Процедура подачи заявления на получение защиты беженцев

Процедура подачи заявления на получение
защиты беженцев ЛГБТ в Канаде
ВВЕДЕНИЕ
Если вы столкнулись с преследованиями, насилием или угрозами в связи с тем, что вы
лесбиянка, гей, бисексуал, трансгендер или интерсексуал (ЛГБТИ), или по причине
неправильного отношения к вам в связи с вашей идентичностью, и именно поэтому вы
рассматриваете возможность получения защиты в Канаде - данное руководство
предназначено для предоставления необходимой информации на предмет того, что вам
будет необходимо, чтобы подать заявление на получение защиты в статусе беженца в
Канаде.
Подверглись ли вы нападениям, угрозам или преследованиям на основании вашей
сексуальной ориентации или половой идентичности? Было ли вам отказано в защите
ваших основных прав человека? Ваша страна проживания не в состоянии или не
желает предоставлять вам защиту? В соответствии с международным правом,
Канадское правительство может предоставить вам защиту. В течение 20 лет Канада
предоставляла защиту беженцев людям, которые сталкиваются с преследованиями по
признаку их сексуальной ориентации или половой идентичности. 1
СОВЕТЫ ДЛЯ ЛГБТИ, ИЩУЩИХ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА В
КАНАДЕ
1.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ
•
Процесс получения статуса беженца в Канаде связан с определенными
сложностями. Около половины заявителей ЛГБТИ на предоставление убежища в
Канаде не добиваются положительного результата рассмотрения и могут быть
отправлены обратно в страну постоянного проживания.
•
Оставление своей страны постоянного проживания в поисках предоставления
защиты в статусе беженца в Канаде может быть связано со значительными
психическими стрессами, финансовыми затратами и физическими рисками.
1
Информация, содержащаяся в настоящем документе, должна рассматриваться только в качестве общего
руководства. Она не является заменой независимой юридической консультации. Она совершенно не
претендует как на статус авторитетного, так и на статус абсолютного источника. Процесс предоставления
убежища является сложным и постоянно изменяется, не гарантируя успеха. Лица, ищущие убежища,
должны получить независимую юридическую консультацию, когда это возможно. Ничто, из содержащегося
в этом документе, не должно быть принято в качестве поощрения, содействия, склонения или оправдания
любой незаконной деятельности, включая незаконный въезд в Канаду.
Page 1 of 12
envisioninglgbt.com
•
Если вы покидаете вашу страну и снова возвращаетесь обратно в процессе
рассмотрения заявления на предоставления убежища в статусе беженца, вам,
возможно, придется объяснить, почему вы вернулись в ту страну, в которой вы
чувствуете себя небезопасно.
•
Лица, вновь прибывшие в Канаду, могут прийти к выводу, что жизнь на новом
месте является чрезвычайно сложной даже после положительного рассмотрения
заявления на предоставление статуса беженца. Беженцы часто сталкиваются с
препятствиями в поиске жилья, обучения в местной школе, получении признания
аккредитации образования или профессиональной квалификации, или же
трудностями в поиске работы. Языковые и культурные различия, бедность,
низкооплачиваемая работа и дискриминация - те факторы, которые оказывают
влияние на качество жизни лиц, которые прибывают в Канаду в статусе
беженцев. Существуют организации, которые могут предоставить поддержку и
практические ресурсы, но даже с их помощью подача заявления на получение
статуса беженца и организация проживания в новой стране является
чрезвычайно сложной задачей.
•
Сроки варьируются. Весь процесс предоставления убежища может занять всего
лишь шесть недель, или же несколько месяцев.
•
Вам следует самостоятельно изучить процесс предоставления убежища в
Канаде. Следующие ресурсы предоставляют подробную информацию на предмет
того, что следует ожидать во время процесса предоставления убежища, включая
сроки:
o
Общее руководство по процедуре предоставления убежища:
www.irb-cisr.gc.ca/Eng/RefClaDem/Pages/ClaDemGuide.aspx
Для получения информации на французском языке, нажмите Français в
правом верхнем углу страницы.
o
Визуальная блок-схема процесса:
http://ccrweb.ca/sites/ccrweb.ca/files/key-timelines-c-31.pdf
o
Как подготовиться к слушанию:
refugeehearing.cleo.on.ca/before-your-hearing/
http://www.kinbrace.ca/ready-guide/
o
Объяснение новой системы принятия беженцев в Канаде (включая
сроки): www.fcjrefugeecentre.org//wp-content/uploads/2012/12/ClaimingRefugee- Protection-Under-the-New-System-.pdf
•
Перед отправлением в Канаду, определите, принадлежите ли вы к
“Специальному списку стран постоянного проживания”
(www.cic.gc.ca/english/refugees/reform-safe.asp). Лица, ищущие убежища из этих
стран, могут испытать больше трудностей в получении защиты беженцев по
причине сокращения сроков и меньшего количества возможностей в подаче их
заявления на предоставление убежища.
