- Groth Corporation

РУКОВОДСТВО
по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
GROTH
СЕРИЯ 3000
РЕГУЛЯТОР ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
ISO 9001
 Корпорация «Groth» 1993
IOM 3000.0
ИЮЛЬ 1993 г.
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ
A
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНОЙ РАЗДЕЛ
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
Устройство и принцип действия
Работа регулятора. Регулятор пропускает/не пропускает газ
2
3
ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ
Общие указания
4
МОНТАЖ
Проверка и монтаж
5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Операция: Регулировка уставки давления
Операция: Регулировка пропускной способности
Создание газовой подушки
Рекомендуемые запчасти
Руководство по устранению неисправностей
Планово-предупредительное техническое обслуживание и разборка
Сборка
Рекомендуемая методика испытаний и регулировки
ЧЕРТЕЖИ И
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Чертеж. Изображение в разобранном виде
Спецификация
Чертеж. Поперечный разрез
Обозначение модели и ограниченная гарантия на изделие
СПИСОК РИСУНКОВ*
НАИМЕНОВАНИЕ
Оборудование резервуара. Система безопасности
Работа регулятора. Регулятор пропускает газ
Работа регулятора. Регулятор не пропускает газ
Установка регулятора газовой подушки
Положение дроссельной втулки
Колпак с пружиной в сборе
Корпус регулятора с поршнем в сборе
Поршень в разобранном виде
Положение дроссельной втулки
Положение дроссельной втулки
Поршень в разобранном виде
Поршень/корпус регулятора/мембрана в сборе
Колпак с пружиной в сборе
Регулятор газовой подушки. Изображение в разобранном виде
Регулятор газовой подушки. Поперечный разрез
СПИСОК ТАБЛИЦ
НАИМЕНОВАНИЕ
Характеристики регулятора серии 3000
Пропускная способность
Пружины для модели 3000
Пружины для модели 3010
Пружины для модели 3020
Коэффициенты пропускной способности
Рекомендуемые запчасти
Рекомендуемое усилие затяжки
Спецификация. Регулятор серии 3000
B
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
C
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
НАЗВАНИЕ
СТР.
1
*Примечание. Некоторые рисунки повторяются для удобства читателя.
6
7
8
9
10
11-13
13-15
15
17
18
19
20
1
3
3
6
8
11
12
12
13
14
14
14
15
17
19
2
2
7
7
7
8
9
15
18
подушки позволяет минимизировать загрязнение
атмосферы в случае утечки или аварийной
продувки. Кроме регулятора газовой подушки,
резервуар должен быть защищен от повреждения
с помощью предохранительных клапанов сброса
давления/вакуума. На рис. 1 представлено
стандартное оборудование резервуара, включая
регулятор, предохранительный клапан сброса
давления/вакуума и аварийный
предохранительный клапан. Корпорация «Groth»
выпускает весь спектр этих устройств.
ВВЕДЕНИЕ
Регулятор газовой подушки является одним из
главных компонентов, обычно устанавливаемых
на резервуар-хранилище для защиты резервуара
и его содержимого. Регулятор представляет собой
высокоточное устройство, способное
поддерживать очень низкое давление газа
(минимальное значение — 1/2 дюйма водяного
столба) в резервуаре за счет регулировки подачи
газа высокого давления (не более 200 фунтов
на кв. дюйм) для создания газовой подушки.
Регулятор поддерживает избыточное давление
в резервуаре при откачке жидкости или при
снижении температуры жидкости.
Техническое обслуживание регулятора должно
производиться квалифицированным техническим
специалистом по обслуживанию клапанов.
Сборку клапана следует выполнять в чистых
условиях, желательно в мастерской. Перед тем,
как приступить к регулировке уставки давления
или пропускной способности, либо к ремонту
регулятора, следует внимательно прочитать
и усвоить настоящее руководство. Корпорация
«Groth» предлагает услуги по ремонту всех
изделий, выпускаемых подразделением по защите
резервуаров.
Для замещения паров продукта, находящегося
в резервуаре, как правило, используется азот или
другой совместимый газ. Это позволяет
уменьшить интенсивность испарения продукта
и предотвратить попадание имеющихся в
атмосфере загрязняющих веществ, включая влагу,
в резервуар, сводя к минимуму коррозию
резервуара изнутри и загрязнение продукта.
Использование инертного газа для создания
Рис. 1: Оборудование резервуара. Система безопасности
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
СБРОСА ДАВЛЕНИЯ/ВАКУУМА
«GROTH» МОДЕЛИ 1420
РЕГУЛЯТОР ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
«GROTH» МОДЕЛИ 3000
ПОДАЧА
ГАЗА ДЛЯ
ПОДУШКИ
АВАРИЙНЫЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
«GROTH» МОДЕЛИ 2400
УКАЗАТЕЛЬ
ДАВЛЕНИЯ
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ
ЛИНИЯ
1
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
За дополнительной информацией следует
обращаться по адресу:
Регулятор «Groth» модели 3000 —
это высокопроизводительный сбалансированный
пружинный поршневой регулятор мембранного
типа, предназначенный для создания газовой
подушки в резервуаре.
Groth Corporation
Groth Products Group
P. O. Box 15293
Houston, TX. 77220
713-675-6151 (телефон)
713-675-6739 (факс)
Регулятор контролирует подачу газа для подушки
в паровое пространство складского резервуара.
Как только давление внутри резервуара достигает
установленного значения, или превышает его,
усилие на мембране преодолевает сопротивление
пружины, и регулятор герметично закрывается,
останавливая подачу газа. Когда давление падает
ниже уставки, сила, создаваемая пружиной,
открывает регулятор, и газ для подушки
поступает в резервуар (см. рис. 2 и 3).
Примечание: в настоящем руководстве номера
позиций указаны в [ ] после названий
соответствующих деталей. См. чертеж регулятора
в разобранном виде на стр. 15 и перечень деталей
на стр. 16.
ТАБЛИЦА 1
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГУЛЯТОРА
Регулятор должен быть рассчитан на пропускание
достаточного количества газа для подушки для
предотвращения падения давления в резервуаре
в результате слива жидкости или снижения
температуры окружающего воздуха. В табл. 2
приведена максимальная пропускная способность
регулятора для различных газов для подушки.
Фактическая пропускная способность системы
будет зависеть от трубопровода системы подачи,
соединительного трубопровода резервуара и
положения внутренней дроссельной втулки.
Установленное давление (уставка давления) —
это давление, при котором регулятор начинает
пропускать газ при падении давления в резервуаре
и останавливает подачу газа при повышении
давления в резервуаре.
3000
Коэффициент
12,5
расхода (CV)
Вход/Выход
норм. труб.
резьба NPT
1" (внутр.)
или фланец
1"150# RF
Давление
200 фунт/кв.
подачи
дюйм
Давление в
от 2 дюймов
резервуаре
вод. столба
до 2,0 фунт/
кв. дюйм
Макс.
25 фунт/кв.
допустимое
дюйм
рабочее
давление в
резервуаре
Настоящее руководство содержит методические
рекомендации по монтажу, эксплуатации
и техническому обслуживанию регулятора Groth
серии 3000. Любые стандартные методики,
специально разработанные для конкретной
установки или технологического процесса, имеют
преимущественную силу перед данным
руководством. Несмотря на то, что в данном
руководстве не могут быть рассмотрены все
возможные случаи, выполнение приведенных
рекомендаций обеспечит безопасную
эксплуатацию регулятора.
