Офсетное резинотканевое полотно Ruby®Carat

Офсетное резинотканевое полотно Ruby®Carat —
высококачественный продукт для УФ-печати.
Растущие требования рынка, непрерывные изменения и процессы, происходящие в офсетной
печати требуют реагирования в соответствии с рыночными вызовами. Прецизионными
офсетными полотнами Ruby®Carat, результатом усовершенствования
известного изделия
Ruby®, фирма PHOENIX Xtra PRINT GmbH вновь задает масштабы в УФ — печати
Печать УФ–красками в офсетной печати в течение последних лет благодаря широкомасштабным
проектно-конструкторским работам производителей машин и
промышленности, выпускающей
промежуточные изделия, достигла технологической зрелости и применяется все большим числом
типографий.
В отличие от многих других областей офсетной печати в этом специализированном сегменте печати в
Европе ожидается годовой прирост примерно в 10%.
Этот успех ультрафиолетовой печати можно в значительной степени объяснить следующими
производственными преимуществам УФ-печати:

возможность немедленной послепечатной обработки

высокие показатели глянца (при использовании глянцевого лака)

высокая устойчивость к механическим воздействиям (устойчивость к царапинам)

отсутствие необходимости использования противоотмарочного порошка

высокие скорости печати при работе на невпитывающих запечатываемых материалах
Чтобы иметь возможность использовать все преимущества УФ-печати, необходимы также надежные
расходные материалы. К ним также обязательно относится специальное офсетное полотно.
Печатные УФ-краски по своему составу значительно отличаются от стандартных красок для офсетной
печати, так что для оптимального переноса красок необходимо специальное гуммирование
поверхности офсетного полотна.
Фирма PHOENIX Xtra PRINT своим продуктом Rubi® из известной серии драгоценных камней начала
беспримерное триумфальное шествие в области УФ-печати. Во всем мире в продажи Rubi® достигали
двузначных показателей годового прироста.
Инженеры-разработчики PHOENIX Xtra PRINT продолжали последовательно усовершенствовать
существующее ведущего изделия Rubi®. Результат – появление нового офсетного полотна Rubi
®Carat, которое устанавливает новые масштабы в УФ-печати во всех отношениях. Rubi®Carat
отличается принципиально новым сжимаемым слоем, дополнительной термообработкой для
сокращения допусков по толщине и собственной, вновь разработанной технологией предварительной
обработки ткани, благодаря которой достигаются постоянно низкие и равномерные показатели
растяжения.
Однако решающим фактором успеха Rubi®Carat является накладка.
Основу накладки составляет полимере EPDM. Она обладает высочайшей устойчивостью к УФкраскам, лакам и моющим средствам. Этим в сочетании с также оптимизированной стойкостью к
истиранию гарантируется длительный срок службы.
Однако собственно ноу-хау заключается в специальной обработке поверхности полотна. Путем
механической и химической обработки поверхности ему приданы такие свойства, что при печати на
всех используемых в настоящее время запечатываемых материалах (например, бумага, картон,
пластик, металл) получаются как превосходные растры, так и великолепные полностью запечатанные
поверхности. Кроме того, благодаря использованию в накладке новой добавки облегчается отдача
краски и увеличиваются интервалы смыва, что позволяет продлить срок службы полотна. Разумеется,
что лакирование готовых печатных изделий УФ-лаком для Rubi®Carat также не является проблемой.
Разумеется также, что Rubi®Carat выпускается с неизменно высоким качеством, так что Rubi®Carat
особенно рекомендуется для применения в сфере CTP.
Возросшие высокие скорости
PrintIT!· № 9 · январь 2003 стр.13
Высокая скорость по плечу
Фирма BASF Drucksysteme заключила договор на поставку
печатных красок с потребителем Sunday Press Mazzuchelli
Heidelberg Sunday Press — одна из самых высокоскоростных печатных машин в мире. Она является
разработкой фирмы Harris Graphics, Дувр/Нью-Гемпшир, США – сегодня Hedelberg Web Systems –,
которая в декабре 1992 года была представлена общественности и в 1993 году поступила на рынок.
Между тем сектору рулонной печати фирмы Heidelberger Druckmaschinen AG в Дувре и во французском
Монтатэре удалось организовать чрезвычайно успешный сбыт этого революционного, постоянно
совершенствуемого ряда рулонных печатных машин Heatset. И вот в июле завершена установка двух
машин Sunday 4 000 в Италии, на фирме Grafiche Mazzuchelli Roto Spa в Сериато/Бергамо. Сначала
была смонтирована 64-страничная машина (4 печатных секции, ширина бумажного полотна 190 см,
длина рубки 590 мм), за ней последовала 48-страничная версия (4/145/620) – обе, конечно, в другом
конструктивном исполнении, вместе с многочисленными новинками, были представлены на выставке
Drupa 2000.
Технология «sleeve» для беспроблемной печати на высокой скорости
"Секрет" высоких скоростей печати, которые возможны на Sunday Press, заключается в конструкции
ее цилиндров. Ведь колебания, возникающие на обычных рулонных офсетных машинах в каналах
натяжения резиновых полотен и печатных форм, изначально ограничивают скорость машин до уровня,
часто не удовлетворяющего сегодняшних требований к рентабельности. Поэтому ширина каналов для
натяжения печатных форм уменьшена до всего лишь 1, 6 мм, а резиновые полотна вообще больше не
натягиваются: они сделаны без швов и размещаются без подкладок на металлических гильзах. Эта
технология Sleeve («рукав»), наряду с индивидуальными приводами всех позиций печати, позволяет
доводить скорость бумажного полотна до 15 м в секунду. Таким образом, в зависимости от объема
страниц и конфигурации бумажного полотна в машине, количество страниц, печатаемых за единицу
времени, может быть увеличено более чем вдвое. Дальнейшие преимущества бесканальной
технологии — повышение качества оттиска и экономии бумаги за счет уменьшения ширины
незапечатанных полей.
Первой моделью этого типоряда была 24-страничная Sunday 3 000. В 1998 году, с появлением Sunday 4
000, произошло освоение на 48- и 64-страничного формата, а в 1999 году Sunday 2000 открыла также
диапазон 16 страниц. Сегодня во всем мире инсталлировано значительно более 1.000 печатных
аппаратов с различной длиной рубки и шириной бумажного полотна.
Обе машины со скоростью движения бумажного полотна 12,3 м / с и двойным диаметром цилиндра у
Mazzuchelli с их соответственно 48 и 64 страницами в формате «стоя» покрывают весь рынок
печатных изделий — от малых до больших объемов и тиражей. Их комплектация включает
полностью автоматическую систему замены печатных форм Autoplate, устройства смыва резиновых
полотен, рулонные зарядки со склеивающим устройством Contiweb-Splicer, безграфеечные
фальцаппараты PCC-2 на 3 или 4 полосы бумажного полотна, предназначенные для обработки до 50
различных видов продукции, а также на каждой — по одному блоку Contiweb Ecocool System –
комбинации сушки и стойки охлаждающих цилиндров в одном модуле.
Комплексное решение проблемы снабжения печатным красками
В будущем печатные краски для обеих высокоскоростных машин будет поставлять
BASF Vernici e Inchiostri Spa, Боллате/Милан. В линейке продуктов BASF Webking ® имеются
специальные шкальные краски для высоких скоростей, которым по плечу невероятные скорости машин
Sunday Press. Филиал фирмы BASF Drucksysteme
в Боллате (подробно представлен в нашем последнем выпуске PrintiT!) производит
не только ультрафиолетовые краски для группы BASF Drucksysteme, он разрабатывает также решения
для снабжения заказчиков печатными красками для различных способов печати.
Потребление печатных красок на фирме Mazzuchelli достигает значительных объемов, поэтому
принято решение о создании "парка цистерн". Фирма BASF также проявляет гибкость в этом вопросе,
чтобы удовлетворить потребности типографии, и организовала доставку основной части объема
печатных красок наливными автопоездами.
Программное обеспечение для администрирования запасов на компьютерах
службы логистики в Боллате позволяет BASF Vernici e Inchiostri проверять в режиме онлайн складские
запасы на Mazzuchelli, а также потребности и ход поставок, освобождая заказчика от оформления
заказов. В будущем эта технология будет стандартной при организации снабжении также других
потребителей красок для ротационной печати.
Эта логистическая модель на фирме Mazzuchelli одновременно является доказательством высокой
оценки печатных красок BASF в течение многих лет. Фирма BASF Drucksysteme отмечает стремление
к таким комплексным решениям также у других заказчиков, с которыми ее связывает постоянное
партнерское сотрудничество. ■
Надпись у иллюстрации сверху в оригинале статьи:
Autoplate радикально сокращает сроки замены печатных форм.
Краткий портрет Grafiche Mazzuchelli
Основанное в 1973 году в Милане предприятие начинало с 9 занятыми в секторе офсетной листовой
печати. Исполнительному директору Гульельмо Фиорри в течение последующих лет благодаря духу
новаторства, а также слияниям и реструктуризация удалось превратить Grafiche Mazzuchelli в одну из
крупнейших типографий на итальянском и международном рынке – сегодня с 350 сотрудниками и
годовым оборотом 85 млн. €.
