АЛГОРИТМ-02

ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВИБРОМЕТРА, АНАЛИЗАТОРА СПЕКТРА
АЛГОРИТМ-02
(АЛГОРИТМ-02-001РЭ)
Ал
го
ри
тм
-А
ку
с
номер в Государственном реестре средств измерений - 39172-08
ЗАО “АЛГОРИТМ-АКУСТИКА”
г. Москва
ти
ка
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ВИБРОМЕТР АЛГОРИТМ-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
СЕРТИФИКАТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ку
с
КЛАВИАТУРА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
РАЗЪЕМЫ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ИЗМЕРЕНИЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
КАЛИБРОВКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
тм
-А
ВЫБОР РЕЖИМА ИЗМЕРЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ИНТЕГРИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ЗАДАНИЕ КОРРЕКТИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ СПЕКТРАЛЬНОГО АНАЛИЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ЧТО ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ЭКРАНЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ИНТЕГРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ТРЕХ ПРОФИЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ СПЕКТРАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ ИЗМЕРЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ЗАПИСЬ ВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ри
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ПРОСМОТР СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ SVANPC+ . . . . . . . . . . . . . 56
го
ПРИЛОЖЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ОКНО “ТРИГГЕР” - НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА
тм
-А
Прибор Алгоритм-02 - цифровой виброметр, анализатор спектра.
Прибор предназначен для измерения вибрации и оценки воздействия её на человека на производстве, в жилых и
общественных помещениях, в соответствии с требованиями санитарных норм СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий», а также ГОСТ 31191.1-2004 (ИСО
2631-1:1997) “Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть 1; ГОСТ 31191.2-2004
(ИСО 2631-2:2003) “Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть 2; ГОСТ 31192.12004 (ИСО 5349-1:2001) “Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть1
Прибор одновременно измеряет вибрацию c тремя профилями настроек. Использование профилей позволяет ввести в прибор три разные, независимые друг от друга настройки, и одновременно измерять один и тот же сигнал с
учетом этих трех настроек.
В каждом профиле может быть задан собственный корректирующий фильтр и постоянная времени интегрирования детектора СКЗ. При этом в каждом профиле одновременно измеряются все функции, используемые в настоящее
время при измерении вибрации:
среднеквадратичное значение виброускорения, измеренного среднеквадратичным детектором
(детектор СКЗ);
ри
RMS
PEAK
пиковое значение виброускорения, измеренного пиковым детектором (детектор Peak);
P-P
размах между максимальным и минимальным пиковыми значениями вибрации;
VDV
доза вибрации;
MTVV
максимальное текущее значение вибрации
го
Временную историю измерения по каждому профилю можно записать в файлы в буферную память или на внешнюю флэш-память, подключаемую к прибору через HOST USB порт. Это позволяет получить и записать всю информацию об измеряемом сигнале и подготовить протокол измерений. Всю собранную информацию с использованием
программы SVAN PC+ можно перенести на персональный компьютер, обработать и создать отчет с использованием
стандартных средств пакета Microsoft Office.
Прибор снабжен корректирующими и 1/1 октавными фильтрами для измерения вибрации:
Ал
W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A
Wk, Wd, Wc, We, Wj
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями действующих российских санитарных
норм СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий»
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004 ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.1-2004 “Измерение общей вибрации и оценка ее
воздействия на человека” Часть 1 Общие требования
3
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
корректирующий фильтр для измерения вибрации, воздействующей на организм человека внутри зданий, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004
ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.2-2004 “Измерение общей
вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть 2 Вибрация внутри зданий
Wh
корректирующий фильтр для измерения локальной вибрации, в соответствии с
ГОСТ 31192.1-2004 “Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на
человека”.
1/1 СПЕКТР
фильтры в 1/1 октавных полосах частот с центральными частотами от 1Гц до
16кГц, измерение в которых выполняются одновременно.
Дополнительно в приборе доступно измерение функций:
ти
ка
Wm
БПФ
узкополосный анализ сигналов методом быстрого преобразования Фурье (БПФ);
ТРИГГЕР
функция триггера и функция сигнализации превышения уровня сигнала (функция
аларма) включены в прибор в качестве стандартных функций;
запись временного сигнала на внешнюю FLASH-память;
высокоскоростной USB 1.1 интерфейс (с
тактовой частотой 12 МГц) обеспечивает связь прибора с ПК в реальном времени.
HOST USB
позволяет подключить к прибору внешнюю флэш-память, дополнительный
жесткий диск, лазерные принтеры и другое оборудование (в частности интерфейсы RS-232 или инфракрасный порт
IrDA).
батарейки размера АА
USB
тм
-А
USB
Питание прибора:
питание прибора осуществляется от стандартных четырех батареек или перезаряжаемых аккумуляторов типа AA.
возможно питание прибора через порт USB, когда прибор подключен к компьютеру
сеть 220В
возможно питание прибора от внешнего источника переменного тока 220В через
сетевой адаптер
ри
ВИБРОМЕТР АЛГОРИТМ-02
В процессе работы прибор выполняет:
го
измерение интегральных значений виброускорения;
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
Порты для подключения внешних устройств к прибору и прибора к компьютеру:
4
измерение вибрации, воздействующей на организм человека с помощью
корректирующих фильтров W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A, в соответствии с
российскими санитарными нормами СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий»;
одновременное измерение значений: СКЗ, VDV, MTVV, ПИК, ПИК–ПИК;
измерение корректированной вибрации с использованием корректирующих фильтов Wk, Wd, Wc, We, Wj, Wm, Wh соответствующих требованиями ГОСТ 12.1.012-2004, ГОСТ 31191.1-2004, ГОСТ 31191.22004, ГОСТ 31192.1-2004
спектральный анализ в 1/1 октавных полосах частот в реальном времени (15 1/1 октавных фильтров с центральными частотами от 1 Гц до
16 кГц, 1 класс точности);
узкополосный БПФ анализ в реальном времени с разрешением до 1920
полос в диапазоне частот до 22.4кГц (поставляется дополнительно) со
взвешивающими окнами типа Ханнинга, прямоугольное и Кайзер-Бессель.
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Запись временной истории измерений, включая запись временной истории всех 1/1 октавных полос, используя функцию логгера (Data Logger). При этом, используя внешнюю флэш-память или внешний жесткий диск, подключаемые
через USB HOST, пользователь получает неограниченные возможности сохранения истории измерений;
Максимальный измеряемый частотный диапазон измерительного блока от 0,5 Гц до 20 кГц;
Расширенные функции триггера и аларма;
Полноценное дистанционное управление прибором с персонального компьютера через порт USB 1.1 HOST, Интернет
или GPRS модем;
Интерфейсы RS 232 и IrDA (поставляются дополнительно);
Программируемое включение и выключение прибора на сутки вперед;
ку
с
Питание от четырех стандартных батареек или перезаряжаемых аккумуляторов типа AA;
Портативный, легкий и прочный корпус;
Большой высококонтрастный дисплей с подсветкой;
Прост в эксплуатации и обслуживании.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА
тм
-А
БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИБОРА
ри
Алгоритм-02 - измерительный блок
го
АР98 - одноосевой акселерометр
Ал
SC 16 – интерфейсный кабель USB 1.1
SA 47 – сумка для хранения и переноски прибора;
5
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
SvanPC+ программное обеспечение
Паспорт-руководство пользователя
тм
-А
Свидетельство о поверке прибора
ку
с
четыре батарейки типа АА
го
ри
AT 01 – вибрационный калибратор
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
6
АР2082 - трехосевой акселерометр
D3143M1 - трехосевой акселерометр
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
AD - комплект адаптеров для измерения общей и локальной вибрации
ку
с
SA 39 - полужесткий резиновый диск для измерения
вибрации на сидении
тм
-А
Сетевой блок питания (220В)
ВНИМАНИЕ: Адаптеры для крепления акселерометров и полужесткий резиновый диск в базовый комплект
поставки не входят и комплектуются исходя из желания заказчика и типа акселерометра, поставляемого с прибором.
Для получения более полной информации о дополнительном оборудовании обратитесь на сайт ЗАО
“Алгоритм-Акустика” по адресу: www.algoritm.ru, или по телефонам: (495)-775-81-92, 781-87-93; 970-24-20
ВНИМАНИЕ: В дополнительных аксессуарах приведен не весь список доступных аксессуаров. Для получения более полной информации о дополнительном оборудовании обратитесь на сайт ЗАО “Алгоритм-Аку-
ри
стика” по адресу: www.algoritm.ru, или по телефонам (495)-775-81-92, 781-87-93
го
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИБОРА
Ал
ВНИМАНИЕ: Дополнительные функции прибора могут быть приобретены и после покупки
прибора. Их включение не требует дополнительного сервиса. Включение дополнительных функций
выполняется введением специального разблокирующего кода.
7
AL-15 - задаваемые пользователем полосовые
фильтры второго порядка
AL-14 - измерение дозы шума (дозиметр)
(аттестация рабочих мест, а также серьезные измерения шумовых и вибрационных
характеристик источников)
ПРОДВИНУТОЕ РЕШЕНИЕ
КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ
ти
ка
(аттестация рабочих мест и санитарно-гигиенические исследования, а также измерения
шумовых и вибрационных характеристик источников)
ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ
(небольшой объем измерений при аттестации рабочих мест и санитарно-гигиенических
исследованиях)
тм
-А
AL-13 - балансировка роторов
AL-12 - анализ огибающей временного сигнала
AL-11 - измерение числа оборотов
Функции, доступные в базовом комплекте прибора
AL-10 - измерение громкости шума по Цвикеру
AL-09 - опция измерения времени реверберации RT60
AL-08 - опция узкополосного анализа (БПФ)
AL-07 - запись измеряемых событий в акустическом формате (возможно прослушать измеренное событие)
AL-06 - порт USB Host (включая запись временной истории измерения на внешний флеш диск)
AL-05 - контроль измерения эквивалентного значения
го
AL-04 - измерение тонального шума
AL-03 - спектральный анализ (полосовые фильтры)
AL-02 - виброметр (измерение эквивалентно-корректированной общей/локальной вибрации)
SVAN-959
SVAN-956
SVAN-958
Алгоритм-03
Алгоритм-02
ФУНКЦИИ, ДОСТУПНЫЕ В ПРИБОРАХ
Алгоритм-01
Ал
AL-01 - шумомер (измерение эквивалентного, максимального, текущего уровня шума в дБА)
8
Функции, доступные при дополнительном заказе
AL-16 - измерение интенсивности шума
ку
с
AL-17 - мониторинг окружающей среды
ри
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРОВ АЛГОРИТМ И SVAN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Ал
го
ри
тм
-А
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
СЕРТИФИКАТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА 9
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Настройка прибора в процессе его эксплуатации осуществляется с помощью функциональных и курсорных
клавиш, расположенных на передней панели прибора, и
интерактивного меню, отображаемого на дисплее.
ти
ка
КЛАВИАТУРА ПРИБОРА
Одновременное нажатие клавиш <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР>
и <НИЖНИЙ РЕГИСТР> включает режим Маркеры
Клавиша <ВВОД> подтверждает выбранный режим работы и внесенные изменения в меню настройки
прибора.
ку
с
Клавиша <ВВОД>, нажатая одновременно с клавишей <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР>,
открывает главное меню
настройки прибора, т. е.
данная комбинация эквивалентна нажатию клавиши
<МЕНЮ>.
Двойное нажатие клавиши <МЕНЮ> приводит к открытию списка последних четырех открытых в процессе
работы окон меню. Это часто помогает ускорить работу
с прибором.
Управление прибором осуществляется:
тм
-А
двумя клавишами переключения верхнего и нижнего
регистра
двумя функциональными клавишами
четырьмя курсорными клавишами
ри
одной клавишей начала и остановки измерений.
го
Последовательно нажимая одну или одновременно
несколько клавиш, пользователь осуществляет настройку
прибора и выполнение измерений.
Клавиша <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> включает функции,
обозначенные на функциональных клавишах красным
цветом.
Доступны два режима работы этой клавиши:
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Клавиша <ВВОД>, нажатая одновременно с клавишей <НИЖНИЙ РЕГИСТР>,
позволяет сохранять результаты измерений в виде
файлов в оперативной памяти прибора или внешней
флэш-памяти, подключенной через USB HOST.
режим Одн. - одновременное нажатие клавиши
<ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и дополнительной функциональной клавиши;
режим Посл. - последовательное нажатие клавиши
<ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и дополнительной функциональной клавиши
10
Данная комбинация клавиш эквивалентна нажатию
клавиши <ЗАПИСЬ>
Клавиша <ОТМЕНА> закрывает активное окно меню
и открывает окно вышестоящего меню. Действие клавиши <ОТМЕНА> противоположно действию клавиши
<ВВОД>, т.е. выполняет выход из действующего окна
меню. Выход из меню клавишей <ОТМЕНА> не сохраняет настройки и изменения
в окне меню.
Клавиша <ОТМЕНА>, нажатая одновременно с клавишей
<ВЕРХНИЙ РЕГИСТР>, открывает окно
режима калибровки прибора.
Клавиша <ОТМЕНА>, нажатая одновременно с клавишей
<НИЖНИЙ РЕГИСТР>, позволяет сделать
паузу в измерениях, т.е.
временно приостановить
процесс измерения, не удаляя из оперативной памяти
прибора результаты измерений, сделанных до момента включения паузы.
Продолжить
измерения
можно, нажав клавишу <СТАРТ>
Режим <ПАУЗА> очень удобен, когда в процессе измерений необходимо пропустить какие-либо помехи,
но при этом не останавливать сами измерения. То есть,
если в процессе измерений появляются сигналы, не связанные с исследуемым объектом, то достаточно войти в
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Таким образом, можно удалить последние пятнадцать
секунд измерений. Горизонтальные курсорные клавиши
позволяют:
выбирать значения параметров в меню при настройке
прибора;
управлять курсором в режиме просмотра временной
истории измерения и статистики;
выбирать позиции символов в режиме редактирования
текста;
включать/ выключать подсветку экрана (одновременное нажатие этих клавиш);
Маркеры позволяют выделить события, происходящие
в процессе измерения, и которые пользователь считает
важными (например, пролет самолета, лай собаки и т.п.).
Для того чтобы маркеры работали, необходимо записывать результаты измерений в буфер.
Для активизации маркеров пользователь должен одновременно нажать клавиши <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и
<НИЖНИЙ РЕГИСТР> во время измерения.
При этом откроется окно ВВОД МАРКЕРА, в котором
можно выбрать один из четырех маркеров. Для выбора
маркера следует нажать одну из курсорных клавиш.
Окно ВВОД МАРКЕРА закрывается автоматически, а выбранный маркер становится активным. После повторного нажатия клавиш <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и <НИЖНИЙ
РЕГИСТР>, активные маркеры, которые повторно нельзя
выбрать, будут выделены. Для выключения маркера необходимо открыть окно ВВОД МАРКЕРА и нажать курсорную клавишу, соответствующую выключаемому маркеру.
тм
-А
включать/выключать маркеры.
переключать профили;
ку
с
выбирать значение, отображаемое, на экране прибора,
из всех результатов измерений;
Нажатие горизонтальных
курсорных клавиш одновременно
с
клавишей
<ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> позволяет:
ускорить ввод числовых
значений (например, увеличить шаг изменения числового значения параметра с 1
до 10);
Текущее состояние маркеров отражается в файле буфера, и их можно использовать во время презентации с
использованием специального программного обеспечения.
изменить уровень функции распределения;
ввести новый символ или
удалить знак при редакти-
ри
ровании текста
Вертикальные курсорные клавиши позволяют:
го
изменять режим индикации результатов измерений;
переходить между позициями в меню;
выбирать нужный знак в режиме редактирования
текста,
активизировать маркеры.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Последовательное нажатие клавиши <ПАУЗА> приводит к удалению из памяти прибора измерения за последнюю секунду.
