Armaturenwerk Hötensleben GmbH Сетчатые фильтры и смотровые окна Предприятие группы НОЙМО-Эренберг Фирма AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH Содержание Покомпонентное изображение углового фильтра с пространственным разделением деталей Техническая информация – угловой фильтр Угловые фильтры Покомпонентное изображение грязеуловителя с пространственным разделением деталей Техническая информация – грязеуловитель Грязеуловитель Покомпонентное изображение смотрового фонаря и смотрового окна с пространственным разделением деталей Техническая информация – смотровые фонари и смотровые окна Смотровые фонари Защита от осколков для смотрового фонаря Смотровое окно и арматура смотрового окна для труб с размерами по стандарту DIN 11850 Принадлежности и запасные части для смотрового окна Указатель уровня Стр. 4 5 6 12 13 14 16 17 18 22 24 26 30 * Звездочка в столбце “Цена” означает “По запросу” 2.0 3 Покомпонентное изображение углового фильтра с пространственным разделением деталей A B C D E F G H I A Гайка с закруткой B, E Уплотнительное кольцо C Стяжной винт D Крышка F Щелевая трубка G Кольцевое уплотнение П-образного сечения H Сепаратор I Зажимной хомут J Корпус 4 J 2.0 Техническая информация – угловой фильтр Угловые фильтры являются важными элементами промышленного оборудования. Угловые фильтры должны быть экономически эффективными, компактными, удобными для монтажа и должны обеспечивать гибкость применения. Все преимущества с первого взгляда Техническая информация Материал Обработка поверхности соприкасающийся с продуктом 1.4301/1.4307; 1.4404 не соприкасающийся с продуктом 1.4301/1.4307 Сетчатый фильтр 1.4404 внутри Ra ≤ 0,8 mm (у сетчатого фильтра и в зоне сварного шва больше) Уплотнение снаружи электрополировка уплотнительное кольцо, EPDM (другие материалы по запросу) Кольцевое уплотнение П-образного сечения, Устойчивость к давлению Номинальное давление DN25 - 100 PN10 Номинальное давление DN125 - 150 PN6 Варианты подсоединений Стандартный вариант Сварное соединение DIN 11850 альтернативный Резьбовое соединение DIN 11851/SMS альтернативный Конусное подсоединение DIN 11851 альтернативный Зажимное подсоединение DIN 32676 (другие варианты по запросу) Отличительные характеристики: 1. Ширина щели фильтра за счет замены щелевой трубки может быть быстро адаптирована к конкретным требованиям. 2. За счет принципа построения конструкции существенно повышена стабильность сетчатого фильтра. Соответственно повышена устойчивость к перепадам давления. 3. За счет конструктивного принципа с использованием зажимных хомутов монтаж и демонтаж может проводиться без инструмента вплоть до типоразмера DN100. Поэтому может быть легко и быстро выполнена замена щелевой трубки. Типоразмеры DN125 - 150 изготавливаются со шлицевой гайкой согласно стандарту DIN 11851. 4. При демонтаже щелевой трубки за счет скребка происходит самоочистка пространства между трубкой и корпусом. 5. Применяемая щелевая трубка при одинаковых размерах с обычной трубкой из перфорированного стального листа имеет больший размер рабочей поверхности фильтра. 6. Направление потока – снаружи внутрь 7. Еще одной особенностью конструкции является экономичность изготовления. Сравните сами, и цены убедят Вас в этом. В данном каталоге могут быть представлены не все варианты. Имеются и другие типы щелевых трубок с различными размерами щелей. Естественно, мы можем подогнать параметры углового сетчатого фильтра к Вашим требованиям, как показано в примере с обогревом. Просим присылать Ваши запросы – у нас есть решение для Вас! 2.0 5 Угловые фильтры A1 Угловой фильтр по стандарту DIN - сварка/сварка L2 D2 D1 L D1 D2 L1 DN D1 D2 A1 L L1 L2 Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 29 35 41 53 70 85 104 129 154 70 70 70 104 104 154 154 204 204 554 549 534 585 558 767 721 923 923 406 401 386 413 386 563 517 650 650 82 77 85 115 113 150 167 165 165 3,7 3,7 3,7 6,9 7,0 12,1 12,2 26,2 30,7 L L2 D1 E A1 Угловой фильтр по стандарту DIN - резьба/резьба D1 E L1 DN D1 A1 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 70 70 70 104 104 154 154 204 204 E Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/4" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4" L L1 L2 Масса (кг) 561 552 543 589 565 777 750 927 931 413 404 395 417 393 573 546 654 658 67 70 70 90 95 125 134 161 165 3,9 4,0 4,2 7,4 7,8 13,2 13,9 28,3 33,1 L L2 D1 D2 A1 Угловой фильтр по стандарту DIN - конус/конус D1 D2 L1 DN D1 D2 A1 L L1 L2 Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 44 50 56 68,5 86 100 121 150 176 70 70 70 104 104 154 154 204 204 554 545 536 582 557 569 740 915 918 406 397 388 410 385 565 536 642 645 60 63 64 83 87 114 124 149 152 4,2 4,3 5,0 8,0 8,6 14,4 15,9 28,3 33,1 A1 Угловой фильтр по стандарту DIN - зажим/зажим D1 D2 L L2 D1 L1 6 D2 DN D1 D2 A1 L L1 L2 Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119 155 183 70 70 70 104 104 154 154 204 204 554 542 532 576 553 760 724 909 909 406 394 384 404 381 556 520 636 636 60 60 60 76 83 108 108 143 143 3,8 3,9 4,0 7,1 7,3 12,6 13,1 28,3 33,1 2.0 Угловые фильтры Угловой фильтр по стандарту DIN - сварка/сварка 1.4301/EPDM DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 230,00 240,00 300,00 330,00 370,00 590,00 645,00 1943,00 2409,00 Номер артикула 61019 211 025 10 61019 211 032 10 61019 211 040 10 61019 211 050 10 61019 211 065 10 61019 211 080 10 61019 211 100 10 61019 211 125 10 61019 211 150 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 289,00 309,00 361,00 392,00 443,00 680,00 871,00 * * Номер артикула 61019 211 025 30 61019 211 032 30 61019 211 040 30 61019 211 050 30 61019 211 065 30 61019 211 080 30 61019 211 100 30 61019 211 125 30 61019 211 150 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Угловой фильтр по стандарту DIN - резьба/резьба 1.4301/EPDM DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 241,00 253,00 313,00 345,00 393,00 625,00 697,00 2037,00 2571,00 Номер артикула 61019 111 025 10 61019 111 032 10 61019 111 040 10 61019 111 050 10 61019 111 065 10 61019 111 080 10 61019 111 100 10 61019 111 125 10 61019 111 150 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 304,00 326,00 378,00 412,00 473,00 726,00 940,00 * * Номер артикула 61019 111 025 30 61019 111 032 30 61019 111 040 30 61019 111 050 30 61019 111 065 30 61019 111 080 30 61019 111 100 30 61019 111 125 30 61019 111 150 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Угловой фильтр по стандарту DIN - конус/конус 1.4301/EPDM DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 249,00 261,00 322,00 356,00 409,00 652,00 733,00 2113,00 2745,00 Номер артикула 61019 311 025 10 61019 311 032 10 61019 311 040 10 61019 311 050 10 61019 311 065 10 61019 311 080 10 61019 311 100 10 61019 311 125 10 61019 311 150 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 310,00 332,00 386,00 421,00 487,00 749,00 971,00 * * Номер артикула 61019 311 025 30 61019 311 032 30 61019 311 040 30 61019 311 050 30 61019 311 065 30 61019 311 080 30 61019 311 100 30 61019 311 125 30 61019 311 150 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Угловой фильтр по стандарту DIN - зажим/зажим 1.4301/EPDM DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 2.0 Цена/Евро 245,00 255,00 315,00 346,00 392,00 630,00 704,00 2040,00 2527,00 Номер артикула 61019 411 025 10 61019 411 032 10 61019 411 040 10 61019 411 050 10 61019 411 065 10 61019 411 080 10 61019 411 100 10 61019 411 125 10 61019 411 150 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 306,00 326,00 378,00 411,00 470,00 727,00 938,00 * * Номер артикула 61019 411 025 30 61019 411 032 30 61019 411 040 30 61019 411 050 30 61019 411 065 30 61019 411 080 30 61019 411 100 30 61019 411 125 30 61019 411 150 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм 7 Угловые фильтры A1 Угловой фильтр по стандарту SMS - резьба/резьба DN D1 A1 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 22,6 29,3 35,6 48,6 60,3 72,9 97,6 70 70 70 104 104 154 154 E L L1 L2 547 535 530 574 549 756 731 399 387 382 402 377 552 527 52 53 57 75 79 104 115 Масса (кг) L2 E D1 L L1 D1 E Rd 40 x 1/6" Rd 48 x 1/6" Rd 60 x 1/6" Rd 70 x 1/6" Rd 85 x 1/6" Rd 98 x 1/6" Rd 132 x 1/6" 3,9 4,0 4,2 7,4 7,8 13,2 13,9 A1 Угловой фильтр, дюймовые размеры - зажим/зажим DN D1 D2 A1 L L1 L2 Масса (кг) 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4 50,5 50,5 64 77,5 91 119 70 70 104 104 154 154 561 538 582 553 760 724 412 390 410 381 556 520 66 66 82 83 108 108 3,8 4,0 7,1 7,3 12,6 13,1 L2 D2 D1 L D1 D2 L1 A2 Обогреваемый угловой фильтр по стандарту DIN - резьба/резьба DN D1 25 40 50 65 80 100 26 38 50 66 81 100 E L L1 L2 A2- обогревательная рубашка 561 543 589 565 777 750 413 395 417 393 565 546 86 79 90 95 135 154 104 x 2 x 450 104 x 2 x 432 129 x 2 x 461 129 x 2 x 441 204 x 2 x 640 204 x 2 x 600 L2 E D1 20 Rp ½" L1 D1 E Rd 52 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 139 x 1/4" L A2 Обогреваемый угловой фильтр, дюймовые размеры - сварка/сварка DN D2 x S L L1 L2 A2- обогревательная рубашка 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 25,4 x 1,6 38,1 x 1,6 50,8 x 1,6 63,5 x 1,6 76,1 x 1,6 101,1 x 2 554 534 585 558 787 750 406 389 413 389 583 546 82 85 115 113 150 167 104 x 2 x 455 104 x 2 x 435 129 x 2 x 470 129 x 2 x 445 204 x 2 x 647 204 x 2 x 605 L2 D2 x S 20 Rp ½" D1 L1 L 8 2.0 Угловые фильтры Угловой фильтр по стандарту SMS - резьба/резьба 1.4301/EPDM DN 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Цена/Евро 241,00 253,00 313,00 345,00 393,00 625,00 697,00 1.4404/EPDM Номер артикула 61019 F11 100 10 61019 F11 114 10 61019 F11 112 10 61019 F11 200 10 61019 F11 212 10 61019 F11 300 10 61019 F11 400 10 Цена/Евро 304,00 326,00 378,00 412,00 473,00 726,00 940,00 Номер артикула 61019 F11 100 30 61019 F11 114 30 61019 F11 112 30 61019 F11 200 30 61019 F11 212 30 61019 F11 300 30 61019 F11 400 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Угловой фильтр, дюймовые размеры - зажим/зажим 1.4301/EPDM DN 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Цена/Евро 245,00 315,00 346,00 392,00 630,00 704,00 1.4404/EPDM Номер артикула 61019 A11 100 10 61019 A11 112 10 61019 A11 200 10 61019 A11 212 10 61019 A11 300 10 61019 A11 400 10 Цена/Евро 306,00 378,00 411,00 470,00 727,00 938,00 Номер артикула 61019 A11 100 30 61019 A11 112 30 61019 A11 200 30 61019 A11 212 30 61019 A11 300 30 61019 A11 400 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Обогреваемый угловой фильтр по стандарту DIN - резьба/резьба 1.4301/EPDM DN 25 40 50 65 80 100 Цена/Евро 539,00 598,00 697,00 736,00 1181,00 1260,00 Номер артикула 62019 111 025 10 62019 111 040 10 62019 111 050 10 62019 111 065 10 62019 111 080 10 62019 111 100 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 602,00 663,00 764,00 816,00 1282,00 1502,00 Номер артикула 62019 111 025 30 62019 111 040 30 62019 111 050 30 62019 111 065 30 62019 111 080 30 62019 111 100 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Обогреваемый угловой фильтр, дюймовые размеры - сварка/сварка 1.4301/EPDM DN 