Контрольная трубка Gasolin-30 / газолин

Контрольная трубка
Gasolin-30 / газолин-30
№ для заказа: 5085-898
Руководство по использованию
1
Назначение
Измерение содержания газолин-(бензиновых) паров в воздухе.
2
Насос для контрольных трубок
МСА АУЭР Gas-TesterII Н*, Kwik-Draw-насос, Gas-TesterI, ТоксиметрII или другие пригодные для этих
целей насосы. Обращение в соответствии с придаваемой к ним инструкцией по использованию.
3
Диапазон измерения
300...6000 ppm газолина на 1 ход насоса (n=1).
30...600 ppm газолина на 10 ходов насоса (n=10).
Калибровка относится к определенной углеводородной смеси со средней молярной массой 94,5 г/моль.
1 ppm = 4 мг/м3, 1 мг/м3 = 0,25 ppm (20 °C, 1013 мбар).
4
Принцип индикации → изменение цвета
Окисление газолина окисью пятивалентного йода в дымящей серной кислоте.
Изменение цвета: белый → коричнево/зеленый.
Проведение измерения
• проверить герметичность насоса для трубок.
• обломать кончики трубок.
• плотно вставить контрольную трубку в держатель трубок насоса.
Gas-Tester / Kwik-Draw-насос: стрелка на контрольной трубке показывает в направлении к насосу.
Токсиметр II: трубку вставить на стороне нагнетания (синяя стрелка). Стрелка на контрольной трубке
указывает в направлении от насоса. Коэффициент: см. упаковку контрольных трубок.
• произвести от 1 до 10 ходов насоса.
• в течении 2 минут после окончания измерения считать показание.
• длительность одного хода насоса: 20...30 секунд.
5
6
Параметры окружающей среды при проведении измерения
• Контрольные трубки могут использоваться без коррекции показания в диапазоне от 10 °C до 30 °C,
и до 90 % относительной влажности воздуха (27 г/м3 при 30 °C).
• Коррекция давления: значение показания (ppm) умножить на коэффициент коррекции F.
1013 (мбар)
F=
действительное давление воздуха/газа (мбар)
7
Воздействие других веществ (поперечная чувствительность)
а) Отсутствует искажающее воздействие от:
- метан, углекислый газ, также при концентрациях свыше 50 Vol. % (объемных %).
- водород, этан до 10 Vol. % (n=1) или соответственно 1 Vol. % (n=10). Более высокие концентрации
изменяют цвет всего индикационного слоя, без образования фронта изменения цвета.
- двуокись серы, двуокись азота до минимум 1 Vol. % (n=1) или соответственно 1000 ppm (n=10).
б) Окись углерода, сероводород, сероуглерод и многие другие окисляемые газы и пары приводят к
изменению показания. Чувствительность показания является различной.
в) Насыщенные углеводороды приводят к изменению показания. Относительно к калибровке контрольной
трубки будут показываться с более высокой чувствительностью: пропан, бутаны, пентаны. С более низкой
чувствительностью будут показываться: октаны и и высокие гомологи.
Олефиновые углеводороды (например этилен), ароматические углеводороды (например бензол),
ацетилен будут показываться с более низкой чувствительностью.
8
Погрешность измерения
До ± 25 % в диапазоне свыше 1000 ppm (n=1) или соответственно свыше 100 ppm (n=10).
До ± 40 % в диапазоне 300...1000 ppm (n=1) или соответственно свыше 30...100 ppm (n=10).
Данные относятся на используемую для калибровки углеводородную смесь.
(Выражено как относительное стандартное отклонение).
9
Складское хранение и транспортировка
До макс. 25 °C и защищать от света. Окончание срока годности: см. обратную сторону упаковки.
10 Рекомендации по технике безопасности / утилизация
Для наполняющей массы действует (в соответствии с положением об опасных веществах от апреля 1990):
обозначение опасности R: 20/21/22-35-37-43.
рекомендации по технике безопасности S: 2-23-24/25-26-28 (вода).
Не допускать попадания контрольных трубок в руки людей, не умеющих обращаться с ними. При утилизации
соблюдать соответствующие законодательные положения.
5085-598/03
*проверен по DIN 33 882
Контрольная трубка
Propan-200 / пропан-200
№ для заказа: 5086-831
Руководство по использованию
1
Назначение
Измерение содержания пропана (С3Н8) в воздухе или технических газах.
2
Насос для контрольных трубок
МСА АУЭР Gas-TesterII Н*, Kwik-Draw-насос, Gas-TesterI, ТоксиметрII или другие пригодные для этих
целей насосы. Обращение в соответствии с придаваемой к ним инструкцией по использованию.
3
Диапазон измерения
200...4000 ppm пропана при 5 ходах насоса (n=5).
4
Принцип индикации → изменение цвета
Окисление пропана хроматом/серной кислотой.
Изменение цвета: оранжевый → зеленый / коричнево-черный.
5
Проведение измерения
• проверить герметичность насоса для контрольных трубок.
• обломать кончики трубок.
• плотно вставить контрольную трубку в держатель трубок насоса.
Gas-Tester / Kwik-Draw-насос: стрелка на контрольной трубке показывает в направлении к насосу.
Токсиметр II: трубку вставить на стороне нагнетания (синяя стрелка). Стрелка на контрольной трубке
указывает в направлении от насоса. Коэффициент: см. упаковку контрольных трубок.
• произвести 5 ходов насоса.
