Специальность – Лечебное дело

Специальность – Лечебное дело
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов I курса на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Медицинское образование в России и за рубежом»
Практическое
занятие №1
Практическое
занятие №2
Повторение грамматики: Порядок слов во французском
2ч
предложении. Временные формы глагола системы
индикатива: настоящее время. Введение и закрепление
лексики по теме. Чтение и перевод текста «Je suis
étudiant en médecine».
Повторение грамматики: Временные формы глагола: 2ч
прошедшее
незавершённое
время.
Отделяемые
и
неотделяемые глагольные приставки. Числительные.
Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод
текста: ««L’Académie de médecine de Tcheliabinsk».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «ЧелГМА».
II. Тема: «Строение тела человека»
Практическое
занятие №3
Практическое
занятие №4
Практическое
занятие №5
Практическое
занятие №6
4 ч.
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
будущее простое время. Введение и закрепление новой
лексики. Чтение и перевод текста «Le corps humain»,
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
прошедшее завершённое время. Степени сравнения
прилагательных. Введение и закрепление новой лексики.
Чтение и перевод текста «Оstéologie». . Подготовка к
сообщению и беседе по теме «Строение тела человека».
Повторение грамматики: Пассивный залог глагола.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и
перевод текста: «La myologie». Формы контроля:
Индивидуальный опрос лексики по карточкам.
Повторение грамматики: Глаголы avoir и étre.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста «Le coeur».
Подготовка к сообщению и беседе по теме
«Внутренние органы человека».
8ч
2ч
2ч
2ч
2ч
III. Тема: «Медицинские учреждения»
6 ч.
Практическое
занятие №7
2ч
Практическое
занятие №8
Практическое
занятие №9
Повторение грамматики: Артикли.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста: «La polyclinique».
Повторение грамматики: Местоимения и притяжательные
прилагательные. Повторение лексики по теме. Чтение и
перевод текста: «L’hôpital». Подготовка к сообщению и
беседе по теме «В поликлинике».
Повторение
грамматики:
Неопределенно-личная
конструкция il y a. Введение и закрепление новой лексики
2ч
2ч
по теме. Чтение и перевод текста: «La pharmacie».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «В аптеке».
IV. Тема: «Инфекционные заболевания»
4ч
Практическое
занятие №10
2ч
Практическое
занятие №11
Повторение грамматики: причастие настоящего времени.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста «Les maladies infectieuses».
Повторение грамматики: деепричастие. Чтение и
перевод текста «La grippe». Подготовка к сообщению и
беседе по теме «Инфекционные заболевания (грипп)».
2ч
V. Тема: «Экология»
4ч
Практическое
занятие №12
2ч
Практическое
занятие №13
Повторение грамматики: Причастия прошедшего времени.
Введение и закрепление новой лексики по теме. Чтение и
перевод текста № 1 «Les problèmes de la pollution de
l’environnement».
Повторение грамматики: Согласование причастий в
сложных временах. Введение и закрепление новой лексики
по теме. Чтение и перевод текста № 2 «La contamination de
l’environnement dans la région de Tcheliabinsk». Подготовка
к сообщению и беседе по теме «Экология».
2ч
VI. Тема: «Всемирная организация здравоохранения»
4ч
Практическое
занятие №14
Повторение грамматики: Абсолютный причастный оборот.
Введение новой лексики по теме.
Лексико-грамматические упражнения. Чтение и перевод
текста: «OMS».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «ВОЗ».
2ч
Практическое
занятие №15
Повторение грамматики: придаточное инфинитивное
предложение. Введение новой лексики по теме. Лексикограмматические упражнения. Чтение и перевод текста
«Международное сотрудничество в медицине».
2ч
VII. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
16 ч.
Практические
занятия
№16-23
2ч
Индивидуальный перевод.
VIII. Тема: «Обзорное занятие»
2 ч.
Практическое
занятие №24
2ч
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
IX. Тема: «Медицинское обслуживание во Франции»
2 ч.
Практическое
2ч
Повторение грамматики: Союз si. Введение и закрепление
занятие №25
новой лексики по теме. Чтение и перевод текста: «Le service
médical en France». Подготовка к сообщению и беседе по
теме.
X. Тема: «История болезни»
Практическое
занятие № 26
Практическое
занятие № 27
4 ч.
Повторение грамматики: местоименные глаголы. Введение
и закрепление новой лексики по теме. Чтение и перевод
текста «L’histoire de la maladie». Подготовка к сообщению и
беседе по теме.