2
3010
3020
12,5
12,5
норм. труб.
резьба NPT
1" (внутр.)
или фланец
1"150# RF
200 фунт/кв.
дюйм
от 1/2 дюйма
вод. столба
до 2 дюймов
вод. столба
10" вод.
столба
норм. труб.
резьба NPT
1" (внутр.)
или фланец
1"150# RF
200 фунт/кв.
дюйм
от 1 до
10 фунт/кв.
дюйм
150 фунт/кв.
дюйм
ТАБЛИЦА 2
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ *
РЕГУЛЯТОРА СЕРИИ 3000,
СТ. КУБ. ФУТОВ В ЧАС
Давление
подачи,
фунт/кв.
дюйм
Азот
Природный
газ 0,6 G
Воздух
5
10
15
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
5 700
8 700
11 300
13 800
18 600
23 200
27 700
32 100
40 700
49 300
57 900
66 500
75 100
83 700
92 300
5 800
8 800
11 500
14 000
18 900
23 600
28 200
32 600
41 300
50 100
58 800
67 500
76 300
85 000
93 700
7 400
11 300
14 600
17 900
24 000
30 000
35 800
41 500
52 600
63 700
74 800
85 900
97 000
108 100
119 200
*Внутренняя дроссельная втулка установлена
в положение 100% пропускной способности
3
Рис. 2: Работа регулятора. Регулятор пропускает газ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ВХОД
ГАЗ ДЛЯ ПОДУШКИ
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВЫХОД
ГАЗ ДЛЯ ПОДУШКИ
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПОРТ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРЫ
НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
Рис. 3: Работа регулятора. Регулятор не пропускает газ
ВХОД
ГАЗ ДЛЯ ПОДУШКИ
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВЫХОД
ГАЗ ДЛЯ ПОДУШКИ
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПОРТ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРЫ
НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
способность на заводе. Эти уставки,
а также диапазон пружины обозначаются
штамповкой на паспортной табличке.
Изменение уставки давления с выходом за
пределы, указанные в табл. 3, 4 и 5
ЗАПРЕЩЕНО.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
В настоящем разделе приведены указания по
технике безопасности, которые следует
выполнять при монтаже, эксплуатации
и техническом обслуживании регулятора газовой
подушки Groth серии 3000. Чтобы понять
значение приведенных предостережений
и указаний, необходимо прочитать и усвоить все
руководство.
Регулятор газовой подушки является одним из
основных защитных устройств, обычно
устанавливаемых на резервуарах для хранения
продуктов. Он представляет собой точное
устройство, предназначенное для поддержания
избыточного давления в резервуаре.
Использование регулятора позволяет
предотвратить потери продукта и загрязнение
продукта атмосферными загрязнителями при
откачке или охлаждении жидкости в резервуаре.
4.
Регулятор должен сообщаться
с резервуаром или сосудом при помощи
измерительной линии внутренним
диаметром не менее 0,300 дюйм. Эта линия
должна оставаться открытой и
незасоренной, чтобы на регулятор
передавалось фактическое давление
в резервуаре. В некоторых случаях, чтобы
гарантировать, что линия остается
открытой, может потребоваться продувка
линии азотом. За рекомендациями следует
обратиться к изготовителю.
5.
Отсоединять регулятор от линии или
проводить ремонт на линии в полевых
условиях, предварительно не отсоединив
регулятор, как от резервуара, так и от
линии подачи газа, ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Перед
снятием колпака пружины или запорного
винта дроссельной втулки, или перед
вскрытием корпуса привода, необходимо
полностью сбросить давление.
6.
При разборке регулятора необходимо
отметить положение дроссельной втулки.
Втулка устанавливается в требуемое
положение на заводе в соответствии
с заданной пропускной способностью,
указанной в заказе, и должна быть снова
установлена в то же положение для
обеспечения заданной пропускной
способности.
7.
Корпус регулятора и корпус привода
подвергаются воздействию технологических
паров. Необходимо соблюдать все меры
предосторожности, указанные в Паспорте
безопасности материала на продукт,
содержащийся в резервуаре.
8.
Вентиляционные клапаны на колпаке
пружины и верхнем корпусе привода должны
сообщаться с атмосферой, содержаться
в чистоте и периодически проверяться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
2.
3.
В случае повреждения привода или
мембраны, регулятор останется
в положении «ОТКРЫТО». Подача газа НЕ
будет остановлена. Рабочие и аварийные
предохранительные клапаны должны быть
рассчитаны на пропускную способность
регулятора в дополнение к требованиям,
определяемым параметрами нормальной
и аварийной продувки.
Пропускная способность регулятора указана
на основании испытаний, проведенных
с выходным трубопроводом диаметром
1 дюйм сортамента (SCH) 40 и длиной 5
футов. Чтобы узнать данные о пропускной
способности регулятора при установке более
длинного трубопровода или нескольких
фитингов либо клапанов между регулятором
и резервуаром, в котором создается газовая
подушка, следует обратиться к
изготовителю.
Как правило, регулятор настраивается
на требуемое давление и пропускную
5
Выходная линия регулятора должна быть
максимально короткой для обеспечения
номинального расхода газа. Рекомендуется
использовать трубопровод диаметром 1 дюйм
сортамента (SCH) 40 длиной не более 5 футов.
При необходимости установки регулятора на
большем расстоянии от резервуара следует
проконсультироваться с изготовителем
в отношении трубопровода. Входная линия
должна обеспечивать номинальный расход при
минимальном давлении подачи. Измерительная
линия должна иметь внутренний диаметр не
менее 0,300 дюйма, и должна быть подключена к
резервуару на расстоянии не менее 12 дюймов от
выходной линии регулятора (см. рис. 4).
ПРОВЕРКА И МОНТАЖ
Во избежание повреждения или загрязнения
при транспортировке, регулятор упаковывается
и ставится на опору. Регулятор также должен
быть защищен во время последующих
подъемно-транспортных операций и хранения.
Все отверстия должны всегда быть закрыты,
чтобы предотвратить попадание посторонних
предметов внутрь. Перед монтажом регулятор
следует осмотреть. При наличии признаков
механического повреждения или загрязнения
внутри, регулятор необходимо разобрать,
прочистить и проверить перед установкой. После
заводской настройки колпак регулировочного
винта пружины и запорный винт дроссельной
втулки должны быть надежно закреплены.
О любых повреждениях, возникших во время
транспортировки, необходимо сообщить
перевозчику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пропускная способность регулятора указана
в табл. 2 на основании испытаний, проведенных
с выходным трубопроводом диаметром 1 дюйм
сортамента (SCH) 40 длиной 5 футов и входным
трубопроводом диаметром 2 дюйма,
уменьшенным до 1 дюйма возле входного
отверстия регулятора. В зависимости от
диаметра и длины выходной линии, а также
количества установленных фитингов,
пропускная способность регулятора может
быть ниже приведенных значений. Входной
и выходной трубопроводы должны быть
спроектированы так, чтобы свести к минимуму
потери при прохождении газа. Чтобы узнать
пропускную способность при нестандартной
установке, следует обратиться
к изготовителю.
В качестве входного и выходного соединений
регулятора может использоваться внутренняя
нормальная трубная резьба 1 дюйм (1" NPT (F))
или фланец 1" 150# RF ANSI. При установке
регулятор должен быть выровнен. Направление
потока указано на корпусе регулятора. Установка
регулятора осуществляется в соответствии с
принятой практикой монтажа трубопроводов.
