Подача заявок на внесение в список претендентов на получение

Подача заявок на внесение в список претендентов на получение дотации на
оплату жилья согласно разделу 8
Что необходимо для подачи заявки и часто задаваемые вопросы
Что вам необходимо, чтобы подать заявку на внесение в список претендентов на
получение дотации согласно разделу 8:
Заявки принимаются в режиме онлайн, поэтому вам необходимо воспользоваться
компьютером с интернет-доступом. Пожалуйста, найдите 15 минут, чтобы заполнить онлайнформу, не отвлекаясь на другие дела.
Прежде чем начать заполнение, подготовьте следующую информацию:
1.
Полные имена всех членов семьи
2.
Даты рождения всех членов семьи
3.
Номера социального страхования всех членов семьи (вы можете подать
заявку, даже если у вас нет номера соцстрахования: просто следуйте
инструкциям при заполнении онлайн-формы)
4.
Почтовый адрес
5.
Почтовый адрес организации или лица, оказывающего вам помощь (не
обязательно)
6.
Ваш номер телефона или номер телефона человека, который может
связаться с вами.
7.
Информация о доходах, включая источники и суммы доходов всех членов
семьи.
8.
Действующий электронный адрес (если есть).
1. Каков срок подачи заявок на внесение в список претендентов на получение дотации
от Home Forward Section согласно разделу 8?
Подать онлайн-заявку на внесение в список претендентов можно будет с 8:00 в четверг, 1
ноября 2012 г. Все заявления должны быть поданы до 11:59 в субботу, 10 ноября 2012 г.
2. Как подать заявку?
Зайдите на наш вебсайт www.homeforward.org или нажмите на эту ссылку на онлайн-форму
заявки: http://homeforward.org/find-a-home/join-our-section-8-voucher-waiting-list. Вы сможете
заполнить и отправить заявку за мене чем 15 минут.
В особых случаях будут предоставлены формы заявки в бумажном варианте. С детальной
информацией о заявках в бумажном варианте можно ознакомиться в «Часто задаваемых
вопросах» ниже.
3. Что, если у меня нет компьютера или доступа к Интернету?
Чтобы все желающие могли подать заявку в режиме онлайн, мы объединили усилия с
несколькими организациями, расположенными в округе Малтнома, включая публичные
библиотеки. Полный список мест представлен ниже, после «Часто задаваемых вопросов».
4. Есть ли форма онлайн-заявки на других языках?
Форма онлайн-заявки представлена на английском и испанском языках. О других языках
читайте ниже в вопросе о бумажном варианте заявки.
5. Выбираются ли заявки в порядке поступления?
Нет, все заявки, полученные в указанный период, имеют равные шансы быть выбранными.
Мы проведем лотерею среди поданных заявок, первые выбранные произвольно 3000
заявителей будут внесены в наш список претендентов.
6. Повысятся ли мои шансы, если я подам несколько заявок?
Нет, каждая семья имеет право подать только одну заявку. Двойные и многократные заявки
от одной и той же семьи не будут допущены к участию в лотерее.
7. Как будет определено мое место в списке претендентов на получение дотации
согласно разделу 8?
Если вы один из выбранных 3000 заявителей, внесенных в список претендентов, ваше
положение в списке будет определяться согласно номеру, присвоенному вам в лотерее.
Однако при выборе претендентов из списка преимущество будет предоставляться
пенсионерам, лицам с ограниченными возможностями, а также работающим или
участвующим в образовательных программах и программах профессиональной подготовки.
Если вы входите в одну из перечисленных категорий, ваучер на оплату жилья вам,
возможно, выдадут раньше, чем другим.
8. Что происходит после того, как заявка подана?
Заявители, соответствующие требованиям, примут участие в лотерее. Каждому будет
присвоен номер в произвольном порядке. Заявители, получившие номер от 1 до 3000,
будут внесены в список претендентов на получение ваучера в течение следующих двухтрех лет. Заявители, получившие номера от 3001 и далее в список внесены не будут.
9. Когда мне сообщат о том, попал(а) ли я в список?