•
Если вы проживали совместно с партнером того же пола или партнером
противоположного пола, по крайней мере, в течение года, то при подаче вашего
заявления на предоставление статуса беженца в Канаде вы будете признаны в
качестве партнеров, состоящих в гражданском браке. Если вы выезжаете в
Канаду один(одна), оставив в своей стране вашего партнера, который(ая)
Page 2 of 12
envisioninglgbt.com
должен(на) присоединиться к вам позже, то вы должны указать вашего партнера
и ваших детей, если таковые имеются, при подаче заявления на получение
статуса беженца, чтобы они могли присоединиться к вам позже, если ваше
заявление на получение статуса беженца будет рассмотрено положительно.
•
Проконсультируйтесь с юристом, как можно скорее. Юристы не могут оказать
помощь лицам в выезде из стран их постоянного проживания или получить
выездные документы, необходимые для въезда в Канаду. Тем не менее,
некоторые юристы могут предоставить соответствующую информацию и
экспертное заключение юриста по вашему делу по электронной почте.
Организации, перечисленных ниже, могут предоставить необходимые
рекомендации.
•
О вас потребуется засвидетельствовать и представить доказательства на
предмет двух аспектов заявления на предоставление статуса беженца:
1. что вы боитесь преследования, и
2. что это преследование основано на реальной или предполагаемой
сексуальной ориентации или половой идентичности.
•
•
Документы помогут поддержать ваше заявление на предоставление убежища.
Если это можно сделать безопасным образом, получите соответствующую
документацию для поддержки вашего заявления на предоставление убежища
прежде, чем покинуть страну постоянного проживания. Наличие официальных,
либо нотариально заверенных документов желательно, но не обязательно.
Следующие документы могут помочь поддержать ваше заявление на
предоставление убежища:
o
документацию от ЛГБТИ-организаций или правозащитных организаций в
вашей стране постоянного проживания или в ближайшем регионе,
подтверждающую вашу принадлежность к ЛГБТИ-сообществу или
подтверждающую, что вы подвергались преследованиям из-за своей
сексуальной ориентации или половой идентичности
o
письма от друзей и членов семьи, подтверждающие вашу ЛГБТИидентичность, а также преследования и насилие, с которыми вы,
возможно, сталкивались
o
письма от прошлых партнеров, с которыми вы состояли в романтических
или сексуальных отношениях, подтверждающих ваши отношения
o
полицейские отчеты или отчеты о любых случаях насилия или
преследования
o
медицинские освидетельствования любых травм, полученных в
результате насилия, проявленного против вашей ЛГБТ-ориентации.
o
официальный документ о местах и опыте работы, а также официальный
документ об образовании
Получение или путешествие с этими документами может быть опасным! Не
пытайтесь самостоятельно доставить эти документы в Канаду, если вследствие
этого вы окажетесь в опасной ситуации. Если это безопасно, и у вас есть
возможность, попросите друзей или членов семьи отправить вам эти документы
по почте после того, как вы прибыли в Канаду. Прикрепите конверты от
Page 3 of 12
envisioninglgbt.com
оправленных по почте документов (или копии конвертов) к вашему заявлению на
предоставление убежища, поскольку почтовый штемпель укажет дату отправки.
В качестве альтернативы, или если у вас есть возможность, сделайте
электронные копии документов и отправьте их себе, или сохраните их в
надежных онлайн средствах хранения данных.
2.
ПРИБЫТИЕ В КАНАДУ
•
Если это возможно, постарайтесь въехать в Канаду непосредственно из вашей
страны проживания. Если вы путешествуете через другую страну, например
США, то вы не сможете подать заявление на предоставление статуса беженца на
канадской границе. Тем не менее, из этого закона имеется несколько
исключений; например, лица, которые имеют близких родственников,
проживающих в Канаде, могут подать заявление на предоставление статуса
беженца на границе США / Канады.