Портфель продукции Mazzuchelli охватывает рекламные печатные издания, включая
приложения Selected-Commercial, журналы и художественные иллюстрированные издания. В области
рекламной печати следует выделить, в частности, каталоги моды и аксессуаров марки Louis Vuitton,
а также каталоги и проспекты для бюро путешествий в стране и за границей. Две машины Sunday Press
должны еще более укрепить положение фирмы на рынке в этой области. Кроме того, к на фирме
имеются такие современным техническим устройства, как системы Computer-to-Plate и цифровой
печати.
Однако девиз предприятия — «Не только, печать». Оно постоянно держит в поле зрения все
актуальные процессы и всегда готова предложить своим заказчикам разнообразные и современные
решения – включая медиа-услуги вплоть до E-Commerce. ■
Надпись у иллюстрации справа в оригинале статьи:
Модуль Ecocool — это сушка Heatset и стойка охлаждающих цилиндров в одном модуле.
Печать, краска, лак, картон — лакирование на практике
Фирма MAN Roland совместно с фирмами Michael Huber München, Mayr-Melnhof и Weilburger Lackfabrik
организовала семинар по лаку в Графическом центре в Мюльхаузене/Оффенбахе. 280 участников
присутствовали на тематических докладах о печатных машинах, лаках, печатных красках и картоне.
Теоретическая часть мероприятия подкреплялась практическими демонстрациями.
Количество участников этого двухдневного мероприятия отчетливую продемонстрировало тенденцию к
возрастанию значения, придаваемого не только упаковке, но и облагораживанию продукции
акцидентной печати.
Больше лакировальных аппаратов, чем обычно
Более 65% поставляемых сегодня печатных машин всех форматных рядов оборудуются
лакировальными аппаратами.
Лак, как говорят специалисты, сегодня уже необходимость. Не только мысль об облагораживании, но и
быстрая поставка и послепечатная обработка небольших тиражей уже требуют функционального
облагораживания, которое не всегда включается в калькуляцию, но которое печатник предусматривает
уже в собственных интересах. При этом на переднем плане находятся дисперсионные лаки на водной
основе.
Если упаковка затем еще запечатывается, то лакировка часто настоятельно необходима, так как лак
обеспечивает более надежную защиту дорогостоящей цветной печати.
С такой структурой заказов согласовала свою программу выпуска машин фирма MAN Roland, которая
предлагает сегодня машины не только с поворотными устройствами, но и с более широким
диапазоном используемых материалов. Бумаги толщиной от 60 г / м2 и картон толщиной до 0,4 мм уже
могут использоваться для двусторонней печати на той же самой печатной машине.
При односторонней печати, применяемой для складных коробок, использование для производства
сортов картона толщиной до 0,6 мм не представляет проблем.
Для этого многообразного производства сегодня имеются печатные машины от половинного до
большого формата, которые, все как гибридные машины, могут оснащаться флексографским
лакировальным аппаратом, так что с помощью растрового валика и системы камерных ракелей могут
наноситься печатные краски с лаковым, золотым, серебряным и перламутровым эффектом.
С этим разнообразием печатник сегодня в состоянии предложить нечто большее, чем только прямая
4-красочная печать. В мире мультимедиа требуется больше облагораживания, больше оборудования,
если печать намерена и далее сохранять свои позиции.
Уже давно упаковка показала, что она не пасынок в семье печати. Сегодня, в качестве самой
инновационной области печати, упаковка может гордиться достигнутыми результатами. Тем не менее,
различные сорта картона еще могут вызывать определенные проблемы.
В тематических докладах затрагивались прежде всего полошение краски за щелью или под
воздействием воды и возможная взаимосвязь между различными неполадками при печати. При этом
давались указания, как следует подходить к рассмотрению отдельные проблемы и поиску
возможностей их устранения.
Лаки для самых различных сфер применения
Также применительно к сфере лакирования имелась обширная информация о множестве сортов и
разновидностей лаков.
Подписи под иллюстрациями (сверху вниз):
Положение за щелью в связи с различными плотностями сырого картона.
Полошение под воздействием воды – отталкивание печатной краски из-за разной влажности
поверхности после первого печатного аппарата.
Roland 700 с двойным диаметром цилиндра также в области печати с поворотом. Полностью
автоматический переход на черно-белую печать.
Было также затронуто влияния различных запечатываемых материалов с позиций изготовителей лаков,
причем вызвало интерес то, что при различном качестве картона достигаются различные степени
глянца при одинаковом запечатывании.
Особое внимание было уделено лакировке ультрафиолетовыми лаками, также в связи с обсуждаемыми
в настоящее время опытами с лампами Excimer — так называемыми холодными облучателями.
Печатные краски для упаковки и любых сфер применения
Печатные краски для упаковки в связи с различными сферами ее применения представляют особую
проблему. Здесь существует прежде всего спрос на нейтральные для датчиков печатные краски для
офсетной печати, предлагаемые сегодня производителям печатных красок; а также печатные краски,
которые также могут использоваться для первичной упаковки продуктов питания.
В этой связи были затронуты все известные методы тестирования, которые применяются именно для
упаковки продуктов питания. Как могли узнать специалисты, здесь также большое значение имеет
согласование между запечатываемым материалом, печатной краской и лаком, так как производители
фирменных изделий уже добиваются очень низких уровней содержания вредных примесей, которые
могут соблюдаться только при использовании материалов самого высокого качества.
Резюме
В целом это было хорошее мероприятие, которое умело прерывалось практическими демонстрациями
и короткими перерывами, так что специалисты имели достаточно времени, чтобы соответственно
обработать услышанное. Положительно то, что доклады делали хорошие специалисты с четкой
аргументацией. Серию этих мероприятий следовало бы продолжить.
Ханс-Вернер Лой
Подпись под иллюстрацией в оригинале статьи:
Сушка Seccomatic машины Roland 900. Лакировальный модуль стандартно оборудован удлинением 2
477 мм.
Орфография и язык
35-е ежегодное заседание Института немецкого языка
Электронная революция способствует изменению языка
«Интернет вовсе не необязательно должен отуплять людей». Т
ревожная новость для примерно 60 млн. пользователей интернета?
Вводная фраза немецкого лингвистом Вильфридом Шютте во время 35-го ежегодного заседания
расположенного в Мангейме Института немецкого языка в середине марта с. г., оторванная от
контекста, настраивает на задумчивый лад.
Означает ли интернет (между тем, пожалуй, каждый знает, что за этим сложным словом, искусственно
составленным из английских компонентов, скрывается самая большая компьютерная сеть мира), итак,
означает ли интернет и новые медиа проклятье или благословение для немецкого языка, — об этом
дискутировали в центре курортной области Пфальц примерно 400 германистов и лингвистов cо всего
света.
Лексика меняется
Согласно девизу заседания «язык и новые масс-медиа», в Мангейме была актуальной тема
«Интернет и немецкий язык» . Ученые были единодушны в этом, что электронная революция в
значительной мере способствует изменению языка.
«Изменения», сообщил Вильфрид Шютте, «проявляются преимущественно на двух уровнях».
С одной стороны изменилась лексика, прежде всего, за счет усиленного проникновения в немецкий
язык английских слов. Здесь мнения разделились. Шютте заявил: «Требовать, что вместо «e-mail»
говорили только «электронная почта», — это было бы уже гротескно».
Его коллега Ангелика Шторрер напротив, считает, что «проблема заключается, прежде всего, в том,
что возникают немецко-английские смешанные формы.
Так как все же теперь это говорить: gebrowsed или gebrowst ?» (Аналогично по-английски handicapped,
sponsored или timed, по-немецки: gehandikapt, gesponsert или getimet?)
Разумеется, под влиянием интернета быстро меняется не только лексика нашего языка. Бросается в
глаза и то, что, по мнению г-жи Шторрер, «употребление слов в интернете очень сильно
ориентировано на устную речь». Другими словам, многие интернет-пользователи – по новонемецки
"Users", пишут так, как они говорят (об орфографических ошибках речь пока тут не идет).
Ускорение коммуникации
«Главная заслуга» сети, по ее мнению, заключается в том, что теперь любой человек в мире быстро
досягаем. «Огромное ускорение коммуникации при разнообразии форм выражения, наверное,
оказывает влияние на словоупотребление». Электронная почта «сформировалась как совершенно
новая форма написания писем, признала ученая дама. Обращение и заключительная фраза часто
опускаются, также подбор слов менее тщателен.
В этой связи Вильфрид Шютте ссылается на встречающееся во многих группах новостей в интернете
«flame wars» — рассылку грубых оскорблений — «иногда это настоящий менталитет террориста,
стреляющего из укрытия». Причиной этого является, наверное, то, что в кибернетическом мире нет
контакта лицом к лицу. Поэтому люди быстрым становятся грубыми.
Положительные перспективы
С другой стороны, – как полагает Шютте, «неформальность и непринукжденность» коммуникации
через интернет имеет также свои положительные стороны. В отличие от традиционной
корреспонденции, в интернете не считают невежливым, «тотчас же, в первом предложении, говорить
то, чего они хотят». Это — «коммуникация, из которой выведены шлаки».