Повторение
грамматики:
согласование
причастий
местоименных глаголов. Введение и закрепление новой
лексики по теме. Чтение и перевод текста: «Анамнез».
2ч
2ч
XI. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
16 ч.
Практические
занятия
№28-35
2ч
Индивидуальный перевод.
XII. Тема: «Обзорное занятие»
Практическое
занятие №36
2 ч.
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
2ч
Итого: 72 часа
Утверждено 28.08.2013 г. протокол № 1 на заседании кафедры иностранных языков с
курсом латинского языка.
Зав. кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская
Специальность – Педиатрия
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов I курса на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Медицинское образование в России и за рубежом»
Практическое
занятие №1
Практическое
занятие №2
Повторение грамматики: Порядок слов во французском
2ч
предложении. Временные формы глагола системы
индикатива: настоящее время. Введение и закрепление
лексики по теме. Чтение и перевод текста «Je suis
étudiant en médecine».
Повторение грамматики: Временные формы глагола: 2ч
прошедшее
незавершённое
время.
Отделяемые
и
неотделяемые глагольные приставки. Числительные.
Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод
текста: ««L’Académie de médecine de Tcheliabinsk».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «ЧелГМА».
II. Тема: «Строение тела человека»
Практическое
занятие №3
Практическое
занятие №4
Практическое
занятие №5
Практическое
занятие №6
4 ч.
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
будущее простое время. Введение и закрепление новой
лексики. Чтение и перевод текста «Le corps humain»,
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
прошедшее завершённое время. Степени сравнения
прилагательных. Введение и закрепление новой лексики.
Чтение и перевод текста «Оstéologie». . Подготовка к
сообщению и беседе по теме «Строение тела человека».
Повторение грамматики: Пассивный залог глагола.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и
перевод текста: «La myologie». Формы контроля:
Индивидуальный опрос лексики по карточкам.
Повторение грамматики: Глаголы avoir и étre.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста «Le coeur».
Подготовка к сообщению и беседе по теме
«Внутренние органы человека».
8ч
2ч
2ч
2ч
2ч
III. Тема: «Медицинские учреждения»
6 ч.
Практическое
занятие №7
2ч
Практическое
занятие №8
Практическое
Повторение грамматики: Артикли.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста: «La polyclinique».
Повторение грамматики: Местоимения и притяжательные
прилагательные. Повторение лексики по теме. Чтение и
перевод текста: «L’hôpital». Подготовка к сообщению и
беседе по теме «В поликлинике».
Повторение
грамматики:
Неопределенно-личная
2ч
2ч
занятие №9
конструкция il y a. Введение и закрепление новой лексики
по теме. Чтение и перевод текста: «La pharmacie».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «В аптеке».
IV. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
16 ч
Практические
занятия
№10-17
2ч
Индивидуальный перевод.
V. Тема: «Обзорное занятие»
Практическое
занятие №18
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
2 ч.
2ч
VI. Тема: «Детские инфекционные заболевания»
4ч
Практическое
занятие №19
2ч
Практическое
занятие №20
Повторение грамматики: причастие настоящего времени.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста «Les maladies infectieuses des enfants».
Повторение грамматики: деепричастие. Чтение и
перевод текста «La grippe». Подготовка к сообщению и
беседе по теме «Инфекционные заболевания (грипп)».
2ч
VII. Тема: «Экология»
Практическое
занятие №21
Практическое
занятие №22
Повторение грамматики: Причастия прошедшего времени.
Введение и закрепление новой лексики по теме. Чтение и
перевод текста № 1 «Les problèmes de la pollution de
l’environnement».
Повторение грамматики: Согласование причастий в
сложных временах. Введение и закрепление новой лексики
по теме. Чтение и перевод текста № 2 «La contamination de
l’environnement dans la région de Tcheliabinsk». Подготовка
к сообщению и беседе по теме «Экология».
4ч
2ч
2ч
VIII. Тема: «Всемирная организация здравоохранения»
4ч
Практическое
занятие №23
Повторение грамматики: Абсолютный причастный оборот.
Введение новой лексики по теме.
Лексико-грамматические упражнения. Чтение и перевод
текста: «OMS».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «ВОЗ».
2ч
Практическое
занятие №24
Повторение грамматики: придаточное инфинитивное
предложение. Введение новой лексики по теме. Лексикограмматические упражнения. Чтение и перевод текста
«Международное сотрудничество в медицине».
2ч
IX. Тема: «Медицинское обслуживание во Франции»
2 ч.