Перед регулятором, после регулятора, а также
на измерительной линии (для обеспечения
возможности ее отсоединения с целью
технического обслуживания) устанавливаются
запорные клапаны.
6
Рис. 4: Установка регулятора газовой подушки
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН С ПРОХОДНЫМ
СЕЧЕНИЕМ НЕ МЕНЕЕ 1 ДЮЙМА
ПОДАЧА
ГАЗА ДЛЯ
ПОДУШКИ
ВЫХОДНОЙ
ТРУБОПРОВОД
ДЛИНОЙ
НЕ БОЛЕЕ
5 ФУТОВ
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН С ПРОХОДНЫМ
СЕЧЕНИЕМ НЕ МЕНЕЕ 1/2 ДЮЙМА
УКАЗАТЕЛЬ
ДАВЛЕНИЯ
В РЕЗЕРВУАРЕ
КРЫША РЕЗЕРВУАРА
НЕ МЕНЕЕ 12 ДЮЙМОВ
В некоторых случаях также может потребоваться
замена деталей привода, либо с целью снижения
их массы для низких уставок, либо
для увеличения их прочности при высоких
давлениях (см. табл. 3, 4 и 5).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕГУЛИРОВКА УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ
Регулятор может быть настроен либо на заводе,
либо на резервуаре или сосуде при первой подаче
газа для подушки. Для контроля давления
в резервуаре необходим указатель давления
(или манометр).
Диапазон изменения уставки давления с
оригинальной пружиной выдавлен на паспортной
табличке клапана. Регулятор не будет работать
правильно, если уставка находится за пределами
этого диапазона. Если требуется использовать
более высокие или более низкие уставки,
необходимые комплектующие детали можно
приобрести у корпорации «Groth». Детали
должны быть установлены в соответствии
с указаниями, приведенными в разделе
«Техническое обслуживание» настоящего
руководства. В табл. 3, 4 и 5 указаны стандартные
диапазоны регулировки уставки давления.
Регулировка уставки давления осуществляется
вращением регулировочного винта [2], для чего
необходимо снять колпак [1]. Освободить
контргайку [3] и повернуть винт по часовой
стрелке (завинчивать) для увеличения уставки
давления. Уставка давления в регуляторе модели
3000 регулируется в диапазоне от 2 дюймов
водяного столба до 2,0 фунтов на кв. дюйм при
помощи (7) различных пружин.
В регуляторе модели 3010 возможна регулировка
уставки давления в диапазоне от 1/2 дюйма
водяного столба до 2 дюймов водяного столба,
а в регуляторе модели 3020 — от 2,0 фунтов
на кв. дюйм до 10,0 фунтов на кв. дюйм.
7
ТАБЛИЦА 3
ПРУЖИНЫ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
МОДЕЛИ 3000
СРЕДНИЙ ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ
ТАБЛИЦА 5
ПРУЖИНЫ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
МОДЕЛИ 3020
ВЫСОКИЙ ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ
ДИАПАЗОН РЕГУЛ-КИ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ:
ОТ 2" ВОД. СТОЛБА ДО 2,0 ФУНТ/КВ. ДЮЙМ
ДИАПАЗОН РЕГУЛ-КИ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ:
ОТ 1 ДО 10 ФУНТ/КВ. ДЮЙМ (ИЗБ.)
Диапазон
пружины
1
2
3
4
5
6
7
Мин.
уставка
Макс.
уставка
2,0" вод.
3,4" вод.
столба
столба
3,4" вод.
6,3" вод.
столба
столба
6,3" вод. 10,9" вод.
столба
столба
11,0" вод. 18,5" вод.
столба
столба
18,6" вод. 27,7" вод.
столба
столба
1,00 фунт/ 1,37 фунт/
кв. дюйм кв. дюйм
1,38 фунт/ 2,0 фунт/
кв. дюйм кв. дюйм
Номер
детали
пружины
Опорная
тарелка
Опорная
шайба
84209001
(желт.)
84209002
(зелен.)
84209003
(розов.)
84209004
(синий)
84209005
(белый)
84209006
(серый)
84209007
(черн.)
83602015
83601005
83602015
83601005
83602015
83601005
83602025
83601025
83602025
83601025
83602025
83601025
83602025
83601035
Макс. доп.
раб.
давление в
резервуаре
4 фунт/
кв. дюйм
4 фунт/
кв. дюйм
4 фунт/
кв. дюйм
25 фунт/
кв. дюйм
25 фунт/
кв. дюйм
25 фунт/
кв. дюйм
25 фунт/
кв. дюйм
Опорная
тарелка
Опорная
шайба
1
0,5" вод.
столба
0,7" вод.
столба
1,1" вод.
столба
0,6" вод.
столба
1,0" вод.
столба
2,0" вод.
столба
84209008
(красн.)
84209001
(желт.)
84209002
(зелен.)
83602035
83601005
83602035
83601005
83602005
83601015
2
3
Опорная
тарелка
Опорная
шайба
1
1,0 фунт/
кв. дюйм
1,81 фунт/
кв. дюйм
3,08 фунт/
кв. дюйм
5,22 фунт/
кв. дюйм
1,80 фунт/
кв. дюйм
3,07 фунт/
кв. дюйм
5,21 фунт/
кв. дюйм
10,0 фунт/
кв. дюйм
84209002
(зелен.)
84209003
(розов.)
84209004
(синий)
84209005
(белый)
84829005
Н/Д
84829005
Н/Д
84829005
Н/Д
84829005
Н/Д
Макс. доп.
раб.
давление в
резервуаре
150 фунт/
кв. дюйм
150 фунт/
кв. дюйм
150 фунт/
кв. дюйм
150 фунт/
кв. дюйм
РЕГУЛИРОВКА ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ
За исключением особо оговоренных случаев,
дроссельная втулка [34] устанавливается
на заводе в полностью открытое положение.
Если необходимо уменьшить пропускную
способность согласно заказу, втулка
устанавливается в соответствующее положение.
Фактическая пропускная способность при любом
другом положении втулки может быть рассчитана
умножением значения пропускной способности,
приведенного в табл. 2 для данного давления,
на коэффициент, указанный в табл. 6.
Регулировка пропускной способности
осуществляется вращением дроссельной втулки
(см. Предупреждение). На втулке имеется ряд
установочных отверстий, четыре из которых
обозначены номерами 1-2-3-4 (см. рис. 5).
Два необозначенных отверстия используются как
вспомогательные при вращении втулки. Для
регулировки необходимо ослабить и полностью
вывинтить запорный винт из корпуса регулятора.
Это позволит увидеть положение втулки
и повернуть ее, вставив проволочку небольшого
диаметра в отверстие.
ДИАПАЗОН РЕГУЛ-КИ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ:
ОТ 0,5" ВОД. СТОЛБА ДО 2,0" ВОД. СТОЛБА
Номер
детали
пружины
Номер
детали
пружины
4
ТАБЛИЦА 4
ПРУЖИНЫ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
МОДЕЛИ 3010
НИЗКИЙ ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ
Макс.
уставка
Макс.
уставка
3
Рекомендуемый диапазон регулировки уставки
давления пружины регулятора выдавлен на
паспортной табличке. Настройка пружины
на давление, превышающее верхний расчетный
предел, указанный в табл. 3, 4 и 5 запрещена.