ков на экране (визуально это выглядит как перемещение
окна вверх или вниз по графику);
ти
ка
режим <ПАУЗА>, дождаться, когда помехи прекратятся,
и продолжить измерения.
Нажатие вертикальных
курсорных клавиш одновременно
с
клавишей
<ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> позволяет:
передвигать положение
горизонтальной оси относительно вертикальной в
режиме просмотра графи-
11
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
На нижней панели прибора расположены четыре разъёма: ПИТАНИЕ 12В, USB HOST, USB ПОРТ, А.ВЫХ/ТРИГГЕР.
ку
с
Измерительный блок Алгоритм-02 имеет шесть разъёмов, расположенных на верхней и нижней панелях прибора, для подключения внешних устройств.
ти
ка
РАЗЪЕМЫ ПРИБОРА
Разъем USB ПОРТ – USB интерфейс с тактовой рабочей
частотой 12МГц. Данный интерфейс в настоящее время
нашел широкое применение в измерительной и вычислительной технике и обеспечивает быструю передачу
данных между прибором и компьютером.
тм
-А
го
ри
Разъем типа TNC (с резьбой) предназначен для подключения акселерометра. Разъем типа BNC (без резьбы)
предназначен для подключения внешнего таходатчика.
Кабель акселерометра, в зависимости от производителя,
может иметь разъем как TNC так и BNC. В случае если кабель имеет разъем TNC, то он напрямую подключается к
разъему TNC на приборе. В случае, если кабель имеет
разъем BNC, то он подсоединяется к прибору четез адаптер SC61 TNC-BNC
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Два разъёма расположены на верхней панеле прибора.
Интерфейс USB HOST - новый интерфейс в измерительных приборах который значительно расширяет возможности прибора за счет подключения внешней неограниченной по объему памяти и дополнительных
устройств беспроводной передачи данных (например,
инфракрасный порт IrDA).
12
Интерфейс А.ВЫХ/ТРИГГЕР - это многофункциональный вход / выход для подключения аналоговых
устройств. Подключившись к этому разъему, можно снимать аналоговый сигнал с входного тракта прибора до
аналого-цифрового преобразования и частотной коррекции. Этот сигнал можно записать на аналоговый магнитофон или просмотреть его на осциллографе. Помимо
этого, на данный порт можно подавать сигналы с внешнего триггера.
ВНИМАНИЕ: Подключение акселерометра
к прибору необходимо выполнять на выключенном
приборе. В противном случае, прибор может выйти
из строя.
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ВНИМАНИЕ: При работе прибора от
ВНИМАНИЕ: При замене батареек неновки батарей и аккумуляторов.
ляторы, установленные в приборе, не заряжаются.
ку
с
обходимо обратить внимание на полярность уста-
внешнего источника питания батарейки и аккуму-
Для зарядки аккумуляторов их необходимо вынуть
из прибора и зарядить с помощью специальных за-
нюю резиновую накладку, открутить винт блока батарей,
вынуть блок батарей из прибора и заменить батарейки,
как показано на рисунке.
рядных устройств.
ВНИМАНИЕ: Перед подключением при-
бора к любому другому прибору (принтеру или ПК)
тм
-А
К разъему ПИТАНИЕ 12В можно подключать внешний
блок питания от сети переменного тока (110 В/220В).
Прибор может работать от внешнего источника питания, с выхода которого подается постоянный ток напряжением от 6 В до 15 В.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Питание прибора осуществляется четырьмя батарейками размера АА или четырьмя перезаряжаемыми аккумуляторами. Для смены батареек необходимо снять ниж-
необходимо его выключить.
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ИЗМЕРЕНИЯМ
го
ри
Для выполнения измерений прибором Алгоритм-02 к прибору необходимо подключить акселерометр, поставляемый в комплекте. Все подключения к прибору необходимо выполнять аккуратно и не применять силу.
Ал
1. Для выполнения измерений акселерометр должен
быть подсоединен к прибору с помощью кабеля.
13
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
При измерениях вибрации на земле, полу и других
плоских поверхностях акселерометр устанавливается в
точку измерения через промежуточную платформу. Акселерометр крепится к платформе с помощью шпильки
или с помощью магнита.
ти
ка
2. В зависимости от цели измерения вибрации и места, где необходимо выполнить измерение, акселерометр может крепиться следующим образом:
тм
-А
ри
го
При использовании трехосевых датчиков вибрации
может использоваться полужесткий резиновый диск.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
При измерениях вибрации на сидениях в транспорте
акселерометр устанавливается в точку измерения с использованием диска. Акселерометр крепится к диску с
помощью шпильки или с помощью магнита.
14
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Включение - выключение прибора осуществляется одновременным нажатием клавиши <НИЖНИЙ РЕГИСТР>
клавиши <СТАРТ/СТОП>.
тм
-А
ку
с
При включении запускается процедура самотестирования прибора, которая длится 60 секунд, о чем оповещают надпись “РАЗОГРЕВ” на экране и обратный отсчет
времени до окончания теста. Это время необходимо для
самотестирования прибора и завершения переходных
процессов в электрических цепях, связанных с включением прибора. Пока этот процесс не завершится, проводить измерения не рекомендуется. Но можно выполнять
настройку прибора.
ри
Пользователь может не утомлять себя ожиданием
окончания режима самотестирования и нажать клавишу
<ОТМЕНА>. При этом экран самотестирования прибора
закрывается и открывается экран отображения результатов измерений.
Однако, процедура тестирования прибора продолжается в скрытом от пользователя режиме. Поэтому рекомендуется начинать измерение не ранее, чем через 60 секунд после включения питания прибора.
Ал
го
Выключение прибора осуществляется повторным нажатием этих же клавиш.
ВНИМАНИЕ: Прибор невозможно выключить нажатием двух клавиш <НИЖНИЙ РЕГИСТР> и
<СТАРТ/СТОП>, если он находится в режиме измерения о чем сигнализирует иконка “динамик”. В этом слу-
чае для выключения прибора необходимо остановить измерения нажатием клавиши <СТАРТ/СТОП>, а затем
выключить прибор одновременным нажатем клавиш <НИЖНИЙ РЕГИСТР> и <СТАРТ/СТОП>.
15
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЭКРАНА
Для удобства работы и лучшей читаемости результатов измерений в темное время суток в приборе предусмотрена
подсветка дисплея.
тм
-А
ку
с
Для включения подсветки дисплея достаточно нажать одновременно две курсорные клавиши <ВЛЕВО> и
<ВПРАВО>, как показано на рисунке.
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Результат измерений, выводимый на дисплей прибора, может быть увеличен для лучшей читаемости. Эта операция выполняется одновременным нажатием клавиши <НИЖНИЙ РЕГИСТР> и курсорной клавиши <ВВЕРХ>. Повторное нажатие этих клавиш возвращает в стандартный режим индикации результатов измерений.
16
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПРИБОРА
Для выполнения измерения вибрации прибор необходимо настроить.
Все настройки прибора, выполненные в процессе работы, при выключении прибора сохраняются. При последующем включении прибор готов к работе с теми настройками, какие были сделаны при его выключении.
При выполнении однотипных измерений, требующих одних и тех же настроек прибора, нет необходимости каждый раз перенастраивать прибор. Достаточно убедиться, что настройки прибора не были изменены и соответствуют
методике измерений.
Управление прибором осуществляется с помощью девяти клавиш и меню настройки прибора, организованного по
иерархическому принципу.
ри
тм
-А
ку
с
Для выполнения настройки прибора необходимо войти в меню прибора
Ал
го
Доступ в меню прибора осуществляется одновременным нажатием двух клавиш: клавиши <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и
клавиши <МЕНЮ>
Окно главного МЕНЮ содержит шесть вложенных подменю настройки прибора:
ФУНКЦИЯ, ИЗМЕРЕНИЕ, ЭКРАН, ФАЙЛЫ, ПЕЧАТЬ, НАСТРОЙКИ
17
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Выбор позиции в меню осуществляется установкой курсора на выбранную функцию.
ку
с
По позициям меню можно перемещаться с помощью курсорных клавиш <ВВЕРХ> или <ВНИЗ>. Перемещение отображается путем инверсионного (белые буквы на черном фоне) отображения позиции.
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Выбор функции выполняется нажатием клавиши <ВВОД>. При этом открывается окно следующего уровня настройки прибора. Выйти из текущего окна настройки прибора можно, нажав клавишу <ОТМЕНА>. При этом открывается окно настройки вышестоящего уровня. Выход из окна главного меню осуществляется в экран режима отображения измерений.
18
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
КАЛИБРОВКА ПРИБОРА
Важным этапом настройки прибора является процедура калибровки прибора. Калибровка прибора обеспечивает
постоянный контроль за условиями проведения измерений, а также за работоспособностью прибора. Это снижает
вероятность получения искаженных результатов измерений из-за выхода из строя кабеля, соединяющего акселерометр и прибор, самого акселерометра, а также измерительного блока. Без процедуры калибровки прибора выявить
такие изменения часто бывает невозможно. В соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004 ССБТ “Вибрационная безопасность” перед началом измерений необходимо выполнить калибровку прибора с помощью вибрационного калибратора АТ-01 (или аналогичного).
тм
-А
ку
с
Вибрационный калибратор АТ-01 в стандартную комплектацию прибора не включен и поставляется по заказу отдельно.
Основная цель данной процедуры - уточнить калибровочные поправки, введенные в прибор при поверке, а также
убедиться в работоспособности прибора. В случае получения результатов калибровки, сильно отличающихся (более
+/- 3 дБ) от введенных при поверке прибора, выполнение измерений необходимо отложить до выяснения причин
такого отклонения калибровочной поправки!
го
ри
Калибровка прибора выполняется в окне КАЛИБРОВКА. Доступ в окно осуществляется по маршруту МЕНЮ-ФУНКЦИЯ-КАЛИБРОВКА
ВНИМАНИЕ: В зависимости от версии, в приборе могут быть реализованы либо два режима калибровки:
ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ и ПО ИЗМЕРЕНИЮ, либо только один режим ПО ИЗМЕРЕНИЮ
Ал
Режим калибровки прибора ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ основан на том, что калибровочные поправки вводятся вручную с клавиатуры прибора. Калибровочные поправки выбираются из свидетельства о поверке прибора или паспорта
вибродатчика. При таком режиме калибровки прохождение сигнала по измерительному тракту не требуется, соответственно и ценность такой калибровки не высока. Какие бы коэффициенты чувствительности не были бы введены
с клавиатуры прибора, но если, к примеру, поврежден кабель, соединяющий акселерометр и прибор, все измерения, выполненые таким прибором, будут не верны.
Режим калибровки прибора ПО ИЗМЕРЕНИЮ основан на том, что калибровочные поправки вводятся в прибор автоматически при измерении калибровочного сигнала, генерируемого вибрационным калибратором. Но в этом случае, для проведения процедуры калибровки необходим вибрационный калибратор типа AT-01. В этом режиме ка-
19
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
либровки происходит проверка всего измерительного тракта: акселерометра, кабеля и измерительного блока. В результате, калибровочная поправка, полученная этим методом, отражает реальное техническое состояние прибора.
Поэтому режим калибровки прибора ПО ИЗМЕРЕНИЮ является основным, а режим калибровки ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ - вспомогательным.
ку
с
При установке курсора в позицию ПО ИЗМЕРЕНИЮ и нажатии клавиши <ВВОД> открывается окно калибровки прибора ПО ИЗМЕРЕНИЮ.
Окно КАЛИБРОВКА можно быстро открыть с клавиатуры прибора, нажав одновременно клавиши <ВЕРХНИЙ
РЕГИСТР> и <КАЛИБРОВКА>
тм
-А
ри
го
С помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО> и <ВПРАВО> в позиции УРОВЕНЬ задается уровень калибровочного сигнала, генерируемого вибрационным калибратором. Номинальный уровень виброускорения (виброскорости или
виброперемещения в зависимости от типа калибратора) указан в паспортных данных используемого калибратора.
Для виброкалибратора типа AT-01 номинальный уровень виброускорения равен 140 дБ (10 м/с2). Реальный уровень
виброускорения, генерируемый виброкалибраторами, может отличаться от номинального, поэтому при введении
уровня калибровочного сигнала в прибор надо руководствоваться свидетельством о поверке виброкалибратора, а
не паспортом.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
На дисплее прибора откроется окно КАЛИБРОВКА, в
котором с помощью курсорных клавиш <ВВЕРХ> и
<ВНИЗ> можно выбрать один из режимов калибровки
прибора ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ или ПО ИЗМЕРЕНИЮ.
20
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ри
После задания уровня калибровочного сигнала необходимо подготовить измерительный тракт к калибровке
прибора: установить акселерометр на вибростол калибратора, в соответствии с инструкцией по применению калибратора, подсоединить акселерометр кабелем к прибору, включить калибратор в соответствии с инструкцией и
нажать на приборе клавишу <СТАРТ>.
В течение 10 секунд прибор выполняет измерение. Результат измерения выводится на дисплей прибора. В случае, если результат измерения отличается более, чем на +/- 3дБ от уровеня сигнала, создаваемого вибрационным
калибратором, это первый признак возможных неисправностей акселерометра, кабеля, прибора или самого калибратора.
го
В этом случае, до выяснения причин получения подобного результата, выполнять измерение таким прибором не
рекомендуется. По истечении измерения прибор автоматически вычисляет калибровочную поправку и выводит ее на
дисплей прибора.
ВНИМАНИЕ: Для введения поправки в память прибора, с целью ее последующего учета во всех из-
Ал
мерениях, необходимо нажать клавишу <ВВОД>. При этом прибор выходит из режима калибровки.
Даты выполнения всех калибровок прибора автоматически сохраняются в памяти прибора, и их можно всегда просмотреть в окне ДАТА КАЛИБРОВКИ. Доступ в окно ДАТА КАЛИБРОВКИ осуществляется по маршруту МЕНЮ-ФУНКЦИЯ-КАЛИБРОВКА-ДАТА КАЛИБРОВКИ
21
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
В окне ДАТА КАЛИБРОВКИ можно контролировать выполнение калибровок прибора перед измерениями. Дата калибровки должна соответсвовать дате выполнения измерений. В случае, если калибровка прибора не выполнялась
ни разу, в окне ДАТА КАЛИБРОВКИ появится сообщение об отсутствии калибровочных записей.
тм
-А
НАСТРОЙКА ПРИБОРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ
Настройка прибора для измерения вибрации начинается с выбора режима измерений.
го
ри
ВНИМАНИЕ: При измерении вибрации к прибору должен быть подключен акселерометр.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Прибор Алгоритм-02 предназначен для измерения вибрации. Перед началом измерений, необходимо выбрать режим измерения.
22
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ВЫБОР РЕЖИМА ИЗМЕРЕНИЯ
ку
с
Выбор измерительной функции выполняется в окне ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕН. Доступ в окно осуществляется по маршруту МЕНЮ-ФУНКЦИЯ-РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ-ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕН
стандартный режим
измерения вибрации
дополнительный режим
измерения вибрации
(требуется код)
дополнительный режим
измерения вибрации
(требуется код)
Ал
го
ри
тм
-А
Для выбора требуемого режима измерения необходимо с помощью курсорных клавиш установить звездочку в соответствующую позицию и подтвердить свой выбор нажатием клавиши <ВВОД>
ВНИМАНИЕ: В случае необходимости пользователь всегда может активизировать дополнительный ре-
жим измерения в своем приборе. Для доступа в этот режим необходимо ввести код. Для получения кода надо
обратиться в ЗАО “Алгоритм-Акустика”
23
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Прибор выполняет измерение вибрации в следующих режимах:
ИЗМЕР. УРОВНЯ
ти
ка
стандартные режимы измерений, поставляемые в базовом комплекте прибора
режим измерения интегральных одночисловых, в том числе и корректированных, значений вибрации - измерение уровня виброускорения;
дополнительные режимы измерений, поставляемые опционально, в стандартной комплектации не доступны. (для
этих режимов требуется дополнительная активация)
1/1 СПЕКТР
режим измерения спектральных значений виброускорения (виброскорости или виброперемещения) в 1/1 октавных полосах частот;
БПФ
режим узкополосного анализа вибрации на основе быстрого преобразования Фурье
(БПФ)
ку
с
Для выполнения стандартных измерений вибрации с целью оценки воздействия ее на организм человека, рекомендуется выполнять измерения с настройкой, в которой звездочка установлена в положение 1/1 СПЕКТР.