Практическое
занятие №25
Повторение грамматики: Союз si. Введение и закрепление
новой лексики по теме. Чтение и перевод текста: «Le service
médical en France». Подготовка к сообщению и беседе по
теме.
X. Тема: «История болезни»
Практическое
занятие № 26
Практическое
занятие № 27
2ч
4 ч.
Повторение грамматики: местоименные глаголы. Введение
и закрепление новой лексики по теме. Чтение и перевод
текста «L’histoire de la maladie». Подготовка к сообщению и
беседе по теме.
Повторение
грамматики:
согласование
причастий
местоименных глаголов. Введение и закрепление новой
лексики по теме. Чтение и перевод текста: «Анамнез».
2ч
2ч
XI. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
16 ч.
Практические
занятия
№28-35
2ч
Индивидуальный перевод.
XII. Тема: «Обзорное занятие»
Практическое
занятие №36
2 ч.
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
2ч
Итого: 72 часа
Утверждено 28.08.2013 г. протокол № 1 на заседании кафедры иностранных языков с
курсом латинского языка.
Зав.кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская
Специальность – Медико-профилактическое дело
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов I курса на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Медицинское образование в России и за рубежом»
Практическое
занятие №1
Практическое
занятие №2
6 ч.
Повторение грамматики: Порядок слов во французском
3ч
предложении. Временные формы глагола системы
индикатива: настоящее время. Введение и закрепление
лексики по теме. Чтение и перевод текста «Je suis
étudiant en médecine».
Повторение грамматики: Временные формы глагола: 3ч
прошедшее
незавершённое
время.
Отделяемые
и
неотделяемые глагольные приставки. Числительные.
Введение и закрепление лексики по теме. Чтение и перевод
текста: ««L’Académie de médecine de Tcheliabinsk».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «ЧелГМА».
II. Тема: «Моя будущая профессия»
6ч
Практическое
занятие №3
3ч
Практическое
занятие №4
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
будущее простое время. Порядок слов в придаточном
предложении, виды придаточных предложений. Введение и
закрепление новой лексики. Чтение и перевод текста «Ma
future profession».
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
прошедшее завершённое время. Виды придаточных
предложений. Степени сравнения прилагательных.
Чтение и перевод текста «Les professions médicales».
3ч
III. Тема: «Медицинские учреждения»
9 ч.
Практическое
занятие №5
3ч
Практическое
занятие №6
Практическое
занятие №7
Повторение грамматики: Пассивный залог глагола.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста: «Policlinique». Подготовка к сообщению и беседе
по теме «В поликлинике».
Повторение грамматики: Глаголы avoir и étre.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и
перевод текста: «L’hôpital». Подготовка к сообщению и
беседе по теме «В стационаре».
Повторение грамматики: Артикли.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста: «La pharmacie». Подготовка к сообщению и беседе
по теме «В аптеке».
IV. Тема: «Промышленное загрязнение и утилизация отходов»
3ч
3ч
3 ч.
Практическое
занятие №8
Повторение грамматики: Местоимения. Местоименные
наречия. Повторение лексики по теме. Чтение и перевод
нового текста: «Промышленное загрязнение и утилизация
отходов».
3ч
V. Тема: «Инфекционные заболевания»
3ч
Практическое
занятие №9
3ч
Повторение
грамматики:
Неопределенно-личные
предложения c местоимением «on». Неопределенно-личные
конструкции (il y a, il fait). Введение и закрепление новой
лексики по теме. Чтение и перевод текста: «Свиной грипп».
Подготовка к сообщению и беседе по теме «Свиной грипп».
VI. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
30 ч.
Практические
занятия
№10-19
3ч
Индивидуальный перевод.
VII. Тема: «Обзорное занятие»
Практическое
занятие №20
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
VIII. Тема: Диагностические процедуры
Практическое
занятие №21
Практическое
занятие №22
Повторение грамматики: Инфинитивные конструкции.
Введение и закрепление новой лексики. Чтение и перевод
текста «Procédures de diagnostic».
Повторение грамматики: Инфинитив в сочетании с
глаголами. Подготовка к сообщению и беседе по теме
«Диагностические процедуры». Чтение текста
«Современные диагностические процедуры».
IX. Тема: «Медицинское образование и обслуживание во Франции»
Практическое
занятие №23
Практическое
занятие №24
Практическое
занятие №25
Повторение грамматики: Причастия настоящего и
прошедшего времени.
