18 с. - WIPO

PCT
За дальнейшей информацией
обращайтесь во
Всемирную Организацию
Интеллектуальной
Собственности
Адрес:
34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Телефон:
+41 22 338 91 11
Факс:
+41 22 733 54 28
Электронная почта:
wipo.mail@wipo.int
или в Бюро по координации в НьюЙорке:
Адрес:
2, United Nations Plaza
Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
Телефон:
+1 212 963 6813
Факс:
ОХРАНА ВАШИХ ИЗОБРЕТЕНИЙ
ЗА РУБЕЖОМ: НАИБОЛЕЕ ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О
ДОГОВОРЕ О ПАТЕНТНОЙ
КООПЕРАЦИИ (РСТ)
+1 212 963 4801
Электронная почта:
wipo@un.org
Смотрите web-страницу ВОИС:
http://www.wipo.int
а также электронный магазин ВОИС:
http://www.wipo.int/ebookshop
Публикация ВОИС № 433(R)
Январь 2006
ISBN 92-805-1577-2
ВСЕМИРНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ
Если вы рассматриваете возможность подачи международной
патентной заявки по процедуре РСТ, мы рекомендуем вам
проконсультироваться с квалифицированным патентным юристом
или поверенным в вашей стране и/или в вашем национальном или
региональном патентном ведомстве.
Информационная служба РСТ (по общим вопросам РСТ):
Телефон: (41 22) 338 83 38
Факс: (41 22) 338 83 39
Электронная почта: pct.infoline@wipo.int
Для подачи международных заявок непосредственно в ВОИС просьба
обращаться :
Всемирная организация интеллектуальной собственности
Отдел получения и обработки заявок по процедуре РСТ
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Geneva 20, Швейцария
Телефон: (41 22) 338 92 22
Факс: (41 22) 910 06 10
Электронная почта: ro.ib@wipo.int
Для заказа публикаций РСТ и ВОИС:
Всемирная организация интеллектуальной собственности
Секция дизайна, маркетинга и рассылки
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Geneva 20, Швейцария
Телефон: (41 22) 338 91 11
Факс: (41 22) 740 18 12
Электронная почта: ebookshop@wipo.int
Для заказав, направляемых по телефаксу, почте или электронной
почте, помимо кредитных карт существуют следующие варианты
оплаты:
–
оплата на счет ВОИС № 487.080-81 в Swiss Credit Bank,
1211 Geneva 70;
–
путем снятия средств с текущего счета в ВОИС.
1
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1)
2)
У меня есть изобретение. Каким образом я могу
охранять его в нескольких странах?
Что такое Договор о патентной кооперации (РСТ)
ПОДАЧА ЗАЯВКИ
Каково действие международной патентной
заявки?
4) Кто имеет право подать международную патентную
заявку по процедуре РСТ?
5) Куда я могу подать свою международную патентную
заявку?
6) Могу ли я подавать заявки по процедуре РСТ в
электронной форме?
7) Каковы расходы, ассоциируемые с подачей и
обработкой международной патентной заявки,
поданной по процедуре РСТ?
8) Имеются ли какие-либо сокращения пошлин,
уплачиваемых в рамках процедуры РСТ?
9) Сколько времени занимает процесс по процедуре
РСТ?
10) Можно ли испрашивать приоритет ранее поданной
патентной заявки?
11) На каких языках можно подавать международную
патентую заявку?
3
3
3
4
3)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОИСК
12) Кто будет проводить международный поиск по моей
заявке, поданной по процедуре РСТ?
13) Что такое международный поиск в соответствии с
РСТ?
14) Что такое отчет о международном поиске?
15) Каково значение отчета о международном поиске?
16) Что означает письменное сообщение (мнение)
Международного поискового органа?
4
5
5
5
6
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
2
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
11
17) Из чего состоит международная публикация в
соответствии с РСТ?
11
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЭКСПЕРТИЗА
12
18) Что такое международная предварительная
экспертиза?
19) Каково значение международного
предварительного заключения экспертизы для
патентоспособности изобретения (Глава II)?
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЩИЕ ВОПРОСЫ В ОТНОШЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФАЗЫ
20) Какую роль играет ВОИС в РСТ?
21) Кто является пользователем РСТ?
22) Могут ли третьи стороны иметь доступ к
документам, содержащихся в материалах
международной патентной заявки? И если да, то
когда?
НАЦИОНАЛЬНАЯ ФАЗА
23) Как вступать в национальную фазу?
24) Что происходит с моей заявкой в ходе
национальной фазы?
12
12
13
13
13
14
14
14
15
ПРЕИМУЩЕСТВА
15
25) Каковы преимущества Договора о патентной
кооперации?
