Руководство по быстрой установке Internet Control Station ANDROID

Internet Control Station
Руководство по
быстрой установке
ANDROID
RU
ICS-1000
СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА
Проверьте наличие следующих
элементов в комплекте:
1.
2.
3.
4.
Станция Интернет-управления
Кабель RJ-45
Адаптер питания
Руководство по быстрой
установке
4
Internet Control Station
1
3
2
Периодически проверяйте обновления для аппаратной и программной части на сайте www.coco-technology.com
2
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПОЛНОЙ УСТАНОВКИ
Прежде, чем использовать станцию Интернет-управления,
выполните следующие действия:
1. Подключить станцию Интернет-управления к модему/
маршрутизатору
2. Установить приложение «COCO control» на смартфон или
планшетный ПК
3. Создать учетную запись на сайте www.coco-technology.com
4. С помощью приложения «COCO control» зарегистрировать
смартфон/планшетный ПК со станцией Интернет-управления
5. Создать хотя-бы 1 комнату в приложении «COCO control» и добавить
в эту комнату лампу или устройство
6. Назначить код передачи этой лампы/устройства для
соответствующего приемника COCO
3
1. ПОДКЛЮЧИТЕ СТАНЦИЮ ИНТЕРНЕТ-УПРАВЛЕНИЯ К МОДЕМУ ИЛИ МАРШРУТИЗАТОРУ
1
2
3. На первой строке дисплея будут отображаться дата и время, на второй — буква «S».
Если это не так, изучите следующие страницы. В противном случае перейдите на страницу 7.
4
НЕПРАВИЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
На второй строке отображается буква «X» вместо буквы «S»
В меню ICS-1000 перейдите к пункту CLOUD SERVER (этот пункт
появится после многократного нажатия верхней зеленой кнопки).
В пункте CLOUD SERVER выберите ON и подождите, пока на дисплее
снова появятся дата и время. Появится также буква «S».
На дисплее отображается сообщение CHECK CABLE
Это сообщение означает, что возникла проблема с кабелем RJ-45. Убедитесь в том, что кабель
подключен правильно. Если проблема действительно существует, попробуйте другой кабель или
порт на маршрутизаторе.
На дисплее отображается сообщениеTIME NOT SET
Это сообщение означает, что станция ICS-1000 не подключена к Интернету. Сначала попробуйте
подключить ICS-1000 к другому порту маршрутизатора. Если сообщение не исчезает, см. описание
сообщения SERVER NO REPLY на следующей странице.
На дисплее отображается сообщение RESET ROUTER
Как уже ясно из сообщения, сбросить настройки маршрутизатора, отсоединив адаптер блока
питания маршрутизатора на пару секунд. Нельзя подключать ICS-1000 к маршрутизатору сразу
после включения маршрутизатора. Подключить ICS-1000 к маршрутизатору можно только после
того, как маршрутизатор вновь полностью заработает
5
На дисплее отображается сообщение SERVER NO REPLY
Отсоедините адаптер питания ICS-1000, а через несколько секунд вновь включите ICS-1000. На
дисплее должны появиться дата, время и буква «S». Если этого не происходит, попробуйте другой
порт на маршрутизаторе. Если сообщение SERVER NO REPLY не исчезает, это может означать, что ваш
маршрутизатор несовместим c ICS-1000. Чтобы убедиться в этом, в меню ICS-1000 перейдите к пункту
SYSTEM. Для этого нажмите кнопку MAC/IP. Скорее всего, вы увидите MAC-адрес 192.168.1.101. Это
означает проблему совместимости маршрутизатора и ICS-1000. Для устранения проблемы можно
установить коммутатор между маршрутизатором и ICS-1000. Скорее всего, этот коммутатор решит
проблему.
Проблемы не исчезают, и вы не находите решения в этих инструкциях?
Свяжитесь с нами по адресу info@coco-technology.com
6
3. СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И ВХОД
1. У вас уже есть учетная
запись?
Введите свой адрес
электронной почты и
четырехзначный PIN-код и
нажмите кнопку «Log in». Если
вы забыли код, выберите пункт
«Forgotten your password?»
1
2. У вас нет учетной записи?
Нажмите кнопку «New to COCO».
2. УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ
Войдите в интернет-магазин
Google Play Store и найдите
«COCO Control» (Управление
системой COCO). Затем
выберите приложение COCO
Control и и установите его на
своем смартфоне или планшете.
2
7
3. СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ
ЗАПИСИ
3. Создание учетной записи
Введите свое имя, адрес
электронной почты и
пароль. Пароль должен быть
четырехзначным.