Собеседование со студентами по пройденной разговорной
теме с использованием изученных лексических единиц и
речевых формул. Введение и закрепление новой лексики по
теме. Чтение и перевод текста «L’enseignement medical en
France».
Повторение грамматики: Причастные обороты. Введение и
закрепление новой лексики по теме.
Подготовка к сообщению и беседе по теме
«L’enseignement medical en France».
Повторение грамматики: Распространенное определение.
Собеседование со студентами по пройденной разговорной
теме с использованием изученных лексических единиц и
речевых формул. Введение и закрепление лексики. Чтение
3 ч.
3ч
6ч
3ч
3ч
12 ч
3ч
3ч
3ч
Практическое
занятие №26
и перевод текста «Le service médical en France».
Повторение грамматики: Распространенное определение.
Лексико-грамматические упражнения. Перевод текста
общемедицинского характера без словаря. Фронтальный
контроль усвоения новой лексики. Собеседование со
студентами по пройденной разговорной теме.
3ч
X. Тема: «Международное сотрудничество в медицине»
3 ч.
Практическое
занятие №27
3ч
Повторение грамматики: Степени сравнения
прилагательных и наречий, исключения из правила.
Введение и закрепление новой лексики по теме. Введение
новой лексики по теме.
Лексико-грамматические упражнения. Чтение и перевод
текста: «OMS».Подготовка к сообщению и беседе по теме
«ВОЗ».
XI. Тема: «Медицина окружающей среды»
6 ч.
Практическое
занятие № 28
3ч
Практическое
занятие № 29
Повторение грамматики: Настоящее время в пассивном
залоге. Введение и закрепление новой лексики по теме.
Чтение и перевод текста № 1 «Les problèmes de la pollution
de l’environnement».
Повторение грамматики: Простое прошедшее время в
пассиве. Введение и закрепление новой лексики по теме.
Чтение и перевод текста № 2 «La contamination de
l’environnement dans la région de Tcheliabinsk». Подготовка
к сообщению и беседе по теме «Медицина окружающей
среды».
3ч
XII. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
12 ч.
Практические
занятия
№30-33
3ч
Индивидуальный перевод.
XIII. Тема: «Обзорное занятие»
2 ч.
Практическое
занятие №34
3ч
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
Итого: 102 часа
Утверждено 28.08.2013 г. протокол № 1 на заседании кафедры иностранных языков с
курсом латинского языка.
Зав.кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская
Специальность – Фармация
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов I курса на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Изучение французского языка»
8 ч.
Практическое
занятие №1
4ч
Практическое
занятие №2
Правила чтения гласных, буквосочетания,
интернациональные слова, спряжение глагола «быть»,
«иметь». Словообразование.
Артикль. Структура предложения. Имя
существительное. Имя прилагательное. Типы
вопросительных предложений.
4ч
II. Тема: «Медицинское образование в России и за рубежом»
12ч
Практическое
занятие №3
Практическое
занятие №4
Практическое
занятие №5
Местоимения. Текст «Медицинская Академия».
4ч
Множественное число. Знакомство с фармацевтическим
словарем.
Настоящее время глаголов I, II групп. Текст
«Фармацевтическое образование во Франции».
4ч
4ч
III. Тема: «Базовые химические знания»
12ч.
Практическое
занятие №6
Практическое
занятие №7
Практическое
занятие №8
4ч
Количественные и порядковые числительные. Текст
«Химические элементы».
Настоящее время глаголов III группы. Текст
«Химические соединения »
Виды придаточных предложений. Текст «Химические
реакции».
4ч
4ч
IV. Тема: «Классификация ядов»
12 ч.
Практическое
занятие №9
Практическое
занятие №10
Практическое
занятие №11
Предлоги. Текст «Классификация ядовитых веществ».
4ч
Прошедшее завершенное. Текст «Спирты».
4ч
Степени сравнения прилагательных и наречий. Текст
«Опасность при использовании химических и
токсических веществ».
Будущее время. Текст «Фармацевтическая практика».
4ч
Прошедшее незавершенное. Текст «Коммуникативная
фармация».
4ч
Текст «Ошибочное назначение лекарственных средств и
его последствия».
4ч
Практическое
занятие №12
Практическое
занятие №13
Практическое
занятие №14
V. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
4ч
12 ч.
Практические
занятия
№15-17
Индивидуальный перевод.
4ч
VI. Тема: «Обзорное занятие»
4 ч.
Практическое
занятие №18
4ч
Повторение. Контрольная работа по грамматике.
VII. Тема: «Аптека»
24 ч.