15
ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
26) Где я могу подробнее узнать о РСТ?
16
16
3
ВВЕДЕНИЕ
Ниже приводится подборка наиболее часто задаваемых вопросов
и соответствующих ответов в отношении Договора о патентной
кооперации (РСТ). В отношении дальнейшей информации и контактных
подробностей см. Вопрос 26.
1)
У меня есть изобретение. Как я могу охранять его в
нескольких странах?
У вас есть несколько вариантов. Например:
(a) вы можете одновременно подать отдельные патентные
заявки во всех странах, в которых вы хотели бы охранять
ваше изобретение (в отношении некоторых стран могут
выдаваться региональные патенты);
2)
(b)
вы можете подать заявку в стране-участнице Парижской
конвенции (одном из государств-членов Парижской конвенции
по охране промышленной собственности), а затем подать
отдельные патентные заявки в других странах-участницах
Парижской конвенции в течение 12 месяцев с даты подачи
первой патентной заявки, что предоставит вам во всех этих
странах преимущество даты подачи первой заявки;
(c)
вы можете подать заявку по процедуре РСТ, что является
более простым, легким и экономичным вариантом по
сравнению с (а) или (b).
Что такое Договор о патентной кооперации (РСТ)?
РСТ – это международный договор, административные функции которого
выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности
(ВОИС), заключенный между более чем 125 странами-участницами
Парижской конвенции. РСТ позволяет испрашивать патентную охрану
на изобретения одновременно в каждой из большого числа стран путем
подачи одной «международной» патентной заявки вместо подачи
нескольких отдельных национальных или региональных патентных
заявок. Выдача патентов остается под контролем национальных или
региональных патентных ведомств в ходе так называемой «национальной
фазы».
Вкратце, в общих чертах процедура РСТ включает следующие шаги:
Подача заявки: вы подаете международную заявку, удовлетворяющую
формальным требованиям в соответствии с РСТ, на одном языке и
уплачиваете один набор пошлин.
4
Международный поиск: «Международный поисковый орган (МПО)»
(одно из крупнейших мировых патентных ведомств) идентифицирует
опубликованные документы, которые могут иметь влияние на
патентоспособность вашего изобретения, и подготавливает
мнение в отношении потенциальной патентоспособности вашего
изобретения.
Международная публикация: по возможности сразу же после
истечения 18 месяцев, считая с самой ранней даты подачи,
содержание вашей международной заявки раскрывается для
широкой публики.
Международная предварительная экспертиза:
«Орган
международной предварительной экспертизы (ОМПЭ)» (одно из
крупнейших мировых патентных ведомств) по вашей просьбе
проводит дополнительный анализ патентоспособности, как
правило, на основе скорректированной версии вашей заявки.
Национальная фаза: по окончании процедуры РСТ вы начинаете
испрашивать выдачу патента непосредственно в национальном
(или региональном) патентном ведомстве стран, где вы хотели бы
получить патенты.
Более подробно эти шаги в ходе процедуры РСТ рассматриваются
ниже.
ПОДАЧА ЗАЯВКИ
3)
Каково действие международной патентной заявки?
В общем плане ваша международная патентная заявка, при
условии соблюдения минимума требований для установления
даты международной подачи (см. Статью 11 РСТ), имеет действие
национальной патентной заявки (и некоторых региональных патентных
заявок) во всех Договаривающихся государствах РСТ(1). Международная
патентная заявка должна быть составлена в соответствии с
определенными формальными требованиями, предписанными в
Договоре и Инструкции к нему, которые стали международными
стандартами, действующими во всех Договаривающихся государствах
РСТ. Если вы выполняете эти требования, отпадает необходимость
в последующей адаптации к варьирующимся национальным или
региональным требованиям (и расходам, ассоциируемым с ними).
1. Список этих государств можно найти на веб-сайте ВОИС по адресу: www.wipo.
int/treaties/en/documents/word/m-pct.doc.
5
4)
Кто имеет право подать международную патентную заявку
по процедуре РСТ?
Вы имеете право подать международную патентную заявку, если
вы являетесь гражданином или лицом, проживающим в одном из
Договаривающихся государств РСТ. Если в международной заявке
перечислены несколько заявителей, только один из них должен
соответствовать этому требованию.
5)
Куда я могу подать международную патентную заявку?
В большинстве случаев вы можете подать международную патентную
заявку в ваше национальное патентное ведомство или, если это
допускают положения о национальной безопасности национального
законодательства вашей страны, непосредственно в ВОИС. Оба
эти ведомства действуют в качестве «Получающих ведомств» в
соответствии с РСТ. Если вы являетесь гражданином или проживаете
в стране-участнице Харарского протокола АРОИС, Бангуйского
соглашения АОИС, Евразийской патентной конвенции или Европейской
патентной конвенции, в качестве альтернативы вы можете подать вашу
международную патентную заявку в соответствующее региональное
патентное ведомство, если это допускает применимое национальное
законодательство.