•
Если это возможно, то вы можете предпочесть подать ваше заявление на
предоставление статуса беженца в Торонто, Монреале или Ванкувере. В этих
городах имеются специализированные центры по оказанию услуг лицам ЛГБТИориентации, а также оказывающие поддержку лицам ЛГБТИ-сообщества.
•
Заявители на получение статуса беженца должны сразу же подать заявление на
получение статуса беженца после въезда в Канаду, если у них не имеется других
легальных способов въезда (например, студенческой визы, профессиональной
визы, туристической визы и т.д.). Однако, эти выездные документы может быть
сложно получить. Если у вас не имеется ни одного из этих документов, вам
придется подать заявление на предоставление статуса беженца в пункте вашего
въезда (например, в аэропорту).
•
Очень важно сообщить сотруднику иммиграционной службы причину, по
которой вам необходимо подать заявление на предоставление статуса
беженца. Если вам неудобно говорить о вашей сексуальной ориентации или
половой идентичности, то для собеседования вы можете попросить отдельную
комнату. Вы также можете обратиться с просьбой предоставить вам услуги
переводчика. Переводчики в Канаде должны сохранить конфиденциальность и
приватность вашей информации.
•
Если вы в состоянии въехать в Канаду легально, не подавая заявления на
получение статуса беженца (например, по студенческой визе, профессиональной
визе, по туристической визе и т.д.), то вы можете подать данное заявление "на
территории Канады" позже в правительственном учреждении.
o
Преимущество подачи заявления на получение статуса беженца "на
территории Канады" заключается в том, что у вас в распоряжении будет
больше времени, чтобы найти адвоката и собрать воедино всю
необходимую документацию по вашему делу.
o
Тем не менее, задержка в течение более чем несколько дней между
въездом в страну и перед подачей вашего заявления на предоставления
статуса беженца "на территории Канады" может поставить процесс
подачи вашего заявления в невыгодное положение. Вы должны найти
Page 4 of 12
envisioninglgbt.com
адвоката или организацию, которая защищает права ЛГБТИ, и которая
может направить вас к одному такому адвокату (см. ниже), как можно
скорее.
3.
ЗАДЕРЖАНИЕ
•
•
Канадские пограничные службы могут задержать заявителей на предоставление
статуса беженца только в случае, если возникли проблемы с идентификацией
личности или с обеспечением безопасности:
o
Лица, которые прибывают без надлежащих документов, удостоверяющих
личность, могут быть задержаны до тех пор, пока их личность не будет
установлена и проверена.
o
Если у сотрудников иммиграционной службы возникли вопросы или
озабоченность по поводу безопасности, то лица, обращающиеся с
заявлением на предоставление убежища, могут быть задержаны.
Если вас задержали, помните, что обращение за предоставлением убежища не
является преступлением. Даже в заключении у вас есть права:
o
Вам должно быть предоставлено все необходимое и все необходимые
документы, которые потребуются для подачи заявления на
предоставление убежища.
o
Вы можете обратиться с просьбой сделать звонок в агентство бесплатной
юридической помощи и попросить предоставления услуг адвоката по
делам беженцев.
o
Вам предоставят право встречи с так называемым "дежурным адвокатом",
который будет представлять ваши интересы. Дежурные адвокаты могут
не знать положений закона о беженцах, но они могут наладить ваш
контакт с адвокатом по делам беженцев.
o
В некоторых частях Канады имеются центры временного содержания под
стражей, предназначенные специально для содержания под стражей
иммигрантов. В других частях Канады лица, обращающиеся за получением
убежища, содержатся в обычных местах заключения. В любом случае,
правительство должно принять меры по обеспечению вашей
безопасности во время вашего содержания в месте заключения.
o
Лица с трансгендерной ориентацией должны содержаться в соответствии
с их собственной половой идентичностью, если они этого желают.
o
Отдельные камеры заключения могут быть использованы в том случае,
если это самый безопасный вариант.
o
К вашей идентичности, в качестве представителя ЛГБТИ, должны
проявлять уважение, и не использовать вашу идентичность как повод для
дискриминации, направленной против вас.
o
Если вы встретите сопротивление со стороны должностных лиц
учреждения, в котором мы временно находитесь под стражей, сделайте
все возможное, чтобы задокументировать ваш опыт и поставить об этом в
известность адвоката, если это возможно.
Page 5 of 12
envisioninglgbt.com
4.