ВНИМАНИЕ: Для выбора требуемого режима измерения после установки звездочки в соответствующей позиции необходимо нажать клавишу <ВВОД>. В противном случае, выбор нового режима измерений может не произойти.
ВНИМАНИЕ: Без надобности не вводите неправильные коды с целью разблокирования функции.
Число попыток введения кода ограничено. После трех неуспешных попыток данная опция блокируется фа-
тм
-А
тально, и введение даже правильного кода не приводит к включению функции.
ВНИМАНИЕ: В режиме ИЗМЕР. УРОВНЯ прибор измеряет только одночисловое корректированное
значение вибрации. В режиме 1/1 СПЕКТР, БПФ прибор одновременно измеряет как выбранную (из указанных)
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ИНТЕГРИРОВАНИЯ
В большинстве случаев при измерении вибрации требуется измерить среднее значение вибрации за время измерения (иногда используют термин усредненное значение за промежуток времени или эквивалентное значение) с целью последующего сравнения полученного результата с нормативным значением.
ри
Прибор Алгоритм-02 позволяет измерять как усредненные значения за все время измерения, или за любой указанный промежуток времени, так и не усредненные (мгновенные) значения вибрации в данный текущий момент времени.
В связи с этим, исходя из методики выполнения измерений, необходимо в приборе задать режим измерения вибрации: режим измерения мгновенных значений или режим измерения усредненных величин.
го
Большой объем измерений вибрации на производстве и в быту выполняется с целью санитарно-гигиенической
оценки воздействия вибрации на организм человека. Санитарно-гигиеническая оценка подразумевает сравнение с
нормативными значениями усредненных уровней вибрации за время её воздействия.Поэтому, при проведении подобных измерений необходимо установить режим измерения эквивалентных (усредненных) значений вибрации. Выбор этого режима осуществляется заданием времени интегрирования.
Задание времени интегрирования в приборе Алгоритм-02 осуществляется в окне НАСТРОЙКА ИЗМЕР. в позиции
ВРЕМЯ ИНТЕГР. Доступ к окну осуществляется по маршруту МЕНЮ-ИЗМЕРЕНИЕ-НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЯ с помощью
курсорных клавиш и клавиши <ВВОД>.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
функцию, так и одночисловое корректированное значение вибрации.
24
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
А в позиции КОЛ. ЦИКЛОВ рекомендуется установить 1, то есть задать один цикл измерения. Такой выбор означает, что прибор отработав 30 минут, остановится. В случае задания количества циклов - 2 прибор, отработав 30
минут, сохранит в памяти эквивалентную, усредненную вибрацию за эти 30 минут, и заново начнет выполнять измерение эквивалентной вибрации за следующие 30 минут. По окончании последнего цикла прибор остановится.
ку
с
Задание 30 минутного интервала не означает, что на
измерение эквивалентной вибрации необходимо потратить 30 минут. Реальное время измерения равно промежутку времени, по истечении которого эквивалентная
вибрация перестает изменяться более, чем на +/- 0,5 дБ.
Как только результат измерения эквивалентной вибрации на экране прибора перестает меняться более, чем на
+/- 0,5 дБ, пользователь вправе остановить измерение
нажатием клавиши <СТОП> и использовать полученный
результат в качестве результата измерения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Задание времени интегрирования (усреднения) осуществляется в позиции ВРЕМЯ ИНТЕГР. установкой с помощью
курсорных клавиш <ВЛЕВО> и <ВПРАВО> требуемого времени интегрирования. При измерении эквивалентной вибрации рекомендуется установить в приборе время интегрирования не менее 30 минут.
В случае, когда необходимо выполнить не усредненные во времени измерения, то для этого достаточно задать
время интегрирования, равное 1 секунде, а количество циклов измерения - н/о (неограниченное количество циклов). В этом случае, значение вибрации, отображаемое на дисплее прибора будет изменяться в соответствии с изменениями вибрации самого источника.
тм
-А
ЗАДАНИЕ КОРРЕКТИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА
При измерении вибрации в режимах ИЗМЕР. УРОВНЯ, 1/1 СПЕКТР всегда выполняется измерение интегрального
одночислового значения параметров вибрации (виброускорения, виброскорости, виброперемещения). Однако, при
измерении одночисловых значений встает вопрос выбора частотного диапазона, в котором это интегральное значение должно быть измерено. Как правило, выбор частотного диапазона определяется поставленной задачей, для решения которой и выполняется измерение.
Перед выполнением измерений необходимо ознакомиться с методикой измерения. В соответствии с этой методикой и задается частотный диапазон, в котором будут выполняться измерения одночисловых интегральных значений.
В приборах выбор частотного диапазона осуществляется заданием требуемого корректирующего фильтра, основное назначение которого и состоит в том, чтобы пропустить в прибор для дальнейшей обработки только ту часть
сигнала, которая и должна быть измерена. Для измерения вибрации в приборе Алгоритм-02 имеется большой набор корректирующих фильтров, общепринятых в мировой и российской практике измерения вибрации.
Ал
го
ри
Выбор корректирующего фильтра осуществляется в профилях в окне настройки прибора ПРОФИЛЬ. Доступ в окно
из главного меню осуществляется по маршруту МЕНЮ-ИЗМЕРЕНИЕ-ПРОФИЛЬ 1(ПРОФИЛЬ 2, ПРОФИЛЬ 3).
Выбор корректирующего фильтра для измерения вибрации выполняется в позиции ФИЛЬТР курсорными клавишами
<ВЛЕВО><ВПРАВО>.
25
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
В приборе доступны следующие фильтры для измерения вибрации:
ти
ка
корректирующие фильтры
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями действующих российских санитарных
норм СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий»
Wk, Wd, Wc, We, Wj
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004 ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.1-2004 “Измерение общей вибрации и оценка ее
воздействия на человека” Часть 1 Общие требования
Wm
корректирующий фильтр для измерения вибрации, воздействующей на организм человека внутри зданий, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004
ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.2-2004 “Измерение общей
вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть 2 Вибрация внутри зданий
Wh
корректирующий фильтр для измерения локальной вибрации, в соответствии с
ГОСТ 31192.1-2004 “Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на
человека”.
ку
с
W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A
фильтр для измерения виброускорения без частотной коррекции в диапазоне частот от 1Гц до 20 кГц
Z
фильтр для измерения виброускорения без частотной коррекции в диапазоне частот от 1 Гц до 20 кГц
тм
-А
ВНИМАНИЕ: В приборе имеется возможность выполнять одновременное измерение одного и того
же сигнала с тремя разными настройками, которые задаются в трех независимых профилях. Иногда профили
путают с измерительными каналами. Но в случаях с профилями это не так. В каналах измеряются разные сигналы, независимые друг от друга, к примеру, от трех разных акселерометров. А вот в профилях измеряется
по разному с учетом разных настроек, сделанных в каждом профиле. Таким образом, в каждом профиле может быть задан свой корректирующий фильтр или постоянная времени интегрирования детектора СКЗ: 100 мс,
125 мс, 200 мс, 500 мс, 1 с, 2 с, 5 с, 10 с.
Данный режим крайне важен в случаях, когда надо выполнить сравнительный анализ одного и того же сигнала,
измеренного с разными настройками прибора.
ри
В случае, когда прибор позволяет выполнить измерение только с одной настройкой, подобную задачу приходится
решать в два этапа.
На первом этапе выполняется измерение с одной настройкой прибора, на втором этапе выполняется измерение
с другой настройкой прибора. И только после этого у измерителя имеется возможность сравнить эти два результата.
Но достоверность такого сравнения не высока, поскольку измерения были сделаны в разные моменты времени.
Вполне возможно, что за время между двумя измерениями сам источник вибрации изменился.
В случаях, когда сравнительная оценка не требуется, можно ограничиться настройкой прибора и измерением
только по одному профилю, а результаты измерений в двух других профилях игнорировать.
го
К настройкам профиля относятся - задание корректирующего фильтра в позиции ФИЛЬТР и задание постоянной
времени интегрирования детектора СКЗ в позиции ДЕТЕКТОР.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
один и тот же сигнал, поступающий с одного и того же акселерометра. Но обрабатываться этот сигнал может
26
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ СПЕКТРАЛЬНОГО АНАЛИЗА
При выборе режима измерений 1/1 СПЕКТР прибор выполняет измерение виброускорения, виброскорости, виброперемещения в 1/1 октавных полосах частот. В этих режимах параллельно с измерением спектра выполняется измерение и одночислового интегрального значения. Эти измерения выполняются одновременно.
Поэтому, при работе в этих режимах, наряду с настройкой прибора для измерения одночислового значения вибрации, необходимо сделать настройку прибора для измерения спектральных величин.
ку
с
Настройка прибора для измерения вибрации в 1/1 октавных полосах частот выполняется в окне ИЗМЕРЕНИЕ в позиции СПЕКТР.
В прибор встроены пятнадцать цифровых 1/1 октавных полосовых фильтров с центральными частотами 1Гц, 2Гц,
4Гц, 8 Гц, 16Гц, 31,5Гц, 63 Гц, 125Гц, 250Гц, 500Гц, 1000Гц, 2000Гц, 4000Гц, 8000Гц и 16000Гц.
Настройка прибора для измерения вибрации в 1/1 октавных полосах частот заключается в правильном выборе
фильтра. В отличие от одночислового корректированного значения, вибрация в 1/1 октавных полосах частот измеряется без коррекций.
Ал
го
ри
тм
-А
В приборе при измерении вибрации в 1/1 октавных полосах частот всегда установлен фильтр Z. И изменить эту
настройку невозможно.
27
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ОКНО “ТРИГГЕР” - НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
К настройкам прибора на выполнение измерений относится настройка режима включения прибора. Запуск прибора на выполнение измерений может выполняться вручную нажатием клавиши <СТАРТ> либо автоматически в соответствии с настройками, выполненными в окне ТРИГГЕР.
ку
с
Прибор может быть настроен как на автоматический запуск непосредственно самого измерения, так и на автоматический старт записи временной истории результата измерения в буферную память. Настройка обоих режимов
работы прибора выполняется в окне ТРИГГЕР.
С помощью курсорных клавиш <ВВЕРХ><ВНИЗ> в окне ТРИГГЕР выбирается один из режимов: режим автоматического включения прибора на измерение или режим автоматического начала записи результатов измерений в буфер прибора.
Рассмотрим сначала настройку режима автоматического включения прибора на измерение, а затем, настройку режима автоматического включения записи временной истории результата измерения в память прибора.
НАСТРОЙКА ТРИГГЕРНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА НА ИЗМЕРЕНИЕ
тм
-А
Для настройки режима автоматического включения прибора на измерение необходимо выделить в окне ТРИГГЕР
позицию ТРИГГЕР ИЗМЕРЕН. и нажать клавишу <ВВОД>. В случае, если в позиции ТРИГГЕР с помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО> установлено значение Вык, то включение/выключение прибора выполняется вручную. В случае, если в позиции ТРИГГЕР установлено значение ФРОНТ+, ФРОНТ-, ПОРОГ+, ПОРОГ-, ГРАД+, то включение прибора будет выполняться автоматически в соответствии с настройками выбранного режима триггерного включения.
Триггерное включение необходимо для синхронизации работы прибора с измеряемыми сигналами.
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Схема настройки триггерного включения приведена ниже:
28
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Как только возникнут условия, заданные в настройках
триггера, прибор автоматически включится и будет выполнять измерения в соответствии с настройками.
ТРИГГЕР “ФРОНТ+”
ти
ка
В режиме ожидания прибор измерений не выполняет,
и результат измерений на дисплей прибора не выводится. На дисплее прибора появляется мигающая пиктограмма “АНТЕННА”, сигнализирующая о триггерном
включении прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Если задан режим триггерного включения, то при нажатии клавиши <СТАРТ> прибор входит в режим ожидания до тех пор, пока на акселерометр не поступит
сигнал, указанный в настройках триггера.
ку
с
При выборе триггерного включения “ФРОНТ+” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала
может быть задано значение уровня вибрации - RMS (1) измеряемым первым профилем; либо сигнал, поступающий
от внешнего устройства - ВХ./ВЫХ.
В позиции ПОРОГ задается уровень запускающего сигнала, при превышении которого прибор включится на измерение.
ри
тм
-А
Ниже приведена схема включения триггера “ФРОНТ+”:
ТРИГГЕР “ФРОНТ-”
При выборе триггерного включения “ФРОНТ-” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала
может быть задано значение уровня вибрации - RMS (1) измеряемым первым профилем; либо сигнал, поступающий
от внешнего устройства - ВХ./ВЫХ.
го
В позиции ПОРОГ задается уровень запускающего сигнала, при первом понижении до которого прибор включится
на измерение.
Ал
Ниже приведена схема включения триггера “ФРОНТ-”:
29
ку
с
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ТРИГГЕР “ПОРОГ+”
При выборе триггерного включения “ПОРОГ+” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала
задается уровень вибрации в первом профиле RMS (1).
В позиции ПОРОГ задается уровень запускающего сигнала. Прибор включается на измерение только тогда, когда
измеряемый сигнал превышает заданный запускающий уровень.
тм
-А
ри
го
ТРИГГЕР “ПОРОГ-”
При выборе триггерного включения “ПОРОГ+” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала
задается уровень вибрации в первом профиле RMS (1).
В позиции ПОРОГ задается уровень запускающего сигнала. Прибор включается на измерение только тогда, когда
измеряемый сигнал не превышает заданный запускающий уровень.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Ниже приведена схема включения триггера “ПОРОГ+”:
Ниже приведена схема включения триггера “ПОРОГ-”:
30
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ТРИГГЕР “ГРАД+”
При выборе триггерного включения “ГРАД+” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала
задается уровень вибрации по первому профилю - RMS (1).
тм
-А
В позиции ПОРОГ задается уровень запускающего сигнала. Прибор включается на измерение только тогда, когда
изменение (увеличение) сигнала от заданного запускающего уровня составляет заданную скорость (градиент).
Этот тип триггера очень удобен для импульсов в измеряемом сигнале.
Ал
го
ри
Ниже приведена схема включения триггера “ГРАД+”:
31
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
НАСТРОЙКА ТРИГГЕРНОЙ ЗАПИСИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ В БУФЕР ПРИБОРА
ти
ка
Для настройки режима автоматическй записи результатов измерений в буферную память прибора необходимо выделить в окне ТРИГГЕР позицию ТРИГГЕР БУФЕРА. и нажать клавишу <ВВОД>.
ку
с
В случае, если в позиции ТРИГГЕР с помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО> установлено значение Вык,
то запись результатов измерений в буферную память прибора будет выполняться с момента начала измерений, то есть
с момента нажатия клавиши <СТАРТ>.
В случае, если в позиции ТРИГГЕР установлено значение ПОРОГ+, ПОРОГ-, то запись результатов измерений в буфер прибора начинается с момента, когда входной сигнал превысит первый раз уровень порогового значения сигнала (ПОРОГ+) или снизится ниже порогового значения (ПОРОГ-).
тм
-А
ри
ТРИГГЕР БУФЕРА “ПОРОГ+” “ПОРОГ -”
го
При использовании триггерного включения записи результатов измерений в буфер прибора подразумевается, что
прибор предварительно настроен на запись результатов измерений в буфер прибора. Описание настройки прибора
на запись временной истории в буфер приведено в настоящем руководстве пользователя.