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Цена/Евро 528,00 585,00 682,00 713,00 1146,00 1208,00 Номер артикула 62019 711 100 10 62019 711 112 10 62019 711 200 10 62019 711 212 10 62019 711 300 10 62019 711 400 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 587,00 646,00 744,00 786,00 1236,00 1434,00 Номер артикула 62019 711 100 30 62019 711 112 30 62019 711 200 30 62019 711 212 30 62019 711 300 30 62019 711 400 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм 2.0 9 Угловые фильтры Конфигурации углового фильтра E D1 D1 A1 E L DN D1 E A1 L Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 26 32 38 50 66 81 100 Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" 350 346 365 474 454 617 562 643 641 646 707 704 937 907 14,5 15,1 16,4 24,6 28,1 47,8 54,4 Щелевая трубка DN L 25 - 40 50 - 65 80 - 100 125 - 150 D 45 70 110 164 Свободная поверхность сетчатого фильтра (см²) L 353 350 470 750 1 мм 241 372 791 1574 0,5 мм 161 248 527 1139 0,25 мм 100 154 325 773 Масса (кг) 0,5 0,8 1,3 6,1 D По запросу другие размеры ширины щели, начиная от 0,05 мм Уплотнительное кольцо DN D S Масса (кг) D Уплотнительное кольцо для стяжного винта 25 - 40 6 2 50 - 65 8 2 80 - 150 12 2 Уплотнительное кольцо для крышки 25 - 40 54 50 - 65 86,5 125 - 150 204 S 0,01 0,01 0,01 5 5 7 0,02 0,03 0,036 D2 D D2 D Кольцевое уплотнение П-образного сечения DN D D2 S Масса (кг) 25 - 40 50 - 65 80 - 100 125 - 150 50 92 120 190 65 100 148 200 11 10 15 12,5 0,01 0,01 0,07 0,07 S S DN25 - 65 DN125 - 150 10 DN80 -100 2.0 Угловые фильтры Конфигурации углового фильтра 1.4301/EPDM DN 25 32 40 50 65 80 100 Цена/Евро 1038,00 1088,00 1052,00 1281,00 1487,00 2517,00 2743,00 Номер артикула 61019 811 025 10 61019 811 032 10 61019 811 040 10 61019 811 050 10 61019 811 065 10 61019 811 080 10 61019 811 100 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 1201,00 1234,00 1183,00 1447,00 1693,00 2914,00 3143,00 Номер артикула 61019 811 025 30 61019 811 032 30 61019 811 040 30 61019 811 050 30 61019 811 065 30 61019 811 080 30 61019 811 100 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 0,5 мм Щелевая трубка DN 25 - 40 50 - 65 80 - 100 125 - 150 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 1 мм Цена/Евро Номер артикула 105,00 61020 020 040 70 125,00 61020 020 065 70 179,00 61020 020 100 70 439,00 61020 020 150 70 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 0,5 мм Цена/Евро Номер артикула 105,00 61020 010 040 70 125,00 61020 010 065 70 179,00 61020 010 100 70 439,00 61020 010 150 70 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 0,25 мм Цена/Евро Номер артикула 126,00 61020 090 040 70 195,00 61020 090 065 70 224,00 61020 090 100 70 * 61020 090 150 70 Уплотнительное кольцо EPDM NBR FPM DN 25 - 40 50 - 65 80 - 150 Цена/Евро 2,30 2,40 2,50 Номер артикула 10605 000 006 54 10605 000 008 54 10605 000 012 04 Цена/Евро 2,00 2,10 2,20 Номер артикула 10605 000 006 55 10605 000 008 55 10605 000 012 05 Цена/Евро 2,60 2,70 2,80 Номер артикула 10605 000 006 56 10605 000 008 56 10605 000 012 06 25 - 40 50 - 65 125 - 150 5,37 5,78 21,16 10605 000 054 01 1129 00 84 1 10008 000 200 54 5,13 5,33 17,63 10605 000 054 02 1129 00 84 3 10004 000 200 54 9,99 11,56 10605 000 054 04 1129 00 84 2 59,63 10006 000 200 54 Кольцевое уплотнение П-образного сечения EPDM DN 25 - 40 50 - 65 80 - 100 125 - 150 2.0 Цена/Евро 7,36 7,29 16,51 51,15 Номер артикула 37503 37502 61019 010 004 1 37509 NBR Цена/Евро 8,82 8,74 19,84 51,15 Номер артикула 37508 37507 61019 010 004 3 37510 FPM Цена/Евро 16,44 14,28 56,10 137,80 Номер артикула 37521 37522 61019 010 004 2 37531 11 Покомпонентное изображение грязеуловителя с пространственным разделением деталей B C D A E A B C D E Зажимная крышка Щелевая трубка Корпус Уплотнительное кольцо Зажимной хомут Грязеуловитель по стандарту DIN - сварка/сварка L L1 D1 D2 12 DN D1 D2 L L1 Масса (кг) 25 40 50 65 80 100 26 38 50 66 81 100 29 41 53 70 85 104 147 172,5 187 215,5 240,5 269,5 123 153 156 179 197 235 1,61 2,44 2,50 3,39 4,13 6,37 2.0 Техническая информация – грязеуловитель Грязеуловители AWH защищают продукт и узлы установки, насосы, теплообменники и т.д. от неисправностей, вызываемых посторонними твердыми примесями. Конструкция соответствует форме с наклонным исполнением (Y-образный фильтр). Протекающий поток принципиально направлен снаружи внутрь. Положение монтажа должно быть таким, чтобы фильтрующий элемент извлекался вниз. Обтекаемый контур обеспечивает надежность процессов простым и экономически эффективным образом. Мы предлагаем щелевые фильтры с величиной щелей 1 мм, 0,5 мм и 0,25 мм. По сравнению с обычной конструкцией из перфорированного стального листа щелевая трубка характеризуется существенно большей стойкостью к давлению, а также большей величиной рабочей поверхности фильтра. Все преимущества с первого взгляда Техническая информация Материал Наружная поверхность соприкасающийся с продуктом 1.4301/1.4307; 1.4404 не соприкасающийся с продуктом 1.4301/1.4307 Сетчатый фильтр 1.4435 внутри Ra ≤ 0,8 (у сетчатого фильтра и в зоне сварного шва больше) снаружи электрополировка Уплотнение Уплотнение зажима, DIN 32676 EPDM, (другие материалы по запросу) Устойчивость к давлению Номинальное давление PN10 Варианты подсоединений Стандартный вариант Сварное соединение DIN 11850 альтернативный Резьбовое соединение DIN 11851 альтернативный Зажимное подсоединение DIN 32676 (другие варианты по запросу) Коэффициент пропускной способности (KV) описывает величину потока воды (м³/с) при температуре до 15°C и перепаде давлений 1 