4. Создайте полный MAC-код,
добавив оставшуюся часть
MAC-кода, отображаемую
в нижней части ICS-1000.
Нажмите кнопку «Next».
5. После нажатия кнопки
«Next» пин-код появится на
дисплее ICS-1000. Введите
этот код и нажмите кнопку
«Done».
3
5
4
8
После первого входа выдается
краткое описание приложения.
Нажав кнопку «Next», можно
перейти на следующую страницу.
9
Нажав кнопку «Next», можно
перейти на следующую страницу.
На дисплее ICS-1000
вы увидите вышеуказанный вопрос.
Выберите YES, нажав зеленую
кнопку. Не видите этот вопрос?
Убедитесь, что выполнено WiFiподключение с маршрутизатором,
к которому подключена станция
ICS-1000.
Для выхода из экрана с
объяснением нажмите кнопку
«Done». В это время вы должны
находиться около ICS-1000.
Как только появится это сообщение,
посмотрите на дисплей ICS-1000
10
После нажатия зеленой кнопки на
дисплее появится текст
«Registered OK».
4А. ЗАГРУЗКА СУЩЕСТВУЮЩЕЙ КОНФИГУРАЦИИ (ANDROID)
Существующие пользователи
Android
Если вы уже создали
конфигурацию на веб-сайте
COCO (как указано ниже),
то увидите эти комнаты и
устройства в приложении
Android существующей
конфигурации.
Новые пользователи Android
Перейдите к главе 5 на стр. 13.
11
4Б. ЗАГРУЗКА СУЩЕСТВУЮЩЕЙ КОНФИГУРАЦИИ (IPHONE/
IPAD)
Существующие пользователи
iPhone или iPad
Чтобы использовать
конфигурацию, уже созданную
на вашем устройстве iPhone
или iPad, необходимо сначала
создать резервную копию этой
конфигурации путем загрузки
базы данных в Интернет.
Для этого выберите Settings
>> Database management >>
Backup Data to webserver >>
Upload database to Web.
Теперь, чтобы использовать
эту конфигурацию на вашем
смартфоне или планшете
с ОС Android, достаточно
перейти на экран настроек и
выбрать пункт «Get settings
from webserver». Вернувшись
на главный экран приложения
Android, то увидите, что ваша
существующая конфигурация
активна.
Перейдите на экран «Settings» и
нажмите кнопку
«Backup Data to WebServer».
12
Проверьте свой адрес электронной
почты и нажмите кнопку
«Upload database to Web».
5. СОЗДАНИЕ НОВОЙ КОНФИГУРАЦИИ
1. Для создания новой комнаты
нажмите кнопку «+».
2. Введите название этой комнаты
по своему усмотрению и нажмите
кнопку DONE.
13
3. Теперь вы увидите первую
комнату (в этом примере Living
room — гостиная) Выберите эту
комнату.
4. Появится экран выбранной
комнаты с автоматически
добавленной командой «All off».
5. Нажав кнопку «+», можно добавить
устройство. Введите нужное имя и
нажмите кнопку OK.
14
6. Теперь выберите тип устройства
(он должен соответствовать
приемнику COCO). Используйте
«Open Close» для ASUN-650.
1 sec.
1 sec.
7. Теперь это устройство будет
отображаться при нажатии кнопки
CONNECT. Нажмите эту кнопку.
8. Активируйте режим обучения
для соответствующего приемника
COCO (см. инструкцию к
приемнику).
15
9. Когда начнет мигать индикатор
приемника, нажмите кнопку OK.
Теперь приемник сохранит сигнал.
6. БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
В предыдущей главе вы узнали,
как сделать следующее:
• добавить комнату
• и устройство в комнату;
• подключить приемник СОСО к
ICS-1000.
Повторите этим шаги для
создания других комнат и
устройств.
Для каждого типа устройств
существует собственный набор
кнопок, например «on/off» или
«open/close».
Если вы используете
затемнение, можно ослабить
освещение с помощью бегунка.
10. Теперь вы можете управлять
устройством в беспроводном
режиме с помощью
соответствующих зеленых кнопок.
16
Чтобы управлять этим
устройством на
другом смартфоне или
планшете,
необходимо сохранить
настройки на нашем
веб-сервере.
Для этого выберите Settings
и пункт «Save settings to web
server».
Для получения этих настроек
на другом смартфоне или
планшете с ОС Android
достаточно нажать кнопку «Get
settings from web server».
Чтобы использовать эти
настройки на устройстве iPhone
или iPad, необходимо нажать
кнопку «Download database from
Web» в приложении iOS.