Превышение диапазона может привести
к полному сжатию пружины. Если это случится,
регулятор не сможет закрыться, что приведет
к превышению допустимого давления
в резервуаре, если пропускная способность
предохранительного клапана окажется ниже
расхода газа для подушки.
Мин.
уставка
Мин.
уставка
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Диапазон
пружины
Диапазон
пружины
Макс. доп.
раб.
давление в
резервуаре
10" вод.
столба
10" вод.
столба
10" вод.
столба
8
Рис. 5: Положение дроссельной втулки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дроссельная втулка регулятора настроена на
требуемую пропускную способность на заводе.
При ремонте регулятора необходимо отметить
положение установочных отверстий во время
разборки. Втулка должна быть установлена
обратно в то же положение для обеспечения
требуемой пропускной способности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить регулировку
дроссельной втулки без письменных указаний
оперативной группы завода.
34
3 2
ТАБЛИЦА 6
КОЭФФИЦИЕНТ ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ
2
36
35
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулируемое дроссельное отверстие находится
под давлением. Перед регулировкой необходимо
перекрыть клапан на линии подачи газа
и полностью стравить давление из клапана.
Положение
дроссельной втулки
Коэффициент
1
1,0
2
0,75
3
0,50
4
0,25
СОЗДАНИЕ ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ
В РЕЗЕРВУАРЕ
Перед установкой нового или повторной
установкой старого регулятора, давление
в резервуаре должно быть ниже заданной уставки
давления, чтобы можно было проверить уставку
давления. Один за другим, открыть запорные
клапаны в следующем порядке: (1) клапан на
измерительной линии, (2) клапан на выходной
линии регулятора и (3) клапан на входной линии
(см. рис. 4).
Перед установкой запорного винта на место,
смазать уплотнительное кольцо [35] и надеть его
на винт. Завинтить винт [36] в корпус регулятора
вручную, пока его острие не войдет во втулку, а
головка не упрется в уплотнительное кольцо.
После этого туго затянуть винт ключом, сжимая
уплотнительное кольцо.
Данные для расчета пропускной способности
клапана в зависимости от положения втулки
приведены в табл. 2 и 6. Данные в таблицах
указаны для рекомендуемого давления газа на
входе регулятор и рекомендуемого трубопровода
(см. раздел «Монтаж»).
Если регулятор был настроен на заводе, газ для
подушки начнет немедленно поступать
в резервуар. Необходимо внимательно следить
за давлением в резервуаре, чтобы убедиться, что
подача газа останавливается при превышении
уставки давления в заданных пределах.
Если регулятор был настроен не на заводе,
необходимо максимально вывернуть
регулировочный винт [2] (чтобы пружина не была
сжата). При открытии клапана подачи газа для
подушки, газ не будет поступать, если только
давление в резервуаре не окажется очень низким.
Затем медленно повернуть регулировочный винт
для увеличения давления в резервуаре,
9
и газ начнет поступать в резервуар. Давление
в резервуаре можно нагнетать настолько плавно,
насколько это необходимо, до достижения
заданного давления. Как только заданное
давление в резервуаре будет достигнуто,
вывернуть регулировочный винт, если
необходимо, до прекращения поступления газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае повреждения мембраны привода [14]
или мембраны поршня [21] регулятор
останется в положении «ОТКРЫТО». В этом
состоянии подача газа НЕ будет остановлена
регулятором. Предохранительный клапан(ы),
установленный на резервуаре, должен быть
рассчитан на максимальную пропускную
способность регулятора, скорость нагнетания и
тепловое расширение при повышении
температуры. При прекращении подачи
уплотнительного газа регулятор НЕ защитит
резервуар от разрушения под действием
вакуума. В рабочем предохранительном клапане
должно быть предусмотрено устройство для
снятия вакуума, настроенное на расчетное
значение вакуума в резервуаре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При настройке регулятора на резервуаре
следует всегда следить за тем, чтобы
измерительная линия была открыта и не была
засорена. Внимательно следить за давлением.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАПЧАСТИ
При заказе запчастей следует указать модель и серийный номер регулятора, уставку давления и материал,
из которого должны быть изготовлены мягкие детали.
ТАБЛИЦА 7
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАПЧАСТИ
ПОЗИЦИЯ
14
21
25
22
35
6
11
7
39
НАИМЕНОВАНИЕ
Мембрана привода
Мембрана поршня
Уплотнительное кольцо поршня
Уплотнение направляющего кольца
Уплотнительное кольцо запорного винта
Пружина
Вентиляционный клапан корпуса
Вентиляционный клапан колпака
Уплотнительная прокладка привода
10
КОЛ-ВО
2
4
2
2
2
1
1
1
2
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ
Подача газа не
останавливается, когда
давление в резервуаре
выше уставки
Подача газа
останавливается, когда
давление в резервуаре
ниже уставки
Утечка газа из верхнего
вентиляционного
клапана или фланца
колпака
ПРОВЕРКА
Указатель расхода
на линии подачи газа
для подушки
Указатель расхода
на линии подачи газа
для подушки
Проверка
сопрягающихся
поверхностей
обмыливанием на
герметичность или
признаки утечки из
вентиляционного
клапана
Утечка газа из нижнего Проверка
уплотнения корпуса
сопрягающихся
регулятора или
поверхностей
вентиляционного
обмыливанием
клапана корпуса
на герметичность или
привода
признаки утечки из
вентиляционного
клапана
Утечка технологических Проверка
паров из фланца или
сопрягающихся
вентиляционного
поверхностей
клапана корпуса
обмыливанием
привода
на герметичность или
признаки утечки из
вентиляционного
клапана
Давление в резервуаре
Наблюдать за
выше или ниже
указателем давления в
заданного рабочего
резервуаре при
диапазона во время
откачке/нагнетании
откачки или нагнетания
Давление или вакуум в
резервуаре превышает
уставку
предохранительного
клапана
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ
Повреждено седло, уплотнительное кольцо или
мембрана, либо завышена уставка давления. Если
исходная уставка давления не изменялась, необходимо
снять регулятор и отремонтировать его.
Повреждена пружина или занижена уставка давления.
Если исходная уставка давления не изменялась,
необходимо снять регулятор и отремонтировать его.
Повреждена верхняя мембрана поршня. Снять
регулятор с резервуара и заменить мембрану.
Неправильно установлена мембрана. Армированная
поверхность должна располагаться со стороны,
противоположной подаче давления (см. стр. 13).
Повреждена нижняя мембрана поршня. Снять
регулятор с резервуара и заменить мембрану.
Неправильно установлена мембрана. Армированная
поверхность должна располагаться со стороны,
противоположной подаче давления (см. стр. 13).
Повреждена мембрана привода или ослабли болты
корпуса. Затянуть болты или снять регулятор с
резервуара и заменить мембрану.
Избыточное или недостаточное поступление газа для
подушки. Проверить положение дроссельной втулки.
Данные о пропускной способности приведены в табл. 2
и 6. Проверить давление подачи газа. Снять регулятор и
отремонтировать его, если все прочие условия
соблюдены.
Наблюдать за
Предохранительный клапан давления/вакуума работает
указателем давления в неправильно. Проверить и отремонтировать или
резервуаре при
заменить, по мере необходимости.