бар (=Δp) Коэффициент пропускной способности Ширина щели, мм DN 25 40 50 65 80 100 1 0,5 0,25 KV KV KV 16,7 15,1 13,6 33,5 28,6 24,8 51,5 43,0 36,5 86,7 69,2 56,2 127,6 103,1 83,6 192,3 155,2 127,9 Спрашивайте о нашей программе грязеуловителей – мы охотно проконсультируем Вас. Грязеуловитель по стандарту DIN - сварка/сварка 1.4301/EPDM DN 25 40 50 65 80 100 Цена/Евро 215,00 268,00 283,00 385,00 480,00 696,00 Номер артикула 61025 221 025 10 61025 221 040 10 61025 221 050 10 61025 221 065 10 61025 221 080 10 61025 221 100 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 260,00 329,00 360,00 484,00 603,00 907,00 Номер артикула 61025 221 025 30 61025 221 040 30 61025 221 050 30 61025 221 065 30 61025 221 080 30 61025 221 100 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 1 мм 2.0 13 Грязеуловитель Грязеуловитель по стандарту DIN - резьба/резьба L L1 DN D1 E L L1 Масса (кг) 25 40 50 65 80 100 26 38 50 66 81 100 Rd 52 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" 205 237,5 256 294,5 329,5 377,5 123 153 156 179 197 235 1,89 2,58 3,03 4,20 5,39 7,94 D1 E Грязеуловитель по стандарту DIN - зажим/зажим L L1 DN D1 D3 L L1 Масса (кг) 25 40 50 65 80 100 26 38 50 66 81 100 50,5 50,5 64 91 106 119 147 172,5 187 215,5 240,5 269,5 189 214,5 229 270,5 295,5 325,5 1,75 2,54 2,63 3,75 4,58 6,81 D1 D3 Фильтрующий элемент для грязеуловителя L L DN D 25 40 - 50 65 80 100 D 38 57 73 85 110 L 100 125 145 160 185 Свободная поверхность сетчатого фильтра (см²) 1 мм 91 172 257 331 498 0,5 мм 37 71 106 137 205 0,25 мм 21 40 61 79 119 Масса (кг) 0,87 1,24 1,56 1,86 2,34 D DN25 - 50 DN65 - 100 14 D3 D Уплотнительное кольцо DN D D3 25 40 50 65 80 100 50,2 60,7 66,2 81,2 100,2 125,2 64 77,5 91 106 119 155 2.0 Грязеуловитель Грязеуловитель по стандарту DIN - резьба/резьба 1.4301/EPDM DN 25 40 50 65 80 100 Цена/Евро 235,00 291,00 308,00 428,00 534,00 768,00 Номер артикула 61025 121 025 10 61025 121 040 10 61025 121 050 10 61025 121 065 10 61025 121 080 10 61025 121 100 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 284,00 356,00 390,00 534,00 668,00 995,00 Номер артикула 61025 121 025 30 61025 121 040 30 61025 121 050 30 61025 121 065 30 61025 121 080 30 61025 121 100 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 1 мм Грязеуловитель по стандарту DIN - зажим/зажим 1.4301/EPDM DN 25 40 50 65 80 100 Цена/Евро 239,00 293,00 309,00 427,00 539,00 775,00 Номер артикула 61025 421 025 10 61025 421 040 10 61025 421 050 10 61025 421 065 10 61025 421 080 10 61025 421 100 10 1.4404/EPDM Цена/Евро 286,00 356,00 389,00 531,00 669,00 994,00 Номер артикула 61025 421 025 30 61025 421 040 30 61025 421 050 30 61025 421 065 30 61025 421 080 30 61025 421 100 30 В комплект поставки входит щелевая трубка 1 мм Фильтрующий элемент для грязеуловителя DN 25 40-50 65 80 100 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 1 мм Цена/Евро Номер артикула 105,00 61026 020 025 30 126,00 61026 020 050 30 169,00 61026 020 065 30 202,00 61026 020 080 30 253,00 61026 020 100 30 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 0,5 мм Цена/Евро Номер артикула 105,00 61026 010 025 30 126,00 61026 010 050 30 169,00 61026 010 065 30 202,00 61026 010 080 30 253,00 61026 010 100 30 Нерж.сталь 1.4404/ ширина щели 0,25 мм Цена/Евро Номер артикула 136,00 61026 090 025 30 170,00 61026 090 050 30 247,00 61026 090 065 30 330,00 61026 090 080 30 391,00 61026 090 100 30 Уплотнительное кольцо EPDM DN 25 40 50 65 80 100 2.0 Цена/Евро 3,22 3,32 4,19 4,27 4,45 33,00 Номер артикула 10514 000 050 55 10511 000 100 58 10514 000 065 55 10514 000 080 55 10514 000 100 55 10514 000 125 55 NBR Цена/Евро 2,97 3,06 3,76 3,89 4,06 30,27 Номер артикула 10515 000 050 54 10510 2500 10515 000 065 54 10515 000 080 54 10515 000 100 54 10515 000 125 54 FPM силиконовый Цена/Евро 3,66 5,70 5,06 5,29 5,50 34,67 Номер артикула 10515 000 050 55 10512 000 212 55 10515 000 065 55 10515 000 080 55 10515 000 100 55 10515 000 125 55 Цена/Евро 5,47 7,31 8,87 9,41 9,56 39,83 Номер артикула 10516 000 050 55 10513 000 212 55 10516 000 065 55 10516 000 080 55 10516 000 100 55 10516 000 125 55 15 Покомпонентное изображение смотрового фонаря и смотрового окна с пространственным разделением деталей Смотровой фонарь A1 A C D A A1 B C D E F Защита от осколков – перфорированная сталь Защита от осколков – поликарбонат E Стеклянный цилиндр Шестигранная гайка Уплотнение F Распорная шпилька Фланец Смотровое окно B D A A B C D E 16 Резьбовые патрубки C Уплотнительное кольцо Боросиликатное стекло Фланцевое уплотнительное кольцо E Шлицевая гайка 2.0 Техническая информация – смотровые фонари и смотровые окна Смотровой фонарь AWH Представленные в данном каталоге смотровые фонари AWH предлагают Вам ряд преимуществ по сравнению с известной продукцией: 1. Конструкция предотвращает ошибки при монтаже за счет следующих особенностей: ∙ распорные шпильки с упорным буртиком обеспечивают повышение прочности на излом ∙ предусмотрено предварительное формование уплотнения стеклянного цилиндра ∙ применение стандартных компонентов, приведенных в каталоге ∙ применение самостопорящихся гаек. 2. Наилучший обзор за счет легко моющейся защиты от осколков, изготовленной из ударопрочного пластика. Нет ухудшения обзора, как в варианте штампованной листовой стали. 