Каждый раз, когда вы вносите
изменения, обязательно
сохраняйте их с помощью кнопки
«Save settings to webserver».
17
Чтобы использовать эти настройки
на другом смартфоне или
планшете, можно нажать кнопку
«Get settings from webserver»
в приложении Android или
«Download database from Web» в
приложении iPhone или iPad.
7. СОЗДАНИЕ СОБЫТИЯ
Вы можете создать событие,
которое позволит активировать
одновременно до 10 действий.
После создания этого события
можно его активировать одной
кнопкой.
Можно также задать таймер,
чтобы событие активировалось
автоматически.
Home и Away (Дома и вне
дома)
В этой главе вы учитесь
создавать событие. Можно
также добавлять действия к
событиям Home and Away и
активировать их с помощью
соответствующих кнопок Home
и Away на главном экране. С
помощью этих кнопок можно
просто указать свой дом в
настройке Home или Away.
1. Перейдите на вкладку «Events»
и нажмите кнопку «+», чтобы
добавить событие.
18
2. Введите имя для события и
нажмите кнопку CONTINUE.
3. Теперь можно добавить до 10
действий, установив флажки перед
действиями. Когда выбор сделан,
нажмите кнопку DONE.
4. Позже можно добавлять
действия и задержки по вашему
усмотрению. Чтобы добавить
задержку, нажмите кнопку «Add
Delay».
19
5. В этом примере добавляется
задержка 10 секунд. Можно также
добавить произвольную задержку
с помощью кнопки «Add Random
Delay» (Добавить произвольную
задержку). Чтобы добавить
задержку, нажмите кнопку DONE.
8. ЗАПУСК СОБЫТИЯ
6. Для настройки задержки,
удаления действия или изменения
последовательности действий
можно нажать кнопку EDIT.
1. Для запуска события достаточно
выбрать это событие на вкладке
событий.
20
2. Для запуска события просто
нажмите кнопку «Start Now».
Можно также выбрать «Start at a
time».
9. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА
1
2
Перейдите по адресу www.coco-technology.com
1. Сначала нажмите кнопку «Log In».
2. Затем выберите «Create account/Log in» на следующей
странице.
3. Таким образом можно активировать событие один
раз в нужное вам время. В этом примере событие будет
активировано в следующую среду в 21:15.
21
5
3
4
3. Введите свой адрес электронной почты и четырехзначный PIN-код и нажмите кнопку
«Log in».
4. Выполнив вход, выберите вкладку «Timers». На открывшейся вкладке можно задать
таймеры.
5. После добавления или удаления таймеров нажмите кнопку SAVE AND SHOW, чтобы
убедиться в том, что изменения были правильно сохранены.
22
10. SETTINGS (APP) (НАСТРОЙКИ (ПРИЛОЖЕНИЕ))
Name
Ваше имя (или псевдоним)
(указывать необязательно).
E-mail
Адрес электронной почты для
вашей учетной записи.
Pin
Пин-код для вашей учетной
записи.
Elec rate
Тариф за КВт/ч у вашего
поставщика электроэнергии.
Imp/kWh
Измеряемое значение в кВт*ч.
MAC
MAC-адрес ICS-1000.
Get/Save settings
Используется для загрузки или
сохранения конфигурации.
Login automatically
Установите этот флажок для
автоматического входа при
открытии приложения.
23
11. НАСТРОЙКИ (ICS-1000)
С помощью зеленых кнопок на ICS-1000 можно перейти к
следующим пунктам меню.
4) RESET
Нажатие кнопки RESET возвращает заводские
настройки ICS-1000. Все таймеры и события
будут удалены. С помощью кнопки DEREG можно
отменить регистрацию всех зарегистрированных
смартфонов и планшетов.
1) SET TIME ZONE
Задайте нужное время на ICS-1000(-1 час/+1 час).
2) SET SUMMERTIME
Этот параметр дает возможность отключить
летнее время (OFF). Летнее время включается
автоматически (AUTO).
5) ECO (ЭКО)
Если режим ECO включен (ON), освещенность
дисплея уменьшится.
3) SYSTEM
Этот параметр информирует о количестве
таймеров (T) и событий (S), которые хранятся
на станции интернет-управления (ICS), а также
о версии программного обеспечения, когда вы
выбираете INFO.
Выбрав MAC/IP, можно проверить MAC-адрес и IPадрес ICS-1000.
6) CLOUD SERVER
Если задать значение OFF, на дисплее появится
символ «X». Это означает, что станция (ICS) не
подключена к серверу.
7) ENERGY MONITOR
Дает возможность установить монитор энергии,
который скоро поступит в продажу.