И еще кое-что оба эксперта по языку оценивают положительно. А именно — тот факт, что интернет
снова больше заставляет писать. «Интернет базируется на письме, и это, конечно, иначе, чем в
телевидении», считает Ангелика Шторрер. А ее коллега Шютте уравновешивает сбивающую с толку
вступительную цитату словами: «Я думаю даже, что пишут столько, как никогда прежде».
Хорст Клемме
Дейчер Друккер дает справку
Вопрос : вновь и вновь приходится слышать или читать указания, запросы или требования, похожие на
эти: «Только не надо ложной скромности и не будьте чопорны, если у Вас есть какое-то желание».«Будьте последовательны и оставьте Ваш поставьте свой автомобиль, если Вы употребляли
алкогольные напитки». – «Будьте так любезны и покажите мне, пожалуйста, дорогу к вокзалу». При
этом в немецком языке употребляются глаголы в изъявительном, а не в повелительном наклонении
(«есть» вместо «будьте» и т.п.). Я считаю такие словосочетания ошибочными и, по меньшей мере,
характерными для скверного немецкого языка.
Ответ: Верно. Повелительное наклонение глагола гласит: «будь», «будьте».
Поэтому приведенные примеры неправильны. Правильно будет сказать: « ... не будьте чопорны.» —
«Будьте последовательны и поставьте свою машину». «Будьте так любезны и покажите мне ... «
Итак, запомни: Для повелительного наклонения глагола, относящегося к одному или нескольким
людям, к которым обращаются на «Вы», в немецком языке используется третье лицо множественного
лица сослагательного наклонения настоящего времени были бы (будьте, пожалуйста, так добры).
Употребление формы
изъявительного наклонения настоящее время здесь является ошибочным.
(1 204)
«Квантовый переход» в УФ-технологии
"Квантовый скачок" в технологии ультрафиолетовой печати
Фирма Eltex-Elektrostatik GmbH (Вайль-на-Рейне) в конце 90- годов разработала так называемую
технологию EFD и впервые представила ее на выставке Drupa 2000. Теперь она созрела для
практического применения и способна обеспечить многочисленные технологические
преимущества – такие, как повышение жесткости и улучшение прилипаемости к основе,
повышение степени глянца, уменьшение усадка материала, увеличение скорости бумажного
полотна, сокращение выброса запахов.
За понятием "EFD" скрывается физическое явление, при котором полученная с помощью электродов
высокого напряжения плазма (поток электронов и ионов) может приводить ламинарные пограничные
газовые слои быстро движущихся основ в состояние турбулентности (илл. 1).
Наряду с успешным использованием метода в сушках растворителей фирма Eltex исследовала
пригодность для поддержания газовый обмен в прилегающем к бумажному полотну пограничном
слое, путем, например, замены воздушного пограничного слоя пограничным слоем инертного газа.
Инертизация прилегающих к бумажному полотну пограничных слоев имеет, к примеру значение при
ультрафиолетовом отвердении, отвердении электронным лучом или плазменном отвердении. Жидкий
слой при этих методах отвердевает, и не в обычном смысле высыхает.
Инертизация вообще означает удаление оптимальным образом мешающего процессу кислорода из
зоны реакции и замена его инертным газом, например, азотом.
Специальные продукты, например УФ-отверждаемые силиконовые покрытия, могут производиться
исключительно в инертных условиях.
Химические и физические основы
Как правило, ультрафиолетовые краски, лаки или покрытия полимеризуются или отвердевают под
воздействием так называемых свободных радикалов. Они быстро вступают в реакцию с другими
свободными радикалам, акрилатами или же кислородом. В действительности они так быстро
реагируют с кислородом, что при наличии кислорода реакция происходит большей частью с ним. Таким
образом нарушается реакция с группами акрилатов УФ-красок, вследствие чего они затвердевают не
полностью; распространенная описание этого химического процесса таково: кислород оказывает
ингибирующее действие.
На двух графических иллюстрациях (илл. 2 и 3) показан химико-физический процесс. Исходный продукт
для свободных радикалов — так называемые фотоинициаторы, химическая реактивность которых
запускается с УФ-освещением. Возникают свободные радикалы, реагирующие с двойными связками
акрилатов, что в конечном счете приводит к образованию сети полимера.
Поэтому при присутствии кислорода дорогостоящих фотоинициаторов необходимо значительно
больше, примерно на 10 — 15% массы вещества, чем нужно собственно для отвердения или
полимеризации.
В атмосфере с пониженным содержанием 1% фотоинициаторов. Возникают более длинные
полимерные кислорода достаточно ≤ цепи, что в конечном счете составляет лучшее отвердение и
способствует более высокой степени глянца. Кроме того, фотоинициаторы в решающей мере несут
ответственность за усадку материалов — свойство, непосредственно связанное со сцеплением с
основой.
Где кислород воздуха мешает полимеризации?
Принимая во внимание объясненные выше физико-химических основы, нетрудно понять, что
ингибирующе действие оказывают только те молекулы кислорода, которые находятся в пределах
нескольких мкм над отверждаемым слоем. Собственно, это — только приставшие к отверждаемому
слою или адсорбированные молекулы кислорода.
Для быстро перемещающейся основы это означает, что кислород мешает процессу исключительно в
области ее ламинарного воздушного пограничного слоя и именно там, в зоне непосредственно над
основой, где адсорбированную воздух до сих пор не может полностью удаляться так называемым
"азотным ракелем".
В этом месте фирма Eltex задала себе вопрос о том, лучше ли технология EFD обеспечивает сдирание
прилегающего к бумажному полотну пограничного слоя воздуха, чем обычный азотный ракель и это —
при возможно минимальном расходе азота.
Исследования и тестирование УФ системы инертизации, оборудованной устройством EFD, на
флексографской машине
В кооперации с фирмами Eltosch (Гамбург) и производителем печатных красок Hostmann-Steinberg
(Группа Huber, Целле) проведено несколько серий испытаний.
В технических аэрогидродинамических исследованиях фирма Eltex сначала адаптировала
технологию EFD по получению турбулентности к потребностям технология ультрафиолетовой
инертизации. Представление модели (илл. 4) демонстрирует
Подпись под иллюстрацией в центре в оригинале статьи:
Илл. 1: вызванная электродами высокого напряжения плазма (поток ионов и электронов) может
приводить ламинарные газовые пограничные слои быстро перемещающихся субстратов в состояние
турбулентности.
Подпись под иллюстрацией внизу в оригинале статьи:
Илл. 2 и 3: графики иллюстрируют химико-физические процессы.
Надписи на иллюстрации в центре в оригинале статьи:
Турбулентный
Электрод
Ламинарный
воздушный поток
R130S08
воздушный поток
Бумага или пленка
стр. 28
Важнейшие процессы в потоке эффективного преобразования поверхности пограничного слоя воздуха
в инертный пограничный слой. Решающее значение при этом имеет то, что получаемая с помощью
электродов плазма также выводит приставший к поверхности основы кислород на изображенном пути
потока, и что азот поступает через специально оборудованную форсунку, непосредственно за
электродом 3(глядя в направлении движения основы), в возникающую там зону пониженного
давления.
С помощью датчика кислорода в форме лопасти, касающегося поверхности основы было доказано,
что остаточное содержание кислорода непосредственно над бумажным полотном после включения
электродов значительно уменьшилось.
В данных тестовых условиях – ширина бумажного полотна 600 мм и подводимая масса азота 30 м3 / ч
был достигнут следующий результат:
Скорость бум.
полотна
Спад O2
200 м / мин.
Остаточный O2
Коэффициент
Процент
42
97 %
78 ppm (0,0078%)
Этот очень хороший результат породил у разработчиков большие ожидания в связи с первыми опытами
с ультрафиолетовой краской.
Серии опытов с УФ-системой EFD инерциации
Эксперты фирмы Hostmann- Steinberg (Группа Huber) оценили степень твердости, глянец и прилипание
к основе. Все результаты опытов с ультрафиолетовой краской были сравнены с результатами,
полученными с помощью стандартной
ультрафиолетовой системы инерциации фирмы Eltosch, и оценены.
После систематической вариации массы азота и мощности ультрафиолетовых ламп
систематизированное сравнение дало следующий баланс:
Баланс расхода азота
► Для хорошего отвердения обеих красок при печати на бумаге HWC требовалось
на 80% меньше азота, при печати на пленке — до 90%.
► Абсолютно необходимое количеств азота для белого цвета было 10 м3 / ч вместо 55 м3 / ч, для
черного — 20 м3 / ч вместо 95 м3 / ч.
► Только за счет экономии расходов азот амортизация оборудования EFD ожидается в течение
примерно одного года.
Баланс ультрафиолетовых красок
► Также при этом незначительном расходе азота долю дорогих фотоинициаторов удалось снизить с
примерно
10% до ≤1%.
► Возникающая свобода выбора соответствующих процессу рецептур материалов способствует
повышению качества конечной продукции.
► Разработка новых рецептур материалов предполагает тесную кооперацию
с производителями печатных красок.