6)
Могу ли я подавать заявки по процедуре РСТ в электронной
форме?
Вы можете подавать заявки по процедуре РСТ в электронной форме в
те Получающие ведомства, которые допускают подачу в такой форме.
Полностью электронная подача заявок по процедуре РСТ возможна
в ВОИС как Получающее ведомство РСТ. Программное обеспечение
ВОИС для электронной подачи PCT-SAFE («Secure Applications Filed
Electronically») («Безопасная подача заявок в электронной форме»),
– которое может быть перекачено с веб-сайта ВОИС или бесплатно
получено на компакт-диске, – помогает заявителям по процедуре РСТ
подготавливать свои международные заявки в электронной форме и
подавать их либо в виде безопасной передачи в режиме он-лайн, либо
на компакт-диске, либо на дискете. При введении данных о заявке
программное обеспечение PCT-SAFE проводит их оценку и обращает
внимание заявителя на неправильно или неполностью заполненные
части. Существует возможность включения текста и чертежей
заявки в формате XML («eXtensible Markup Language»), а также в
других электронных форматах, в частности PDF или TIFF (формат
представления материалов заявки зависит от формата, выбранного
Получающим ведомством). Заявители, подающие заявки по процедуре
РСТ в электронной форме, имеют право на определенное сокращение
6
размера пошлин в рамках РСТ – причем самое большое сокращение
предоставляется при подаче в формате XML. Более подробную
информацию о подаче заявок по процедуре РСТ в электронной форме
можно получить по адресу: www.wipo.int/pct-safe/en/.
7)
Каковы расходы, ассоциируемые с подачей и обработкой
международной патентной заявки, поданной по процедуре
РСТ?
Заявители по процедуре РСТ, как правило, уплачивают за подачу
своих международных заявок три вида пошлин: международную
пошлину за подачу в размере 1 400 шв. франков (что эквивалентно
приблизительно 1 100 долл. США в зависимости от применимого
обменного курса), пошлину за поиск, размер которой может
варьироваться от приблизительно 180 до 1 900 долл. США в зависимости
от выбранного Международного поискового органа, и небольшую
пошлину за пересылку, размер которой варьируется в зависимости от
Получающего ведомства. Ввиду того, что международная патентная
заявка действует во всех Договаривающихся государствах РСТ, на
этом этапе процедуры вы не несете расходов, которые возникли
бы, если бы вы готовили и подавали отдельные заявки во всех этих
государствах; вам следует уплатить только один набор пошлин за
подачу международной патентной заявки в Получающее ведомство
РСТ. Эти пошлины включают расходы на подачу, проведение поиска
и публикацию международной патентной заявки и уплачиваются в
валюте или одной из валют, допускаемых Получающим ведомством.
Дальнейшую информацию о пошлинах в рамках РСТ можно получить
в Получающих ведомствах, «Руководстве для заявителя, подающего
заявку по процедуре РСТ» и «Информационном бюллетене РСТ» (см.
Вопрос 26).
Пошлины, которые вам придется уплатить при вступлении в
национальную фазу, представляют собой наиболее значительную часть
расходов до выдачи патента. Они могут включать пошлины за перевод
вашей заявки, пошлины за подачу в национальное (или региональное)
ведомство и пошлины за использование услуг местных патентных
поверенных. В нескольких ведомствах размер национальных пошлин
за подачу международных патентных заявок ниже размера пошлин за
прямую подачу национальных заявок. Вы также должны помнить, что
в случае всех выданных патентов, независимо от того, получены ли
они с использованием процедуры РСТ или нет, вам необходимо будет
уплачивать пошлины за поддержание патентов в силе в каждой стране
с тем, чтобы они продолжали действовать.
7
8)
Имеются ли какие-либо сокращения пошлин, уплачиваемых
в рамках процедуры РСТ?
Сокращением размера пошлин в рамках РСТ пользуются заявители,
которые подают заявки в электронной форме в зависимости от типа
подачи и формата представленной заявки (см. Вопрос 6). Кроме
того, заявители – физические лица, являющиеся гражданами или
проживающие в государстве, в котором размер национального дохода
на душу населения составляет менее 3 000 долл. США в год, пользуются
преимуществом сокращения размера определенных пошлин на 75%,
включая международную пошлину за подачу. Такое же сокращение
размера пошлин на 75% применяется к лицам – физическим или
юридическим, – которые являются гражданами или проживают
(или имеют местонахождение) в стране, которая классифицируется
Организацией Объединенных Наций как «наименее развитая
страна». При наличии нескольких заявителей, каждый из них должен
удовлетворять этим критериям. В отношении дальнейших подробностей,
включая список Договаривающихся государств РСТ, граждане или лица,
проживающие в которых, имеют право на такое сокращение размера
пошлин, обращайтесь к «Руководству для заявителя, подающего
заявку по процедуре РСТ» или в Информационную службу РСТ (см.