Практическое
занятие №19
Повелительное наклонение. Текст «Общая рецептура,
виды рецептурных бланков».
3ч
Практическое
занятие № 20
Практическое
занятие № 21
Практическое
занятие № 22
Практическое
занятие № 23
Практическое
занятие № 24
Практическое
занятие № 25
Практическое
занятие № 26
Условное наклонение. Текст «Названия лекарственных
веществ».
Страдательный залог. Текст «Фитотерапия».
3ч
Наречия. Текст «Витамины».
3ч
Степени сравнения прилагательных и наречий. Текст
«Минералы».
Конструкции с глаголом “делать”. Текст «Развитие
производства лекарственных веществ во Франции».
Неопределенно-личное местоимение “on”. Текст
«Назначение лекарственных средств»
Страдательный залог. Текст «Назначение лекарственных
средств».
3ч
3ч
3ч
3ч
3ч
VIII. Тема: «Твердые лекарственные формы»
9 ч.
Практическое
занятие № 27
Практическое
занятие № 28
Практическое
занятие № 29
Типы придаточных предложений. Текст «Твердые и
мягкие лекарственные формы».
Предлоги. Текст «Порошки».
3ч
Многофункциональные служебные слова. Текст «Виды
лекарственных форм».
3ч
3ч
V. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
12 ч.
Практические
занятия
№30-33
3ч
Индивидуальный перевод.
VI. Тема: «Обзорное занятие»
3 ч.
Практическое
занятие № 34
3ч
Контрольная работа.
Итого: 120 часов
Утверждено 28.08.2013 г. на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского
языка. Протокол № 1
Зав.кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская
Специальность - Фармация
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов II курса на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Жидкие лекарственные формы»
Практическое
занятие № 35
Практическое
занятие № 36
Практическое
занятие № 37
Практическое
занятие № 38
Практическое
занятие № 39
Практическое
занятие № 40
18 ч.
Причастие I и II. Лексика темы «Жидкие лекарственные
формы»
Придаточные предложения условия и времени. Проверка
знания, лексики по теме.
Неопределенно-личные предложения. Текст «Растворы».
3 ч.
Текст «Коллоидные дисперсии»
3 ч.
Текст «Эмульсии»
3 ч.
Повторение лексико-грамматического материала темы
«Жидкие лекарственные формы»
3 ч.
3 ч.
3 ч.
II. Тема: «Полутвердые лекарственные формы»
21 ч.
Практическое занятие № 41 Зависимый причастный оборот. Лексика темы
«Полутвердые лекарственные формы»
Практическое занятие № 42 Независимый причастный оборот. Лексика темы.
Практическое занятие № 43 Текст «Мази»
Практическое занятие № 44 Предлоги и союзы. (Многофункциональные
служебные слова)
Практическое занятие № 45 Текст «Свечи»
Практическое занятие № 46 Текст «Антисептический крем «Гибитан».
Практическое занятие № 47 Развитие навыков устной речи по теме
«Полутвердые лекарственные формы ».Повторение
лексики и грамматического материала.
3 ч.
III. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей
6 ч.
Практическое занятие №
48-49
3 ч.
Перевод специальных текстов со словарем.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
IV Тема: Обзорное занятие
3 ч.
Практическое занятие № 50 Итоговое занятие семестра
3 ч.
V Тема: «Механизмы действия лекарств»
18 ч.
Практическое занятие № 51
Практическое занятие № 52
Практическое занятие № 53
Практическое занятие № 54
Практическое занятие № 55
Практическое занятие № 56
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
Лексика темы «Действия лекарств»
Текст «Механизм действия лекарства»
Герундий. Лексика к тексту «Дозировка»
Текст «Дозировка»
Инфинитив
Текст «Неблагоприятные действия лекарства»
VI Тема: Основы фармакокинетики
21 ч.
Практическое занятие № 57 Лексика по теме «Всасывание и распределение
лекарства»
Практическое занятие № 58 Текст «Всасывание и распределение лекарств»
Практическое занятие № 59 Лексика по тексту «Метаболизм»
Практическое занятие № 60 Текст «Метаболизм»
Практическое занятие № 61 Лексика по тексту «Выделение лекарств
(выведение)»
Практическое занятие № 62 Текст «Выведение лекарств»
Практическое занятие № 63 Повторение лексико-текстового материала главы 12
3 ч.
VII. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей
6 ч.
Практическое занятие №
64-65
3 ч.
Перевод специальных текстов со словарем
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
3 ч.