откачке/нагнетании
11
ПЛАНОВО-ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снимать колпак пружины [4], вывинчивать
запорный винт дроссельной втулки [36], или
отсоединять какие-либо трубопроводы от
корпуса регулятора [20], когда регулятор
находится под давлением, ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Периодически, во время эксплуатации,
необходимо проверять регулятор на наличие
утечек в местах болтовых соединений,
регулировочных винтов и т. д. Следует проверять,
не выходит ли газ или технологические пары из
вентиляционных клапанов
Вставить трубный ниппель 1/2" в измерительный
порт на нижнем корпусе мембранного привода
[15] и завинтить его. Зажать трубный ниппель
в тисках. Это обеспечит хорошую фиксацию
и некоторую степень вращения при работе
с регулятором.
РАЗБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед снятием регулятора с резервуара для
обслуживания, необходимо перекрыть клапан на
линии подачи газа и полностью стравить
запертое давление. Снимать регулятор с линии
под давлением запрещено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Корпус регулятора и корпус мембранного
привода подвергаются воздействию
технологических паров. Необходимо соблюдать
все стандартные меры предосторожности,
указанные в Паспорте безопасности материала
на продукт, содержащийся в резервуаре. Эти
меры предосторожности следует соблюдать,
как во время снятия регулятора с резервуара,
так и во время его ремонта.
Все работы по техническому обслуживанию
регулятора могут быть выполнены при помощи
следующих инструментов общего назначения:
накидные гаечные ключи от 7/16" до 1";
гаечный ключ с открытым зевом 3/8"*;
торцевой шестигранный ключ 3/16".
Снять колпак регулировочного винта [1]
и ослабить контргайку [3]. Поворачивать
регулировочный винт [2] против часовой стрелки
до полного ослабления пружины [6]. Снять болты
крепления колпака [28] и пружинные шайбы [29].
Снять колпак пружины [4]. Снять верхнюю
тарелку пружины [5], пружину [6], нижнюю
тарелку пружины [5], а затем переходное кольцо
колпака [10]. Вставить гаечный ключ с открытым
зевом 3/8" во входное отверстие, чтобы
удерживать поршень [24] за грани под ключ.
Удерживая поршень ключом, снять верхний шток
поршня [8]. При снятии верхнего штока поршня
важно не допустить проворачивания поршня. В
противном случае, можно легко повредить
мембраны поршня [21].
*Длина гаечного ключа для фланцевых
соединений должна быть 16 дюймов.
Рис. 6: Колпак с пружиной в сборе
1
2
3
5
4
6
28 29
7
12
Рис. 7: Корпус регулятора с поршнем в сборе
Рис. 8: Поршень в разобранном виде
24
25
31
32
33
ГРАНИ
ПОД КЛЮЧ
Снять стопорную шайбу верхней мембраны [9] и
верхнюю мембрану поршня [21].
Снять шайбу [38], мембрану [14], опорную
тарелку мембраны [13], а затем опорную
шайбу [19].
Отвернуть шестигранные гайки, снять пружинные
шайбы и болты (поз. 18, 17 и 16 соответственно).
Снять верхний корпус мембранного привода в
сборе [12], потянув его прямо вверх.
При помощи шестигранного торцевого ключа
3/16" вывинтить винты с потайной головкой [30].
Снять верхний корпус мембранного привода [12].
Ослабить тиски и снять нижний корпус
мембранного привода вместе с трубным
ниппелем. Перевернуть верхний корпус
мембранного привода в сборе вверх дном и
зажать в тисках корпус регулятора [20].
Поднять поршень в сборе [24] прямо вверх
и извлечь его из корпуса регулятора для разборки.
Положить поршень в сборе горизонтально на
чистую плоскую поверхность. Удерживая
поршень за грани под ключ, снять нижний шток
[26], стопорную шайбу мембраны [9],
мембрану [21], уплотнительное кольцо [22],
а затем и направляющее кольцо [23].
Вставить гаечный ключ с открытым зевом 3/8"
во входное отверстие и, удерживая поршень за
грани под ключ, отпустить винт с потайной
головкой [37] (см. рис. 12).
Извлечь поршень в сборе из корпуса регулятора.
Извлечь упорное кольцо [33] из паза, слегка
раздвинув его, и осторожно снять его с поршня.
Не раздвигать кольцо слишком сильно.
Снять стопорное кольцо [32] при помощи щипцов
для стопорных колец. Для этого необходимо
раздвинуть кольцо ровно настолько, насколько
это необходимо, чтобы снять его с поршня.
Следует соблюдать осторожность, чтобы не
поцарапать поверхность поршня. Снять обойму
уплотнительного кольца [31] и уплотнительное
кольцо [25].
13
Рис. 9: Положение дроссельной втулки
A. Силиконовая смазка
Dow Corning № 33
B. Смазка с противозадирной присадкой
Dow Corning G-N Metal
в форме спрея
C. Герметик для резьбовых соединений
Loctite Threadlocker № 222
D. Тефлоновая лента
34
3 2
3.
Инструменты для сборки
A.
Накидные гаечные ключи от 7/16"
до 1"
Гаечный ключ с открытым
зевом 3/8"*
Торцевой шестигранный ключ 3/16".
B.
C.
2
36
*Длина гаечного ключа для фланцевых
соединений должна быть 16 дюймов.
35
Все резьбы и неподвижные уплотнительные
кольца следует слегка смазать силиконовой
смазкой. Нанести на наружный диаметр поршня с
обоих концов и на регулировочный винт пружины
смазку с противозадирной присадкой. Если
вышеуказанные смазки не совместимы с парами в
резервуаре, использовать аналогичные смазочные
материалы, которые совместимы с данной средой.
Все трубные резьбы должны быть обернуты
тефлоновой лентой или на них тонким слоем
должен быть нанесен герметик для резьбовых
соединений.
Перед тем, как вывинтить запорный винт [36]
из корпуса регулятора следует прочитать раздел
«РЕГУЛИРОВКА ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ» и предупреждения. Ослабить
и полностью вывинтить запорный винт [36]
из корпуса регулятора. Перед извлечением
дроссельной втулки [34], определить ее
положение, посмотрев через отверстие для
запорного винта диаметром 1/2". На втулке будет
виден номер, указывающий ее положение.
Записать этот номер. Он понадобится при сборке.
Для определения пропускной способности
регулятора в зависимости от положения втулки
следует воспользоваться данными, приведенными
в табл. 2 и 6.
Перед установкой дроссельной втулки следует
прочитать раздел «РЕГУЛИРОВКА
ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТИ»
и соответствующие предупреждения на стр. 7.
Установить дроссельную втулку [34] в корпус
регулятора. Найти нужное установочное
отверстие на дроссельной втулке, наблюдая за ней
через отверстие для запорного винта. Отверстие
во втулке необходимо четко совместить с
отверстием для винта. Если отверстия не удается
точно совместить, перевернуть и переустановить
втулку. Номера отверстий, указывающие
положение втулки, также будут видны через
отверстие для винта.
Проверить все детали на наличие повреждений
и износ. Заменить все уплотнения и мембраны.
Перед сборкой убедиться, что все детали чистые.
СБОРКА
Перед сборкой подготовить следующие
материалы и инструменты:
1.
Мембраны, уплотнительные кольца,
прокладку, вентиляционные клапаны
и пружину, как указано в таблице 7:
Рекомендуемые запчасти на стр. 8.
2.