Вопрос 26).
9)
Сколько времени занимает процесс по процедуре РСТ?
В большинстве случаев в вашем распоряжении имеется 18 месяцев
с даты подачи вашей международной заявки (или 30 месяцев с
даты подачи первоначальной патентной заявки, приоритет которой
вы испрашиваете – см. Вопрос 10) до того, как вам следует начать
процедуры в рамках национальной фазы в отдельных патентных
ведомствах. Это означает, что по сравнению с процедурой вне рамок
РСТ при использовании процедуры РСТ в вашем распоряжении
имеется по меньшей мере 18 дополнительных месяцев до того, как вам
следует выполнить национальные требования (см. Вопрос 23).
Это дополнительное время может быть использовано для оценки
возможности получения патентов и коммерческого использования
вашего изобретения в странах, где вы планируете испрашивать
патентную охрану, а также для оценки технической ценности вашего
изобретения и необходимости продолжительной охраны в этих
странах.
Однако, при этом важно отметить, что вам не следует ожидать
истечения 30 месяцев с даты ранней подачи вашей патентной заявки
(«даты приоритета») до вступления в национальную фазу – вы всегда
можете обратиться с просьбой о досрочном вступлении в национальную
фазу (см. Статьи 23(2) и 40(2) РСТ).
8
В ходе национальной фазы каждое патентное ведомство отвечает за
проведение экспертизы по вашей патентной заявке в соответствии
с национальным или региональным патентным законодательством,
правилами и практикой, что при благоприятных обстоятельствах
приводит к выдаче патента. Время, необходимое для проведения
экспертизы и выдачи патента, варьируется в зависимости от патентного
ведомства.
10) Можно ли испрашивать приоритет ранее поданной патентной
заявки?
Обычно заявители, желающие охранять свое изобретение в ряде
стран, сначала подают национальную или региональную патентную
заявку в свое национальное или региональное патентное ведомство,
и в течение 12 месяцев с даты подачи этой первой заявки (срок,
установленный в Парижской конвенции по охране промышленной
собственности) они подают международную заявку по процедуре
РСТ. Поэтому в международной патентной заявке в соответствии с
Парижской конвенцией – и в некоторой степени в рамках Всемирной
торговой организации – вы можете испрашивать приоритет одной или
нескольких ранее поданных заявок на то же изобретение, будь то
национальные, региональные или международные заявки, в течение
срока, не превышающего 12 месяцев после даты подачи наиболее
ранней из этих заявок. Если вы не испрашиваете приоритет ранее
поданной заявки, для целей процедуры РСТ датой приоритета будет
международная дата подачи международной заявки. В ходе процедуры
РСТ в течение определенных сроков притязание на приоритет может
быть добавлено или исправлено.
11) На каких языках можно подавать международную патентную
заявку?
Обычно международную патентную заявку можно подавать на любом
языке, который Получающее ведомство допускает для этой цели.
Если ваша заявка подается на языке, который не допускается
Международным поисковым органом, который проводит международный
поиск, вам потребуется представить перевод вашей заявки для
целей международного поиска. Однако, Получающие ведомства
обязаны принимать заявки, поданные по крайней мере на одном из
языков, которые являются языками, допускаемыми компетентным
Международным поисковым органом, который должен проводить
международный поиск (см. Вопрос 12), и «языком публикации», т.е. одним
из языков, на которых публикуются международные патентные заявки
(английский, испанский, китайский, немецкий, русский, французский
и японский). Поэтому у вас всегда есть выбор в пользу подачи вашей
международной патентной заявки по крайней мере на одном языке, с
9
которого не требуется перевод ни для целей международного поиска,
ни для целей публикации в рамках РСТ.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОИСК
12) Кто будет проводить международный поиск по моей заявке,
поданной по процедуре РСТ?
Договаривающиеся государства РСТ назначили следующие ведомства
в качестве Международных поисковых органов (МПО): национальные
ведомства Австралии, Австрии, Канады, Китая, Финляндии, Японии,
Республики Корея, Российской Федерации, Испании, Швеции
и Соединенных Штатов Америки, а также Европейское патентное
ведомство. Возможность обращения в определенный МПО граждан
или лиц, проживающих в данной стране, определяется Получающим
ведомством, в которое подана международная заявка. Некоторые
Получающие ведомства предоставляют возможность выбора из
нескольких компетентных МПО. Если ваше Получающее ведомство
является одним из них, вы можете выбрать любой из МПО с учетом
варьирующихся требований в отношении языка, пошлин и пр.