Все заявители, независимо от того, внесены ли они в список или нет, получат уведомление
в течение 120 дней после окончания срока подачи заявки.
10. Как сообщить Home Forward об изменении адреса после того, как заявка подана?
Нам необходима связь с вами! Всегда сообщайте Home Forward об изменениях адреса или
контактной информации в письменной форме в течение 10 календарных дней после
изменения. Отправьте письменное уведомление почтовой службой США или вручите его
лично по адресу Home Forward, 135 SW Ash St., Portland, OR 97204, Attention: Rent
Assistance.
11. Кто имеет право на получение дотации?
Программа выдачи ваучеров на оплату жилья согласно разделу 8 охватывает
малообеспеченных граждан и семьи, нуждающиеся в помощи в оплате жилья. Чтобы
получить помощь:



Доход вашего домохозяйства должен составлять 50 или менее процентов от
среднего дохода в регионе для домохозяйств вашего размера. См. таблицу с
ограничениями доходов после «Часто задаваемых вопросов».
На момент подачи заявки вам должно исполниться 18 лет или же с вас должен быть
снят статус несовершеннолетнего (для несовершеннолетних, объявленных
полностью дееспособными) по решению суда или в результате вступления в брак.
Один из членов вашего домохозяйства должен быть гражданином или легально
проживать в США.
12. Имеют ли право на получение дотации семьи, в которых есть незаконные
иммигранты?
Да, если минимум один член семьи является гражданином или легально проживает в США.
13. Должен ли я проживать в округе Малтнома, чтобы подать заявку?
Нет, подать заявку может любой человек. Однако если вы получите ваучер на оплату жилья
от Home Forward, вы должны будете первые 12 месяцев использовать его в округах
Малтнома или Клакамас.
14. Какую информацию я должен указать в заявке?
В заявке необходимо указать основную информацию обо всех членах домохозяйства,
претендующего на получение дотации:

Полные имена всех членов семьи
 Даты рождения всех членов семьи
 Номера социального страхования всех членов семьи (даже если у вас нет
номера соцстрахования, вы можете подать заявку: просто следуйте
инструкциям при заполнении онлайн-формы)
 Информация о доходах, включая источники и суммы доходов всех членов семьи.
 Почтовый адрес
 Ваш номер телефона или номер телефона человека, который может связаться с
вами.
 Действующий электронный адрес (если есть).
 Необязательно: почтовый адрес организации или лица, оказывающего вам
помощь
15. Что, если у меня нет номера социального обеспечения из-за моего иммиграционного
статуса?
При заполнении онлайн-заявки глава семьи должен указать номер социального
страхования. Если у главы семьи нет номера социального страхования, в этой графе
укажите девять девяток: 999999999. Пожалуйста, не используйте никакие другие цифры
или недействительный номер социального страхования. Графы для номеров социального
страхования других членов семьи можно оставить пустыми.
16. Что, если у меня нет номера телефона?
Вы можете указать временный номер телефона или номер телефона друга или
родственника. Это поле обязательное к заполнению, поэтому, если вы не можете указать
никакой номер телефона, введите десять девяток: 9999999999.
17. Могу ли я указать номер телефона члена семьи или друга?
Да.
18. Есть ли ограничения во времени при заполнении онлайн-формы?
Да, ваша онлайн-заявка будет удалена, если вы не предпринимаете никаких действий 15
минут подряд. В таком случае вам нужно будет начать заполнение формы с самого начала.
Заявка считается незавершенной, пока вы не получите страницу-подтверждение.
19. Как я узнаю, что моя заявка подана и принята?
Как только вы отправите заполненную заявку, система автоматически создаст страницу с
номером подтверждения. Обязательно распечатайте и сохраните страницу с
подтверждением. Если у вас нет доступа к принтеру, запишите полученный номер
подтверждения.
20. Ожидается ли, что система будет перегружена из-за большого количества человек,
заполняющих заявки одновременно?
Мы ожидаем получения большого количества заявок, поэтому мы подготовили систему к
большим объемам трафика в период приема заявок. Мы советуем заполнить онлайн-заявку
до10 ноября, чтобы избежать перегрузки системы в последний день.