Смазки и герметики для резьбовых
соединений
По номерам отверстий можно узнать
коэффициент пропускной способности
и пропускную способность, используя данные,
приведенные в табл. 2 и 6. Необходимо
обеспечить, чтобы положение втулки
соответствовало тому же номеру отверстия,
14
как и при разборке, или номеру отверстия,
которое соответствует требуемой пропускной
способности.
Собрать поршень, как показано на рис. 11.
Установить уплотнительное кольцо [25]
с верхнего конца пуансона. Вращать кольцо
запрещается. Вместо этого необходимо растянуть
кольцо ровно настолько, насколько это
необходимо, чтобы его надеть. При установке
обоймы уплотнительного кольца [31], стопорного
кольца [32] и упорного кольца [33], раздвинуть
кольца ровно настолько, насколько это
необходимо, чтобы надеть их на поршень,
не поцарапав его, и не повредив сами кольца.
Рис. 10: Положение дроссельной втулки
34
3 2
Закрепить корпус регулятора в тисках вверх дном
так, чтобы обеспечить доступ к входному
отверстию (см. рис. 12). Нанести на собранный
поршень смазку с противозадирной присадкой
и вставить его вместе с направляющим
кольцом [23] в корпус регулятора. Установить
уплотнительное кольцо [22].
2
36
Установить мембрану поршня в верхний корпус
привода армированной поверхностью от поршня
(со стороны, противоположной подаче давления).
См. рис. 12.
35
Смазать уплотнительное кольцо запорного
винта [35] и надеть его на винт. Завинтить
запорный винт [36] в корпус регулятора вручную,
пока его острие не войдет во втулку, а головка не
прижмется к уплотнительному кольцу. После
этого туго затянуть винт ключом, сжимая
уплотнительное кольцо.
Прикрепить верхний корпус мембранного
привода [12] к корпусу регулятора так, чтобы
грани под ключ на поршне были доступны через
входное отверстие, и затянуть винты с потайной
головкой [30].
Рис. 12: Поршень/корпус регулятора/мембрана
Примечание: Втулка может быть повреждена,
если к ней будет приложено усилие со стороны
острого конца запорного винта.
Рис. 11: Поршень в разобранном виде
24
25
31
ГРАНИ
ПОД КЛЮЧ
32
Установить мембрану [14], опорную тарелку [13],
опорную шайбу [19] и шайбу [38] (см. рис. 15).
Тщательно очистить резьбу и нанести герметик
Loctite Threadlocker № 222 на потайной винт [37].
Совместить отверстия в мембране и корпусе и,
удерживая поршень ключом 3/8" через входное
отверстие, установить и затянуть потайной
винт [37].
33
15
Завинтить винт регулировки уставки давления [2]
в колпак, пока он не войдет в зацепление
с верхней тарелкой пружины. Затянуть
контргайку [3] и установить колпак [1].
ТАБЛИЦА 8
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ
[ФУТО-ФУНТ]
Размер винта
Момент
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
6
11
20
32
44
Примечание: См. рекомендуемую методику
испытаний и настройки.
Установить и закрепить прокладку [39] и нижний
корпус мембранного привода [15] при помощи
болтов с шестигранной головкой, пружинных
шайб и гаек [16, 17, и 18]. Перед сборкой
очистить все поверхности. Равномерно затянуть
болты. Рекомендуемый момент затяжки указан
в табл. 8.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменить вентиляционный клапан колпака [7]
или вентиляционный клапан корпуса [11] если
они повреждены или засорены. Закупорка
вентиляционного клапана корпуса может
помешать закрытию регулятора. Это приведет
к превышению допустимого давления в
резервуаре. Закупорка вентиляционного клапана
колпака может помешать сбросу давления газа
из колпака. Это может привести к несчастным
случаям во время разборки.
Переставить узел в тисках. Установить верхнюю
мембрану поршня [21], стопорную шайбу [9]
и шток [8]. Удерживая поршень при помощи
ключа 3/8" через входное отверстие, затянуть
шток. Установить переходное кольцо
колпака [10], пружину [6], тарелки пружины [5] и
колпак пружины [4]. Прикрепить колпак к
корпусу при помощи болтов с шестигранной
головкой [28] и пружинных шайб [29].
Равномерно затянуть болты. Рекомендуемый
момент затяжки указан в табл. 8.
Рис. 13: Колпак с пружиной в сборе
1
2
3
5
4
6
28 29
7
1.0)
1.1)
РЕКОМЕНДУЕМАЯ МЕТОДИКА ИСПЫТАНИЙ И РЕГУЛИРОВКИ
1.2) Система подачи воздуха (газа) низкого
Оборудование
давления, способная поддерживать
измеряемое давление в диапазоне от
Система подачи воздуха (или инертного
1/2 дюйма водяного столба до 10 фунтов/кв.
газа) высокого давления, способная
дюйм. Давление может регулироваться
поддерживать давление нагнетания
редуктором или игольчатым клапаном с
в диапазоне от 0 до 200 фунтов/кв. дюйм.
небольшим аккумулятором. При
Расход может регулироваться газовым
использовании игольчатого клапана
редуктором или клапаном.
16
1.3)
1.4)
2.0)
Методика испытания и критерии
приемки
2.1)
Подключить источник воздуха высокого
давления к входному отверстию регулятора.
Подключить источник воздуха низкого
давления к измерительному порту
регулятора.
Установить ручной запорный клапан
уменьшенного сечения на выходное
отверстие регулятора.
Подключить шланг небольшого диаметра
или пластмассовую трубку к входному
отверстию указателя расхода или
расходомера. При помощи удерживаемой
вручную крышки отверстия подключить
расходомер к выходному отверстию
регулятора. Жесткое подключение
расходомера к регулятору запрещено, если
расходомер не рассчитан на полное
давление подачи воздуха.
Подключить шланг небольшого диаметра
или пластмассовую трубку к выходному
отверстию указателя расхода так, чтобы
другой конец шланга/трубки мог быть
погружен в емкость с водой.
Закрыть клапан на выходе регулятора
и установить давление подачи воздуха
на максимум, но не более 300 фунтов/кв.
дюйм. Проверить весь регулятор в сборе
обмыливанием на герметичность. Открыть
клапан на выходе и снизить подачу до
минимального расхода, определяемого
на слух.
Установить измеряемое давление равным
заданной уставке давления регулятора.
Вращением регулировочного винта закрыть
регулятора (на слух подача остановлена).
Затем поднять измеряемое давление до
значения, в 2 раза превышающего заданную
уставку давления, или в 1,5 раза
2.2)
2.3)
2.4)
2.5)
2.6)
2.7)
превышающего максимально-допустимое
рабочее давление в резервуаре, в
зависимости от того, что больше.
Проверить корпус привода обмыливанием
на герметичность.
2.8) Поднять давление подачи до заданного
уровня (100 фунтов/кв. дюйм, если не
задано).
2.9) Медленно снижать измеряемое давление
и вращать регулировочный винт, пока
расход воздуха не станет равным 520 ст. куб. фунтов в час при заданной
уставке. Застопорить регулировочный винт
при этой уставке.
2.10) Удерживая выходной конец трубки
погруженным в воду, поднимать
измеряемое давление, пока регулятор
не станет газонепроницаемым. Если это
давление превышает уставку давления
на 15% или на 2 дюйма водяного столба,
проверить седло и уплотнительное кольцо.
Не использовать регулировочный винт для
повышения газонепроницаемости.
2.11) Снять вентиляционный клапан колпака.