3. Возможность поставки с номинальными внутренними диаметрами NW 10 – 150. Предлагаются смотровые фонари с номинальным внутренним диаметром до DN65 и для номинального давления до 10 бар. Типоразмеры с более высокими параметрами – по запросу. Смотровые окна дополняют программу поставки 1. В случае стандартного смотрового окна диск из закаленного стекла с использованием шлицевой гайки с уплотнением привинчивается к привариваемому резьбовому патрубку. Используемое боросиликатное стекло обладает высокой прочностью и устойчивостью к температуре. Макс. температура составляет 280°C (по стандарту DIN 7080). Изменение температуры от 230°C до 20°C должно длиться как минимум 1 минуту. 2. Для жидкостей с высоким содержанием твердых частиц, которые могут осаждаться на боросиликатном стекле, используется смотровое окно со стеклоочистителем. 3. Предлагаются два варианта подсветки для смотровых окон: ∙ для арматуры смотровых окон по стандарту DIN - сварка/сварка, где обеспечивается просвечивание среды ∙ для смотровых окон с привариваемыми патрубками по стандарту DIN с подсвечиванием среды. При надлежащем монтаже достигается степень защиты IP65 согласно стандарту EN 60529 / DIN VDE 0470, ч.1 (пыленепроницаемость и защищенность от водяных струй). Устройства подсветки не пригодны для эксплуатации на взрывоопасных производственных участках. Указания по монтажу 1. Смотровое окно: при приваривании резьбовых патрубков обращать внимание на то, чтобы арматура приваривалась без коробления. Сварка должна выполняться обученным и уполномоченным на это персоналом. 2. Арматура смотровых окон: эта арматура, за исключением смотровых окон со стеклоочистителями, рассчитана на номинальное давление до 10 бар. 3. Смотровой фонарь: при монтаже обращать внимание на то, что на стеклянном цилиндре с двух сторон установлены соответствующие прокладки. Уплотняющие металлические поверхности должны быть чистыми и не иметь повреждений. Затягивание гаек должно выполняться “крест-накрест” в несколько этапов. Дополнительные указания по монтажу для смотровых окон с подсветкой ∙ Монтаж выполняется аналогично арматуре обычных смотровых окон. ∙ Подключение подсветки к источнику напряжения с параметрами, указанными на заводской табличке, должно выполняться обученным и уполномоченным на это персоналом. ∙ Подсветка смотровых окон предназначена для целевого применения и исключительно для предусмотренных вариантов монтажа. ∙ Подсветка смотровых окон со встроенным кнопочным выключателем предназначена только для кратковременного подсвечивания. ∙ Устройства подсветки смотровых окон, которые устанавливаются пользователем для длительных режимов работы, должны включаться внешними выключателями. Это обязательно должно указываться в заказе. ∙ Устройства подсветки не пригодны для эксплуатации на взрывоопасных производственных участках. Внимание: длительный режим работы допускается только для некоторых устройств подсветки! Просьба обязательно учитывать это и указывать при оформлении заказа! Дополнительные указания по монтажу для смотровых окон со стеклоочистителями ∙ Монтаж выполняется аналогично арматуре обычных смотровых окон. ∙ Стеклоочиститель разрешается устанавливать только для диапазона температур от -40°C до 140°C. ∙ максимальное номинальное давление для арматуры составляет 6 бар. ∙ Резьбовое соединение стеклоочистителя должно регулярно проверяться на герметичность и при необходимости должно быть подтянуто. В особых случаях фирма AWH также охотно предоставит специальные решения по Вашему запросу! 2.0 17 Смотровые фонари Смотровой фонарь по стандарту DIN - сварка/сварка D2 DN D1 D2 L L1 Масса (кг) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 15 21 25 31 37 43 55 72 87 106 132 157 88 88 88 98 104 112 112 127 135 169 202 216 60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170 0,25 0,3 0,73 0,75 0,76 1,08 1,34 1,9 2,35 2,8 6,35 7,11 L L1 D1 Смотровой фонарь по стандарту DIN - резьба/резьба L L1 D1 E DN D1 E L L1 Масса (кг) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4" 122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290 60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170 0,32 0,39 0,9 1,0 1,08 1,5 1,94 2,8 3,1 4,36 8,8 10,5 Смотровой фонарь по стандарту DIN - резьба/конус L L1 D1 E DN D1 E L L1 Масса (кг) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4" 122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290 60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170 0,38 0,45 0,69 1,02 1,25 1,67 2,17 3,26 3,71 5,1 9,5 11,3 Смотровой фонарь по стандарту DIN - конус/конус E 18 L L1 D1 DN D1 E L L1 Масса (кг) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150 Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4" 122 122 124 142 154 164 168 191 209 257 270 290 60 60 60 70 70 70 70 85 85 115 160 170 0,44 0,52 1,08 1,2 1,41 1,89 2,5 3,64 4,27 6,13 10,2 11,79 2.0 Смотровые фонари Смотровой фонарь по стандарту DIN - сварка/сварка DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Нерж.сталь 1.4301/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 58,70 6000 01 00 1/3 60,70 6000 03 00 1/3 64,80 6000 04 00 1/3 45,90 6000 05 00 1/3 47,10 6000 06 00 1/3 49,20 6000 07 00 1/3 53,40 6000 08 00 1/3 66,60 6000 09 00 1/3 92,00 6000 10 00 1/3 118,90 6000 12 00 1/3 338,80 6000 13 00 1/3 665,30 6000 15 00 1/3 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Нерж.сталь 1.4301/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 78,60 6001 01 00 1/3 80,90 6001 03 00 1/3 90,70 6001 04 00 1/3 66,00 6001 05 00 1/3 70,80 6001 06 00 1/3 74,80 6001 07 00 1/3 80,90 6001 08 00 1/3 103,10 6001 09 00 1/3 142,80 6001 10 00 1/3 191,50 6001 12 00 1/3 474,00 6001 13 00 1/3 862,80 6001 15 00 1/3 Нерж.