При выборе триггерного включения записи в буфер прибора “ПОРОГ+” или “ПОРОГ -” в позиции ИСТОЧНИК в качестве источника запускающего сигнала может быть задан один из сигалов: RMS (1) - общий уровень вибрации в
первом профиле; 125Гц, 250Гц, 500Гц, 1,0 кГц, 2.0 кГц, 4,0 кГц, 8,0 кГц, 16,0 кГц - уровни вибрации в октавных
полосах с соответсвующими центральными частотами (при условии, что в качестве режима измерения выбран режим
измерения 1/1 октавного спектра).
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Схема настройки триггерной записи результатов измерений в буфер прибора приведена ниже:
32
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В
позиции
ПОРОГ
курсорными
клавишами
<ВЛЕВО><ВПРАВО> задается уровень запускающего сигнала. Заданный порог включения означает, что включение записи результатов измерений в буферную память
прибора наступит в момент, когда измеряемый сигнал
превысит в первый раз этот заданный пороговый уровень
(в случае настройки ПОРОГ +), или когда измеряемый
сигнал снизится в первый раз ниже чем заданный пороговый уровень (в случае настройки ПОРОГ-).
тм
-А
Помимо задания порогового уровня и источника запускающего сигнала прибор позволяет сдвигать начало записи
в буфер прибора относительно момента триггера как в сторону предшествующую моменту триггера, так и в сторону
после момента триггера.
Ал
го
ри
Задание сдвига записи осуществляется в позициях ПРЕ и ПОСТ. В позиции ПРЕ задается интервал времени, с момента которого будут записываться результаты измерений в буфер прибора предшествующие моменту триггера. В
позиции ПОСТ задается интервал времени, с момента которого будут записываться результаты измерений в буфер
прибора после момента триггера. В позиции ПРЕ прибор позволяет задать интервал времени предшествующий моменту триггера от 0 до 100 мсек, а позиции ПОСТ - интервал времени после момента триггера от 0 до 400 мсек.
33
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ
В процессе работы измеряются одновременно все параметры вибрации, официально зафиксированные в нормативных документах для виброметров. Причем измерения этих параметров осуществляются одновременно. Напомним, что результат измерения вибрации можно представить в двух формах: в форме одночислового интегрального
значения и в форме частотного разложения по 1/1 октавным полосам частот.
Если в окне настройки ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕН. был выбран режим измерения одночислового интегрального значения
(звездочка установлена в позицию ИЗМЕР.УРОВНЯ ), то результат измерения будет выводиться на экран прибора только
в форме одночислового интегрального значения. В случае, если выбран режим измерения спектральных значений
(звездочка установлена в позицию 1/1 СПЕКТР), то результат измерения будет выводиться на экран прибора как в
форме одночислового интегрального значения, так и в форме частотного разложения по 1/1 октавным полосам.
Все параметры прибор измеряет одновременно. Большой набор измеряемых параметров требует определенных
правил их индикации на дисплее прибора. В противном случае, пользователю будет трудно разобраться в большом
объеме информации, получаемой от прибора.
Перечень всех измеряемых функций:
среднеквадратичное значение виброускорения;
PEAK
пиковое значение виброускорения;
P-P
размах между максимальным и минимальным пиковыми значениями виброускорения;
OVL
время нахождения прибора в режиме перегрузки измерительного тракта в % к общему
времени измерения;
MTVV
максимальное текущее среднеквадратичное значение корректированного виброускорения;
VDV
доза вибрации
БУФЕР RMS
запись временной истории среднеквадратичного значения вибрации в буферную память
прибора
БУФЕР MIN
БУФЕР PEAK
тм
-А
RMS
БУФЕР MAX
запись временной истории изменения максимального среднеквадратичного значения
вибрации в буферную память прибора
запись временной истории минимального среднеквадратичного значения вибрации в буферную память прибора
запись временной истории пикового значения вибрации в буферную память прибора
в режиме анализатора спектра
1/1 октавный спектр
БПФ
измерение вибрации с частотным разложением на пятнадцать 1/1 октавных полос с
центральными частотами от 1 Гц до 16 кГц;
измерение узкополосного спектра вибрации в частотном диапазоне от 0,2 Гц до 20 кГц;
БУФЕР
запись временной истории изменения спектра, включая все частотные полосы, в буферную память прибора
го
ри
Чтобы обеспечить удобную и комфортную эксплуатацию прибора, предусмотрена система управления выводом
измеряемых параметров на дисплей прибора. То есть пользователь имеет возможность настроить прибор так, чтобы
на экран прибора выводились только те данные, которые он использует в своей работе. Перечисленные выше результаты измерений, которые измеряются, но не используются в дальнейшей работе, можно скрыть и не загромождать дисплей прибора ненужной информацией. Если, по каким-то причинам, эти значения потребуются в дальнейшей работе, их всегда можно вывести на дисплей прибора, изменив настройку индикации данных.
ЧТО ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ЭКРАНЕ ПРИБОРА
Все результаты измерений прибор отображает в пяти экранах:
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
в режиме виброметра (измерение одночислового интегрального значения вибрации)
34
экран отображения одночислового интегрального
значения вибрации по одному профилю
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
экран отображения одночисловых интегральных значений вибрации по трем профилям одновременно
ку
с
экран отображения спектральных значений вибрации в
1/1 октавных полосах частот
тм
-А
экран отображения записи временной истории измеряемого сигнала вибрации, так называемый буфер
(логгер)
экран отображения информации о записанном в память
прибора измерении
ри
Если прибор был настроен так, что одновременно выполнялись измерения одночислового значения вибрации
по трем профилям, при этом параллельно выполнялся
анализ сигнала в 1/1 октавных полосах частот и осуществлялась запись временной истории измеряемого
сигнала, то результат измерения будет представлен в
четырёх экранах.
Чтобы просмотреть результаты измерений в четырёх
экранах, надо последовательно нажимать курсорную
клавишу <ВВЕРХ> или <ВНИЗ>, и последовательно открыть каждый из этих шести экранов.
го
Однако, при большом количестве однотипных измерений большое количество информации, выводимое на дисплей прибора, будет только отвлекать измерителя и усложнять процесс измерения. В приборе имеется возможность
отключить индикацию измеряемых параметров, но не используемых в данный момент времени. При измерениях достаточно контролировать один из измеряемых параметров, например, одночисловое корректированное значение.
При этом, вывод на экран спектральных значений, временной истории измеряемого сигнала, статистического анализа и информации о файле, в который будут записаны результаты измерений, можно отключить. Это не означает,
что эти величины не измеряются. Они измеряются и будут записаны в память прибора при сохранении результатов
измерения в файл. Впоследствии все результаты измерений можно загрузить в компьютер или вывести на дисплей
прибора.
Ал
Отключить индикацию результатов измерений можно в окне РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ с помощью курсорных клавиш.
Доступ в окно РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ осуществляется по маршруту МЕНЮ-ЭКРАН-РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ
35
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ИНТЕГРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ
В режиме отображения одночислового значения результат измерения отображается в центре экрана большими
цифрами с указанием размерности измерения.
В случае, когда измерение не было выполнено, на дисплее прибора отстутсвуют цифры результатов измерения.
Обычно этот дисплей появляется в первый момент после включения прибора, когда ещё не было выполнено ни одного измерения. Ниже приведены экраны результатов измерения вибрации.
ку
с
Наряду с цифровой индикацией результатов измерений на экран прибора выводится графическое представление
значения измеряемого параметра в виде вертикальной полосы. Заполнение вертикальной полосы соответствует
уровню измеряемого сигнала. Полоса имеет градуировку, обозначающую минимальный и максимальный уровни сигнала, который возможно измерить в установленном измерительном диапазоне. При выборе другого измеряемого диапазона эти значения изменятся.
тм
-А
Прибор Алгоритм-02 измеряет вибрацию в двух измерительных диапазонах: НИЗКИЙ и ВЫСОКИЙ.
ри
При выборе диапазона измерений НИЗКИЙ прибор измеряет виброускорение во всем частотном диапазоне от
63 дБ до 160 дБ без перегрузки измерительного тракта.
При выборе измерительного диапазона измерений ВЫСОКИЙ прибор измеряет виброускорение во всем частотном диапазоне от 80 дБ до 177 дБ. Соответствующий
выбор диапазона измерений отображается и на дисплее
результатов измерений.
го
измерение вибрации в нижнем диапазоне
измерение вибрации в верхнем диапазоне
ВНИМАНИЕ: При измерении невысоких уровней вибрации (ниже 80 дБ) необходимо обязательно пе-
рейти на нижний диапазон измерения. В противном случае, на дисплее прибора будет появляться минималь-
ное значение верхнего диапазона, а именно, 80дБ. Более низкие уровни вибрации прибор показывать не бу-
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Выбор диапазона измерений осуществляется в окне
ДИАП. ИЗМЕРЕНИЯ. Доступ в окно осуществляется по
маршруту МЕНЮ-ИЗМЕРЕНИЕ-ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ. В
этом
окне
с
помощью
курсорных
клавиш
<ВЛЕВО><ВПРАВО> задается измерительный диапазон.
дет. Это обстоятельство зачастую приводит в недоумение пользователей. При переходе на нижний диапазон
прибор позволяет измерять сигналы от 60 дБ.
При измерении высоких уровней вибрации (выше 160 дБ) необходимо перейти на верхний диапазон изме-
рения.
36
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Результаты измерения вибрации могут быть представлены как в абсолютных величинах с размерностью м/с2, м/с,
м, так и в относительных величинах с размерностью дБ. Переключение между размерностями - функция масштаба.
Менять масштаб представления результата измерения можно в любое время, то есть как до измерения, так и после
измерения. Само измеренное значение при этом не изменяется, изменяется только его масштаб. Изменить размерность представления результатов измерений можно в окне ШКАЛЫ ГРАФИКОВ. Доступ в окно осуществляется по маршруту МЕНЮ-ЭКРАН-ВИЗУАЛИЗАЦИЯ-ШКАЛЫ ГРАФИКОВ.
ку
с
С помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО> в позиции ШКАЛА выбирается линейная или логарифмическая
шкала отображения результатов измерения.
ри
тм
-А
Если выбрана линейная шкала отображения результатов измерения, то окна установки диапазонов измерений и
экраны представления результата измерения будут выглядеть так, как показано ниже.
При выборе диапазона измерений НИЗКИЙ прибор измеряет виброускорение во всем частотном диапазоне от
1,41 мм/с2 до 100 м/с2 без перегрузки измерительного тракта.
го
При выборе измерительного диапазона измерений ВЫСОКИЙ прибор измеряет виброускорение во всем частотном диапазоне от 10 мм/с2 до 708 м/с2.
Однако, в линейном масштабе разница между нижними границами диапазонов не велика и составляет около 10 мм/с2. В графическом дисплее отобразить эту разницу сложно, поэтому шкала диапазона измерений не меняется при выборе диапазона.
Под результатом измерения помещена индикация номера профиля, которому соответсвует данный результат.
Ал
Profile (1) - обозначает, что данный результат измерения получен в соответствии с настройками прибора, выполненными в профиле 1.
Profile (2) - обозначает, что данный результат измерения получен в соответствии с настройками прибора, выполненными в профиле 2.
Profile (3) - обозначает, что данный результат измерения получен в соответствии с настройками прибора, выполненными в профиле 3.
37
ку
с
Переключаться между профилями можно как в процессе измерения, так и в режиме просмотра результатов,
одновременно нажимая клавишу <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и
курсорные клавиши <ВНИЗ> или <ВВЕРХ>.
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
В нижнем правом углу экрана отображения результатов измерения помещены часы, которые в зависимости от режима работы прибора показывают следующее время:
если прибор выполняет измерение усредненных (интегральных) значений - часы показывают время усреднения, т.е. время,
прошедшее от момента нажатия клавиши <СТАРТ> до данного
момента;
ри
если прибор выполняет измерение неусредненных (мгновенных) значений (время интегрирования задано равным 1сек) - то
и часы показывают значение 00:01 сек
Над результатом измерений выводится обозначение измеряемой функции, результат измерения которой представлен большими цифрами. Как уже говорилось, все функции измеряются одновременно, а результат измерения каждой функции просматривается отдельно, каждый в своем окне.
го
Переключение между функциями осуществляется курсорными клавишами <ВЛЕВО> или <ВПРАВО> и может происходить как в процессе измерения, так и по окончании измерения в режиме просмотра результатов.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
если прибор не выполняет измерения - текущее время,
установленное пользователем в настройках;
RMS – среднеквадратичное значение параметров вибрации (виброускорение, виброскорость, виброперемещение)
38
PEAK – значение параметров вибрации (виброускорение, виброскорость, виброперемещение), измеренное
пиковым детектором
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
OVL – время нахождения прибора в режиме перегрузки
измерительного тракта в % к общему времени измерения
ку
с
VDV - доза вибрации. Параметр более чувствителен к
пиковым выбросам, чем RMS, поскольку усреднению в
нем подвергают корректированное ускорение, возведенное не в квадрат, а в четвертую степень.
MTVV – максимальный всплеск вибрации (максимальное за последнюю секунду измерения текущее среднеквадратическое значение корректированного виброускорения).
тм
-А
Настройки прибора в профилях также отображаются на экране прибора, позволяя пользователю контролировать
не только измеряемую функцию, но и тип частотной коррекции, используемой при измерении. Следует иметь в виду,
что все функции измеряются одновременно и каждую можно просмотреть в процессе измерения. В отличии от измеряемых функций частотно-корректирующие фильтры задаются перед измерением, и в процессе измерения их изменить нельзя. Если возникает необходимость смены корректирующего фильтра, то для этого необходимо остановить измерение, изменить тип корректирующего фильтра и запустить новое измерение с заново установленным
корректирующим фильтром.
Прибор Алгоритм-02 позволяет одновременно измерять вибрацию с разными корректирующими фильтрами, но
для этого необходимо задействовать профили настройки прибора. В каждом профиле задается свой корректирующий фильтр. Это позволяет одновременно, за один замер, получить результаты измерения одного и того же сигнала
с различными коррекциями.
Аналогично корректирующим фильтрам задаются постоянные времени интегрирования детектора среднеквадратичных значений (СКЗ).
При измерении вибрации в приборе доступны корректирующие фильтры, а также восемь постоянных времени интегрирования детектора СКЗ.
корректирующие фильтры
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями действующих российских санитарных
норм СН 2.2.4/2.1.8.566-96 «Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий»;
Wk, Wd, Wc, We, Wj
корректирующие фильтры для измерения вибрации, воздействующей на организм
человека, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004 ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.1-2004 “Измерение общей вибрации и оценка ее
воздействия на человека” Часть 1 Общие требования
Wm
корректирующий фильтр для измерения вибрации, воздействующей на организм человека внутри зданий, в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004
ССБТ “Вибрационная безопасность” и ГОСТ 31191.2-2004 “Измерение общей
вибрации и оценка ее воздействия на человека” Часть 2 Вибрация внутри зданий
ри
W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A
го
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
P-P – размах между максимальным и минимальным значениями параметров вибрации (виброускорение, виброскорость, виброперемещение), измеренных с использованием
пикового детектора
корректирующий фильтр для измерения локальной вибрации, в соответствии с
ГОСТ 31192.1-2004 “Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на
человека”.
постоянные времени интегрирования детекторов СКЗ:
100мс, 125мс, 200мс, 500мс, 1с, 2с, 5с, 10с;
Ал
Wh
39
ку
с
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Индикация заданных в профилях частотно-корректирующих фильтров
Индикация заданной в профилях постоянной времени интегрирования детектора СКЗ
40
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ТРЕХ ПРОФИЛЕЙ
Результаты одночисловых интегральных значений, выполненные с настройками в разных профилях, можно вывести на дисплей прибора одновременно в экране отображения трех профилей.