13) Что такое международный поиск в соответствии с РСТ?
Международный поиск в соответствии с РСТ – это высококачественный
поиск по соответствующей патентной документации и другой
технической литературы на тех языках, на которых подается
большинство патентных заявок (т.е. английском, французском и
немецком, и в некоторых случаях китайском, японском, русском и
испанском, а с 1 апреля 2007 г. – корейском). Высокое качество поиска
обеспечивается предписанными в РСТ стандартами в отношении
документации, к которой следует обращаться (см. Правило 34 РСТ), а
также квалифицированным персоналом и унифицированными методами
поиска в МПО, которые все без исключения являются многоопытными
патентными ведомствами. Международный поиск проводится в
соответствии с «Руководством по проведению международного поиска
и международной предварительной экспертизы» (с которым можно
ознакомиться на веб-сайте РСТ по адресу: www.wipo.int/pct/en/texts/
gdlines.htm). В результате международного поиска подготавливается
отчет о международном поиске и письменное сообщение (мнение) МПО
о потенциальной патентоспособности вашего изобретения.
14) Что такое отчет о международном поиске?
Отчет о международном поиске главным образом состоит из перечня
ссылок на опубликованные патентные документы и статьи в технических
10
журналах, которые могут повлиять на патентоспособность изобретения,
заявленного в международной заявке. Отчет содержит указания в
отношении каждого из перечисленных документов применительно к
их возможной актуальности для решающих для патентоспособности
вопросов новизны и изобретательского уровня (неочевидности).
Вместе с отчетом о поиске МПО подготавливает письменное сообщение
(мнение) о патентоспособности, которое предоставит вам подробный
анализ потенциальной патентоспособности вашего изобретения (см.
Вопрос 16). МПО должен направить вам отчет о международном
поиске и письменное сообщение (мнение) к четвертому или пятому
месяцу после даты подачи международной патентной заявки.
15) Каково значение отчета о международном поиске?
Отчет позволяет вам оценить ваши шансы на получение патентов
в Договаривающихся государствах РСТ. Благоприятный отчет о
международном поиске, т.е. отчет, в котором ссылочные документы
очевидно не будут препятствовать выдаче патента, помогает вам в
дальнейшей обработке вашей заявки в тех странах, в которых вы
желаете получить охрану. Если отчет о международном поиске является
неблагоприятным (например, если в нем перечислены документы,
которые ставят под сомнение новизну и/или изобретательский уровень
вашего изобретения), у вас имеется возможность изменить формулу
вашей международной патентной заявки (в целях более явного отличия
вашего изобретения от этих документов) и опубликовать ее, либо
отозвать заявку до ее публикации. Высокое качество международного
поиска обеспечивает такое положение, при котором любой патент,
выданный на основе международной заявки, подвергается меньшим
шансам быть успешно оспоренным и тем самым предоставляет ценную
информацию, помогающую принять решение об инвестициях.
16) Что означает письменное сообщение (мнение)
Международного поискового органа?
В отношении каждой международной заявки, поданной 1 января
2004 г. или после этой даты, МПО одновременно с подготовкой отчета
о международном поиске готовит письменное сообщение (мнение),
– которое является предварительным и не обязывающим, – в отношении
того, удовлетворяет ли изобретение критериям патентоспособности в
свете результатов отчета о поиске. Это сообщение вместе с отчетом
о международном поиске направляется вам и в ВОИС. Письменное
сообщение (мнение) помогает вам понять и дать толкование результатов
отчета о поиске с конкретной ссылкой на текст вашей международной
заявки, что особенно полезно для вас, когда вы хотите оценить ваши
шансы на получение патента, не неся дополнительных расходов в связи
с проведением международной предварительной экспертизы.
11
При желании заявители могут направить в ВОИС неофициальные
комментарии к этому письменному сообщению (мнению); таким образом
они имеют возможность ответить на обоснование и выводы письменного
сообщения (мнения) даже в том случае, если они не планируют
воспользоваться преимуществом международной предварительной
экспертизы (см. Вопрос 18).
Если вы не обращаетесь с просьбой о проведении международной
предварительной экспертизы, представленное МПО письменное
сообщение (мнение) явится основой для международного
предварительного отчета о патентоспособности (МПОП (Глава I)),
который Международное бюро направит всем запросившим его
патентным ведомствам Договаривающихся государств РСТ вместе с
любыми представленными неофициальными комментариями. Однако,
если вы запрашиваете проведение международной предварительной
экспертизы, письменное сообщение (мнение) МПО, как правило, будет
использовано Органом международной предварительной экспертизы
(ОМПЭ) как его собственное первое письменное мнение, если только
ОМПЭ не уведомит ВОИС об обратном.