сталь 1.4404/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 81,30 6000 01 00 2/3 83,10 6000 03 00 2/3 90,00 6000 04 00 2/3 63,70 6000 05 00 2/3 65,10 6000 06 00 2/3 68,30 6000 07 00 2/3 75,20 6000 08 00 2/3 92,90 6000 09 00 2/3 128,70 6000 10 00 2/3 165,60 6000 12 00 2/3 471,90 6000 13 00 2/3 929,10 6000 15 00 2/3 Внимание: экран для защиты от осколков не входит в комплект поставки, просьба заказывать отдельно! Смотровой фонарь по стандарту DIN - резьба/резьба Нерж.сталь 1.4404/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 108,80 6001 01 00 2/3 112,40 6001 03 00 2/3 125,80 6001 04 00 2/3 91,80 6001 05 00 2/3 97,80 6001 06 00 2/3 104,10 6001 07 00 2/3 113,20 6001 08 00 2/3 144,00 6001 09 00 2/3 199,50 6001 10 00 2/3 267,40 6001 12 00 2/3 661,10 6001 13 00 2/3 1206,40 6001 15 00 2/3 Внимание: экран для защиты от осколков не входит в комплект поставки, просьба заказывать отдельно! Смотровой фонарь по стандарту DIN - резьба/конус DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Нерж.сталь 1.4301/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 85,40 6003 01 00 1/3 85,90 6003 03 00 1/3 93,00 6003 04 00 1/3 70,70 6003 05 00 1/3 76,60 6003 06 00 1/3 80,50 6003 07 00 1/3 88,30 6003 08 00 1/3 115,30 6003 09 00 1/3 158,30 6003 10 00 1/3 218,60 6003 12 00 1/3 512,50 6003 13 00 1/3 950,20 6003 15 00 1/3 Нерж.сталь 1.4404/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 111,80 6003 01 00 2/3 119,20 6003 03 00 2/3 128,80 6003 04 00 2/3 98,20 6003 05 00 2/3 106,70 6003 06 00 2/3 112,30 6003 07 00 2/3 123,50 6003 08 00 2/3 161,20 6003 09 00 2/3 221,50 6003 10 00 2/3 305,70 6003 12 00 2/3 715,90 6003 13 00 2/3 1376,80 6003 15 00 2/3 Внимание: экран для защиты от осколков не входит в комплект поставки, просьба заказывать отдельно! Смотровой фонарь по стандарту DIN - конус/конус DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 2.0 Нерж.сталь 1.4301/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 82,80 6002 01 00 1/3 89,50 6002 03 00 1/3 95,40 6002 04 00 1/3 75,40 6002 05 00 1/3 82,40 6002 06 00 1/3 86,20 6002 07 00 1/3 95,70 6002 08 00 1/3 127,60 6002 09 00 1/3 173,80 6002 10 00 1/3 245,70 6002 12 00 1/3 551,00 6002 13 00 1/3 1037,80 6002 15 00 1/3 Нерж.сталь 1.4404/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 114,60 6002 01 00 2/3 124,70 6002 03 00 2/3 131,90 6002 04 00 2/3 104,70 6002 05 00 2/3 114,50 6002 06 00 2/3 120,20 6002 07 00 2/3 134,00 6002 08 00 2/3 178,80 6002 09 00 2/3 243,20 6002 10 00 2/3 343,20 6002 12 00 2/3 769,50 6002 13 00 2/3 1450,10 6002 15 00 2/3 Внимание: экран для защиты от осколков не входит в комплект поставки, просьба заказывать отдельно! 19 Смотровые фонари Смотровой фонарь, дюймовые размеры - сварка/сварка D2 L L1 D1 DN D1 D2 L L1 Масса (кг) 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 22,9 29,3 35,1 47,8 60,5 72,1 97,6 28 35 41 54 68 78 104 96 102 110 110 124 132 167 70 70 70 70 85 85 115 0,72 0,78 1,12 1,38 1,9 2,35 2,8 L Стеклянный цилиндр для смотрового фонаря D1 D2 DN D1 D2 L Макс.допустимое рабочее давление (бар) Масса (кг) 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 2 1/2" 65 3" 80 100 + 4" 125 150 10 17 20 26 34 40 50 60 65 75 80 100 126 152 15 22 26 32 40 50 60 70 75 85 90 110 140 170 60 60 60 70 70 70 70 85 85 90 85 115 160 170 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 8 7 7 7 0,02 0,02 0,03 0,04 0,06 0,11 0,14 0,18 0,21 0,27 0,3 0,43 1,12 1,8 Уплотнительное кольцо для смотрового фонаря D 20 D D3 S 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 2 1/2" 65 3" 80 100 + 4" 125 150 10 16 20 26 32 38 50 61 66 76 81 100 125 150 16 23 27 33 39 51 61 72 76 87 91 11 141 171 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 S D3 DN 2.0 Смотровые фонари Смотровой фонарь, дюймовые размеры - сварка/сварка DN 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Нерж.сталь 1.4301/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 45,70 6000 54 00 1/3 48,80 6000 55 00 1/3 51,40 6000 57 00 1/3 55,50 6000 58 00 1/3 69,30 6000 59 00 1/3 96,70 6000 60 00 1/3 122,40 6000 62 00 1/3 Нерж.сталь 1.4404/NBR, без экрана для защиты от осколков Цена/Евро Номер артикула 63,70 6000 54 00 2/3 68,00 6000 55 00 2/3 71,00 6000 57 00 2/3 77,50 6000 58 00 2/3 97,20 6000 59 00 2/3 134,60 6000 60 00 2/3 170,60 6000 62 00 2/3 Внимание: экран для защиты от осколков не входит в комплект поставки, просьба заказывать отдельно! Стеклянный цилиндр для смотрового фонаря DN 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 2 1/2" 65 3" 80 100 + 4" 125 150 Цена/Евро 4,00 4,00 4,00 4,00 4,10 4,30 5,00 6,00 6,20 7,00 7,00 14,00 40,20 73,80 Номер артикула 6000 01 03 9 6000 03 03 9 6000 04 03 9 6000 05 03 9 6000 06 03 9 6000 07 03 9 6000 08 03 9 6000 59 03 9 6000 09 03 9 6000 60 03 9 6000 10 03 9 6000 12 03 9 6000 13 03 9 6000 15 03 9 Уплотнительное кольцо для смотрового фонаря NBR Цена запасных DN частей/Евро 10 0,92 15 0,97 20 1,00 25 + 1" 1,02 32 + 1 1/4" 1,05 40 + 1 1/2" 1,07 50 + 2" 1,12 2 1/2" 1,18 65 1,20 3" 1,33 80 1,28 100 + 4" 1,35 125 5,04 150 6,75 2.0 Номер артикула 6000 01 05 3 6000 03 05 3 6000 04 05 3 6000 05 05 3 6000 06 05 3 6000 07 05 3 6000 08 05 3 6000 59 05 3 6000 09 05 3 6000 60 05 3 6000 10 05 3 6000 12 05 3 6000 13 05 3 6000 15 05 3 EPDM Цена запасных частей/Евро 1,15 1,20 1,25 1,28 1,35 1,38 1,41 1,48 1,51 1,56 1,61 1,71 6,29 8,44 Номер артикула 6000 01 05 1 6000 03 05 1 6000 04 05 1 6000 05 03 1 6000 06 05 1 6000 07 05 1 6000 08 05 1 6000 59 05 1 6000 09 05 1 6000 60 05 1 6000 10 05 1 6000 12 05 1 6000 13 05 1 6000 15 05 1 Надбавка к цене/Евро 0,46 0,46 0,51 0,51 0,61 0,61 0,56 0,61 0,61 0,46 0,66 0,72 