ЖИЛЬЕ И ПОДДЕРЖКА
•
Если у вас нет места, где можно было бы остановиться по вашему прибытию в
Канаду, в большинстве крупных канадских городов имеются открытые приюты
для бездомных. Организации, перечисленные ниже, могут помочь вам найти
временное жилье. В Торонто и Ванкувере вы можете позвонить в Канадский
Красный крест из аэропорта, чтобы найти временное жилье в течение первых
суток прибывания, а также чтобы получить любую другую информацию.
(Программа "Первый контакт", список телефонных номеров смотрите ниже).
•
Свяжитесь с общественными организациями, которые защищают права
ЛГБТИ, как можно скорее (см. ниже). Эти организации могут помочь вам
связаться с местными группами ЛГБТИ, принять участие в социальных
мероприятиях и волонтерской работе. Фотографии или письма,
демонстрирующие, что вы принимали участие в общественных мероприятиях
ЛГБТИ, в Канаде могут быть использованы в качестве доказательств,
подтверждающих вашу ЛГБТИ-идентичность. Эти группы могут также помочь вам
найти адвоката, а также жилье, получить медицинское обслуживание,
образование и трудоустройство в организациях, которые лояльно относятся к
представителям ЛГБТИ-сообщества.
•
Найдите юриста. Сопровождение юриста значительно повышает ваши шансы на
получение статуса беженца. Общественные организации, перечисленные ниже,
могут помочь вам найти адвоката в вашем районе, который знаком с проблемами
ЛГБТИ-беженцев.
•
Обращение за юридической помощью. Юридическая помощь - программа,
которая может помочь вам оплатить юридические услуги, если у вас нет никаких
сбережений или доходов. Заявители на получение статуса беженца имеют право
на юридическую помощь в большинстве частей Канады. На суммы денег или
услуг, которые вы можете получить посредством правовой помощи, имеются
ограничения.
•
Обратитесь за медицинской и психологической помощью.
o
Заявители на получение статуса беженца в Канаде могут получить
определенные медицинские услуги за небольшую плату или вообще
бесплатно.
o
Зарегистрируйтесь у семейного врача или в общественном медицинском
центре. В крупных канадских городах имеются специальные медицинские
клиники, занимающиеся приемом и медицинским обслуживанием
беженцев. Если для того чтобы найти необходимого врача требуется
время, вы можете обратиться в клинику, принимающую больных без
предварительной записи.
o
Преследование в вашей стране постоянного проживания или стрессы,
связанные с выездом в Канаду, могут негативно повлиять на ваше
психическое и физическое здоровье. Ощущения тревоги или расстройства
после пережитого негативного опыта насилия и оставления своей родной
страны довольно распространены. Сообщите врачу о любых расстройствах
в области психического или эмоционального здоровья, которые у вас
Page 6 of 12
envisioninglgbt.com
имеются (например, расстройства сна, трудности с концентрацией, ночные
кошмары). Врач может оказать вам необходимую поддержку и помощь или
направить вас к другим специалистам.
o
Несколько недель до рассмотрения и слушания вашего дела могут быть в
высшей степени эмоционально напряженными. Сотрудничество с врачом,
консультантом, психологом или другим специалистом, оказывающим
медицинские услуги, может помочь вам справиться с вашими проблемами
в это трудное время.
o
Ваши медицинские записи могут также служить в качестве
доказательства в процессе рассмотрения вашего заявления на получение
статуса беженца. Убедитесь, что вы сообщили вашему врачу о любых
травмах или заболеваниях, связанных с проявлением насилия в
отношении вас или травмы, полученной в вашей стране постоянного
проживания. Опишите любые изменения в вашем психическом состоянии
вашему доктору. Запись о состоянии здоровья в медицинской карте в
Канаде являются личной и конфиденциальной информацией. Это
означает, что с данной информацией могут ознакомиться только лица,
которым вы дали свое разрешение.
•
Дискриминация на основании сексуальной ориентации в Канаде незаконна.
Половая идентичность также определяется и защищается некоторыми
законодательными актами, хотя и без предоставления защиты в полной мере.
Все организации, предоставляющие государственные услуги, включая все
организации, предоставляющие медицинские услуги, должны относиться к вам с
уважением. Тем не менее, персонал организаций, предоставляющих
медицинские услуги, мог не проходить специального обучения по вопросам
ЛГБТИ, и поэтому их отношение к вам может различаться. Местные ЛГБТИорганизации (см. ниже) могут направить вас в учреждения здравоохранения с
позитивным отношением к лицам из ЛГБТИ-сообщества.