► В зависимости от рецептур материалов и объема заказа экономия издержек на краску достигает
30%, что сокращает время амортизации оборудования EFD до нескольких месяцев.
Баланс мощности ультрафиолетовых ламп
Удалось доказать, что система, оборудованная EFD, кроме того, требует меньшей мощности ламп –
были получены показатели до 35%.
Для камеры шириной 1 м при описанных производственных условиях то соответствует сокращению
электрической мощности примерно на 4 кВт.
Баланс технологических преимуществ
► Выше жесткость и лучше прилипание к основе
► Более высокая степень глянца
► Значительно меньше усадка материала вследствие меньшего количества фотоинициаторов и
сокращения тепловой нагрузки
► Более высокая скорость бумажного полотна, а также
► Сокращение выброса запахов в связи с меньшим количеством фотоинициаторов.
Актуальные тенденции развития рынка ультрафиолетовых применений
Наряду с устоявшимися сферами применения в секторе нанесения покрытий, например, УФотверждаемые силиконы, лаки или клеи, УФ-отверждаемыми красками в растущей степени
обслуживают также общепринятые способы печати. Все значительные производители красок
постоянно занимаются новыми
разработками рецептур ультрафиолетовых красок. В рулонных печатных машинах в числе
оборудованных ультрафиолетовыми системами печатных аппаратов лидирует флексографская
печать . В рулонном офсете ультрафиолетовые системы поступают до сегодняшнего дня
преимущественно в так называемый сектор узкорулонных машин.
Для глубокой печати согласно одному из обзоров рынка, единственным поставщиком УФотверждаемых красок в настоящее время является фирма Flint- Schmidt GmbH .
Применение ограничивается печатью этикеток, тем не менее, можно предвидеть, что с
совершенствованием рецептур УФ-красок откроются дальнейшие области их применения в глубокой
печати, к примеру, — в печать упаковки. В листовом офсете также развивается применение УФотверждаемых красок и лаков высокими темпами.
Какое видит Eltex будущее УФ-систем EFD инертизации?
Технология EFD, согласно имеющимся результатам, подходит также для поддержания газового
обмена в прилегающих к бумажному полотну пограничных слоях. Метод уже применяется на практики.
В одной типографии, производящей бланки, в настоящее время проводится тестирование матрицы
для УФ-отверждаемого силикона фирмы Goldschmidt. Eltex и Eltosch оборудовали там одну из УФ
систем инертизации с использованием новой технологии EFD. Eltex смогла в производственных
условиях доказать, что результаты, полученные для флексографской краски переносимы также на
отверждение силиконового покрытия. Однако до сих пор широкое применение инертизация находит
только там, где этого настоятельно требует весь технологический процесс.
Бесспорным преимуществам УФ систем инертизации до сегодняшнего дня часто противостоят
высокие расходы на азота и все еще относительно большое количество дорогостоящих
фотоинициаторов.
Именно этих слабые места должны стать отправным пунктом для нового развития. Eltex убеждена, что
представленный здесь метода EFD уже в близком будущем окажет решающее воздействие на открытие
рынка для широкого применения
ультрафиолетовых систем инертизации. На выставке Drupa 2004
новому методу будет посвящена тематическая экспозиция.
Франц Кнопф
Автор Франц Кнопф – руководитель Центра внедрения метрологической техники и технологий в
Оффенбурге и более 25 лет свободный сотрудник фирмы Eltex-Elektrostatik GmbH, Вайль- на- Рейне.
Илл. 4: Представление модели демонстрирует важнейшие поточные процессы эффективного
преобразования пограничного слоя воздуха в пограничный слой инертного газа.
Илл. 5: УФ система EFD инертизации в тестовой конфигурации (флексографские краски черного и
белого цвета, наносимое количество 2,5 г / м2 ).
Совместимость материалов в смывочных средствах для
офсетной печати
Докт. Вольфганг Рау
Совместимость материалов в смывочных средствах для офсетной печати
Любая экономия энергии или непосредственное применение в процессах вспомогательных
материалов, добываемых непосредственно из ископаемого горючего, является вкладом в
сокращение повышение содержания CO2 в атмосфере. Для офсетной печати также может
рассматриваться вопрос о сокращении применения легколетучих чистящих средств, а также 2пропанола в увлажняющих растворах вопросе.
Полное солнечное затмение был главным событием в средствах массовой информации в августе
этого года в Южной Германии. Это было действительно очень внушительное природное зрелище.
Действительно, заметное снижение температуры уже в течение этих двух минуты без Солнца очень
убедительно показало наблюдателям, какую необъятную мощь имеет Солнце. К сожалению,
человечество с прямо-таки устрашающей эффективностью пытается уменьшить эту силу. Дискуссия о
повышении содержания двуокиси углерода в атмосфере или парникового эффекта, наверное, в какойлибо форме уже однажды затронула. Правда, как правило, знания о размерах, причинах и возможных
стратегии предотвращения исчерпываются очень быстро со ссылкой на корчевание лесов в
тропических странах.
Эта статья призвана хотя бы немного способствовать разъяснению этих проблем. Одновременно она
должна дать импульс к размышлению о том, как каждый может внести свой, пусть даже маленький,
вклад в сокращение роста содержания двуокиси углерода в атмосфере.
Оценка ситуации
Концентрацию CO2 в атмосфере можно отследить более чем на 100 000 лет назад путем анализа ее
содержания в глубинных слоях полярного льда. Долгое время эта концентрация была относительно
постоянной. Правда, первые тенденции к заметному росту проявились уже в 50-х годах.
Роджер Ревелл, американский профессор колледжа, убедил в 1957 году своих коллег включить в
программу Международного геофизического года (1957– 1958 гг.) регулярные измерения концентраций
CO2 в атмосферу. Его коллега К. Д. Килинг произвел на вершине вулкана Мауна Лоа на Гаваях
соответствующие измерения. С этого времени проводятся постоянные измерения, и их результаты
поражаютзительны.
Большинство людей исходили тогда и все еще исходят также сегодня из того, что Земля настолько
огромна, что природа способна вынести любое глобальное вмешательство в экосистему и таким
образом существенные приводные функции сохранятся навсегда. Наверное, это утверждение было
верно до эпохи поколения наших родителей. Если рассмотреть примерно 20-%-ное до сих пор
повышение концентрации CO2 в течение всего лишь 40 лет, то придется самое позднее теперь
констатировать, что природа ни в коем случае не является невосприимчивой к вмешательствам людей.
Наступил предсказанный нагрев атмосферы Земли. Ледники
полярных шапок тают.
Подпись под иллюстрацией:
Среднемесячная концентрация CO 2 на Мауна Лоа ( источник : C. D. Keeling, University of
California, 1999).
Проверка материальной
Выдано свидетельство о проверке для
совместимости чистящих средств
Чистящие
Изготовитель
Печатных машин
средства
/продавец
Heidelberg
класса AIII
Печатных Печатных Смывок
Смывок
машин
машин
Oxy-
MAN -
KBA и K
Roland -
BA Planeta
63 E
Siegel Co
Speedmaster вып. R 700
с 95 г.
Postfach 12 01
R 300
93
D-45313 Essen
63 ST
Siegel Co
Speedmaster вып.
R 700
с 95 г.
Postfach 12 01
R 300
93
D-45313 Essen
Aral
Aral Lubricants
Multidyn IC
GmbH
R 700
R 300
360
Wittener Str. 45
R 900
D-44789
Bochum
А III
AWC 2000
DC
Speedmaster вып.
DruckChemie
с 95 г.
R 700
Baldwin
Dry
GmbH
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting.
кл.
B-Matic
Huber GmbH
Speedmaster вып.
Wash A III
Industriestr. 26
с 95 г.
D-53842
R 700
(щетка)
R 300
Troisdorf
Средства Böttcherin
60
Felix Böttcher
Speedmaster вып.
R 700
GmbH Postfach с 95 г.
B 300
офсетные
R 300
41 01 80
Все
печатные
Z 400
машины
D-50681 Köln
Speedmaster вып.
Böttcherin
Felix Böttcher
Blau
GmbH Postfach с 95 г.
R 700
R 300
41 01 80
D-50681 Köln
Speedmaster вып.
Böttcherin
Felix Böttcher
60 F
GmbH Postfach с 95 г.
R 700
41 01 80
R 300
D-50681 Köln
R 900
Speedmaster вып.
Böttcherin
Felix Böttcher
80
GmbH Postfach с 95 г.
R 700
B 300
рулонные
R 300
41 01 80
Все
офсетные Z 400
печатные
D-50681 Köln
машины
Speedmaster вып.
Böttcherin
Felix Böttcher
600
GmbH Postfach с 95 г.
R 700
B 300
офсетные
R 300
41 01 80
Все
печатные
Z 400
машины
D-50681 Köln
Speedmaster вып.
Böttcherin
Felix Böttcher
800
GmbH Postfach с 95 г.