Содержание МПОП (Глава I) будет также полезным для патентных
ведомств при принятии решения о выдаче патента, в особенности для
тех из них, которые не проводят важной экспертизы по существу.
Это отчет становится доступным для публики в течение 30 месяцев с
даты приоритета.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
17) Из чего состоит международная публикация в соответствии
с РСТ?
ВОИС публикует международную заявку незамедлительно по истечении
18 месяцев с даты приоритета этой заявки (если она не была отозвана
ранее) вместе с отчетом о международном поиске. Вы получаете копию
международной заявки, а каждое Договаривающееся государство РСТ
получает копию всех опубликованных международных заявок.
Кроме того, ВОИС осуществляет публикацию в еженедельном
«Информационном бюллетене РСТ», который содержит основные
данные о международных заявках, опубликованных на этой неделе, в
едином и сокращенном формате. С «Бюллетенем» можно ознакомиться
по адресу: www.wipo.int/pct/en/gazette/index.jsp – по которому можно
12
проводить поиск (по библиографическим данным, текстам названия и
реферата и по полному тексту вскоре после публикации), а интерфейс
является многоязычным (английский, французский, испанский).
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ЭКСПЕРТИЗА
18) Что такое международная предварительная экспертиза?
Международная предварительная экспертиза – это вторая оценка
потенциальной патентоспособности изобретения с использованием
тех же стандартов, на основании которых МПО подготавливает
свое письменное сообщение (мнение). Если вы желаете внести
изменения в вашу международную заявку в целях опровержения
ссылочных документов, фигурирующих в отчете о поиске, и выводов,
сделанных в письменном сообщении (мнении) МПО, международная
предварительная экспертиза предоставляет вам единственную
возможность активно участвовать в экспертизе и потенциально влиять
на выводы эксперта до вступления в национальную фазу – вы можете
направлять поправки и доводы, а также имеете право встретиться с
экспертом. По окончании процедуры подготавливается международное
предварительное заключение о патентоспособности (МПЗП (Глава
II)). Органы международной предварительной экспертизы (ОМПЭ),
которые проводят международную предварительную экспертизу,
являются Международными поисковыми органами, упомянутыми выше
(см. Вопрос 12). В отношении данной международной патентной
заявки предварительную экспертизу может проводить один или
несколько компетентных ОПМЭ; подробности вам может сообщить
ваше Получающее ведомство в соответствии с РСТ, или вы можете
проконсультироваться с «Руководством для заявителя, подающего
заявку по процедуре РСТ» или «Информационным бюллетенем РСТ».
19) Каково значение международного предварительного
заключения экспертизы для патентоспособности
изобретения (Глава II)?
Направляемое вам МПЗП (Глава II) с копиями, направляемыми ВОИС,
которая в свою очередь направляет их запросившим их патентным
ведомствам Договаривающихся государств, состоит из мнения о
соответствии международным критериям патентоспособности
каждого из пунктов формулы изобретения, по которым проводился
поиск. Заключение предоставляет вам более прочную основу для
оценки ваших шансов на получение патента и, при благоприятном
отчете, более прочную основу для продолжения процедуры по вашей
заявке в национальном и региональном патентных ведомствах.
13
Принятие решения о выдаче патента остается в компетенции каждого
национального или регионального ведомства, в котором вы начали
национальную фазу; международное предварительное заключение о
патентоспособности должно приниматься ведомствами во внимание,
но не является для них обязывающим.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЩИЕ ВОПРОСЫ В ОТНОШЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФАЗЫ
20) Какую роль играет ВОИС в РСТ?
В отношении каждой заявки, поданной по процедуре РСТ, ВОИС
отвечает за:
–
получение и хранение всех материалов заявки;
–
проведение формальной экспертизы;
–
публикацию заявки;
–
публикацию «Бюллетеня РСТ» (данных о заявке);
–
перевод различных частей заявки, поданной по процедуре
РСТ, и, при необходимости, определенных ассоциируемых
документов на английский и/или французский язык;
–
рассылку документов в ведомства и третьим сторонам; и
–
проведение консультаций по правовым вопросам по просьбе
ведомств и пользователей.