•
В качестве заявителя на получение статуса беженца, если вы нуждаетесь в
средствах для жизни, вы можете обратиться за получением социальной помощи.
Данная сумма небольшая и покроет лишь самые основные расходы на
проживание. Например, основная сумма, получаемая через организацию Ontario
Works, составляет 626 $ в месяц.
•
В большинстве городов имеются благотворительные продовольственные фонды
или продовольственные кооперативы, в которых вы можете получить продукты
питания бесплатно или по низкой цене.
•
Вы можете подать заявление на получение разрешения на работу. Заявители
на получение статуса беженца не оплачивают заявление на получение
разрешения на работу. Специальные местные организации могут помочь вам с
оформлением и подачей заявления. Тем не менее, лица из “Специального списка
стран постоянного проживания” (см. выше) не могут подать заявление на
получение разрешения на работу.
Page 7 of 12
envisioninglgbt.com
5.
ДЕЙСТВИЯ В ПРОЦЕССЕ ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА
ПОЛУЧЕНИЕ СТАТУСА БЕЖЕНЦА
•
Сообщите вашему адвокату о вашей сексуальной ориентации или половой
идентичности, как можно скорее, чтобы ваше заявление на предоставление
статуса беженца было правильно и аккуратно подготовлено с самого начала.
Большинство адвокатов в Канаде с пониманием относятся к правам ЛГБТИ; тем
не менее, не забудьте спросить вашего адвоката о том, имеет ли он(она) опыт в
подготовке заявлений на получение статуса беженца для лиц с нетрадиционной
сексуальной ориентацией или половой идентичности. Если он(она) не обладает
данным опытом, то попросите порекомендовать вам адвоката, который
компетентен и имеет опыт в составлении данных заявлений. Если у вас возникли
трудности в общении с вашим адвокатом, обратитесь с просьбой к общественным
организациям, перечисленным ниже, оказать вам поддержку или помочь найти
нового адвоката.
•
Если что-нибудь меняется в процессе подачи заявления на предоставление
статуса беженца (например, вы обнаружите наличие новой информации,
поддерживающей ваше заявление), то немедленно сообщите об этом вашему
адвокату. Чем раньше вы сообщите государственным служащим об изменениях в
содержании вашего заявления на предоставление права беженца, тем больше у
вас появится шансов на справедливое решение по вашему делу.
•
Процесс подачи заявления на получение статуса беженца может быть очень
напряженным в эмоциональном и психическом плане. Вас могут попросить
предоставить подробную информацию о вашей жизни, которая может носить
личный характер и предоставить которую будет сложно. В Канаде официальные
лица по закону обязаны уважать ваше физическое состояние и здоровье.
Никогда не бойтесь сообщить о любом дискомфорте вашему адвокату или
официальному лицу. Если процесс оказывается чрезмерно эмоционально и
психически напряженным, обратитесь за помощью в специальный центр
психического здоровья через организации, перечисленные ниже.
•
Поиск ощущения общности и принадлежности к обществу в Канаде может быть
очень полезным в борьбе со стрессом и проблемами в процессе подачи
заявления на получение статуса беженца. Существуют социальные программы на
религиозной основе или духовные организаций, а также группы поддержки вновь
прибывших лиц ЛГБТИ-сообщества, в которых вы можете познакомиться с других
людьми, оказавшимися в подобных ситуациях (см. ниже). Для вас может быть
предпочтительным вариантом связаться с членами вашего национального,
этнического или культурного сообщества, если это можно сделать безопасным
образом. Независимо от ваших предпочтений, всегда имеется несколько
вариантов решения проблемы.
6.
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВАМ БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН СТАТУС
БЕЖЕНЦА ИЛИ ОТКАЗАНО В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СТАТУСА БЕЖЕНЦА
•
Если ваше заявление о предоставлении статуса беженца было рассмотрено
положительно:
Page 8 of 12
envisioninglgbt.com
•
o
Общественные организации, перечисленные на странице (9), оказывают
поддержку вновь прибывшим в Канаду членам ЛГБТИ-сообщества,
включая предоставление информации и/или услуг для оказания помощи с
жильем, медицинским обслуживанием, трудоустройством и получением
образования.
o
Существуют определенные программы, предназначенные для оказания
помощи вновь прибывшим в поиске работы по специальностям в
соответствии с вашим специальным профессиональным образованием;
тем не менее, в процессе этого вы можете столкнуться со многими
трудностями и препятствиями.
o
Вы сможете подать заявление на получение статуса постоянного
резидента и, в конечном итоге, Канадского гражданства.