R 700
Все
B 300
офсетные
печатные
Z 400
41 01 80
R 300
машины
D-50681 Köln
Состояние: 20. 8. 99
стр. w16
Так стабильно предсказуемые ранее климатические условия отдельных времен года все менее
прогнозируемы. Стихийные бедствия учащаются. Ежегодный выброс CO2 и других газов, участвующих в
формировании парникового эффекта, уже теперь так велик и возрастает так драматично, что
требуются радикальные изменения в жизненных
привычках в сочетании драматическими технологическими изменениями в промышленности, чтобы
только удержать концентрацию этих газов в атмосфере
на современном уровне. Если мы, однако, не будем действовать теперь, то нашим детям мы оставим
после себя тяжелое наследие, которое им будет исправить еще труднее.
Проверка материальной совместимости
Выдано свидетельство о проверке для
чистящих средств
Чистящие
Изготовитель
средства
класса AIII
Печатных
Печатных Печатных Смывок
Смывок
машин
машин
машин
Oxy-
MAN-
KBA и
Roland-
KBA -
/Продавец
Heidelberg
Planeta
Cirex D/E 60
R 700
WIGO-Werk
Kreuznach
R 300
Sandweg 7–13
R 900
D-55543 Bad
Kreuznach
Daywash plus
Day International
Speedmaster R 700
Auchterstr. 8
вып. с 95 г.
R 300
D-72770 Reutlingen
Baldwin
Dry
Eurostar 65
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
GmbH
вып. с 95 г.
B 300
R 300
B 400
Wiesenstr. 10
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Eurostar
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
65/1.0.
GmbH
вып. с 95 г.
R 300
Wiesenstr. 10
R 900
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Eurowash-265 Sauer
Speedmaster R 700
Druckwalzenfabriken вып. с 95 г.
Gutenbergstraße 5
R 300
D-30966
Hemmingen
Eurostar
DC DruckChemie
65/1.0.
GmbH
R 700
R 300
Wiesenstr. 10
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Eurostar 75 W DC DruckChemie
R 700
GmbH
R 300
Wiesenstr. 10
R 900
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Все
Беско-
офсетные
нечные
печатные
и акци-
машины
дентные
Geo-Wash MX DC DruckChemie
plus
GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
Wiesenstr. 10
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Moecol GW 60 Brenntag AG
Speedmaster
вып. с 95 г.
Werner-SiemensStr. 70
D-22113 Hamburg
Moecol GW 70 Brenntag AG
Speedmaster
вып. с 95 г.
Werner-SiemensStr. 70
D-22113 Hamburg
Rotowash 60
DS Druckerei-
Speedmaster R 700
Service GmbH
вып. с 95 г.
R 300
Siemensstr. 46
D-72766 Reutlingen
Roto Wash
60-1132
DS Druckerei-
Speedmaster R 700
Service GmbH
вып. с 95 г.
R 300
Siemensstr. 46
D-72766 Reutlingen
Schwego Mat
Bernd Schwegmann Speedmaster R 700
8443
Wernher-von-Braun- вып. с 95 г.
R 300
Str. 14 D-53501
Grafschaft-Gelsdorf
кл. А III
SHELLSOL
Shell Chemicals
Speedmaster R 700
Все
Cleaner IC-1
Europe Deutsche
вып. с 95 г.
офсетные
Shell Chemie GmbH
Kolner Str. 6
65760 Eschborn
R 300
печатные
машины
R 300
R 400
Средства Solvent 130
DV
Klockner Chem.
Все
Handel GmbH
рулонные
Neudorfer Str. 3–5
офсетные
печатные
D-47057 Duisburg
Schnellreiniger Vegra GmbH
машины
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
220 063
Otto-Hahn-Str. 1
R 300
D-84544 Aschau a.
Inn
Schnellreiniger Vegra GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
220 500
Otto-Hahn-Str. 1
R 300
D-84544 Aschau a.
Inn
Speedmaster R 700
Uniwash 3 G
DC DruckChemie
60
GmbH Wiesenstr. 10 вып. с 95 г.
R 300
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Uniwash 4G
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
GmbH Wiesenstr. 10 вып. с 95 г.
R 300
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Vegetal AIII
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
GmbH Wiesenstr. 10 вып. с 95 г.
D-72119
Ammerbuch-Alting.
Wash V 60
Varn Products
Speedmaster R 700
Все
Company
вып. с 95 г.
офсетные
R 300
Hans-Bockler-Str. 16
печатные
машины
D-47877 Willich
Глобальные проблемы можно решить только на основе международных договоренностей
Разумеется, разрешение глобальных вопросов следует предоставить выбранным политикам и их
сознанию ответственности. Однако без международных соглашений глобальные проблемы решаться
не могут. Правда, вытекающие из глобальных соглашений стратегии действий затем приводят к
появлению все большего числа законов и предписаний, которые реализуются слишком медленно, хотя
каждому вполне по силам внести в это хотя бы небольшой добровольный вклад. При этом дело ни в
коем случае не должно дойти до столкновения экономических интересов с экологическими
проблемами.
В предисловии к книге «Пути к равновесию – план Маршалла для Земли», написанной американским
вице-президентом Алом Гором, имеется следующая замечательная оценка по этой проблематике:
«Экономика не сможет достичь ни одного единственного процента настоящего прироста путем
разрушения природного богатства, все другие высказывания ошибочны. Но также и экология не сможет
спасти ни одного единственного цветка, если она пытается отгородить природу только от экономики.
Ключ к будущему, в любом случае, заложен в фактическом формировании экосистем Земли... »
Каким может быть конкретный добровольный вклад предприятий печатной отрасли?
Воздействие на повышение содержания CO2 в атмосфере оказывают все технологические операции,
связанные с потреблением энергии и сырья из ископаемых источников. Любая экономия энергии, будь
то непосредственное потребление электроэнергии, получение холода или тепла или непосредственное
применение в процессах вспомогательных материалов — таких, как бензин, дизельное топливо или
растворители, вырабатываемых непосредственно из ископаемого горючего, составляет вклад в
сокращение увеличения содержания CO2 в атмосфере. Если рассматривать офсетную печать, то в ней
при этом может идти речь о мероприятиях по энергосбережению при кондиционировании воздуха в
помещениях и о сокращении использования легколетучих чистящих средств, а также 2-пропанола в
увлажняющих растворах. Некоторые возможности экономии энергии
Проверка материальной совместимости
Выдано свидетельство о проверке для
чистящих средств
Чистящие
Изготовитель Печатных
машин
средства AIII
/Продавец
Heidelberg
Печатных Печатн.
Смывок
Смывок
машин
машин
Baldwin
Oxy-
MAN-
KBA и
Roland-
KBA Planeta
100 E
Siegel Co
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
Postfach 12 01
(щетка)
Dry
93
R 300
D-45313
Essen
AWC 3000
DC
R 700
DruckChemie
(щетка)
GmbH
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting.
AWC 4000
DC
Speedmaster R 700
DruckChemie
вып. с 95 г.
(щетка)
GmbH
R 300
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting.
AWC 4000
Vegetal
DC
Speedmaster R 700
DruckChemie
ab Baujahr
GmbH
95
(щетка)
R 300
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting.
Bal-kleen
DC
Speedmaster R 700
Naturelle
DruckChemie
вып. с 95 г.
(щетка)
GmbH
Wiesenstr. 10
R 300
D-72119
AmmerbuchAlting.
Baldwin
Varn Products
Ecosolve
Company
R 300
R 400
Hans-BocklerStr. 16 D47877 Willich
Bottcherin 100 Felix Böttcher
GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
(щетка)
Все
R 300
офсетные
печатные Z 400
Postfach 41 01
R 300
80
машины
D-50681 Köln
Bottcherin 100 Felix Böttcher
Speedmaster
F
ab Baujahr
GmbH
Postfach 41 01 95
80
D-50681 Köln
Bottcherin
Felix Böttcher
Speedmaster R 700
1000
GmbH
вып. с 95 г.
(щетка)
Все
R 300
офсетные
печатные Z 400
Postfach 41 01
R 300
80
машины
D-50681 Köln
Bottcherin HS
Felix Böttcher
Speedmaster R 700
GmbH
ab Baujahr
(щетка)
R 400
офсетные
печатные
Postfach 41 01 95
R 300
80
Все
машины
D-50681 Köln
Cleanapur
DC
Speedmaster R 700
DruckChemie
вып. с 95 г.
(щетка)
GmbH
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting
Crystal Wash
Varn Products
Speedmaster R 700
Company
вып. с 95 г.
(щетка)
Все
листовые
офсетные
B 300
R 300
Hans-Bockler-
машины
Str. 16 DR 900
47877 Willich
Eurostar WEB GmbH
Wiesenstr. 10
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
(щетка)
R 300
D-72119
Ammerbuch-
Все
Беско-
рулонные
нечные
офсетные
и акци-
печатные
дентные
машины
R 900
Alting.
GU 115 E
печатные
Все
Siegel Co
R 300
Беско-
рулонные
нечные
Postfach 12 01
офсетные R 400
и акци-
93
печатные
дентные
машины
D-45313
Essen
Moecol RW
Brenntag AG
R 700
Все
Беско-
(щетка)
рулонные
нечные
Werner-
офсетные
и акци-
Siemens-Str.
печатные
дентные
70
машины
102 E
D-22113
Hamburg
Non V. O. C.