Такой способ представления результатов измерений в некоторых случаях бывает удобным, особенно, когда надо
одновременно контролировать измерения с разными настройками прибора.
Прибор Алгоритм-02 позволяет измерить одновременно эти уровни.
ку
с
Для этого в одном профиле задается одна настройка
прибора, а во втором профиле – другая настройка, и выполняется измерение одного и того же сигнала по двум
профилям с разными настройками одновременно. В этом
случае, удобно контролировать оба измерения одновременно. И экран одновременного отображения измерений
по трем профилям дает такую возможность.
В случаях, когда сравнительный анализ двух измерений выполнять не надо, измеряют вибрацию по одному
профилю, а результаты измерений в двух оставшихся
игнорируют.
тм
-А
На рисунке приведен пример отображения результатов измерения по трем профилям.
Внутри активного профиля возможно переключение
между измеряемыми в этом профиле функциями.
Переключение между отображаемыми на дисплее
функциями осуществляется с помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО>.
Настройка каждого профиля подразумевает задание
постоянной времени интегрирования детектора СКЗ и
задание частотно-корректирующего фильтра.
Ал
го
ри
В этом экране возможно переключение курсора между
профилями. Выполняется переключение одновременным
нажатием клавиши <ВЕРХНИЙ РЕГИСТР> и одной из курсорных клавиш <ВВЕРХ> или <ВНИЗ>. Выбор профиля на
экране обозначается курсором и надписью, обозначающей активный профиль.
41
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ВНИМАНИЕ: Измерение усредненных эквивалентных значений должно выполняться с линейным
усреднением. Помимо линейного усреднения в приборе доступно и экспоненциальное усреднение. Однако,
экспоненциальное усреднение для получения эквивалентных значений на территории Российской Федерации
не применяется.
Чтобы выключить экспоненциальное усреднение, необходимо войти в окно ИНТЕГРИРОВАНИЕ и установить
звездочку в позицию ЛИН. Выбор необходимо подтвердить нажатием клавиши <ВВОД>.
ку
с
Доступ в окно ИНТЕГРИРОВАНИЕ осуществляется по маршруту МЕНЮ-НАСТРОЙКИ-ИНТЕГРИРОВАНИЕ.
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В левом нижнем углу экрана расположена пиктограмма
часов, показывающих текущее местное время, а в правом
нижнем углу расположена пиктограмма, показывающая
время усреднения (интегрирования), прошедшее от момента нажатия клавиши <СТАРТ> до данного момента
времени.
42
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ СПЕКТРАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
ку
с
Спектральные величины измеряются в соответствии с настройками, выполненными в окне СПЕКТР. Доступ в окно
СПЕКТР осуществляется по маршруту МЕНЮ-ИЗМЕРЕНИЕ-СПЕКТР.
В отличие от одночислового интегрального значения спектр измеряется только с одной настройкой и понятие профилей для спектра не существует.
тм
-А
Основной настройкой спектра является задание частотно-корректирующего фильтра. Измерение спектра в 1/1 октавных полосах частот само по себе является измерением с помощью 1/1 октавных фильтров. Характеристики этих
фильтров четко оговорены нормативными документами, поэтому при выборе режима измерения 1/1 СПЕКТР, прибору не требуется от пользователя дополнительной информации по их настройке. При измерении вибрации доступен
только один корректирующий фильтр Z.
ВНИМАНИЕ: При измерениях спектральных характеристик вибрации с целью оценки воздействия их
на организм человека в соответствии с действующими на территории Российской Федерации санитарными нормами используется только фильтр Z. Этот фильтр выполняет измерение вибрации без частотной коррекции, т.е.
частотная коррекция равна нулю (zero).
Вторая настройка, доступная в этом окне, не относится к измерению, а относится к режиму индикации измеренного спектра на дисплее. Она определяет диапазон индикации:
ри
Ниже приведены экраны отображения 1/1 спектра в полном частотном диапазоне.
Просмотр результатов измерений в частотных полосах
осуществляется курсором, передвигаемым по спектру с
помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО>.
Ал
го
Под спектром выводится результат измерения в 1/1
октавной полосе, на которой установлен курсор и центральная частота, соответствующая этой полосе.
43
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Наряду со спектральными результатами измерений
на экран с правой стороны от спектра выводятся три полосы, отображающие одночисловые интегральные значения с частотными коррекциями.
При установке курсора на эти полосы под спектром
появляется результат измерения одночислового интегрального значения с указанием типа частотной коррекции, с которой было выполнено это измерение Total Z.
тм
-А
1/1 RMS – индикация типа частотных полос;
Inst. Z – на экране прибора отображается мгновенный спектр (не усредненный, «живой»). Значения во всех полосах частот изменяются в соответствии с изменением измеряемой вибрации;
Aver Z - на экране прибора отображается усредненный спектр. Значения во всех полосах частот изменяются медленно в соответствии с накоплением энергии акустического сигнала;
ри
Max Z - на экране прибора отображается максимальный спектр. Значения во всех полосах частот равно максимальному значению, измеренному в этой полосе за время измерения;
Min Z – на экране прибора отображается минимальный спектр. Значения во всех полосах частот равно минимальному значению, измеренному в этой полосе за время измерения;
Изменять индикацию типа усреднения спектра, отображаемого на экране, можно в процессе измерения, не останавливая измерение.
го
Осуществляется переключение в окне ПРОСМОТР СПЕКТРА. Доступ в окно осуществляется по маршруту МЕНЮ-ЭКРАН-ВИЗУАЛИЗАЦИЯ-ПРОСМОТР СПЕКТРА.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
С правой стороны спектра расположена полоса, отображающая параметры измеряемого спектра, а именно: тип
частотных полос и тип усреднения спектра.
44
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Выбор необходимо подтвердить нажатием клавиши
<ВВОД>.
ти
ка
МГНОВЕННЫЙ, УСРЕДНЕННЫЙ, МАКС., МИН.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В окне ПРОСМОТР СПЕКТРА в позиции ТИП курсорными клавишами <ВЛЕВО><ВПРАВО> можно изменить
тип измеряемого спектра:
В мгновенном и усредненном спектре можно задать прибору отображение наряду с мгновенным и усредненным
спектром максимальный и минимальный спектры.
тм
-А
ку
с
При установке галочек в позициях МАКС. И МИН. на дисплее отображения спектра появится индикация максимального и минимального спектров.
ри
Верхние отметки в 1/1 октавных полосах соответствуют максимальному значению в этой 1/1 октавной полосе за
время измерения спектра. Нижние отметки соответствуют минимальному спектру.
ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ ИЗМЕРЕНИЯ
го
Результатом измерения физической величины может быть либо мгновенное значение этой величины, измеренное
в какое то мгновение времени, либо среднее значение этой величины, измеренное за какой то промежуток времени
и отнесенное к этому промежутку времени.
Ал
Мгновенное значение характеризует измеряемый процесс только в тот момент времени, в который было произведено измерение. Это значение не может характеризовать процесс на каком-то промежутке времени. Если процесс носит случайный характер, то и мгновенное значение будет изменяться случайным образом. Его можно использовать в качестве результата измерения только тогда, когда имеем дело с заведомо постоянным и неменяющимся
во времени сигналом. Но в практике измерения вибрации с такими сигналами приходится сталкиваться крайне редко.
Как правило, вибрация на производстве, в общественных зданиях, жилых помещениях и прилегающих территориях
носят непостоянный характер. Поэтому использовать в качестве результата измерения мгновенное значение, в этих
случаях, по крайней мере – некорректно.
Ниже представлена временная история измерения непостоянной вибрации.
45
тм
-А
ри
Хорошо видно, что остановив измерение на 45-й секунде, будем иметь в качестве результата измерения уровень вибрации равный 80 дБ, а, прекратив измерения на 89-й секунде, получим в качестве результата уровень
вибрации равный всего 58 дБ. Возникает вопрос: “Какое из этих значений принять в качестве результата измерения?”
го
Единственный выход в этом случае использовать среднее значение измеряемого параметра за время измерения.
При измерении вибрации среднее значение называют среднеквадратичным значением виброускорения (виброскорости или виброперемещения).
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
46
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Как изменяется среднее значение приведенного измерения, показано на графике выше.
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Желтая линия показывает изменение эквивалентного уровня вибрации за время от начала измерения до текущего
момента. В данном примере курсор установлен на 310-й секунде измерения. Эквивалентный уровень вибрации (среднее значение) за время измерения 310 секунд равен 76 дБ, а мгновенное значение на 310-й секунде равно 77 дБ.
Усредненные значения удобны при измерениях непостоянных сигналов. Хорошо видно, что с увеличением времени усреднения эти значения практически перестают изменяться. Учитывая это обстоятельство, все действующие
методики измерения вибрации подразумевают измерение именно усредненных величин, а в качестве времени измерения принимается промежуток времени, по истечении которого при дальнейшем измерении среднее значение
измеряемой величины изменяется не более, чем на 0,5 дБ.
В качестве нормируемого параметра в нормативных документах заявляется также средниее значение. Поэтому основными измеряемым параметром являются среднеквадратичное значение (СКЗ в русском языке, RMS - в английском
языке).
Однако, усредняемые величины обладают одним свойством, игнорирование которого приводит к получению неправильных результатов измерений, что в свою очередь приводит к недоумению пользователей.
ку
с
Основным методом получения усредненных величин на территории Российской Федерации является метод линейного усреднения. Но линейное усреднение очень чувствительно к кратковременным импульсным сигналам, которые могут сильно исказить конечный результат. Сказанное можно продемонстрировать на приведенном примере.
ри
тм
-А
Если в процессе измерения возникли кратковременные импульсные помехи, не связанные с измеряемым источником: хлопки, удары, телефонные звонки и тому подобные акустические сигналы, на которые измеритель не успевает отреагировать и остановить или приостановить измерение, то результат измерения будет искажен.
Ал
го
Импульс, имевший место в начале измерения, исказил конечный результат измерения эквивалентного уровня
вибрации на 3 дБ (по сравнению со случаем, когда этого импульса не было (см. предыдущий рис.))
47
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
ри
В последнем случае конечный результат измерения искажен по сравнению с исходным сигналом уже на 8 дБ!
С подобной ситуацией сталкиваются все, кто занимается измерениями. Актуальна эта проблема и при измерении
вибрации, особенно локальной, где помимо внешних помех, велико влияние субъективного фактора человека,
прижимающего датчик вибрации к инструменту руками. Превышение измеренных уровней локальной вибрации над
ожидаемыми зачастую связано с большим зашумлением самого результата измерения.
го
В этих случаях, для получения правильного результата измерения помехи надо удалять. Но для того, чтобы выполнить эту процедуру, необходимо иметь в качестве результата запись временной истории измерения.
Имея временную историю, можно проанализировать измерение, выделить сигналы, не связанные с измеряемым
источником, удалить из результата измерения и пересчитать эквивалент без помех.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
Каждый возможный дополнительный импульс в процессе измерения добавляет погрешность в результат измерения.
48
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Ал
го
ри
тм
-А
После удаления выделенных интервалов временной истории получим неискаженный сигнал от измеряемого источника. Эквивалентная вибрация, рассчитанная по исправленной временной истории, будет соответствовать реальной вибрации, создаваемой этим источником.
49
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ЗАПИСЬ ВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ
Временные истории измерений записываются автоматически в специальную буферную память прибора. Настройка
параметров записи осуществляется в окне НАСТРОЙКА ИЗМЕР. Доступ в это окно осуществляется по маршруту
МЕНЮ-ИЗМЕРЕНИЕ-НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЯ.
ку
с
Для включения функции записи временной истории в
буфер прибора необходимо установить курсор в позицию
БУФЕР
и
курсорными
клавишами
<ВЛЕВО><ВПРАВО> задать параметр ВКЛ. Для отключения функции записи временной истории достаточно в
этой позиции задать параметр ВЫКЛ.
тм
-А
В позиции ШАГ ЗАПИСИ задается разрешение, с которым будет записываться временная история измерения,
то есть сколько раз в секунду, минуту или час сохраняется
результат измерения в памяти прибора. Параметр, устанавливаемый в этой позиции, зависит от измеряемого
сигнала. Если в сигнале присутствуют импульсные составляющие, длительность которых менее, чем 1 секунда,
и для того, чтобы импульсы были видны во временной
истории, шаг записи должен быть меньше длительности
импульса. В противном случае, импульс может пройти
между двумя записями и не отобразиться во временной
истории.
В диапазоне до 1 секунды прибор позволяет задать
следующие интервалы записи во временную историю: 2
мс, 5 мс, 10 мс, 20 мс, 25 мс, 50 мс, 100 мс, 200 мс, 500
мс, 1 с.
ри
В диапазоне до 1 минуты - с шагом 1 секунда, а в диапазоне до 1 часа - с шагом 1 минута.
При выборе шага записи в буфер прибора необходимо помнить, что при уменьшении шага записи повышается точность измерения, но и увеличивается расход буферной памяти прибора. Поэтому, при выборе шага записи временной истории необходимо руководствоваться разумной достаточностью для измеряемого сигнала.
ВНИМАНИЕ: Запись в буферную память осуществляется автоматически. Поэтому, если не планируется использовать временную историю измерения, то запись в буфер лучше отключить. В противном случае, про-
го
изойдет переполнение буферной памяти, и при включении прибора на дисплей будет выводиться сообщение
об ошибке.
В позиции ИМЯ БУФЕРА выводится имя файла, в который будет сохранена будущая временная история измерения. Имя файла буфера всегда начинается со значка &.
По умолчанию в приборе предустановлено имя буфера
LOG0. Для всех последующих к имени файла автоматически добавляется цифра 1: &LOG1, &LOG2, &LOG3, …,
&LOGN. Возможно изменить буквенное обозначение
файла. Для этого достаточно установить курсор на имя
файла и с помощью курсорных клавиш ввести новое имя
файла.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
При включении буфера автоматически появляются позиции настройки буфера: ШАГ ЗАПИСИ и ИМЯ БУФЕРА
Для подтверждения сделанных настроек необходимо
нажать клавишу <ВВОД>
50
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Следующим шагом необходимо задать измеряемый параметр, для которого будет записываться временная история.
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Прибор позволяет одновременно измерять три одночисловых значения в трех профилях и независимо от профилей измерять спектр. Поэтому, возможно задать запись временной истории по каждому профилю отдельно, а также
записать временную историю спектра.
тм
-А
ку
с
Для того, чтобы включить запись временной истории по какому-либо профилю, достаточно войти в окно настройки
ПРОФИЛЬ и с помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО> установить галочку в требуемой позиции БУФЕР PEAK,
БУФЕР MAX, БУФЕР MIN, БУФЕР RMS. Допускается установить галочки во всех четырех позициях. В этом случае для данного профиля будут записаны четыре временные истории для каждого отмеченного параметра.
Для записи в буфер временной истории 1/1 октавного спектра необходимо в окне настройки СПЕКТР в позиции
БУФЕР с помощью курсорных клавиш <ВЛЕВО><ВПРАВО> установить галочку.
ри
В этом случае, в буферную память прибора будет записываться 1/1 октавный спектр с заданным шагом записи.
ВНИМАНИЕ: Следует обратить внимание, что понятие эквивалентной (усредненной) величины спра-
ведливо только для среднеквадратичного значения (RMS). Параметры PEAK, MIN, MAX энергетическими не яв-
Ал
го
ляются и усреднению не подлежат. Для этих параметров нет понятия эквивалентной (усредненной) величины.
51
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
ку
с
Если хотя бы в одном из профилей был задан режим
записи в буфер, то при проведении измерений становится доступным окно отображения временной истории.
Это окно может принимать три разные формы в зависимости от размещения информации, представляемой в
нем. Переключение между формами окна осуществляется с помощью клавиш <НИЖНИЙ РЕГИСТР> и курсорных клавиш <ВВЕРХ> или <ВНИЗ>.