Если ваше заявление о предоставлении статуса беженца было рассмотрено, и вы
получили отказ на предоставление статуса беженца:
o
Заявления на предоставление статуса беженца от лиц ЛГБТИ-сообщества
часто неправильно воспринимаются лицами, ответственными за принятие
решения, а затем данные отказы часто могут быть успешно обжалованы.
Если ваше заявление о предоставлении статуса беженца было
рассмотрено, и вы получили отказ на предоставление статуса беженца,
обсудите возможность обжалования отказа с вашим адвокатом.
Убедитесь, что ваш адвокат в курсе последних решений Федерального
суда в отношении рассмотрения заявлений на предоставление убежища
лицам ЛГБТИ-сообщества. Для получения информации по этому вопросу
обратитесь к Информационному листу "Вопросы, связанные с
рассмотрением дел беженцев из ЛГБТИ-сообщества: Обзор судебной
практики Федерального суда”.
(http://envisioninglgbt.blogspot.ca/p/publicationsresources.html).
o
Два других варианта - это подача заявления по форме "Гуманность и
сострадание" (“Humanitarian and Compassionate”) и форме "Оценка рисков
перед депортацией" (“Pre-Removal Risk Assessments”). Ни один из этих
вариантов не будет доступен по прошествии одного года после
отрицательного решения по заявлению о предоставлении статуса
беженца. Обсудите эти варианты с вашим адвокатом, чтобы понять,
являются ли они для вас приемлемыми и правильными.
•
Независимо от положительного решения по вашему заявлению на
предоставление статуса беженца, сам процесс предоставления убежища может
быть очень эмоционально и психически напряженным. Часто это воздействие не
проявляется в течение нескольких месяцев или лет. Общественные организации,
указанные ниже, скоординируют вас с профессионалами, которые могут помочь
вам справиться с этим стрессом.
•
В Канаде все государственные чиновники, а также многие сотрудники частных
организаций, оказывающих услуги (включая работодателей и владельцев
сдаваемой в наем недвижимости) по закону обязаны уважать права человека
всех граждан. Это означает, что они не могут отказать вам в предоставлении
услуг или относиться к вам по иному на основании вашей сексуальной
Page 9 of 12
envisioninglgbt.com
ориентации или половой идентичности. Если у вас возникли подозрения на
предмет несправедливого обращения или дискриминацию, существуют
организации, которые помогут вам защитить свои права (например, в каждой
провинции имеется комиссия по правам человека, которая рассматривает
жалобы на нарушения прав человека, и в круг ее обязанностей входит защита
прав человека граждан, проживающих в данной провинции).
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ ПОДДЕРЖКУ
ЛГБТИ В ПОЛУЧЕНИИ УБЕЖИЩА
Ниже приводится список отдельных общественных организаций, предоставляющих
услуги лицам ЛГБТИ-сообщества, которые обратились за получением убежища в
Галифаксе, Монреале, Торонто и Ванкувере. Для получения дополнительной
информации и информации по другими учреждениями во всех провинциях Канады, а
также для получения консультации:
http://www.settlement.org (провинция Онтарио)
http://www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4000684 (другие провинции)
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca (провинция Квебек)
Канадский Совет по делам беженцев - http://ccrweb.ca/en/lgbt (все провинции)
ДЛЯ ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ КАНАДЫ
•
Общественная организация Rainbow Railroad
www.rainbowrailroad.ca
•
Иранское отделение общественной организации по делам лиц с нетрадиционной
ориентацией (Iranian Railroad for Queer Refugees)
+1-416-548-4171
www.irqr.net
ГАЛИФАКС, НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ
•
Ассоциация по вопросам беженцев с нетрадиционной сексуальной ориентацией
“Rainbow” Новой Шотландии (Rainbow Refugee Association of Nova Scotia)
+1-902-453-6191
rainbowrefugee.ns@gmail.com
www.rrans.wordpress.com
МОНРЕАЛЬ, КВЕБЕК
•
AGIR (Организация по вопросам, связанным с ЛГБТ иммигрантами и беженцами)