24
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (1)
БЕСПРОВОДНЫЙ СИГНАЛ
Радиосигнал частотой 433,92 МГц
проходит сквозь стены, окна и
двери. Диапазон внутри помещения:
до 30 м. Диапазон вне помещения:
до 70 м (оптимальные условия).
Диапазон зависит от местных
условий, например, присутствия
металлических предметов.
Например, тонкое металлическое
покрытие низкоэмиссионного
стекла отказывает отрицательное
воздействие на диапазон действия
радиосигналов.
За пределами Европейского
Союза использование данного
устройства может быть
ограничение запрещено. Если
применимо, проверьте, что данное
устройство соответствует местным
нормативным требованиям.
ОБНОВЛЕНИЯ И ПОДДЕРЖКА
Периодически проверяйте
обновления для аппаратной и
программной части на сайте
www.coco-technology.com. Для
автоматического получения
информации подпишитесь на наш
информационный бюллетень. Внизу
нашей веб-страницы (www.cocotechnology.com) вы можете ввести
свой адрес электронной почты.
СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
Никогда не используйте продукцию
COCO в системах жизнеобеспечения
или иных устройствах, сбои в работе
которых могут привести к опасным
для жизни ситуациям.
ПОМЕХИ
Все беспроводные устройства
подвержены влиянию помех, что
может сказаться на их работе.
25
Минимальное расстояние между 2
приемниками должно составлять не
менее 50 см.
РЕМОНТ
Не пытайтесь произвести
самостоятельный ремонт
устройства. Внутри устройства
нет компонентов, обслуживаемых
пользователем.
ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ
Данное устройство не является
влагонепроницаемым. Не
допускайте попадания влаги. Влага
приведет к коррозии внутренней
электроники.
ОЧИСТКА
Для очистки данного устройства
используйте сухую ткань. Не
используйте агрессивные
химические вещества,
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (2)
чистящие растворители или
сильнодействующие моющие
средства.
ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ
Не бросайте, не трясите устройство
и не наносите по нему ударов.
Небрежное обращение может
привести к поломке внутренних
печатных плат и высокоточной
механики.
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не подвергайте устройство
воздействию чрезмерного тепла
или холода, поскольку такое
воздействие может повредить или
сократить срок службы электронных
печатных плат и аккумуляторных
батарей.
26
ГАРАНТИЯ И АВТОРСКОЕ ПРАВО
Это изделие совместимо с основными требованиями и положениями Директивы 1999/5/EC
(оконечные радио-и телекоммуникационные устройства).
Если это возможно, после окончания пользования отправьте данное изделие на переработку. Не
выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
WARRANTY
•На это изделие распространяется двухгодичная гарантия на дефекты компонентов и изготовления
с момента приобретения.
•Сохраните чек, поскольку только он является действительным гарантийным сертификатом.
•Не допускайте ненадлежащего использования и/или неправильной установки, для чего
внимательно прочтите это руководство.
•Сохраните этот документ, поскольку в нем содержится важная информация.
•Гарантия аннулируется в случае: короткого замыкания, неправильного подключения, перегрузки,
ненадлежащего использования, самостоятельного ремонта, повреждения, вызванного молнией
или неисправной деталью.
•Для гарантийного обслуживания обращайтесь в торговую точку, где изделие было приобретено. К
дефектному изделию необходимо приложить чек.
© COPYRIGHT
Без предварительного письменного разрешения воспроизведение или копирование запрещено.
Информация в данном документе может быть изменена без уведомления. Обновления см. на сайте
www.coco-technology.com.
27
DECLARATION OF CONFORMITY
COCO International BV declares that the COCO product:
model
ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION (item number 71080)
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
EMC Directive (2004/108/EC), Low Voltage Directive (2006/95/EC), R&TTE Directive (1999/5/EC).
The product is compatible with the following norms/standards:
EN301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 55022: 2006+A1:2007 Class B
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009 +A2:2009 Class A
EN 61000-3-3:2008
IEC 61000-4-2: 2008
IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007+A2:2010
IEC 61000-4-4: 2004+A1:2010
IEC 61000-4-5: 2005
IEC 61000-4-6: 2008
IEC 61000-4-11: 2004
EN 60950-1: 2006+A11: 2009
Manufacturer/Authorised representative,
COCO International BV
COCO INTERNATIONAL B.V.
POSTBUS 434
3300AK DORDRECHT
THE NETHERLANDS
www.coco-technology.com
M.A. Hoekstra, managing director
Dordrecht, 24 April 2012
28
www.coco-technology.com