ВОИС также:
–
обеспечивает структуру для общей координации системы
РСТ;
–
оказывает помощь нынешним, новым и потенциальным
Договаривающимся государствам и их ведомствам;
–
дает рекомендации по вопросам реализации положений РСТ
в национальном законодательстве и разработки внутренних
процедур в патентных ведомствах Договаривающихся
государств;
–
публикует «Руководство для заявителя, подающего заявку
по РСТ» и «Информационный бюллетень РСТ»;
–
готовит и рассылает информацию по РСТ через веб-сайт
РСТ, публикации на бумаге, а также путем оказания помощи
по телефону и через электронную почту;
–
организует и проводит семинары и учебные курсы по РСТ.
21) Кто является пользователем РСТ?
РСТ используют крупнейшие мировые корпорации, исследовательские
учреждения и университеты(2), когда они хотят получить международную
2. В частности, это «Philips», «Siemens», «Matsushita», «Sony», «Nokia», «Motorola»,
«3M», «Intel», «Procter & Gamble», «Du Pont», «Mitsubishi» и Университет Калифорнии.
14
патентную охрану. РСТ также используют малые и средние предприятия
и отдельные изобретатели. «Информационный бюллетень РСТ»
(см. www.wipo.int/pct/en/newslett/index.jsp) содержит ежегодный список
крупнейших заявителей по процедуре РСТ.
22) Могут ли третьи стороны иметь доступ к документам,
содержащимся в материалах международной патентной
заявки? И если да, то когда?
До международной публикации (18 месяцев после даты приоритета)
никакая третья сторона не имеет доступа к вашей международной
патентной заявке без вашей просьбы или разрешения. Если вы хотите
отозвать вашу заявку (и делаете это до международной публикации),
международная публикация не осуществляется и вследствие этого
доступ к вашей заявке третьих лиц не разрешается. Однако, если
международная публикация осуществлена, определенные документы
материалов международной заявки становятся доступными в
электронной форме вместе с опубликованной международной заявкой
(см. «Ознакомление с материалами заявок по РСТ в режиме онлайн» по адресу: www.wipo.int/patentscope/en/database/search-adv.
jsp) и третьи стороны могут запросить копии большинства других
документов, содержащихся в материалах международной заявки (см.
Правило 94 РСТ); такие просьбы в зависимости от запрашиваемого
документа могут направляться либо в ВОИС, либо в национальные или
региональные ведомства. При определенных обстоятельствах третьи
стороны также могут иметь доступ к письменному сообщению (мнению),
подготовленному Международным поисковым органом, включая
любые неофициальные комментарии, представленные заявителем, и к
международному предварительному заключению экспертизы.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ФАЗА
23) Как вступать в национальную фазу?
Только после того, как вы приняли решение о целесообразности
продолжения процедур по вашей международной заявке и в каких
государствах, вы должны выполнить требования вступления в
национальную фазу. Эти требования включают уплату национальных
пошлин и в некоторых случаях представление перевода заявки. В
большинстве патентных ведомств Договаривающихся государств РСТ
эти шаги должны быть предприняты до истечения 30-го месяца с даты
приоритета. В связи со вступлением в национальную фазу могут также
существовать другие требования, например, назначение местных
поверенных. Более подробную информацию об общих принципах
вступления в национальную фазу вы найдете в Томе II «Руководства
для заявителя, подающего заявку по процедуре РСТ», а с конкретной
15
информацией в отношении пошлин и национальных требований
можно ознакомиться в том же «Руководстве» в национальных главах,
посвященных каждому Договаривающемуся государству РСТ.
24) Что происходит с моей заявкой в ходе национальной фазы?
Как только ваша заявка вступила в национальную фазу, соответствующее
национальное или региональное патентное ведомство начинает
процесс определения возможности выдачи вам патента. Любая
экспертиза, которую могут проводить эти ведомства, облегчается
отчетом о международном поиске в рамках РСТ и письменным
сообщением (мнением), которое позволяет вам внести необходимые
изменения в формулу изобретения в заявке до начала национальной
процедуры. Этому еще более способствует процедура международной
предварительной экспертизы, в ходе которой возможно внесение
дальнейших изменений (и оценка их патентоспособности). Вы также
экономите деньги на сообщениях, почтовых расходах и переводе,
поскольку работа, проделанная в ходе международной обработки, как
правило, не повторяется в каждом из ведомств (например, вместо
предоставления нескольких копий вы предоставляете только одну
копию приоритетного документа).
ПРЕИМУЩЕСТВА
25) Каковы преимущества Договора о патентной кооперации?