Остановить подачу воздуха. Медленно
снижать измеряемое давление до нуля,
наблюдая за перемещением поршня через
отверстие в колпаке для вентиляционного
клапана. Ход поршня должен составить
не менее 0,18 дюйма. Установить
вентиляционный клапан колпака.
потребуется частая наладка, поскольку
регулятор потребляет значительное
количество воздуха во время работы.
Средства измерения расхода воздуха
с пределом измерения около 30 ст. куб.
футов в час.
Средства для проверки регулятора в сборе
обмыливанием на герметичность.
17
3.0)
Данные протокола испытаний
3.1)
Необходимо записать следующие данные
для использования в будущем:
номер модели, маркировочный
и серийный номера;
рабочая среда, использованная для
испытания;
давление испытания корпуса
регулятора и корпуса привода;
давление подачи;
уставка давления;
давление, при котором
обеспечивается
газонепроницаемость.
Рис. 14: Регулятор газовой подушки. Изображение в разобранном виде
ПОРШЕНЬ
В СБОРЕ
КОРПУС РЕГУЛЯТОРА
С ПРУЖИНОЙ
И КОЛПАКОМ В СБОРЕ
ПРИВОД И ПОРШЕНЬ В СБОРЕ
18
ТАБЛИЦА 9
СПЕЦИФИКАЦИЯ
РЕГУЛЯТОР ГАЗОВОЙ ПОДУШКИ СЕРИИ 3000
ПОЗ.
КОЛ-ВО
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
36
36
36
1
1
2
1
1
1
1
26
27
28
29
30
31
1
1
4
4
4
1
32
33
34
35
1
1
1
1
36
37
38
39
1
1
1
1
НАИМЕНОВАНИЕ
Колпак регулировочного винта
Винт регулировки уставки давления
Шестигранная гайка
Колпак пружины
Тарелка пружины
Пружина
Вентиляционный клапан колпака
Верхний шток поршня
Стопорная шайба мембраны
Переходное кольцо колпака
Вентиляционный клапан корпуса
Верхний корпус привода
Опорная тарелка мембраны
Мембрана привода
Нижний корпус привода
Болт с шестигранной головкой
Пружинная шайба
Шестигранная гайка
Опорная шайба
Корпус регулятора
Мембрана поршня
Уплотнение направляющего кольца
Направляющее кольцо поршня
Поршень
Уплотнительное кольцо седла
поршня
Нижний шток поршня
Паспортная табличка
Болт с шестигранной головкой
Пружинная шайба
Винт с плоской головкой
Обойма уплотнительного кольца
седла поршня
Стопорное кольцо
Упорное кольцо
Дроссельная втулка
Уплотнительное кольцо запорного
винта
Запорный винт дроссельной втулки
Винт с плоской головкой
Потайная шайба
Уплотнительная прокладка привода
19
Материалы
УГЛЕРОДИСТАЯ
НЕРЖАВЕЮЩАЯ
СТАЛЬ
СТАЛЬ
УС
НС
НС
УС
УС
НС 316
ПВХ или алюм.
НС 316
НС 316
УС
ПВХ или алюм.
УС
НС 316
Тефлон
УС
НС
НС
НС
НС 316
НС 316
БУНА-N
БУНА-N
НС 316
НС 316
БУНА-N
НС
НС
НС
НС 316
НС 316
НС 316
ПВХ или алюм.
НС 316
НС 316
НС 316
ПВХ или алюм.
НС 316
НС 316
Тефлон
НС 316
НС
НС
НС
НС 316
НС 316
ВАЙТОН
ВАЙТОН
НС 316
НС 316
ВАЙТОН
НС 316
НС 316
НС
НС
НС
НС 316
НС 316
НС 316
НС
НС
НС
НС 316
НС
НС
НС 316
БУНА-N
НС
НС
НС 316
ВАЙТОН
НС 316
НС 316
НС
Не асбестовая
НС 316
НС 316
НС
Не асбестовая
Рис. 15: Регулятор газовой подушки. Поперечный разрез
ВИД СВЕРХУ
ПОКАЗАНО ФАКТИЧЕСКОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
ДЛЯ СПРАВКИ
ПОРШЕНЬ
ВХОД
ВЫХОД
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
ПОРТ
В паспортной табличке регулятора газовой подушки Groth серии 3000 указаны номер модели, серийный
номер, уставка давления и диапазон ее регулировки, а также давление подачи. Номер модели содержит
дополнительную информацию о пропускной способности, материалах и вариантах исполнения. Следующая
схема поможет определить характеристики регулятора по номеру модели:
20
3000
N
5
Соединения
N
F
Z
V
Материал
1" NPT (F)
1"150# RF
Спец.
3
5
Z
1
«Мягкие»
(неметаллические)
детали
B Буна-N
V Вайтон
E EPDM (этилен
-пропилен
монодиен)
Z Спец.
УС
НС 316
Спец.
Коэффиц.
пропускной
способности
1 100%
2 75%
3 50%
4
O
Варианты
исполнения
0
Z
Станд.
Спец.
25%
Модель 3000: диапазон регулировки уставки давления от 2" вод. столба до 2 фунтов/кв. дюйм
Модель 3010: диапазон регулировки уставки давления от 1/2" вод. столба до 2" вод. столба
Модель 3020: диапазон регулировки уставки давления от 1 фунта/кв. дюйм до 10 фунтов/кв. дюйм
Буква «Z» в номере модели указывает на использование нестандартного материала или нестандартное
исполнение. Более подробную информацию можно узнать, обратившись к заказу на закупку или
в корпорацию «Groth».
ПРИМЕР
3000
N
5
V
1
0
21
Обозначает регулятор серии 3000
с диапазоном регулировки уставки давления
от 2" вод. столба до 2 фунтов/кв. дюйм, с
соединениями посредством нормальной
трубной резьбы NPT 1" внутри корпуса,
изготовленный из нержавеющей стали
марки 316, с «мягкими» деталями из
вайтона, без ограничения пропускной
способности, в стандартном исполнении.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ
A.
B.
Продавец гарантирует, что изделия, выпускаемые
Продавцом, изготовлены в соответствии
с опубликованными техническими условиями и не
содержат дефектов материала и/или изготовления.
Срок действия гарантии составляет 12 (двенадцать)
месяцев. Продавец обязуется, на свое усмотрение,
отремонтировать или заменить любое изделие,
возвращенное на завод в целости и сохранности,
с предоплатой транспортных расходов, после того,
как экспертизой будет установлено наличие дефектов
материала и/или изготовления. Гарантийные
обязательства Продавца ограничены ремонтом или
заменой бракованного изделия.
товарного состояния, соответствия конкретному
назначению, или гарантии в отношении отсутствия
нарушения каких-либо патентов на изделия. Ни при
каких обстоятельствах Продавец не будет нести
ответственность за какие-либо прямые, косвенные или
побочные убытки любого характера, или ущерб, или
затраты, вызванные каким-либо новым бракованным
изделием или применением такого изделия, включая
любые убытки, связанные с потерей времени,
доставленными неудобствами или с невозможностью
использования такого изделия.
C.
Изготовители комплектующих изделий несут
исключительную ответственность за проектирование,
разработку, изготовление, поставку
и эксплуатационные характеристики собственных
изделий в силу настоящего договора, а также
за защиту собственной торговой марки или марок,
при наличии таковых. Ответственность
не распространяется на изделия, подвергшиеся
модификации или изменению каким-либо способом,
агентом или заказчиком. Любые такие модификации
или изменения изделий, проданных Продавцом в силу
настоящего договора, влекут за собой аннулирование
ограниченной гарантии на изделие.