ти
ка
ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ ВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ
Внизу экрана выводится информация о времени, прошедшем с момента начала измерения до того момента, куда
помещен на графике штриховой курсор и уровень сигнала в этот момент времени.
С правой стороны экрана выводится информация о профиле измерения, чья временная история просматривается
в данный момент.
го
ри
Если режим записи в буфер был задан во всех трех профилях, то с помощью курсорных клавиш <ВВЕРХ> или
<ВНИЗ> можно последовательно переключаться между окнами временных историй трех профилей.
ВНИМАНИЕ: При записи временной истории во всех экранах отображения результатов измерений по-
является пиктограмма КОНВЕРТ, сигнализирующая о записи данных в буферную память прибора.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В экране отображения временной истории выводится информация об изменении измеряемого сигнала во времени
в графическом представлении. Разрешение графика соответствует шагу записи, заданному в окне НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЯ.
52
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ
Результаты измерений при необходимости могут быть сохранены в энергонезависимую память прибора. Следует
напомнить, что при включении записи временной истории измерения, последняя записывается автоматически в специальную буферную память прибора. Имя файла, в который будет записываться временная история, задается в окне
НАСТРОЙКА ИЗМЕР.
тм
-А
ку
с
Усредненные или мгновенные одночисловые и спектральные значения автоматически не сохраняются. Их необходимо сохранять вручную или специально задать режим автоматического сохранения. Это сделано специально,
чтобы дать пользователю возможность самостоятельно принимать решение о целесообразности сохранения результата измерения. Сохранение результатов измерений выполняется в окне СОХРАНИТЬ, доступ в который осуществляется по маршруту МЕНЮ-ФАЙЛЫ-СОХРАНИТЬ
В окно СОХРАНИТЬ можно попасть, нажав одновременно клавиши <НИЖНИЙ РЕГИСТР><ЗАПИСЬ>. Это
значительно сокращает затраты времени на сохранение
результатов измерений.
В окне СОХРАНИТЬ, установив курсор в позицию ИМЯ
ФАЙЛА, с помощью курсорных клавиш можно ввести имя
файла, в который будет записан результат измерения.
Для сохранения результата в этот файл необходимо нажать клавишу <ВВОД>.
Ал
го
ри
Для ускорения процедуры сохранения результата измерения можно воспользоваться режимом СОХРАНИТЬ
СЛЕДУЮЩИМ. При работе с этим режимом достаточно
ввести имя файла только для первого результата измерения. К примеру, ввести имя 22FEB0. Для сохранения
следующего результата измерения достаточно установить курсор в позицию СОХР. СЛЕДУЮЩИМ и нажать
клавишу <ВВОД>. В результате таких действий результат
измерения будет сохранен в файл с именем 22FEB1 и так
далее 22FEB2, 22FEB3,.....
53
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Управлять режимом сохранения данных можно через задание опций сохранения данных в окне ОПЦИИ СОХРАНЕНИЯ. Доступ в окно установок опции сохранения данных осуществляется по маршруту МЕНЮ-ФАЙЛЫ-ОПЦИИ СОХРАНЕНИЯ.
В окне ОПЦИИ СОХРАНЕНИЯ можно задать следующие параметры: разрешить запись файлов с данными в оперативную область памяти (ОЗУ). Эту опцию необходимо выбрать в случае передачи измеренных данных через подключенный к прибору радиомодем.
ку
с
При установке галочки в позиции ЗАМЕНА разрешается перезаписывать файл с одним и тем же именем. При этом
данные, сохраненные ранее в файле, будут заменены на новые. Дополнительно в опциях сохранения данных можно
задать или отменить сохранение в файле результатов измерений статистических характеристик измеряемого сигнала, а также максимальный или минимальный спектр.
тм
-А
обратить внимание, что имя файла всегда начинается со знака &. Этот знак обозначает все файлы, сохраненные в режиме автоматического сохранения. После этого знака можно ввести с помощью курсорных клавиш любой набор букв
и цифр, но суммарное количество знаков в имени файла не должно превышать восьми.
го
ри
После того, как было введено имя файла, все результаты измерения будут автоматически записываться в память
прибора всякий раз при нажатии клавиши <СТОП>, которое останавливает текущее измерение. При этом имя
файла формируется следующим образом. Первое измерение будет сохранено в файл с именем, заданным пользователем в окне ИМЯ ФАЙЛА. К каждому последующему имени файла добавляется единица. Так, к примеру, если имя
файла было задано &RES1,то первый результат измерения будет сохранен в файл с именем &RES1, второе измерение в файл с именем &RES2, третий в файл с именем &RES2 и так далее до тех пор пока суммарное количество знаков в имени не превысит восьми. Данная опция значительно сокращает потери времени на сохранение результатов
измерений.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В опциях сохранения результатов измерений можно задать режим автоматического сохранения результатов измерений. Для того, чтобы включить режим автосохранения данных, в позиции АВТО СОХРАНЕНИЕ необходимо установить галочку и для подтвержения выбора нажать клавишу <ВВОД>. При этом откроется окно ИМЯ ФАЙЛА, в котором необходимо задать один раз имя, под которым будут сохраняться файлы с результатами измерения. Следует
54
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Все сохраненные в памяти прибора данные можно вывести на экран прибора для просмотра. Выбор файлов для
загрузки в прибор из памяти выполняется в окне ЗАГРУЗИТЬ, доступ в который осуществляется по маршруту МЕНЮФАЙЛЫ-ЗАГРУЗИТЬ.
ку
с
Для выбора файлов необходимо установить курсор в
позицию НОМЕР и с помощью курсорных клавиш выбрать интересующий файл. При выборе меняется номер
текущего файла, указанного в числителе. В знаменателе
указано общее количество сохраненных в памяти прибора файлов.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ПРОСМОТР СОХРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
тм
-А
При смене номера файла изменяется информация о
файле, записанном под этим номером. В информации о
файле указывается: имя файла; тип измеренного параметра; в каком режиме этот параметр был измерен: одночисловое значение или 1/1 октавный; имя файла записи временной истории измерения в буферной памяти;
дата и время, когда это измерение было сделано.
Ал
го
ри
Для того, чтобы загрузить результаты измерений, записанных в каком-либо файле, необходимо выбрать этот
файл и нажать клавишу <ВВОД>. При этом сохраненные
в памяти прибора данные будут выведены на дисплей
прибора и их можно просмотреть, используя стандартные методы просмотра результатов измерений.
55
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ
ПРОГРАММЫ SVANPC+
Результаты измерений, выполненых прибором Алгоритм-02, могут быть просмотрены и обработаны в программе SVANPC+.
Программа предназначена для работы с данными, полученными в результате измерения приборами серии SVAN и Алгоритм.
Программа позволяет:
перекачивать файлы с данными из прибора в компьютер;
просматривать результаты измерений на персональном компьютере и производить обработку результатов измерений с помощью встроенных в программу алгоритмов
преобразовывать результаты измерений в форматы офисных приложений (Word, Excel) операционной системы
Windows для формирования протоколы отчетов
обеспечивать дистанционную беспроводную связь между прибором и компьютером, находящихся на большом
расстоянии друг от друга
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ SVANPC+
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА К КОМПЬЮТЕРУ
ку
с
Вставьте CD диск, прилагаемый к прибору в дисковод комьпютера, и запустите инсталляцию программы SVANPC+. Следуйте
инструкциям программы установки.
Подсоедините прибор с помощью USB кабеля из комплекта поставки прибора. Включите прибор. Если программа SVANPC+
установлена на Вашем компьютере правильно, то WINDOWS обнаружит прибор как новое устройство и автоматический распознает его и сообщит об этом.
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ SVANPC+
тм
-А
ри
го
В вехней части экрана расположена командная строка и пиктограммы функций, дублирующие основные команды.
File
открывает ниспадающее меню, которое содержит следующие функции:
Open
открыть файл, сохраненный ранее на жестком диске компьютера
Print Setap
настройка принтера для вывода результаов работы на печать
1 С:\My Doc...
список четырех файлов открывавшихся в предыдущих сессиях работы программы
SVANPC+
SvanPC+Settings
функция, позволяющая сохранить настройки программы SVANPC+ файл (опция
Export...), загрузить ранее сохраненные настройки программы (опция Import...) и
задать стандартные настройки программы SVANPC+ (опция Set Default)
Close
закрыть активный файл
Exit
закрыть программу SVANPC+
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
При правильной инсталляции программы на рабочем столе Вашего компьютера появится ярлык программы SVANPC+. Для
запуска программы дважды кликните правой клавишей мышки по ярлыку программы. В случае отсутствия ярлыка запустите программу из каталога программ. При этом открывается рабочее окно программы SVANPC+.
56
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
открывает ниспадающее меню, настройки режима обмена данными, которое содержит следующие
функции:
RS232 Settings...
настройка порта RS232 в случае подключения через USB порт с помощью адаптера SV55
Remote Settings...
настройка задающая способ соединения прибора и компьютера: прямое соединение с помощью USB кабеля, соединение через GPRS модем, соединение через
Интернет, а также тип коммуникации прибора и компьютера: прием-передача
данных или только прием данных от прибора
Misc. Settings...
настройка GPRS модема
Svan Files
открывает окно управления обменом файлов между прибором и компьютером
Autumatic files down. настройка режима автоматического обмена файлами между прибором и компьютером
открывает ниспадающее меню, настройки внешнего вида рабочего окна программы SVANPC+, которое содержит следующие функции:
Toobar
включает - выключает отображение панели пиктограмм рабочего окна
Status Bar
включает - выключает отображение строки состояния рабочего окна
Start Full Screen
при запуске программы рабочее окно заполняет весь размер дисплея
Show Splash Screen
включает - выключает появление заставки программы при её запуске
тм
-А
View
дистанционная настройка прибора с компьютера на выполнение измерений. При
соединении прибора с компьютером с помощью GPRS модема или Интернета расстояние между прибором и компьютером не ограничено.
ку
с
Remote Session...
Tools
открывает окно общей настройки интерфейса программы: размерность отображения результатов,
вид графиков и таблиц, масштаб и размер протоколов, выводимых на печать и т.д.
Help
открывает окно справочной информации по программе SVANPC+, а также справку о подключенных к
ней приборам и модулям:
Help Topics
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ти
ка
SVAN
открывает окно справки о программе SVANPC+
Show Activated Mod... открывает окно с перечнем подключенных к программе приборов и модулей
открывает окно ввода кодов активации новых модулей
About...
открывает окно с информацией о версии программы SVANPC+
Ал
го
ри
Enter Activation Key
57
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ОБМЕН ФАЙЛАМИ МЕЖДУ ПРИБОРОМ И КОМПЬЮТЕРОМ
тм
-А
Окно SVAN Files поделено на две панели: с правой стороны находится окно прибора, в котором представлен перечень файлов, находящихся в памяти прибора, с правой стороны - окно компьютера, в котором представлен перечень файлов, находящихся в компьютере. В зависимости от того, какая кнопка типа файлов нажата в панеле прибора (Resalts, Logger, Setup, Unknown), в окне файлов прибора и будут представлены соответствующие файлы
(конечно, при условии, что эти файлы предварительно созданы и записаны в приборе, при отсутствии этих типов файлов в приборе информация в окне меняться не будет).
Resalts
файлы, в которых записаны основные результаты измерений
Logger
файлы буферной памяти, в которых записана временная история измерения
Setup
файлы, в которых записаны настройки прибора
го
ри
Unknown все другие файлы, не относящиеся к первым трем типам
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
Для передачи файлов с результатами измерений из прибора в компьютер необходимо подключить
прибор к компьютеру с помощью USB кабеля SC16, запустить программу SVANPC+ и нажать пиктограмму Svan Files. При этом откроется окно Svan Files
58
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Перед тем, как приступить к перекачиванию данных из прибора в компьютер, имеет смысл указать каталог, в который будут передаваться данные. Это возможно сделать в ниспадающем окне выбора каталогов
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ри
тм
-А
После того, как был выбран каталог, клавишей мышки в панеле прибора можно выделить файлы, предназначенные для выгрузки в компьютер, и нажать клавишу со стрелкой, направленной в сторону панели прибора. При этом
можно нажать одну из двух клавиш. Верхняя стрелка автоматически перегружает все выделенные файлы в компьютер.
Ал
го
Нижняя стрелка перегружает только новые файлы, которых нет в компьютере.
59
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
После нажатия клавиш со стрелками выполняется процесс передачи данных из прибора в компьютер, о чем символизирует окно выполнения операции:
тм
-А
го
ри
В результате выполненной процедуры файлы с результатами измерений в приборе и компьютере - синхронизированы. После этого файлами, перекаченными на компьютер можно пользоваться в дальнейшей работе.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
По окончании процедуры передачи данных выводится информационное окно о проделанной операции:
60
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Окно SVAN Files представляет пользователю дополнительные возможности по управлению файлами:
Delate All
удаление всех файлов
Load Setup
загрузка в прибор настройки прибора
Set RTC
синхронизация часов компьютера и прибора
ти
ка
удаление только одного выбранного файла
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Delete
тм
-А
ку
с
Чтобы загрузить в программу файл, ранее сохраненный в компьютере, достаточно нажать пиктограмму
Open, при этом откроется окно выбора файлов, в котором можно выбрать требуемый файл.
ПРОСМОТР РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ
Ал
го
ри
После выбора и загрузки в программу файла с результатами измерений автоматически открывается окно просмотра
результатов измерений. В окне просмотра результатов измерений могут появляться подчиненные окна в зависимости от того, какие измерения были выполнены и сохранены в этом файле. Но во всех случаях присутствует основное информационное окно, в котором приведены сведения о типе прибора, которым были выполнены измерения,
его заводской номер, настройки этого прибора при выполнении данного измерения. Это окно появляется в первую
очередь.
61
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Serial №
тм
-А
Device type
информация о типе прибора, которым было выполнено измерение (например: Алгоритм-01 -02, 03, SVAN-956, 958,959)
заводской номер прибора
версия программного обеспечения, установленного в приборе
File system version
версия файловой системы прибора
Original the name
имя файла с данными
Associated the name
имя файла, в который записана временная история измерения. Этот файл связан
с основным измерением. В случае, если запись временной истории не выполнялась при измерении, то имя связанного файла будет отсутствовать.
Measurement hour
время выполнения измерения
Measurement day
дата выполнения измерения
Device function
тип измерения, выполненного наряду с измерением одночислого значения (1/1
октавный спектр, 1/3 октавный спектр, FFT - узкополосный спектральный анализ
и т.д.)
User text
текст, который ввел пользователь в прибор при измерении
LEQ/RMS integration
тип усреднения при вычислении эквивалента или среднеквадратичного значения
(линейное или экспоненциальное)
Start delay
время задержки измерения при старте
Integration period
общее время интегрирования (усреднения)
Repetition cycle
количество циклов повторения усреднения
го
ри
Internal software version
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
Информация приведенная в основном информационном окне разбита на группы и содержит все данные о приборе и его настройках:
62
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Calibration time
время выполнения калибровки
Sampling rate
частота оцифровки
Record time
время записи
Bits per sampling
число бит в оцифровке сигнала (24 или 32)
Active channels
номер измерительного канала прибора, в котором было произведено измерение
Event Tigger mode
использование режима триггера при измерении (включен или выключен)
Trigger mode
тип триггера, если использовался
Channel input
тип первичного преобразователя, подключенного к входу канала (MIC - микрофон, ACC - акселерометр)
Measurement rate
динамический диапазон измерения (ВЕРХНИЙ или НИЖНИЙ)
Calibration factor
калибровочная поправка
Octave 1/1 in logger
информация о типе спектра, записанного в буферную память в качестве временной истории (RMS, MAX, MIN и т.д.)
