The marketing and advertising revolution has begun

Исходный/Source:
INTRO
Перевод/Target:
INTRO
The marketing and advertising revolution
has begun
Революция в сфере маркетинга и рекламы
началась
A proliferation of new media channels
and advancements in interactive-digital
technology are changing the ways
companies influence customers and
prospects. What’s in: precision targeting
and measurable performance. What’s out:
inefficient mass reach and nonmeasurable results. As a new-breed
marketing service, «Personalization
technologies» integrates its proprietary,
data-driven communications platform
with new and traditional marketing media
to deliver accountable performance, every
day.
Распространение новых каналов мультимедиа
и прогресс в области интерактивных
цифровых технологий меняют процесс
взаимодействия компаний с существующими
и потенциальными клиентами. Что актуально:
точное определение целевой аудитории и
установление измеримых показателей
деятельности. Что неактуально:
неэффективный массовый охват и
неизмеримые результаты. Будучи
маркетинговым сервисом нового поколения,
«Технологии персонализации» сочетают в
себе собственную, управляемую данными
коммуникационную платформу с новыми и
традиционными средствами распространения
маркетинговой информации, позволяя
получать поддающиеся учету результаты –
каждый день.
WHAT WE DO
Measurable Marketing ROI
«Personalization technologies» (PT) creates
customized marketing communications that
connect you to your target audiences with
stunning relevance. These are not merely
customized communications; they are
extraordinarily personal messages.
PT delivers a deep core offering of true
one-to-one, multi-channel marketing
capabilities. Our customer-engagement
components include:
НАША
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Измеримая рентабельность маркетинговых
инвестиций
«Технологии персонализации» (ТП) создают
индивидуализированные маркетинговые
коммуникации, которые позволяют вам поддерживать
связь с целевой аудиторией, обладающую
поразительной значимостью. Это не просто
индивидуализированные коммуникации – это в высшей
степени персональные сообщения.
ТП предлагает возможности подлинно
индивидуализированного, многоканального
маркетинга. В состав пакета услуг,
предлагаемого клиентам, входят:
Data Analytics and Data Management
Анализ и управление данными
Strategic and Tactical Program Development
and Execution
Multi-Channel Delivery (print, email, web,
Разработка и реализацтя стратегических и
тактических программ
mobile, CDs)
Web-Based Marketing-on-Demand Systems
The integration of these disciplines enables us to
develop more targeted, more relevant
communications for our clients…communications
that are proven to increase response, while
increasing our clients’ ROI. And because these
services are offered from a single source, the need
to coordinate and manage multiple vendors is
eliminated.
PT takes on a variety of forms, shapes
and colors. That’s how we do things here.
We’re always looking for new ways to
get our clients’ messages heard above the
roar.
Moving forward at the speed of
technology, we develop marketing
communication programs that span
audiences, markets and geographies. Just
keeping up is not an option.
Передача информации с использованием различных
каналов (в печатной форме, по электронной почте,
через Интернет, рассылка на мобильные телефоны,
выпуск CD-дисков)
Системы маркетингового обслуживания по запросу,
работающие на базе Интернета
Интеграция этих средств позволяет нам разрабатывать
более целенаправленные, более актуальные
коммуникации для наших клиентов… коммуникации,
которые зарекомендовали себя как действенный способ
увеличения масштаба ответной реакции, повышая при
этом рентабельность инвестиций наших клиентов. А
поскольку эти услуги предоставляются из одного
источника, отсутствует необходимость в
координировании и управлении работой с
множественными поставщиками.
ТП использует в работе самые многообразные
формы, образы и цвета. Они - основа нашей
деятельности. Мы находимся в непрерывном
поиске новых решений, с помощью которых
сообщения наших клиентов будут услышаны
на фоне огромного потока данных.
Идя в ногу с техническим прогрессом, наша
компания разрабатывает программы в сфере
маркетинговых коммуникаций, которые
соединяют воедино целевую аудиторию,
рынки и географические аспекты. Нельзя
просто останавливаться на достигнутом!