2,50 3,37 21 Защита от осколков для смотрового фонаря L Экран для защиты от осколков (поликарбонат) D1 D2 DN D1 D2 L Масса (кг) 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 80 + 3" 100 + 4" 150 20 27 35 36 42 54 66 95 128 194 24 30 38 40 45 60 70 100 133 200 50 50 50 61 61 61 61 77 103 158 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,07 0,17 L Экран для защиты от осколков (перфорированная сталь) D1 D2 DN D1 D2 L Масса (кг) 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 65 + 2 1/2" 80 + 3" 100 + 4" 125 150 19 25 29 34 41 52 63 78 94 113 143 173 21 27 31 36 43 54 65 80 96 115 145 175 46 46 46 60 60 60 60 74 74 102 144 158 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,04 0,07 0,12 0,17 Техническая информация Поликарбонат (экран для защиты от осколков для смотрового фонаря) Цвет: прозрачный (светопроницаемость > 86%) Описание материала: Термопластический полимер Температура эксплуатации: до 120°C кратковременно для мойки Типовые области применения: ∙ защита от осколков для смотрового фонаря ∙ очень высокая стойкость к растрескиванию и ударопрочность ∙ хорошая светопроницаемость ∙ стойкость к минеральным кислотам, многим органическим кислотам, окисляющим и восстанавливающим средствам, нейтральным и кислым солевым растворам, многим жирам, парафинам и маслам Пределы областей применения: ∙ умеренно устойчив к царапинам ∙ неустойчив к водяным или спиртовым растворам едкой щелочи, газообразному аммиаку и его растворам, аминам ∙ сильное набухание при контакте с бензолом, хлорбензолом, тетралином, ацетоном, этилацетатом, ацетонитрилом, тетракарбонаты ∙ не предназначен для частей, соприкасающихся с продуктом Рекомендуемые моющие средства: - фирма WIGOL: 30 20 04, 30 20 00, 1085, 60 80 25 - фирма WEBCO: „alcip“ 22 2.0 Защита от осколков для смотрового фонаря Экран для защиты от осколков (поликарбонат) DN 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 80 + 3" 100 + 4" 150 Цена/Евро 4,04 3,94 3,94 4,04 3,94 5,27 5,01 9,20 11,81 26,28 Номер артикула 6000 01 04 9 6000 03 04 9 6000 04 04 9 6000 05 04 9 6000 06 04 9 6000 07 04 9 6000 08 04 9 6000 10 04 9 6000 12 04 9 6000 15 04 9 Экран для защиты от осколков (перфорированная сталь) DN 10 15 20 25 + 1" 32 + 1 1/4" 40 + 1 1/2" 50 + 2" 65 + 2 1/2" 80 + 3" 100 + 4" 125 150 2.0 Цена/Евро 9,28 9,51 11,12 11,38 11,63 13,42 13,91 18,10 20,32 24,57 34,79 47,40 Номер артикула 6000 01 06 1 6000 03 06 1 6000 04 06 1 6000 05 06 1 6000 06 06 1 6000 07 06 1 6000 08 06 1 6000 09 06 1 6000 10 06 1 6000 12 06 1 6000 13 06 1 6000 15 06 1 23 Смотровое окно и арматура смотрового окна для труб с размерами по стандарту DIN 11850 Смотровое окно с боросиликатным стеклом L D3 D1 D2 DN D1 D2 D3 L Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 29 35 41 53 70 85 104 129 154 63 70 78 92 112 127 148 178 210 37 40 41 43 48 54 64 58 60 0,31 0,40 0,48 0,69 1,10 1,61 2,27 3,08 5,28 D1 D2 24 L D5 Арматура для смотрового окна DN D1 D2 D5 L Масса (кг) 25 25 32 32 40 40 50 50 65 80/65 100/65 125/100 150/100 25 26 31 32 37 38 49 50 66 81 100 125 150 28 29 34 35 40 41 52 53 70 85 104 129 154 26 26 32 32 38 38 50 50 66 66 66 100 100 100 100 110 110 120 120 140 140 160 180 200 375 450 0,85 0,85 0,9 0,9 1,1 1,1 1,5 1,5 1,8 2,8 3,0 6,2 6,5 2.0 Смотровое окно и арматура смотрового окна для труб с размерами по стандарту DIN 11850 Смотровое окно с боросиликатным стеклом 1.4301/NBR DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 37,25 39,37 41,64 44,28 56,17 77,26 104,89 177,90 415,73 Номер артикула 6020 05 00 1/3 6020 06 00 1/3 6020 07 00 1/3 6020 08 00 1/3 6020 09 00 1/3 6020 10 00 1/3 6020 12 00 1/3 6020 13 00 1/3 6020 15 00 1/3 1.4404/NBR Цена/Евро 53,46 58,67 61,30 67,00 75,59 101,36 131,17 222,36 519,68 Номер артикула 6020 05 00 2/3 6020 06 00 2/3 6020 07 00 2/3 6020 08 00 2/3 6020 09 00 2/3 6020 10 00 2/3 6020 12 00 2/3 6020 13 00 2/3 6020 15 00 2/3 Арматура для смотрового окна 1.4301/NBR DN 25 25 32 32 40 40 50 50 65 80/65 100/65 125/100 150/100 2.0 Цена/Евро 123,91 123,91 129,48 129,48 132,50 132,50 147,30 147,30 157,91 200,22 221,44 422,05 469,47 Номер артикула 6021 05 00 1/3 6021 43 00 1/3 6021 06 00 1/3 6021 44 00 1/3 6021 07 00 1/3 6021 45 00 1/3 6021 08 00 1/3 6021 46 00 1/3 6021 09 00 1/3 6021 10 00 1/3 6021 12 00 1/3 6021 13 00 1/3 6021 15 00 1/3 1.4404/NBR Цена/Евро 162,18 162,18 171,92 171,92 184,99 184,99 207,64 207,64 221,41 260,07 289,29 * * Номер артикула 6021 05 00 2/3 6021 43 00 2/3 6021 06 00 2/3 6021 44 00 2/3 6021 07 00 2/3 6021 45 00 2/3 6021 08 00 2/3 6021 46 00 2/3 6021 09 00 2/3 6021 10 00 2/3 6021 12 00 2/3 6021 13 00 2/3 6021 15 00 2/3 25 Принадлежности и запасные части для смотрового окна L Смотровое окно с привариваемой арматурой по стандарту DIN, с подсветкой DN D1 D2 D3 L Масса (кг) 65 80 100 125 66 81 100 125 70 85 104 129 112 127 148 178 110 135 153 150 1,4 2,1 2,7 3,6 D1 D2 D3 Подсветка для арматуры смотрового окна по стандарту DIN - сварка/сварка 65 100 79 94 DN Ø53 43 26 2.0 Принадлежности и запасные части для смотрового окна Смотровое окно с привариваемой арматурой по стандарту DIN, с подсветкой 1.4301/NBR DN 65 80 100 125 Цена/Евро 426,95 463,79 531,51 680,40 Номер артикула 6022 09 00 6022 10 00 6022 12 00 6022 13 00 Тип защиты: IP65 Электрические данные Рабочее напряжение: Лампа накаливания: 24 В (возможен альтернативный вариант 12 В) 2-контактная галогеновая лампа накаливания, в зависимости от типа 20 Вт и 50 Вт Подсветка для арматуры смотрового окна по стандарту DIN - сварка/сварка DN 65 100 Цена/Евро 307,80 307,80 