D.
Изготовитель не обязан производить, продавать или
поставлять, либо продолжать производить, продавать
или поставлять какие-либо изделия.
НИКАКИЕ ДОГОВОРЕННОСТИ, СОГЛАШЕНИЯ,
ЗАВЕРЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, (ВКЛЮЧАЯ
ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО
СООТВЕТСТВИЕ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ)
НЕ ПРИЗНАЮТСЯ, ЕСЛИ ОНИ НЕ УКАЗАНЫ В
ДОГОВОРЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ. В ЭТОМ
ДОГОВОРЕ УКАЗЫВАЮТСЯ ВСЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОДАВЦА.
Продавец не дает никаких гарантий, выраженных или
подразумеваемых, за исключением тех, что указаны
здесь, включая, без ограничения, гарантии
в отношении товарных качеств,
22
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Корпорация «Groth» ведет непрерывную работу по улучшению качества и эксплуатационных характеристик
собственных изделий, в связи с чем пересматриваются и изменяются конструкции и технические условия.
Технические условия и методики, приведенные в настоящем приложении, заменяют собой соответствующие
разделы руководства для всех регуляторов газовой подушки Groth, выпущенных после 7/1/1994.
ТАБЛИЦА 3
Пружины для модели 3000
Диапазон регулировки уставки давления:
от 2" вод. столба до 2,0 фунтов/кв. дюйм
Макс. допустимое рабочее давление в резервуаре:
25 фунтов/кв. дюйм
Диапазон Мин. уставка
Макс.
Номер
Номер детали
пружины
уставка
детали
контрпружины
пружины
84209001
85493001
1
2,0" вод.
3,4" вод.
желтый
желтый
столба
столба
84209002
не требуется
2
3,5" вод.
6,3" вод.
зеленый
столба
столба
84209003
не требуется
3
6,4" вод.
10,9" вод.
розовый
столба
столба
84209004
не требуется
4
11,0" вод.
18,5" вод.
синий
столба
столба
84209005
не требуется
5
18,6" вод.
27,6" вод.
белый
столба
столба
84209006
не требуется
6
1,0 фунт/
1,37 фунт/
серый
кв. дюйм
кв. дюйм
84209007
не требуется
7
1,38 фунт/
2,0 фунт/
черный
кв. дюйм
кв. дюйм
РЕГУЛИРОВКА УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ
Все пружины и диапазоны регулировки пружин
остались без изменения. Однако для некоторых
диапазонов были добавлены контрпружины.
См. табл. 3, 4 и 5.
РЕГУЛИРОВКА ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТИ
Методика регулировки пропускной способности
осталась прежней, но добавлены дополнительные
коэффициенты (до 5%) пропускной способности.
См. табл. 6.
РАЗБОРКА
В некоторых регуляторах используется
контрпружина, установленная внутри корпуса
регулятора (см. табл. 3 и 4, а также рис. 12 на
следующей странице).
Для крепления корпуса устройства к корпусу
привода вместо винтов с потайной головкой [30]
используются болты с шестигранной головкой [28].
ТАБЛИЦА 4
После снятия болтов, установленная внутри пружина
Пружины для модели 3010
[30] выталкивает направляющее кольцо [23] из
Диапазон регулировки уставки давления:
корпуса регулятора. Усилие выталкивания не
от 0,5" вод. столба до 2,0 фунтов/кв. дюйм
настолько высоко, чтобы представлять опасность, но
Макс. допустимое рабочее давление в резервуаре:
10" вод. столба
необходимо соблюдать меры предосторожности,
Диапазон Мин. уставка
Макс.
Номер
Номер детали чтобы не повредить кольцо. После этого можно
пружины
уставка
детали
контрпружины
снять пружину, как часть поршня в сборе.
пружины
Дальнейшие операции по разборке приведены
84209008
85493001
8
0,5" вод.
0,6" вод.
красный
желтый
в руководстве.
столба
столба
84209001
85493001
1
0,7" вод.
1,0" вод.
СБОРКА
желтый
желтый
столба
столба
Подготовить корпус регулятора, собранный поршень
84209002
не требуется
2
1,1" вод.
2,0" вод.
зеленый
и верхний корпус привода согласно руководству.
столба
столба
Установить верхнюю мембрану поршня [21],
ТАБЛИЦА 5
Пружины для модели 3020
стопорную шайбу мембраны [9] и нижний шток
поршня [26] на собранный поршень. Примечание:
Диапазон регулировки уставки давления:
от 2,0 фунтов / кв. дюйм до 10,0 фунтов / кв. дюйм
Мембрана поршня [21] должна быть направлена
Макс. допустимое рабочее давление в резервуаре:
армированной (шероховатой) поверхностью в
25 фунтов/кв. дюйм (стандарт)
сторону от поршня, т. е.: высокое давление
150 фунтов/кв. дюйм (по заказу)
Диапазон Мин. уставка
Макс.
Номер
Номер детали должно быть на гладкой стороне.
пружины
уставка
детали
контрпружины Это обязательное условие для верхней
пружины
(установленной на входе) мембраны поршня.
84209004
4
2,0 фунт/кв.
3,3 фунт/кв.
не требуется
Продолжать сборку согласно руководству. Если
синий
дюйм
дюйм
используется контрпружина:
84209005
5
3,4 фунт/кв.
5,1 фунт/кв.
не требуется
белый
Надеть контрпружину [30] меньшим концом на
дюйм
дюйм
84209006
собранный поршень, пока она не упрется в
6
5,2 фунт/кв.
7,3 фунт/кв.
не требуется
серый
дюйм
дюйм
стопорное кольцо [32]. Вставить собранный
7
7,4 фунт/кв. 10,0 фунт/кв. 84209002
не требуется
поршень с пружиной в корпус регулятора.
зеленый
дюйм
дюйм
Завести больший конец контрпружины в паз на направляющем кольце [23] и сжать пружину на время
установки направляющего кольца и кольцевого уплотнения [22]. Придерживать направляющее кольцо
во время установки корпуса привода [12] на корпус регулятора. Под весом корпуса пружина останется
в сжатом состоянии. Установить болты [28] с пружинными шайбами [29] и равномерно затянуть их.
Дальнейшие операции по сборке приведены в руководстве.
См. чертеж поршня/корпуса регулятора/мембраны в сборе (рис. 12) и спецификацию ниже.
10
9
8
21
24
25
31
34
32
30
35
36
33
23
22
19
29
Рис. 12
28
38
37
26
13
ПОЗ.
КОЛ-ВО
8
9
10
13
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
НАИМЕНОВАНИЕ
Верхний шток поршня
Стопорная шайба мембраны
Переходное кольцо колпака
Опорная тарелка мембраны
Опорная шайба
Мембрана поршня
Уплотнение направляющего кольца
Направляющее кольцо поршня
Поршень
Уплотнительное кольцо седла поршня
Нижний шток поршня
Болт с шестигранной головкой
Пружинная шайба
Контрпружина
Обойма уплотнительного кольца седла поршня
Стопорное кольцо
Упорное кольцо
Дроссельная втулка
Уплотнительное кольцо запорного винта
Запорный винт дроссельной втулки
Винт с плоской головкой
Потайная шайба