Varn Products
Speedmaster R 700
Wash
Company
вып. с 95 г.
R 300
(щетка)
R 400
R 300
Hans-BocklerStr. 16 D47877 Willich
Rotowash 100 DS DruckereiService GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
(щетка)
офсетные
печатные
Siemensstr. 46
R 300
D-72766
Reutlingen
Высококипящие Rotowash
DS Druckerei-
R 700
средства
Service GmbH
(щетка)
100-1132
Все
машины
Siemensstr. 46
R 300
D-72766
Reutlingen
Rotowash 60
DS Druckerei-
Speedmaster
Bio
Service GmbH
вып. с 95 г.
Siemensstr. 46
D-72766
Reutlingen
Rotowash
DS Druckerei-
Speedmaster R 300
60/1482
Service GmbH
вып. с 95 г.
Siemensstr. 46
R 700
D-72766
R 900
Reutlingen
Rotowash Bio
DS Druckerei-
Все
Service GmbH
рулонные
Siemensstr. 46
офсетные R 400
печатные
D-72766
машины
Reutlingen
Schnellreiniger Vegra GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
220 212
(щетка)
Otto-Hahn-Str.
1
R 300
D-84544
Aschau a. Inn
Schnellreiniger Vegra GmbH
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
229 215
(щетка)
Otto-Hahn-Str.
1
R 300
D-84544
Aschau a. Inn
Schnellreiniger DC
R 700
640
(щетка)
DruckChemie
GmbH
R 300
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting
Schwego Mat
Bernd
Speedmaster R 700
8447
Schwegmann
вып. с 95 г.
R 300
Wernher-vonBraun-Str. 14
D-53501
GrafschaftGelsd.
Schwego Mat
Bernd
Все
8444
Schwegmann
рулонные
нечные
Wernher-von-
офсетные R 400
и акци-
Braun-Str. 14
печатные
дентные
D-53501
машины
R 300
Беско-
GrafschaftGelsd.
Shellsol
Shell
Speedmaster R 700
Cleaner IC-2
Chemicals
вып. с 95 г.
(щетка)
Europe
R 300
Deutsche Shell
Все
R 300
Беско-
офсетные
нечные
печатные R 400
и акци-
машины
дентные
Chemie GmbH
Kolner Str. 6
65760
Eschborn
Uniwash 5G
DC
Speedmaster R 700
DruckChemie
вып. с 95 г.
(щетка)
GmbH
Wiesenstr. 10
D-72119
AmmerbuchAlting
Состояние: 20. 8. 99 г.
Стр. w 18
при проектировании оборудования зданий были рассмотрены на симпозиуме FOGRA »Инновационное
оборудование зданий« весной 1999 года в Мюнхене. Технические возможности сокращения
использования 2-пропанола за счет применения более точных измерительных приборов выборочно
описано в журнале «Дейчер Друккер» № 21/99, более подробные сведения содержит брошюра
Федерального союза работников печати ФРГ. Также рекомендации FOGRA по чистящим средствам с
меньшими выбросами с начала проверок и рекомендаций в 1995 году уже привели к значительному
процессу переосмысления в типографиях.
Несмотря на это следует учитывать, что еще в 1997 году (данные за 1998 год еще отсутствуют) более
40% всех использованных чистящих средств
относятся к классам температуры воспламенения A I и А II и, следовательно, вызывают совершенно
излишние нагрузки на атмосферу. Эти средства
не только вызывают более высокие выбросы, но и намного большее потребное количество по
сравнению с продуктами классов температуры воспламенения
А III и выше, а также к излишнему расходу сырья, производимого, как правило, из ископаемого сырья.
Чтобы способствовать продолжению положительной тенденции к сокращению эмиссии чистящих
средств в офсетной печати, журнал Дейчер Друккер публикует также в этом году актуальный перечень
чистящих средств, проверенных FOGRA
(см. Таблицы).
Проверка материальной совместимости
Выдано свидетельство о проверке для
чистящих средств
Чистящие
Изготовитель
Высококипящие средства AIII
Печатных
Печатных Печатн.
Смывок
Смывок
машин
машин
машин
Baldwin
Oxy-
MAN-
KBA и
Roland-
KBA -
/Продавец
средства
Heidelberg
Planeta
Uniwash 5G
DC DruckChemie
nat.
GmbH Wiesenstr. вып. с 95 г.
10
Speedmaster R 700
(щетка)
Dry
D-72119
AmmerbuchAlting.
Uni-Wash 100
DC DruckChemie Speedmaster R 700
GmbH Wiesenstr. вып. с 95 г.
(щетка)
10
R 300
D-72119
AmmerbuchAlting.
Varn Natural
Varn Products
Все
Wash
Company
рулонные
R 300
офсетные R 400
Hans-Bockler-Str.
печатные
16 D-47877
машины
Willich
Производные
Bioplast E
растительных
Aigner GmbH
Speedmaster R 700
Lobgrundstraße
вып. с 95 г.
(щетка)
масел
A-1220 Wien
Bioclean
Siegel Co
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
(щетка)
Postfach 12 01 93
D-45313 Essen
Bio Wash 200
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
K
GmbH Wiesenstr. вып. с 95 г.
(щетка)
Все
офсетные
печатные
10
машины
D-72119
AmmerbuchAlting.
Clean Quick
CFM
Speedmaster R 700
вып. с 95 г.
soft
Am Industriepark
3
D-84453 Muhldorf
(щетка)
Eurostar MG
DC DruckChemie
Все
Беско-
GmbH Wiesenstr.
рулонные
нечные
10
офсетные
и акци-
печатные
дентные
D-72119
машины
AmmerbuchAlting
Feboclean
Felix Böttcher
Speedmaster R 700
BIO 2 K
GmbH Postfach
вып. с 95 г.
(щетка)
41 01 80
D-50681 Köln
Feboclean
. Felix Böttcher
Speedmaster R 700
BIO 2plus
GmbH Postfach
вып. с 95 г.
(щетка)
41 01 80
D-50681 Köln
Feboclean
Felix Böttcher
Speedmaster R 700
Все
BIO-3
GmbH Postfach
вып. с 95 г.
офсетные
(щетка)
печатные
41 01 80
машины
D-50681 Köln
Geo Wash K
DC DruckChemie
Speedmaster R 700
GmbH Wiesenstr. вып. с 95 г.
(щетка)
10
D-72119
AmmerbuchAlting
Hydro-
Michael Huber
Speedmaster R 700
Clean10 T
Munchen
вып. с 95 г.
2200
Feldkirchener Str.
15
D-85551
Kirchheim/Heimst.
(щетка)
R 400
Hydro-
Hostmann
Speedmaster R 700
Clean10 T
Steinberg GmbH
вып. с 95 г.
2200
Postfach 1262 D-
(щетка)
29202 Celle
Novasol S2
DS Druckerei-
Speedmaster R 700
Service GmbH
вып. с 95 г.
Siemensstr. 46
(щетка)
R 300
D-72766
Reutlingen
Rotowash Bio
DS Druckerei-
Все
Service GmbH
офсетные
R 400
печатные R 300
Siemensstr. 46
машины
D-72766
Reutlingen
maschinen
Vegeol CEG
Aarhus Olie
Speedmaster R 700
Все
вып. с 95 г.
офсетные
(щетка)
Bellersheimer Str.
печатные
28
машины
D-35410 Hungen
Schnellreiniger Vegra GmbH
Все
220300
офсетные
нечные
печатные
и акци-
машины
дентные
Otto-Hahn-Str. 1
R 400
Беско-
D-84544 Aschau
a. Inn
Состояние: 20. 8. 99
Новое офсетное полотно для УФ-печати
Листовой офсет / Phoenix Xtra Print
Новое офсетное полотно для ультрафиолетового офсета
На фоне интенсивных разработок производителей машин и промышленности, специализирующейся на
поставках комплектующих, в течение прошедших лет печать ультрафиолетовыми красками достигла в
офсетной печати технологической зрелости. Все больше типографий применяют ультрафиолетовые
технологии. В отличие от многих других областей офсетной печати, в этом специализированном
сегменте в Европе ожидается годовой прирост в 10%. Однако ультрафиолетовые печатные краски
значительно отличаются по своему составу от стандартных красок для офсетной печати и для
достижения соответствующей отдачи краски требуют специального гуммирования поверхности
офсетного полотна.
C этой целью фирма Phoenix Xtra Print GmbH (Гамбург-Харбург) произвела усовершенствование
резинового полотна Ruby . В результате на рынок поступило новое офсетное полотно Ruby Carat,
которое отличается новым сжимаемым слоем, дополнительной термообработкой для дальнейшего
сокращения допусков по толщине и собственной, вновь разработанной технологией предварительной
обработки ткани. Благодаря вновь разработанной технологии предварительной обработке ткани могут
достигаться стабильно низкие и равномерные показатели растяжения.
Решающий фактор в этом новом продукте — накладка. Основу накладки составляет
полимер EPDM,
она имеет высокую устойчивость к ультрафиолетовым краскам, лакам и моющим средствам. К этому
добавляется также повышенная устойчивость к истиранию.