info@agirmontreal.org
www.agirmontreal.org
Page 10 of 12
envisioninglgbt.com
ТОРОНТО, ОНТАРИО
•
Канадский Красный крест
+1-416-480-2500 или номер бесплатной линии - 1-866-902-4993
www.redcross.ca
firstcontactontario@redcross.ca
•
Общественный центр "The 519 Church Street Community Centre"
+1-416-392-6874 (общий)
+1-416-355-6787 (Оказание общественных услуг для вновь прибывших)
SettlingIn@the519.org
www.the519.org
•
Альянс для оказания помощи в доступе к мультикультурным медицинским и
общественным услугам (Access Alliance Multicultural Health and Community Services)
+1-416-324-8677
www.accessalliance.ca
•
Африканцы в партнерстве по борьбе против СПИДа (Africans in Partnership Against
AIDS)
+1-416-924-5256
+1-416-644-1650
info@apaa.ca
www.apaa.ca
•
Альянс по профилактике СПИДа в Южной Азии (Alliance for South Asian AIDS
Prevention)
+1-416-599-2727
info@asaap.ca
www.asaap.ca
•
Коалиция чернокожих граждан по профилактике СПИДа (Black Coalition for AIDS
Prevention)
+1-416-977-9955
info@black-cap.com
www.blackcap.ca
•
Городская общинная церковь Торонто (Metropolitan Community Church of Toronto)
+1-416-406-6228
www.mcctoronto.com
refugees@mcctoronto.com
•
Общественный центр здравоохранения Паркдейл
+1-416-537-2455
www.pchc.on.ca
•
Организация "Зоны позитива" (Positive Spaces)
www.positivespaces.ca
ВАНКУВЕР, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ
•
Канадский Красный крест
+1-604-787-8858 или номер бесплатной линии - 1-866-771-8858
Page 11 of 12
envisioninglgbt.com
www.redcross.ca
firstcontactbc@redcross.ca
•
Комитет по делам беженцев "Радуга" (Rainbow Refugee Committee)
info@rainbowrefugee.ca
www.rainbowrefugee.ca
•
Общественная организация QMUNITY
+1-604-684-5307
www.qmunity.ca
•
Ассоциация жертв пыток Ванкувера (Vancouver Association for Survivors of Torture)
+1-604-299-3539
referrals@vast-vancouver.ca
www.vast-vancouver.ca
БЛАГОДАРНОСТИ
Автор Рохан Саджнани (Rohan Sajnani). Данный документ подготовлен по инициативе
организации Envisioning Global LGBT Human Rights (Международная общественная
организация по защите прав человека ЛГБТИ-сообщества) в партнерстве и при
поддержке Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (Совета агентств Онтарио,
предоставляющих услуги иммигрантам) и общественной организации Rainbow Health
Ontario (Общественная организация здравоохранения провинции Онтарио для лиц с
нетрадиционной сексуальной ориентацией – досл. «Радуга, Здоровье, Онтарио»).
Выражаем особую благодарность Эрике Гейтс-Гассе (Erika Gates-Gasse) и Нику Дж.
Мюле (Nick J. Mulé), сопредседателям Канадской исследовательской группы, и Нэнси
Николь (Nancy Nicol), главному эксперту общественной организации “Envisioning Global
LGBT Human Rights”. Также выражаем особу благодарность Шаралин Джордан (Sharalyn
Jordan), и, наконец, выражаем нашу признательность партнерам Канадской
исследовательской группы общественной организации “Envisioning Global LGBT Human
Rights”.
Данный проект стал возможен благодаря предоставлению гранта Исследовательским
Советом Канады по социальным и гуманитарным наукам, Научно-исследовательского
сообщества общественного университета (Social Sciences and Humanities Research
Council of Canada, Community University Research Alliance - SSHRC / CURA); Юридическим
фондом Онтарио (Law Foundation of Ontario - LFO); и благодаря щедрым пожертвованиям
партнеров общественной организации “Envisioning Global LGBT Human Rights”.
Результаты этого исследования не обязательно отражают точку зрения LFO.
Общественная организация “Envisioning Global LGBT Human Rights” несет полную
ответственность за содержание данного документа.
Для получения дополнительной информации и ссылок на ресурсы, созданные
общественной организацией “Envisioning Global LGBT Human Rights”, посетите сайт:
www.envisioninglgbt.com.
Facebook: www.facebook.com/envisioninglgbthumanrights
Twitter: www.twitter.com/EnvisioningLGBT
Page 12 of 12
envisioninglgbt.com