Для вас в качестве заявителя, для патентных ведомств и широкой
публики процедура в рамках РСТ имеет большие преимущества:
(i)
в вашем распоряжении имеется на 18 месяцев больше,
чем в случае неиспользования РСТ, для размышления о
желательности испрашивания охраны в иностранных
государствах, для назначения местных патентных поверенных
в каждом иностранном государстве, для подготовки
необходимых переводов и уплаты национальных пошлин;
(ii)
вы можете быть уверены, что, если ваша международная
заявка соответствует предписанной РСТ форме, она не
может быть отклонена по формальным признакам патентным
ведомством любого Договаривающегося государства РСТ в
ходе национальной фазы обработки заявки;
(iii)
на основании отчета о международном поиске и письменного
сообщения (мнения) вы можете с достаточной степенью
вероятности оценить шансы на патентование вашего
изобретения;
16
(iv)
в ходе осуществляемой по выбору международной
предварительной экспертизы у вас есть возможность
изменить международную заявку и тем самым привести
ее в порядок до начала обработки в различных патентных
ведомствах;
(v)
работа патентных ведомств в связи с проведением поиска и
экспертизы может быть значительно сокращена или вообще
сведена к нулю, благодаря отчету о международном поиске,
письменному сообщению (мнению), и, где это применимо,
международному предварительному заключению о
патентоспособности, которые прилагаются к международной
заявке;
(vi)
поскольку каждая международная заявка публикуется
вместе с отчетом о международном поиске, у третьих сторон
имеется лучшая возможность сформулировать хорошо
обоснованное мнение о потенциальной патентоспособности
заявленного изобретения; и
(vii) для вас в качестве заявителя международная публикация
извещает мир о вашей заявке, что может стать эффективным
средством рекламы и поиска потенциальных лицензиатов.
В конечном счете РСТ:
–
приближает к вам мир;
–
откладывает основные расходы, ассоциируемые с
международной патентной охраной;
–
обеспечивает прочную основу для принятия решения о
патентовании;
–
используется крупнейшими мировыми корпорациями,
исследовательскими институтами и учреждениями при
получении международной патентной охраны.
ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
26) Где я могу подробнее узнать о РСТ?
В различных публикациях РСТ:
–
«Руководство для заявителя, подающего заявку по РСТ»
(www.wipo.int/pct/guide/en/index.html);
–
«Информационный бюллетень РСТ» (ежемесячный) (www.
wipo.int/pct/en/newslett/index.jsp);
–
«Бюллетень РСТ» (еженедельный) (www.wipo.int/pct/en/
gazette/);
а также на веб-сайте РСТ (www.wipo.int/pct/ru/).
Если вы рассматриваете возможность подачи международной
патентной заявки по процедуре РСТ, мы рекомендуем вам
проконсультироваться с квалифицированным патентным юристом
или поверенным в вашей стране и/или в вашем национальном или
региональном патентном ведомстве.
Информационная служба РСТ (по общим вопросам РСТ):
Телефон: (41 22) 338 83 38
Факс: (41 22) 338 83 39
Электронная почта: pct.infoline@wipo.int
Для подачи международных заявок непосредственно в ВОИС просьба
обращаться :
Всемирная организация интеллектуальной собственности
Отдел получения и обработки заявок по процедуре РСТ
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Geneva 20, Швейцария
Телефон: (41 22) 338 92 22
Факс: (41 22) 910 06 10
Электронная почта: ro.ib@wipo.int
Для заказа публикаций РСТ и ВОИС:
Всемирная организация интеллектуальной собственности
Секция дизайна, маркетинга и рассылки
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Geneva 20, Швейцария
Телефон: (41 22) 338 91 11
Факс: (41 22) 740 18 12
Электронная почта: ebookshop@wipo.int
Для заказав, направляемых по телефаксу, почте или электронной
почте, помимо кредитных карт существуют следующие варианты
оплаты:
–
оплата на счет ВОИС № 487.080-81 в Swiss Credit Bank,
1211 Geneva 70;
–
путем снятия средств с текущего счета в ВОИС.
PCT
За дальнейшей информацией
обращайтесь во
Всемирную Организацию
Интеллектуальной
Собственности
Адрес:
34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Телефон:
+41 22 338 91 11
Факс:
+41 22 733 54 28
Электронная почта:
wipo.mail@wipo.int
или в Бюро по координации в НьюЙорке:
Адрес:
2, United Nations Plaza
Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
Телефон:
+1 212 963 6813
Факс:
ОХРАНА ВАШИХ ИЗОБРЕТЕНИЙ
ЗА РУБЕЖОМ: НАИБОЛЕЕ ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О
ДОГОВОРЕ О ПАТЕНТНОЙ
КООПЕРАЦИИ (РСТ)
+1 212 963 4801
Электронная почта:
wipo@un.org
Смотрите web-страницу ВОИС:
http://www.wipo.int
а также электронный магазин ВОИС:
http://www.wipo.int/ebookshop
Публикация ВОИС № 433(R)
Январь 2006
ISBN 92-805-1577-2
ВСЕМИРНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