Собственно ноу-хау заключено в специальной обработке поверхности. Поверхность подвергается
механической и химической обработке таким образом, что при печати на всех используемых в
настоящее время запечатываемых материалах достигается хорошее качество — как растров, так и
фоновых поверхностей. Благодаря применению в накладке новых добавок облегчается отдача краски и
увеличиваются интервалы смыва.
Новые добавки способствуют также продлению срока службы накладки. Возможна также лакировка
готовой печатной продукции ультрафиолетовым лаком.
Чистая каучуковая смесь EPDM для УФ-красок и УФ-моющих средств
НОВИНКА! Специально разработанная высокопрочная пористая система
Прочный каркас обеспечивает высокую устойчивость
Подпись под иллюстрацией снизу в оигинале статьи:
Строение слоя резинового полотна Ruby Carat в поперечном сечении.
Open-House: один " Xtra-день " в Вальтерхаузене. Взгляд
на мировое производство офсетных резинотканевых
полотен. Дополнение фирмы PHOENIX Xtra PRINT GmbH
Наглядное знакомство с производством офсетного полотна. Еще раз о PHOENIX Xtra PRINT GmbH
40 печатников со всей Северной Германии в этом году приняли участие в мероприятии Open House
фирмы PHOENIX Xtra PRINT GmbH, которое проводилось уже в третий раз за время существования
этого молодого гамбургского предприятия.
В тесном сотрудничестве с фирмой Lüerssen Grafische Vertriebs GmbH из Гамбурга-Нордштедта Xtra
PRINT в этом году организовала свое мероприятие Open House в Вальтерсхаузене / Тюрингия. 40
печатников в полдень 09.05.2003 отправились на автобусе из Гамбурга-Харбурга в путь в
Вальтерсхаузен — на одно из самых современных производств офсетного полотна в Европе.
В замке Теннеберг в Вальтерсхаузене вечером 09.05.03 печатникам довелось принять участие в
рыцарском ужине в деревенском стиле с анимацией и шоу с фейерверком. В субботу, 10.05.03, в 9.00
ч. в соответствии с программой начался осмотр предприятия. Во время обхода предприятия Xtra PRINT
GmbH в Вальтерсхаузене гостям был показан весь технологический цикл производства офсетного
полотна.
Начался обход с презентации, которую провел технического директор Юрген Вернер. „Откуда мы
родом? Где мы находимся?“ – гласил девиз презентации. Своим понятным и подкрепленным
иллюстрациями представлением производства офсетных полотен Юрген Вернер доказал, что теория и
практика ни в коем случае не являются „разными парами туфель“. После 2,5-часового обхода фабрики
гости уже не скрывали своего восторга. Кто бы мог подумать, что производство офсетного полотна
технически является очень дорогостоящим и требует высокой степени точности? При поддержке
администрации предприятия в Вальтерсхаузене и отдела разработки продукции печатникам был
продемонстрирован весь производственный процесс, в том числе выставка тканей, нанесение
накладки, конечная проверка или контроль качества и работа лаборатории. Особое внимание
привлекло предназначенное для всех ультрафиолетовых применений прецизионное офсетное
полотно "Ruby" в усовершенствованном стандарте CARAT. PHOENIX Xtra PRINT GmbH
разрабатывает и производит "Ruby" в качестве высокоспециализированного офсетного полотна для
сферы ультрафиолетовой печати.
Превосходное сочетание ткани и резины, а также равномерная обработка гарантируют высшее
качество при ежедневном применении на офсетной машине. "Ruby" имеет накладку из материала
EPDM (терполимер из этилена/пропилена и вспомогательные компоненты), благодаря чему
достигается наивысшая устойчивость к ультрафиолетовым краскам и моющим средствам и таким
образом – длительный срок службы.
"Ruby" отличается высокой степенью чисты структуры поверхности; вследствие этого достигаются
отличные результаты при печати как заливных поверхностей, так и растров.
Специальные добавки, которые введены в материал накладки, гарантируют очень хороший эффект QR.
Особое внимание при разработке и производстве всего ассортимента продукции Xtra PRINT уделяется
качеству. Для изготовления офсетных полотен, например, "Ruby", используется только
высококачественное сырье. Таким образом гарантируются стабильные результаты на высоком
уровне. То, что продукция PHOENIX Xtra PRINT GmbH сертифицирована в соответствии с ISO 9001,
подчеркивает высокие требования к качеству молодого гамбургского предприятия с длительной
традицией в резиновой промышленности. За счет оптимизации управления производственными
процессами и эффективного использования сырья Xtra PRINT GmbH в офсетной печати и в
особенности в УФ-печати дает импульсы, указывающие путь в будущее.
В сотрудничестве с ведущими изготовителями печатных машин и международными институтами,
ставится целью прежде всего оптимизировать известную технику применения и, произвести
тестирование изделий, таких, как "Ruby", для подтверждения их качества, пользующегося спросом.
Инновационные изделия в области офсетных полотен стандарта CARAT PHOENIX Xtra PRINT GmbH
сопровождают прогресс офсетной печати и впечатляют мир печати.
В общей сложности 40 печатников со всей Германии получали очень обширное представление о
производстве изделий на Xtra PRINT. Затем, подкрепившись легкой закуской, они отправились назад в
Гамбург. Весьма положительный отклик гостей на мероприятие Open House позволяет фирме Xtra
PRINT смотреть в будущее с оптимизмом. Уже запланированы следующие мероприятия и события
такого рода, что заставляет печатников, торговцев и изготовителей машин с нетерпением ожидать
дальнейших сюрпризов от PHOENIX Xtra PRINT GmbH.
Новости от фирмы PHOENIX XTRA PRINT на выставке
IFRA 2003 в Лейпциге.
В октябре 2003 года в Лейпциге состоялась крупнейшая в мире выставка газетной отрасли. На
выставке IfraExpo 2003 участвовали свыше 280 экспонентов из 18 стран — от Австралии до США — ,
которые представляли на стендах площадью около 15. 500 кв. м оборудование и расходные материалы
для газет и других периодических изданий. На выставке фирма PHOENIX Xtra PRINT GmbH
представила настоящую новинку для современной многоцветной газетной печати: PERIDOT ® CARAT,
результат последовательного усовершенствования офсетного полотна PERIDOT из уже добившейся
успеха серии «драгоценных камней» офсетных резинотканевых полотен фирмы PHOENIX Xtra PRINT
GmbH. К ним также относятся TOPAZ, AMETHYST, RUBY, EMERALD, AQUAMARINE.
Усовершенствованное офсетное полотно PERIDOT ® CARAT с его адаптированными к
запечатываемому материалу свойствами устанавливает новые масштабы качества и рентабельности.
Оно обладает повышенной компрессионностью и специально оптимизированной для газетной бумаги,
шлифованной поверхностью. Улучшенный тканевый каркас гарантирует нейтральные характеристики
сжатия и восстановления при высоких рабочих скоростях. Компрессионность данного резинотканевого
полотна около 10% (при давлении 135 н/см2 ) в сочетании с упрочненным тканевым слоем
обеспечивает хорошую устойчивость к продавам. PERIDOT ® CARAT отличается очень быстрым
освобождением бумаги, меньше накапливает на себе бумажную пыль, что позволяет увеличить
интервалы между смывками. Также офсетное полотно нового поколения PERIDOT ® CARAT бережнее
относится к печатным формам, форма меньше истирается, увеличивается ее тиражестойкость, это
особенно заметно при работе с печатными формами Computer-to-Plate. Новая химическая добавка в
верхний слой офсетной резины улучшает краскопередачу и минимизирует растискивание.
Особенно хорошо подходит полотно PERIDOT ® CARAT для использования в 8-секционных газетных
агрегатах башенного типа. Тестирование нового полотна в США и в Европейском регионе подтвердило,
что оно отвечает требованиям современного газетного производства.
Офсетное полотно PERIDOT ® CARAT отличается чрезвычайно долгим сроком службы и гарантирует
при этом неизменное натяжение во время печати. За счет специальной обработки тканевой основы
удалось значительно сократить растяжение полотна под нагрузкой.
PERIDOT ® CARAT уже успешно используется в производстве многими всемирно известными
газетными типографиями.
Офсетное резинотканевое полотно для рулонной печати без сушки PERIDOT ® CARAT является для
PHOENIX Xtra PRINT GmbH ключом для открывания новых сегментов рынка во всем мире.
Проверка моющих средств для офсетных печатных
машин
Охрана окружающей среды и безопасность труда
Проверка моющих средств для офсетных печатных машин
Начиная с выставки Drupa 95,
Fogra по поручению изготовителей печатных машин и
продавцов смывных устройств для офсетных печатных машин проверяет материальную
совместимость новых моющих средств с печатными машинами и смывными устройствами.
Журнал «Дейчер Друккер» постоянно информирует своих читателей о разрешенных к
применению продуктах. Статья докт. Вольфганга Рау, Fogra (Мюнхен).
Докт. Вольфганг Рау
Федеральное министерство образования и исследований ФРГ совместно с инициативой «Наука в
диалоге» и химическими организациями Германии организует «Год химии 2003». Цель этой
инициативы — представить химию как можно ближе и понятнее, сделать ее интересной и доступной
и вместе с тем — при определенных обстоятельствах — исправить ошибочные представления о химии.