21. К кому я могу обратиться с вопросами касательно процесса подачи заявки?
С 1 по 9 ноября наши сотрудники будут готовы ответить на ваши вопросы по телефону.
Просто звоните на нашу горячую линию по номеру 503-415-8040 с понедельника по пятницу
с 8:00 до 16:30.
22. Если у меня есть нарушения зрения или другой физический недостаток и если я не
могу получить доступ к компьютеру, кто поможет мне заполнить заявку?
Если возможно, пожалуйста, обратитесь к своему социальному работнику, другу или
родственнику с просьбой помочь в подаче заявки. Если вам нужна наша помощь,
пожалуйста, приходите к нам в офис в Портленде по адресу 135 SW Ash Street с 8:00 до
16:00 в любой день с четверга, 1 ноября, по пятницу, 9 ноября. Наши сотрудники смогут
помочь вам в заполнении онлайн-заявки.
23. Что мне делать, если у меня ограниченные физические возможности или если
существует языковой барьер, и я хочу подать заявку в бумажной форме
Формы заявок в бумажном варианте будут предоставляться по запросу лицам с
ограниченными физическими возможностями, лицам, нуждающимся в переводе, или тем,
кто не может заполнить заявку в режиме онлайн по иным весомым причинам. Для этого
необходимо:
 Позвонить по номеру 503-415-8040 и попросить отправить вам форму заявки по почте
или прийти в наш офис в Портленде по адресу 135 SW Ash Street, чтобы получить
помощь в заполнении заявки.
 Бумажные формы заявок доступны на английском, русском, испанском и вьетнамском
языках.
 Бумажные формы заявок должны быть отправлены по почте. Принимаются только
заявки с «10 ноября» или с более ранней датой на почтовом штемпеле.
 Отправьте заявку по адресу Home Forward, 135 SW Ash Street, Portland, OR, 97204,
Attention: Rent Assistance.
Компьютеры с интернет-доступом
Организация
Местонахождение
Время работы
Главный офис организации Home Forward
135 SW Ash Street
Portland, OR 97204
Пн – пт: 8:00 - 16:30
Home Forward
Офис в Humboldt Gardens
5033 N. Vancouver
Portland, OR 97217
Пн – пт: 8:00 - 16:30
Human Solutions
Офис на Пауэлл-бульваре
12350 SE Powell Blvd.
Portland, OR 97236
Пн – пт: 8:00 - 16:45
Human Solutions
Межкультурный центр Rockwood Building
Multicultural Center
124 NE 181st Ave.
Gresham, OR 97230
Пн – пт: 8:15 - 16:30
Главная библиотека колледжа Mt. Hood
Community College (верхний уровень
академического корпуса)
26000 SE Stark Street
Gresham, OR 97030
Пн – чт: 7:30 – 21:00
Пт: 7:30 – 17:00
Сб: 11:00 – 17:00
Вс: 13:00 – 19:00
Portland Metro
Учебный центр
5600 NE 42nd Ave.
Portland, OR 97218
Пн – пт: 8:00 – 17:00
WorkSource Portland Metro Central
30 N. Webster Street, Suite E
Portland, OR 97217
Пн – пт: 8:00 – 17:00
WorkSource Portland Metro East
19421 SE Stark Street
Portland, OR 97233
Пн – пт: 8:00 – 17:00
WorkSource Portland Metro New Columbia
Express Center
4610 N. Trenton
Portland, OR 97203
Пн – пт: 9:00 – 17:00
WorkSource Portland Metro Southeast
7916 SE Foster Rd, Suite 104
Portland, OR 97206
Пн – пт: 8:00 – 17:00
Все библиотеки округа Малтнома
www.multcolib.org/hours
В зависимости от
местонахождения
Ограничения по доходам
Средний
доход по
региону
50%
1 человек
2
человека
3
человека
4
человека
5 человек
6 человек
7 человек
8 человек
$25,550
$29,200
$32,850
$36,500
$39,450
$42,350
$45,300
$48,200