VIII Тема: Обзорное занятие
Практическое занятие № 66 Итоговое занятие семестра
2 ч.
3 ч.
Итого 96 ч.
Утверждено 28.08.2013 г. протокол № 1 на заседании кафедры иностранных языков с
курсом латинского языка.
Зав.кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская
Специальность – Стоматология
План практических занятий по дисциплине «Французский язык»
для студентов I курса (I семестр) на 2013–2014 учебный год
(очная форма обучения)
I. Тема: «Стоматологическая бригада»
Практическое
занятие №1
Практическое
занятие №2
Практическое
занятие №3
Практическое
занятие №4
Практическое
занятие №5
Практическое
занятие №6
Практическое
занятие №7
28 ч.
Лексико-грамматический тест на контроль исходных 4ч
знаний. Повторение грамматики: Порядок слов во
французском предложении. Временные формы глагола
системы индикатива: настоящее время. Введение и
закрепление лексики по теме. Чтение и перевод текста «Je
suis étudiant en médecine».
Текст «Наша стоматологическая бригада - администратор»
4ч
Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста.
Повторение грамматики: Временные формы глагола:
прошедшее
незавершённое
время.
Отделяемые
и
неотделяемые глагольные приставки. Числительные.
Администратор (продолжение). Повторение грамматики: 4ч
Временные формы глагола: будущее простое время.
Лексико-грамматические упражнения.
Текст «Наша стоматологическая бригада – медицинская 4ч
сестра». Повторение грамматики: Временные формы
глагола: прошедшее завершённое время. Степени сравнения
прилагательных. Введение и закрепление лексики. Чтение и
перевод текста. Собеседование со студентами по
пройденной разговорной теме.
Медицинская сестра (продолжение). Грамматика:
4ч
Повторение грамматики: Пассивный залог глагола. Лексикограмматические упражнения.
Текст «Наша стоматологическая бригада – стоматолог». 4ч
Повторение грамматики: Глаголы avoir и étre. Введение и
закрепление лексики. Чтение и перевод текста.
Собеседование со студентами по пройденной разговорной
теме.
Наша стоматологическая бригада. Стоматолог
4ч
(продолжение). Повторение грамматики: Артикли.
Лексико-грамматические упражнения.
II. Тема: Челябинская государственная медицинская академия
4ч
Практическое
занятие №8
4ч
Текст
«Челябинская
государственная
медицинская
академия». Введение и закрепление лексики. Чтение и
перевод текста. Собеседование со студентами по
пройденной разговорной теме. Повторение грамматики:
Местоимения и притяжательные прилагательные.
III. Тема: Структура и заболевания зубов
16 ч
Практическое
занятие №9
Практическое
занятие №10
Практическое
занятие №11
Практическое
занятие №12
Структура и заболевания зубов. Текст «Зуб». Введение и
закрепление лексики. Чтение и перевод текста.
Собеседование со студентами по пройденной разговорной
теме. Повторение грамматики: Неопределенно-личная
конструкция il y a. Лексико-грамматические упражнения.
Лексико-грамматические упражнения.
Структура и заболевания зубов (продолжение). Текст
«Зубной кариес». Грамматика: Причастие настоящего
времени.
Лексико-грамматические
упражнения
по
пройденным темам.
Структура и заболевания зубов (продолжение). Тексты
«Пульпит», «Хронический пульпит». Чтение и перевод
текста.
Грамматика:
Деепричастие.
Лексикограмматические упражнения по пройденным темам.
Структура и заболевания зубов (продолжение). Тексты
«Острый периодонтит», «Травма». Введение и закрепление
лексики. Чтение и перевод текста. Собеседование со
студентами по пройденной разговорной теме. Грамматика:
причастие прошедшего времени.
4ч
4ч
4ч
4ч
IV. Тема: Теория и практика перевода медицинских статей.
16 ч.
Практические
занятия
№13-16
4ч
Индивидуальный перевод.
V. Тема: «Обзорное занятие»
8 ч.
Практическое
занятие №17
Практическое
занятие №18
4ч
Контроль итогового лексического минимума. Контрольный
перевод медицинской статьи (1 000 печ.зн.).
Лексико-грамматический тест по пройденным темам.
Собеседование по одной из тем, изученных в семестре.
4ч
Итого: 72 часа
Утверждено 28.08.2013 г. протокол № 1 на заседании кафедры иностранных языков с
курсом латинского языка.
Зав.кафедрой иностранных языков
с курсом латинского языка
Л.Г.Брюховская