Химия является не только частью повседневной жизни, но и одновременно базой для исследований и
развития большой промышленности. Улучшение охраны здоровья и питания человека вплоть до
понимания нашей экосистемы и связанной с этим охраной окружающей среды основываются на
существенных достижениях химии.
Требования к химическим изделиям в полиграфической промышленности
Химическая промышленность в Германии состоит не только из общеизвестных больших химических
концернов, но и множества небольших химических Фабрик. Эти фирмы производят, с одной стороны,
химические материалы, с другой — также высокотехнологичные изделия, без которых немыслима
наша повседневная жизнь.
В течение последних 10 лет также радикально повысились требования и качество химических изделий
для полиграфической промышленности.
В начале 90-х годов для удовлетворения многих требований еще было достаточно покупать
стандартный бензин у крупного нефтяного концерна, возможно, подкрасить его и смешать с
эмульгатором, чтобы получить продукт, пригодный к продаже.
Сегодня же такой продукт либо не мог бы применяться вообще, или же лишь в крайне ограниченных
особых случаях.
Сознание необходимости охраны окружающей среды возрастает
Причины этих перемен разнообразны:
► На первом месте здесь следует назвать радикально возросшее с тех пор сознание необходимости
охраны здоровья и окружающей среды. Содержания ароматических углеводородов в 30 — 40%,
которое раньше было вполне распространенной практикой, сегодня могло бы вызвать не только
коллективной крик заводских советов, профессиональных союзов, а также промышленного надзора.
Также применение других, гигиенически рискованных ингредиентов, — таких, как бензол, терпен или
хлористые углеводороды — с середины 90-х годов не разрешается. Так же в печатном зале все
больше уменьшались выбросы легколетучих смесей углеводородов и их запах. Печатник, который
однажды побывал в абсолютно свободном от запахов печатный зале, едва ли допустит возврат к
прежнему, явно ощутимому, запаху в офсетных типографиях.
► На втором месте следует упомянуть отчетливо возросшие технические требования к продуктам в
связи с почти повсеместным применением автоматических смывных устройств.
В начале 90-х годов оснащение печатной машины автоматическим смывным устройством еще было
роскошью. Сегодня рыночные шансы печатных машин, не имеющих автоматического смыва офсетных
полотен, могут оцениваться как очень ограниченные. Конечно, более высокая производительность
печатных машин благодаря автоматическим моечным устройствам привела к повышению качества
моющих средств, прежде всего их моющей способности и материальной совместимости с деталями
печатной машины и моечные устройств.
Проверка совместимости новых моющих средств с машинами и деталями
Начиная с выставки Drupa 95, Fogra по поручению изготовителей печатных машин Heidelberger
Druckmaschinen AG, MAN Roland AG и Koenig Bauer AG , а также продавца автоматических моечных
устройств для офсетных печатных машин Baldwin Germany GmbH и Oxy-Dry Maschinen GmbH
проверяет материальную совместимость новых моющих средств с печатными машинами и моечными
устройствами. Одновременно с началом этих поверок в тесном сотрудничестве с Профессиональным
союзом работников печати и обработки бумаги ФРГ были введены стандарты охраны окружающей
среды и здоровья, которые обеспечивают, соответствие проверенных Fogra моющих средств
наилучшему уровню развития техники в области охраны окружающей среды и здоровья. После
успешного прохождения проверки Fogra каждое из испытанных изделий получает свидетельство о
проверке.
Наряду с этим, такие изделия включаются в постоянно находящиеся в интернете по адресу
www.fogra.org списки продуктов, использование которых разрешено изготовителями печатных машин.
Кроме того, стало традицией, что Дейчер Друккер ежегодно информирует своих читателей о
допущенных к применению продуктах. Списки проверенных Fogra моющих средств для офсетных
печатных машин Вы найдете на следующих страницах.
Подпись под иллюстрацией в оригинале статьи:
Печатные машины необходимо регулярно очистить.
От бриллиантового блеска до телохранителя
BASF Drucksysteme новыми триадными красками K E
расширяет ассортимент продукции для листового
офсета: Novagloss® G 966 DIAMOND и Novaboard® C 990
PROTECT
В течение многих лет в повседневной практике и в самых различных условиях зарекомендовали себя
триадные краски для листовой офсетной печати Novagloss и Novaboard. В то время как краски
Novagloss отличаются высоким глянцем, основным достоинством красок Novaboard является
замечательную прочность на истирание.
Постоянные усилия фирмы BASF Drucksysteme GmbH, направленные на дальнейшее расширение
спектра применения ее печатных красок ассортимента K E, отражают две новые серии красок
Novagloss G 966 DIAMOND и Novaboard C 990 PROTECT.
Novaboard C 990 PROTECT: непреодолимая оптимальная защита
Новая серия Novaboard является "защитником", гарантирующим прочность на истирание и надежную
послепечатную обработку. Благодаря своей чрезвычайно высокой прочностью на истирание она
защищает результаты печати от повреждений, которые иногда могут возникать уже при
незначительных воздействиях. Как и у прежних продуктов Novaboard, замечательная прочность на
истирание гарантируется использованием оптимизированных добавок, которые повышают
механическую прочность с первого момента.
Таким образом, Novaboard C 990 PROTECT превосходно подходит для двусторонней печати
на
восьми-, десяти- и двенадцатикрасочных машинах. Кроме того, она сокращает обычное время
ожидания для беспроблемной послепечатной обработки.
Комфортная работа на офсетной печатной машине станет возможной благодаря тому, что краска
Novaboard C 990 PROTECT первой из линейки Novaboard признана условно сохраняющей свежесть в
красочном ящике, то есть не чисто сохнущей под воздействием окисления. Благодаря этому краска в
ящике остается свежей дольше, что существенно улучшает ее печатно-технические свойства.
Хорошие характеристики впитывания дополняют эти положительные качества.
Самые лучшие результаты достигаются на мелованных бумагах и картоне – совершенно неважно,
глянцевые они или матовые. Однако Novaboard C 990 PROTECT вполне пригодна и для
немелованных бумаг.
Novagloss G 966 DIAMOND: бриллиантовый глянец и отличная четкость
Шкальная краска G 966 DIAMOND — серия зеркального глянца, сохраняющая свежесть в красочном
ящике. Она идеально подходит как для двусторонней печати, а так и для прямой печати на
многокрасочных печатных машинах. Ее сильные стороны — это высочайший глянец, хорошая сушка
с окислением несмотря на классификацию как сохраняющая свежесть в красочном ящике, а также
отличная резкость печатного изображения благодаря абсолютно четкой передаче растровой точки.
Novagloss G 966 DIAMOND демонстрирует весь свой блеск, в частности, на глянцевых мелованных
бумагах и картоне. Она хорошо подходит для матовых мелованных запечатываемых материалах,
условно — также для натуральных бумаг и натурального картона. В связи с ее характеристиками,
обеспечивающими зеркальный глянец, она, разумеется, обладает, более медленными впитывающими
свойствами по сравнению с менее блестящими стандартными сериями шкальных красок.
Поэтому при работе с запечатываемыми материалами с пониженной впитывающей способностью
целесообразно следить за достаточным распылением противоотмарочного порошка.
Тем не менее, для шкальных красок с зеркальным блеском стапельные характеристики Novagloss G
966 DIAMOND исключительно хороши. Кроме того, серия очень хорошо подходит для того, чтобы
избегать эффектов отмарывания на критических запечатываемых материалах.
■
Надпись у иллюстрации сверху в оригинале статьи:
Чтобы послепечатная обработка не стояла "лезвие ножа":
Новая краска Novaboard C 990 PROTECT демонстрирует свои блестящие
преимущества также на резальном столе
.
Надпись на иллюстрации снизу в оригинале статьи:
Слева сверху:
Свойства обеих новых серий печатных красок на один взгляд:
Справа сверху:
градация
глянец
впитывающие свойства
оксидативная сушка
устойчивость к истиранию
быстрая послепечатная обработка
пригодность для глянцевых мелованных бумаг / картона
пригодность для немелованных бумаг / картона
пригодность для слабо матовых мелованных
бумаг / картон
LE S L A H
Novaboard® C 990 PROTECT
устойчивая к истиранию для двусторонней печати
5 —
8
565675767
8
8—— —
1 C 990 PROTECT желтая
2 C 990 PROTECT пурпурная
4 C 990 PROTECT голубая
C 990 PROTECT черная настоящая
C 991 PROTECT черная с голубизной
573553735
5
LE S L A H
5 —
Novagloss® G 966 DIAMOND
8
8—— —
1 G 966 DIAMOND желтая
2 G 966 DIAMOND пурпурная
4 G 966 DIAMOND черная
C 967 DIAMOND черная с голубизной
DRUCKFARBEN
высокоглянцевая
Признаки свойства: 1 = слабо выражены, 7 = сильно выражено
Устойчивость: LE = светостойкость согласно ДИН 16 525 от 1 (низкая) до 8 (высокая), S = спиртректификат, L = смесь растворителей, A = щелочь, H = горячее каландрирование, =, — = нет