Octave 1/1 filter
тип фильтра, используемого при измерении спектра (HP, A, C, Z и т.д.)
Octave 1/1 lowest freq
наименьшая частотная полоса при измерении октавного или третьоктавного
спектра (1 Гц или 31,1Гц и т.д.)
Profiles
номер профиля
Detector type
ку
с
тм
-А
Weighting filter
ти
ка
тип выполненной калибровки прибора (ПО ИЗМЕРЕНИЮ, ПО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Calibration type
тип корректирующего фильтра, используемого при измерениях в каждом профиле
постоянная детектора СКЗ (SLOW, FAST, IMP., 1 c, ...., 10c и т.д.)
Для просмотра непосредственно результатов измерений надо воспользоваться панелью с клавишами, нажатие на
каждую из которых открывает в отдельном окне соответствующий результат измерения.
ВНИМАНИЕ: Набор кнопок на панеле зависит от набора типов измерений, выполненных прибором.
ри
Программа отображает кнопки с теми типами результатов измерений, которые были выполнены прибором и
сохранены в его памяти.
Ал
го
Нажатие клавиши Maine result открывает окно основного результата измерений. Основной результат измерений всегда представлен в виде набора интегральных одночисловых значений.
63
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
Если одновременно окрыто несколько файлов с измерениями, то преключение между файлами можно выполнять
с помощью специального ниспадающего окна
тм
-А
го
ри
Нажатие клавиши Statistics открывает окно гистограммы измеряемого сигнала. Результаты
статистической обработки сигнала присущи только измерениям звука. Это окно возможно открыть только при условии, что данные статистического анализа измеряемого шума были сохранены в памяти прибора. В таблице, в нижней части экрана указывается уровень, на который
установлен курсор, и сколько процентов времени этот уровень присутствовал за все время измерений.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
Форму представления основного результата измерений можно изменить, нажав на клавишу с пиктограммой Table (Таблица). В этом случае форма представления результата измерений в строку изменится на более компактный вид.
64
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Нажатие клавиши Ln открывает окно статистических уровней измеряемого сигнала. Этот параметр рассчитывается только при измерении звука. Статистический уровень Ln означает, что
измеряемый уровень звука на превышал уровень L более чем на n% от всего времени измерения.
тм
-А
ку
с
К примеру, если в результате измерения уровня звука в течение какого-то периода времени,
имеем статистический уровень L35=78 дБ, то это означает, что за все время измерения уровень
звука превышал значение 78 дБ не более 35% от общего времени измерения и 65% общего времени измерения уровень звука был ниже 78дБ
Ал
го
ри
Нажатие клавиши 1/1 Octave (1/3 Octave) открывает окно отображения 1/1 октавного спектра. Это окно возможно открыть только при условии, что эти измерения были выполнены и сохранены в памяти прибора. В таблице в нижней части экрана указывается центральная частота
той октавной полосы, на которую установлен курсор и уровень измеряемого сигнала в этой октавной полосе.
65
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
тм
-А
го
ри
Нажатие клавиши Logger resalts открывает окно отображения временной истории измерения,
записанной в буферную память прибора. Это окно возможно открыть только при условии, что
эти измерения были выполнены и сохранены в памяти прибора. В таблице в нижней части экрана указывается момент времени, на который установлен курсор, и уровень измеряемого сигнала в этот момент времени. Прибор позволяет записывать сигнал в память прибора с шагом записи до 2 миллисекунд. С этим же разрешением можно просмотреть сигнал в окне отображения
временной истории измерения. Если при измерении в буфер прибора одновременно записывались временные истории нескольких параметров, то их можно также одновременно отобразить в окне временной истории.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
Нажатие клавиши FFT открывает окно отображения узкополосного спектра. Это окно возможно открыть только при условии, что эти измерения были выполнены и сохранены в памяти
прибора. В таблице в нижней части экрана указывается частота той полосы, на которую установлен курсор, и уровень измеряемого сигнала на этой частоте.
66
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
тм
-А
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ И ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТА ИЗМЕРЕНИЯ
При просмотре результата измерения в программе SVANPC+ можно менять размерность измерения с абсолютной
на логарифмическую и обратно.
Для смены размерности результата измерения звука достаточно один раз нажать кнопку с пиктограммой “динамик”. При этом все результат измерения поменяет размерность с дБ на Па. Повторное
нажатие кнопки приведет к возврату размерности.
Для смены размерности результата измерения вибрации достаточно один раз нажать кнопку с пиктограммой “отбойный молоток”. При этом результат измерения поменяет размерность с м/с2 на дБ. Повторное нажатие кнопки приведет к изменению размерности в дБ в размерность перегрузки (g).
Третье нажатие клавиши приведет к возврату размерности м/с2 от g.
Помимо переключения размерностей, данная кнопка с помощью подчиненного ей ниспадающего меню,
позволяет выполнять цифровое интегрирование результатов измерения вибрации в 1/1 октавных полосах частот. Следует обратить внимание, что эта функция доступна только для спектральных результатов.
переводит результат измерения спектральных значений в размерность виброускорения
ри
Acceleration
Velocity
переводит результат измерения спектральных значений в размерность виброскорости
Displacement
переводит результат измерения спектральных значений в размерность виброперемещения
го
Программа SVANCP+ дает возможность выполнять обработку и анализ результатов измерений с помощью встроенного в нее специального калькулятора.
Для использования встроенных в программу алгоритмов обработки результатов измерений необходимо
нажать кнопку с пиктограммой “калькулятор”. При этом открывается ниспадающее меню с набором доступных алгоритмов обработки. В случае, если характер измеренных данных не подразумевает возможность обработки их каким-либо из предложенных алгоритмов, то данный алгоритм в выпадающем меню будет неактивный. Возможные алгоритмы обработки данных:
Ал
Environmemtal Acoustic
вычисление акустических характеристик, связанных с мониторингом внешнего
шума
Building Acoustic
вычисление параметров акустики помещений и зданий
RTA
вычисление времени реверберации
Dosimetry
расчет энегетических параметров шума и вибрации
Special Functions
в данную позицию могут быть включены специальные алгоритмы обработки сигналов
67
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ВЫЧИСЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ШУМА И ВИБРАЦИИ
ти
ка
Запись в буфер временной истории среднеквадратичного значения измеряемого сигнала имеет большое значение для исследования и последующей обработки измерения. Она позволяет отфильтровать возможные помехи, попадающие в результат измерения, выделить полезный сигнал и заново пересчитать энергетические параметры. Программа SVANPC+ позволет выделить во временной истории требуемые блоки данных, а опция Dosimetry в
инструменте Калькулятор пересчитать энергетические параметры заново.
ку
с
Для того, чтобы воспользоваться опцией пересчета энергетических параметров, необходимо отобразить экран временной истории среднеквадратичного значения. Временная история пикового, максимального или минимального
значения не являются характеристиками энергетических параметров сигнала, поэтому в обработках сигнала с целью пересчета энергетических параметров не используются.
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Если разрешение графика временной истории не велико, и это снижает возможность детального просмотра, то
можно предварительно увеличить разрешение графика. Это выполняется в меню, появляющемся после нажатия правой клавишей мышки на поле графика и выбора позиции Local Plot Settings.
68
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ти
ка
тм
-А
ку
с
В позиции Pixcels per sample задается количество
пикселов, используемых для отображения одного
значения. По умолчанию программа SVANPC+использует один пиксел для отображения одного значения.
Пользователь может задать то количество пикселов,
которое считает нужным. При этом увеличивается масштаб графика данных.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В этом окне задается цвет фона графиков, тип и
цвет линий сетки и т.д.
го
ри
После изменения числа пикселов, используемых для отображения результатов измерений, график временной истории принимает вид:
В таблице под графиком указываетя момент времени, на который установлен курсок и значение сигнала в этот момент.
Ал
Для выделения блоков во временной истории, достаточно установить курсор с помощью мышки на тот момент времени, который интересует, и, не отпуская правой клавиши мышки, выделить необходимый блок данных.
69
ку
с
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
При этом в таблице под графиком автоматически появляются в численном виде временные границы блока данных.
тм
-А
ри
го
После выделения интересуемых блоков данных на графике временной истории, надо нажать на
кнопку с пиктограммой “калькулятор”. При этом появится выпадающее меню с доступной опцией
Dosimeter. При выборе этой опции появляется окно настройки параметров энергетических характеристик.
Если временная история является результатом измерения звука, то в этом окне будут доступны для выбора параметры, присущие акустическим сигналам (Leq, Sel, LEPd).
Если временная история является результатом измерения вибрации, то в этом окне будут доступны для
выбора параметры, присущие вибрационным сигналам (VDV, Max RMS, Vektor и т.д.)
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Возможно одновременно выделить несколько блоков на одном графике временной истории
Для выбора параметров, которые необходимо рассчитать в выделенных блоках, достаточно в соответствующих позициях установить с помощью мышки “галочки”
70
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
тм
-А
После выбора энергетических параметров достаточно нажать клавишу Calculate для расчета этих значений в выделенных блоках данных.
Ал
го
ри
Результаты расчета будут отображены на графике в выделенных блоках и в таблице значений под графиком.
71
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
Чтобы удалить результат расчета, достаточно выделить его в таблице под графиком и нажать клавишу Del на клавиатуре компьютера. Программа запросит подтверждение на выполнение операции, и в случае положительного ответа, результат расчета будет удален.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ФОРМАТОВ И СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Программа SVANPC+ позволяет представлять результаты измерений и расчетов как в графическом виде, так и в
табличном. Для переключения между разными формами представления результатов используются кнопки с пиктограммами “таблица” и “график”.
тм
-А
ри
го
При нажатии клавиши “таблица” результаты измерений и расчетов будут представлены в табличном
виде. Причем при двойном нажатии клавиши “таблица” данные меняют свое расположение “в столбец”
на расположение “ в строку”
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
При нажатии клавиши “график” результаты измерений и расчетов будут представлены в графическом
виде:
72
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
ку
с
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
В программе SVANPC+ все результаты, представленные как в графическом, так и в табличном виде можно конвертировать в форматы, доступные для программ пакета Microsoft Office, что позволяет использовать возможности
программ, таких как MS Excel и MS Word, для дальнейшей обработки и подготовки протоколов отчета .
Ал
го
ри
тм
-А
Чтобы конвертировать данные в форматы, доступные программам Excel и Word, достаточно нажать
кнопки с пиктограммами Excel и Word. При этом откроется диалоговое окно конвертации данных в эти
приложения. Последовательно отвечая на запросы, появляющиеся в этом окне, можно создать файл с
данными, работающий в этих приложениях.
73
Ал
ку
с
тм
-А
ри
го
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
74
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПАСПОРТ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
виброметра, анализатора спектра
Ал
го
ри
тм
-А
ку
с
АЛГОРИТМ-02
A-1
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АЛГОРИТМ-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРРЕКТИРУЮЩИХ ФИЛЬТРОВ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
ПОВЕРКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
ку
с
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ФОРМУЛЯР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
A-2
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
Прибор Алгоритм-02 в режиме измерения вибрации соответствует требованиям ИСО8041:2005 и ГОСТ ИСО 80412006, а также ГОСТ 17187-81.
ВИБРОМЕТР АЛГОРИТМ-02 СОСТОИТ ИЗ:
Алгоритм-02
измерительный блок
АР98
акселерометр (тип IEPE) с номинальной чувствительностью 10 мВ/мс2 (по заказу могут поставляться акселерометры АР2082 или Dytran 3143M1 (тип IEPE) с номинальной чувствительностью
10 мВ/мс2)
ку
с
ОБОРУДОВАНИЕ, РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДЛЯ ТЕКУщЕЙ КАЛИБРОВКИ ПРИБОРА АЛГОРИТМ-02:
АТ-01
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
вибрационный калибратор (или аналогичный)
ОБОРУДОВАНИЕ, РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ДАТЧИКОВ ВИБРАЦИИ
AD
комплект адапетеров для крепления акселерометра в точках измерения вибрации;
SA39 +SC37
полужесткий резиновый диск для измерения вибрации на сидении
тм
-А
ВНИМАНИЕ: С другими датчиками вибрации параметры системы могут отличаться от нижеприведенных.
ИЗМЕРЯЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В РЕЖИМЕ ВИБРОМЕТРА:
среднеквадратичное значение виброускорения, измеренного СКЗ детектором
PEAK
пиковое значение виброускорения, измеренного пиковым детектором;
P-P
размах между максимальным и минимальным значениями виброускорения, измеренных пиковым детектором;
OVL
время нахождения прибора в режиме перегрузки измерительного тракта в % к общему времени
измерения;
MTVV
максимальное текущее среднеквадратичное значение корректированного виброускорения.
VDV
доза вибрации
ри
RMS
ИЗМЕРЯЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В РЕЖИМЕ АНАЛИЗАТОРА СПЕКТРА
виброускорение, виброскорость, виброперемещение измеренное в 1/1 октавных полосах частот;
БПФ
измерение виброускорения, виброскорости, виброперемещения в узкополосном спектре, вычисляемом методом быстрого преобразования Фурье.
го
1/1 СПЕКТР
ВНИМАНИЕ: Адаптеры для крепления акселерометров и полужесткий резиновый диск в базовый ком-
Ал
плект поставки не входят и комплектуются исходя из желания заказчика и типа акселерометра, поставляемого
с прибором.
Для получения более полной информации о дополнительном оборудовании обратитесь на сайт ЗАО “Алго-
ритм-Акустика” по адресу: www.algoritm.ru, или по телефонам: (495)-775-81-92, 781-87-93; 970-24-20
A-3
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ДИАПАЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ
ти
ка
В режиме виброметра в приборе доступны два измерительных диапазона: ВЕРХНИЙ и НИЖНИЙ. Измеряемые уровни
в обоих диапазонах приведены в таблице ниже.
Фактические динамические диапазоны измерения виброускорения датчиком с чувствительностью 10 мВ/мс-2:
линейные измерения с фильтром НР:
с отстройкой от шума > 6 дБ
от 0. 003 мс-2 до 354 мс-2 (СКЗ для синусоиды)
ку
с
от 0. 003 мс-2 до 500 мс-2 (PEAK)
линейные измерения с фильтрами W-Bz, W-Bc, W-Bxy, Wk, Wd, Wc:
тм
-А
с отстройкой от шума > 6 дБ
от 0. 001 мс-2 до 354 мс-2 (СКЗ для синусоиды)
ри
ВНИМАНИЕ: Для сигналов с Crest Factor n>1.41 верхний диапазон измеряемых
значений СКЗ (An)
го
уменьшается. Доступный верхний уровень рассчитывается по формуле:

,
где A - данный измерительный диапазон.
Например, для n = 10 и А=140 получаем значение A10 = 133 дБ.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
от 0. 003 мс-2 до 500 мс-2 (PEAK)
ВНИМАНИЕ: При измерениях в сильном электромагнитном поле (вблизи линий высокого напряжения) ниж-
ний уровень измерительного диапазона может увеличиваться. В этом случае рекомендуется экранировать кабель датчика.
A-4
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН при измерении виброускорения (с погрешностью +/- 10%):
0,5 Гц ÷ 5 кГц
при линейных измерениях с фильтром HP1 и акселерометром D3143M1
ти
ка
при линейных измерениях с фильтром HP1 и акселерометрами АР98 и АР2082;
ВНИМАНИЕ: С другими типами датчиков вибрации приведенный частотный диапазон для фильтра HP1
может измениться.
ОСНОВНАЯ ПОГРЕШНОСТЬ
при измерении виброускорения < ± 10%
ку
с
ВРЕМЯ ГОТОВНОСТИ ПРИБОРА
1 минута
КАЛИБРОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА
непосредственная
цифровая
импеданс
TNC
тм
-А
разъем
путем измерения эталонного сигнала, генерируемого внешним механическим калибратором;
путем установки чувствительности датчика вибрации
ВХОД АКСЕЛЕРОМЕТРА
40 kΩ / 100 pF.