Номер артикула 6023 09 00 0 6023 12 00 0 Тип защиты: Условия эксплуатации: Электрические данные Рабочее напряжение: 2.0 IP65 макс. допустимая температура окружающей среды на входе магистралей 55°C без встроенного кнопочного выключателя: галогеновая лампа накаливания 24 В, 20 Вт со встроенным кнопочным выключателем галогеновая лампа накаливания 24 В, 20 Вт 27 Принадлежности и запасные части для смотрового окна Стеклоочиститель со стеклянной пластиной D1 1 L 107 S DN D1 S L1 Масса (кг) 65 80 100 80 100 113 12 15 15 63 77 97 0,20 0,48 0,53 67 Уплотнение для смотрового окна D S D3 DN D D3 S Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 26 32 38 50 66 81 100 125 150 52 58 65 78 95 110 130 160 190 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,04 0,05 S Боросиликатное стекло для смотрового окна D DN D S Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 45 50 55 63 80 100 117 150 175 10 10 10 10 12 15 15 20 20 0,03 0,04 0,06 0,08 0,14 0,29 0,33 0,66 1,18 L1 L 28 D3 E D5 Шлицевая гайка для смотрового окна DN D3 D5 E L L1 Масса (кг) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 63 70 78 92 112 127 148 178 210 26 32 38 50 66 81 100 125 150 Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/4" Rd 160 x 1/4" Rd 190 x 1/4" 21 21 21 22 25 29 31 35 40 18 18 18 19 21 25 26 30 34 0,18 0,22 0,25 0,33 0,55 0,80 1,08 1,45 1,88 2.0 Принадлежности и запасные части для смотрового окна Стеклоочиститель со стеклянной пластиной DN 65 80 100 Цена/Евро 264,85 286,32 286,32 Номер артикула 6024 09 00 6024 10 00 6024 12 00 Для ручной очистки стеклянных пластин в арматуре смотровых окон в случае необходимости Условия эксплуатации: Стойкость к вакууму, выдерживает давление минимум 2 бар в зависимости от размеров стеклянной пластины 6 бар макс. допустимая температура 220°C (но в зависимости от применяемой стеклянной пластины) Уплотнение для смотрового окна Тефлон DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 1,41 1,92 2,20 2,51 3,37 4,14 6,77 9,66 10,48 Номер артикула 6020 05 04 4 6020 06 04 4 6020 07 04 4 6020 08 04 4 6020 09 04 4 6020 10 04 4 6020 12 04 4 6020 13 04 4 6020 15 04 4 Боросиликатное стекло для смотрового окна DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Цена/Евро 15,52 16,16 19,35 24,03 32,26 35,25 55,91 64,78 91,65 Номер артикула 6020 05 03 9 6020 06 03 9 6020 07 03 9 6020 08 03 9 6020 09 03 9 6020 10 03 9 6020 12 03 9 6020 13 03 9 6020 15 03 9 Шлицевая гайка для смотрового окна 1.4301/полир. DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 2.0 Цена/Евро 12,25 12,80 13,10 14,00 19,55 28,00 39,15 67,85 226,38 Номер артикула 60015 000 025 10 60015 000 032 10 60015 000 040 10 60015 000 050 10 60015 000 065 10 60015 000 080 10 60015 000 100 10 60015 000 125 10 60015 000 150 10 1.4404/полир. Цена/Евро 15,10 15,80 16,00 20,00 27,00 34,15 56,55 120,35 287,25 Номер артикула 60015 000 025 30 60015 000 032 30 60015 000 040 30 60015 000 050 30 60015 000 065 30 60015 000 080 30 60015 000 100 30 60015 000 125 30 60015 000 150 30 29 Указатель уровня DN D1 20 20 90 D1 Указатель уровня, верхняя часть Указатель уровня, соединение DN 83 5 20 DN D1 20 20 D1 65 Указатель уровня, клапан Указатель уровня, стеклянная трубка DxS Указать при поставке 20 x 2,5 L L DxS 30 2.0 Указатель уровня Указатель уровня, верхняя часть 1.4404 DN 20 Цена/Евро 181,30 Номер артикула 6310 04 00 2 Указатель уровня, соединение 1.4404 DN 20 Цена/Евро 156,65 Номер артикула 6320 04 00 2 Указатель уровня, клапан DN 20 Цена/Евро 326.30 323,15 9,67 Номер артикула 6330 04 00 2 6331 04 00 2 4601 52 00 2 С резьбовыми патрубками DN10 и с крышками С наконечником G 1/2" для подсоединения труб, или с выпускным краном Шаровой кран Указатель уровня, стеклянная трубка Цена/Евро * 2.0 Номер артикула 60005 000 020 66 31 Указатель уровня 51 Резьбовые патрубки DN20 Верхняя часть L 5 Соединение Стеклянная трубка 28 Клапан Резьбовые патрубки DN20 32 2.0 Адрес склада: Московская область, г. Апрелевка, ул. Комсомольская д.22, телефон +7 963 631-87-77 OOO „НОЙМО CHГ“ Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5 - 6 D-39393 Hoetensleben Адрес офиса: 142784, Россия, Москва, д. Румянцево, Бизнес-парк РУМЯНЦЕВО, стр. 1, этаж 6, офис 604Б, телефон +7 495 223-23-52 e-mail: info@neumo.ru www.neumo.ru Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: info@awh.de http://www.awh.eu Офис и склад в Краснодаре 350059, г. Краснодар, ул. Онежская, 62, офис 5, тел./факс: +7 861 2109698 NEUMO-Ehrenberg-Group Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany) Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl a/s (Norway) Damstahl a/s (Denmark) NEUMO GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl AB (Sweden) NEUMO UK Ltd. (United Kingdom) NEUMO GUS (Russia) NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland) NEUMO GUS Kransodar (Russia) Damstahl AG (Switzerland) Herrli AG (Switzerland) NEUMO-EGMO Spain SL (Spain) NEUMO VARGUS (China) VNE Corporation (USA) NEUMO Representative Offices Vietnam AWH Vienna (Austria) AWH Milan (Italy) AWH Lyon (France) EGMO Ltd. (Israel) NEUMO Mühendislik ve (Turkey) NEUMO Budapest Kft. (Hungary) Фирма Armaturenwerk Hötensleben GmbH оставляет за собой право внесения изменений без предварительного уведомления. С изданием данного каталога становится недействительной вся предыдущая ценовая документация. Перепечатка, в том числе выборочная, разрешена только с письменного согласия. Ошибки не исключены. Цены предложений могут быть изменены. Фирма AWH Сетчатые фильтры и смотровые окна 2.0 / 05-2013