• в течении 2 минут после окончания измерения считать показание в конце цветовой зоны.
• длительность одного хода насоса: 20...30 секунд.
6
Параметры окружающей среды при проведении измерения
Контрольные трубки могут использоваться без коррекции показания в диапазоне от 0 °C до 40 °C, и до 90 %
относительной влажности воздуха (46 г/м3 при 40 °C).
7
Воздействие на показание различных алифатических углеводородов
Таблица содержит для каждой указанной субстанции, какая концентрация (С) соответствует значениям
шкалы на контрольной трубке (СС3Н8) (n = число ходов насоса). Смеси различных алифатических
углеводородов позволяют измерять себя в количественном отношении только наполовину.
8
Воздействие других веществ (поперечная чувствительность)
а) Отсутствует искажающее воздействие от:
- водород, метан, этан, окись углерода, углекислый газ также и при концентрациях свыше 50 Vol. %
(объемных %)
- двуокись серы до как минимум 5000 ppm.
- двуокись азота до как минимум 10000 ppm.
- сероводород, ароматические углеводороды (например бензол) до как минимум 200 ppm.
б) Пентаны и высокие насыщенные углеводороды, олефиновые углеводороды (например этилен), ацетилен,
сероводород будут показываться с более низкой чувствительностью чем пропан.
9
Погрешность измерения
До ± 15 % в диапазоне свыше 800 ppm пропана.
До ± 25 % в диапазоне свыше 200...800 ppm пропана.
(Выражено как относительное стандартное отклонение).
10 Складское хранение и транспортировка
До макс. 25 °C и защищать от света. Окончание срока годности: см. обратную сторону упаковки.
11 Рекомендации по технике безопасности / утилизация
Для наполняющей массы действует (в соответствии с положением об опасных веществах от апреля 1990):
обозначение опасности R: 20/21/22-35-37-43.
рекомендации по технике безопасности S: 2-23-24/25-26-28 (вода).
Не допускать попадания контрольных трубок в руки людей, не умеющих обращаться с ними. При утилизации
соблюдать соответствующие законодательные положения.
5086-531/03
*проверен по DIN 33 882
Контрольная трубка
Hexan-20 / гексан-20
№ для заказа: 5086-832
Руководство по использованию
1
Назначение
Измерение содержания n-гексана (С6Н14) в воздухе или технических газах.
2
Насос для контрольных трубок
МСА АУЭР Gas-TesterII Н*, Kwik-Draw-насос, Gas-TesterI, ТоксиметрII или другие пригодные для этих
целей насосы. Обращение в соответствии с придаваемой к ним инструкцией по использованию.
3
Диапазон измерения
20...1000 ppm n-гексана при 5 ходах насоса (n=5).
4
Принцип индикации → изменение цвета
Окисление n-гексана хроматом/серной кислотой.
Изменение цвета: оранжевый → зеленый / коричневый.
Проведение измерения
• проверить герметичность насоса для контрольных трубок.
• обломать кончики трубок.
• плотно вставить контрольную трубку в держатель трубок насоса.
Gas-Tester / Kwik-Draw-насос: стрелка на контрольной трубке показывает в направлении к насосу.
Токсиметр II: трубку вставить на стороне нагнетания (синяя стрелка). Стрелка на контрольной трубке
указывает в направлении от насоса. Коэффициент: см. упаковку контрольных трубок.
• произвести 5 ходов насоса.
• в течении 2 минут после окончания измерения считать показание в конце цветовой зоны.
• длительность одного хода насоса: 20...30 секунд.
5
6
Параметры окружающей среды при проведении измерения
Контрольные трубки могут использоваться без коррекции показания в диапазоне от 0 °C до 40 °C, и до 90 %
относительной влажности воздуха (46 г/м3 при 40 °C).
7
Воздействие на показание различных алифатических углеводородов
Таблица содержит для каждой указанной субстанции, какая концентрация (С) соответствует значениям
шкалы на контрольной трубке (СС6Н14) (n = число ходов насоса). Смеси различных алифатических
углеводородов позволяют измерять себя в количественном отношении только наполовину.
8
Воздействие других веществ (поперечная чувствительность)
а) Отсутствует искажающее воздействие от:
- водород, метан, этан, окись углерода, углекислый газ также и при концентрациях свыше 50 Vol. %
(объемных %).
- двуокись серы, двуокись азота, сероводород, ароматические углеводороды (например бензол) до как
минимум 1000 ppm.
б) Пропан, бутан, ацетилен изменяют цвет всего индикационного слоя, без образования цветового фронта.
в) Олефиновые углеводороды (например этилен) будут показываться с более низкой чувствительностью чем
пропан.
9
Погрешность измерения
До ± 15 % в диапазоне свыше 200 ppm n-гексана.
До ± 25 % в диапазоне свыше 20...200 ppm n-гексана.
(Выражено как относительное стандартное отклонение).
10 Складское хранение и транспортировка
До макс. 25 °C и защищать от света. Окончание срока годности: см. обратную сторону упаковки.
11 Рекомендации по технике безопасности / утилизация
Для наполняющей массы действует (в соответствии с положением об опасных веществах от апреля 1990):
обозначение вида опасности R: 21/22-35-43.
рекомендации по технике безопасности S: 2-24/25-26-28 (вода).
Не допускать попадания контрольных трубок в руки людей, не умеющих обращаться с ними. При утилизации
соблюдать соответствующие законодательные положения.
5086-532/03
*проверен по DIN 33 882