питание датчика вибрации
28 В/2.5 мА постоянного тока.
диапазон измеряемого напряжения
нижний уровень – в зависимости от фильтра;
верхний уровень - 7,5 Вскз (137 дБ по отношению к 1 µВскз
или 177 дБ по отношению к 1 µм/с2скз).
МАКСИМАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА ВХОДЕ
прибор Алгоритм-02 удовлетворяет II классу безопасности
в соответствии с международным стандартом МЭК 348.
Входное напряжение должно быть в границах от 0В до 28В.
ри
ИНДИКАЦИЯ ПЕРЕГРУЗКИ
прибор имеет встроенный индикатор перегрузки. Одновременно определяется перегрузка измерительного канала и
перегрузка аналого-цифрового преобразователя.
АНТИАЛАЙСИНГОВЫЙ ФИЛЬТР
(-1 дБ) 24.2 кГц.
частота среза
27.1 кГц.
атенюация в полосе среза
> 70 дБ.
го
полоса пропускания
ЧАСТОТА ВЫБОРКИ
внутренняя, 48 кГц.
АЦП
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
0,5 Гц ÷ 10 кГц
2x20 бит
ПОЛНАЯ ЛИНЕЙНАЯ ПОГРЕШНОСТЬ
от 0 дБ до 95 дБ ниже полной шкалы
< ± 0.5 дБ (165 дБ диапазон с фильтром HP10).
ОПОРНЫЙ ДИАПАЗОН
ВЕРХНИЙ
A-5
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ДИАПАЗОН ИНДИКАЦИИ
ОСНОВНАЯ ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО БЛОКА
ти
ка
от -100 дБ до +10.2 дБ по отношению к номинальному
диапазону
< ± 0.2 дБ (при температуре T=+23°C ± 5°C для синусоидального сигнала 140 дБСКЗ в полосе 10 Гц – 20 кГц, с
фильтром HP10)
ОШИБКА ИЗМЕРЕНИЯ ВО ВСЕМ ТЕМПЕРАТУРНОМ ДИАПАЗОНЕ
< ± 0.3 дБ
ТОЧНОСТЬ ВХОДНЫХ ДЕЛИТЕЛЕЙ
± 0.1 дБ.
СТАБИЛЬНОСТЬ ИНДИКАТОРА АМПЛИТУДЫ И ЧАСТОТЫ
± 0.1 дБ; 0.01 %.
ЦИФРОВЫЕ ФИЛЬТРЫ
1/1 октавные фильтры
ФИЛЬТРЫ ЧАСТОТНОЙ КОРРЕКЦИИ
Z фильтр
ку
с
фильтр, пропускающий высокие частоты
15 цифровых фильтров по основанию 2 (Чебышева первого
рода, шестого порядка) с центральными частотами от 1 Гц
до 16 кГц, соответствующих требованиям норм DIN 45651,
МЭК 1260 – Анекс В ANSI S1.11-1986.
W-Bc
для измерения виброускорения в жилых и общественных
зданиях;
W-Bz
для измерения производственной вибрации категория
1(транспортная) по оси Z, категория 2 (транспортно-технологическая) по осям X,Y,Z, категория 3 (технологическая
все виды: а,б,с) по осям X,Y,Z;
W-Bxy
H-A
для измерения производственной вибрации категория 1
(транспортная) по осям X,Y;
для измерения производственной вибрации, передающейся на руки (локальная) по осям X,Y,Z
ри
фильтры для измерения корректированной вибрации в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-2004
“Вибрационная безопасность”, ГОСТ 31191.1-2004 “Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на
человека” Часть 1, ГОСТ 31191.2-2004 “Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на человека”
Часть 2, ГОСТ 31192.1-2004 “Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на человека”
Wk, Wd, Wc, We, Wj
для измерения общей вибрации на производстве
Wm
для измерения общей вибрации в зданиях
Wh
для измерения локальной вибрации
го
ДЕТЕКТОР ДЕЙСТВУЮщЕГО ЗНАЧЕНИЯ СКЗ
цифровой с разрешением 0,1 дБ.
ДЕТЕКТОР ПИКОВОГО ЗНАЧЕНИЯ И ЗНАЧЕНИЯ PEAK-PEAK
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
тм
-А
фильтры для измерения корректированной вибрации в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.012-90
“Вибрационная безопасность” и СН 2.2.4/2.1.8.566-96 “Производственная вибрация, вибрация в помещениях жилых и общественных зданий”
A-6
цифровой с разрешением 0,1 дБ.
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
УЗКОПОЛОСНЫЙ ЧАСТОТНЫЙ АНАЛИЗ (БПФ)
перекрытие для полосы 22,4 кГц
>37%
перекрытие для полосы 11,2 кГц
>68%
перекрытие для полосы 5,6 кГц
>84%
перекрытие для полосы 2,8 кГц
>92%
перекрытие для полосы 1,4 кГц
>96%
перекрытие для полосы 700 Гц
>98%
перекрытие для полосы 350 Гц
>99%
перекрытие для полосы 175 Гц
>99%
перекрытие для полосы 87,5 Гц
>99%
взвешивающее окно
Ханнинга
ку
с
усреднение
ти
ка
1920 линий в реальном времени без потери выборок
линейное
Ал
го
ри
тм
-А
СПЕЦИФИКАЦИЯ АКСЕЛЕРОМЕТРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
разрешение спектра мощности
A-7
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АЛГОРИТМ-02
ЭКРАН:
Графический, жидкокристаллический, с разрешением
128x64 точек (плюс иконки) с подсветкой.
В базовой версии 32 Мбайт памяти типа FLASH и 96 кбайт
памяти ОЗУ.
ПАМЯТЬ:
Память типа FLASH делится на:
буффер для регистрации истории и спектра (ок. 60 %
установленной памяти),
FLASH-диск для записи измеренных величин в виде файлов (ок. 30 % установленной памяти);
ВХОД ИЗМЕРЯЕМОГО СИГНАЛА
На измерительный вход подается сигнал с датчика (микрофона или датчика вибрации):
тм
-А
ри
РАЗъЕМ „ПИТАНИЕ”:
Основной режим работы прибора – от внутренних батареек! Полностью заряженные алкалайновые батарейки
обеспечивают работу прибора в течение 20 - 30 часов.
При работе в условиях пониженных температур (ниже
00С) время работы сокращается.
го
Прибор может питаться от внешнего источника с помощью сетевого адаптера переменного тока с постоянным выходным напряжением от 6 до 15 В.
Искажения и шумы не должны превышать ±5%.
Ток питания зависит от напряжения и для основных значений равен:
6 В - 150 мА постоянного тока;
15 В - 100 мА постоянного тока.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
„ИЗМ. ВХОД”:
ку
с
Внешний FLASH-диск, подключаемый через HOST USB.
Объем памяти - неограничен.
Помимо батареек питание прибора может осуществляться через порт USB. Но в этом случае питание прибора осуществляется при следующих условиях:
- напряжение установленных в прибор батареек должно быть ниже 4,6 В. Только в этом случае прибор переключится на питание от USB. Индикацией того, что прибор питается от USB, является исчезновение иконки БАТАРЕЙКА
с дисплея прибора;
A-8
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
- в случае, если прибор питается с помощью сетевого адаптера постоянного тока, то питание через USB порт отключено, как и в случае с батарейками.
РАЗъЕМ „А.ВЫХ/ТРИГГЕР”
Выходное напряжение:
63,1 мВскз (±5%) на 114дБ;
51Ом
тм
-А
ИНТЕРФЕЙС “HOST USB”
Соответствует требованиям нормы. Позволяет осуществлять дистанционное программирование всех измерительных функций прибора и производить трансмиссию
данных со скоростью до 12 Мбит/с.
ку
с
ИНТЕРФЕЙС USB 1.1 ”USB”
ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ:
МАССА (С БАТАРЕЙКАМИ):
ри
РАЗМЕРЫ:
Предназначен для подключения внешнего триггера и
снятия аналогового сигнала с прибора
1 Вскз (±5%) на 138 дБ
Импеданс:
го
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ:
Встроенные часы реального времени. Точность 1 мин/месяц;
450 г. (без датчиков);
44x84x145 мм
Прибор соответствует нижеприведенным нормам:
89/336/EEC EMC Directive of 03 May 1989
92/31/EEC Directive
of 22 April 1992
93/68/EEC Directive
of 22 July 1993
72/23/EEC Low Voltage Directive of 19.02.1973
93/68/EEC Directive of 22 July 1993
ПАРАМЕТРЫ ВНЕШНЕЙ ОКРУЖАЮщЕЙ
Ал
СРЕДЫ:
Диапазон рабочих температур:
Диапазон температур хранения:
Влажность:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
- ток питания, поступаемый через разъем USB компьютера, должен быть больше 250 мА. В случае, если прибор был
подключен к компьютеру, который в свою очередь питается от батареек (например, ноутбук), то питание прибора
может и не происходить;
от - 100C до +500C;
от - 400C до +500C;
<90% RH при 300C (неконденсированный пар).
A-9
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
текущее время измерения
Tb
период времени, по истечении которого результат будет сохранен в буферной памяти прибора (значение задается при настройке параметров буффера в позиции ШАГ ЗАПИСИ. (путь: МЕНЮ/ИЗМЕРЕНИЕ/ОБщИЕ УСТАНОВКИ/ШАГ ЗАПИСИ)
Tc
период времени интегрирования результата измерния, заданный в позиции ВРЕМЯ ИНТЕГР. (путь:
МЕНЮ/ИЗМЕРЕНИЕ/ОБщИЕ УСТАНОВКИ/ВРЕМЯ ИНТЕГР.)
τ
постоянная времени экспоненциального усреднения, задаваемая в позиции ДЕТЕКТОР. При измерении вибрации соответствует значениям 100 мс, 125 мс, 200 мс, 500 мс, 1 с, 2 с, 5 с, 10 с (путь:
МЕНЮ/ИЗМЕРЕНИЕ/ПРОФИЛЬ 1,2,3 /ДЕТЕКТОР)
aw(t)
мгновенное значение вибрации, измеренной СКЗ детектором и с корректирующим фильтром W. При
измерении вибрации корректирующий фильтр W соответствует одному из корректирующих фильтров
HP1, HP3, HP10, KB, W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A, Wk, Wd, Wc, Wj, Wm, Wh, Wg, Wb задаваемому на входе
СКЗ детектора. Включение соответствующего корректирующего фильтра выполняется в позиции
ФИЛЬТР (путь: МЕНЮ/ИЗМЕРЕНИЕ/ПРОФИЛЬ 1,2,3/ФИЛЬТР)
pw(t)
мгновенное значение вибрации, измеренного СКЗ детектором и с корректирующим фильтром W. При
измерении вибрации корректирующий фильтр W соответствует одному из корректирующих фильтров
HP1, HP3, HP10, KB, W-Bz, W-Bxy, W-Bc, H-A, Wk, Wd, Wc, Wj, Wm, Wh, Wg, Wb задаваемому на входе
СКЗ детектора, но при этом результат измерения после СКЗ детектора вычисляется по формуле:
тм
-А
ку
с
T
где:
tx
время (постоянная интегрирования);
ри
rw=aw(t) линейное усреднение, задается в позиции ИНТЕГРИРОВАНИЕ (путь: МЕНЮ/ НАСТРОЙКИ/ ИНТЕГРИРОВАНИЕ/ ЛИНЕЙНОЕ)
rw=pw(t) экспоненциальное усреднение, задается в позиции ИНТЕГРИРОВАНИЕ (путь: МЕНЮ/ НАСТРОЙКИ/
ИНТЕГРИРОВАНИЕ/ ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНОЕ)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗМЕРЯЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ ВИБРАЦИИ
го
PEAK - пиковый уровень вибрации 
PEAK
результат вычисляется за время измерения T по формуле:
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ СИМВОЛОВ
T=Tc
в случае, если значение PEAK сохраняется как основной результат измерения
T=Tb
в случае, если значение PEAK сохраняется в буферную память как временная история
A-10
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
P-P - пиковый уровень вибрации 
T=Tc
в случае, если значение PEAK сохраняется как основной результат измерения
T=Tb
в случае, если значение PEAK сохраняется в буферную память как временная история
ти
ка
размах между максимальным и минимальным значениями параметров вибрации. Значение вычисляется
по формуле:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
P-P
MAX - максимальное значение вибрации
ку
с
MAX - максимальное значение, сохраняемое в файле буфера, вычисляется по формуле:
тм
-А
максимальное значение вибрации, представляемое как основной результат измерения, вычисляется по формуле:
для
MTVV - максимальное текущее значение вибрации
MTVV - максимальное текущее значение вибрации вычисляется по формуле:
для
ри
RMS (СКЗ) - среднеквадратичное значение вибрации
го
RMS - вычисляется по формуле:
T=Tc
в случае, если значение PEAK сохраняется как основной результат измерения
T=Tb
в случае, если значение PEAK сохраняется в буферную память как временная история
VDV - доза вибрации
Ал
VDV - доза вибрации имеет размерность м/с1,75 и вычисляется по формуле:
A-11
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
тм
-А
ри
го
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ку
с
ти
ка
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРРЕКТИРУЮЩИХ ФИЛЬТРОВ ПРИБОРА
A-12
ку
с
тм
-А
ри
го
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Ал
Приложение
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
A-13
Ал
ку
с
тм
-А
ри
го
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
A-14
Приложение
ку
с
тм
-А
ри
го
ти
ка
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
Ал
Приложение
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
A-15
Ал
ку
с
тм
-А
ри
го
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ти
ка
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
A-16
Приложение
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
При выпуске прибора осуществляется обязательная государственная поверка в соответствии с методикой МИ 1873.
Межповерочный интервал - 1 год
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует нормальную работу прибора в течение 24 месяцев со дня приобретения при соблюдении потребителем правил эксплуатации.
Первичный преобразователь - акселерометр с кабелем имеет гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня
приобретения.
ку
с
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока изготовитель обязуется производить бесплатный
ремонт прибора или его замену.
В случае вскрытия измерительного блока или первичных преобразователей гарантийное обслуживание не производится.
тм
-А
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Устранение неисправностей прибора производит изготовитель. При замене элементов питания снимается нижняя
резиновая крышка прибора, отворачивается фиксирующий винт и вынимается блок батареек. После замены батареек
блок вставляется внутрь прибора и фиксируется винтом. Важно не перепутать полярность батареек при установке их
в блок батареек. После установки блока батареек надевается на прибор нижняя резиновая защитная крышка.
Появившиеся загрязнения на поверхности измерительного блока необходимо удалить, протирая безворсовой тканью, смоченной спиртом. Загрязнения на дисплее прибора можно удалить, протирая его сухой тканью, так как применение спирта или иного органического растворителя может испортить дисплей.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
диапазон рабочих температур, С
от - 100С до +500С
диапазон температур хранения, С
от -400С до +500С
относительная влажность, %
не более 90 (неконденсированный пар)
атмосферное давление, кПа
96 -104
Ал
го
ри
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ПОВЕРКА ПРИБОРА
A-17
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
прибор
измерительный блок
заводской номер
ку
с
акселерометр
ти
ка
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА
тм
-А
ЗАО “АЛГОРИТМ-АКУСТИКА”
го
ри
м.п.
Ал
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ДАТА:
A-18
ЗАО “Алгоритм-Акустика”
Приложение
ти
ка
Результаты первичной (периодической) поверки/калибровки виброметра Алгоритм-02
Серийный номер измерительного блока №
Тип и серийный номер акселерометра
Калибровочная поправка
ку
с
Тип и сер. номер акселерометра
Исполнитель
Подпись, печать
Ал
го
ри
тм
-А
Дата
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМЕТРА АЛГОРИТМ-02
ФОРМУЛЯР
A-19
ку
с
тм
-А
ри
го
Ал
ти
ка