Nr - CNPF

Nr.de
rând.
№
п/п
A
1.1
1.2
1.3
ACTIV. АКТИВ
Codul
rând.
Код стр.
La sfârşitul
anului
precedent.
На конец
предыдущего
отчетного года
La sfârşitul
perioadei
gestionare. На
конец текущего
отчетного
периода
1
2
3
4
010
2183363,02
2228096
020
-760658,77
-810559
1. ACTIVE PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ
Active nemateriale. Нематериальные активы
Active nemateriale. Нематериальные активы (111,112)
Amortizarea activelor nemateriale. Амортизация нематериальных
активов (113)
Valoarea de bilanţ a activelor nemateriale. Балансовая стоимость
нематериальных активов (rd.010-rd.020)
030
1422704,25
1417537
Active materiale pe termen lung. Долгосрочные материальные
активы
Active materiale în curs de execuţie. Незавершенные материальные
активы (121)
040
26241972
26503128
Terenuri. Земельные участки (122)
050
6101198
5489785
Mijloace fixe. Основные средства (123)
060
207373775
208852559
Resurse naturale. Природные ресурсы (125)
070
0
0
Uzura şi epuizarea activelor materiale pe termen lung. Износ и
истощение долгосрочных материальных активов (124,126)
080
15302613,16
-16443262
090
224414331,8
224402210
100
37414270
35028818
110
65710743
72284018
Modificarea valorii investiţiilor pe termen lung. Изменение
стоимости долгосрочных инвестиций (133)
120
0
0
Creanţe pe termen lung. Долгосрочная дебиторская
задолженность (134)
130
8175040
8146559
Active amânate privind impozitul pe venit. Отсроченные активы по
подоходному налогу (135)
140
235859
235859
Avansuri acordate. Авансы выданные (136)
150
87113
0
Creanţe pe termen lung privind împrumuturile pe asigurarea de viaţă.
Долгосрочная дебиторская задолженность по ссудам по
страхованию жизни (137)
Total s.1.3 (rd.100+110+,-120+130+140+150+160). Итого по п.1.3
Alte active pe termen lung. Прочие долгосрочные активы (141,142)
160
170
180
36718
111659743
26782
29381
115724635
28598
TOTAL capitolul 1 (rd.030+090+170+180). ИТОГО по разделу 1
200
337523561,1
341572980
Valoarea de bilanţ a activelor materiale pe termen lung. Балансовая
стоимость долгосрочных материальных активов
(rd.040+050+060+070-080)
Active financiare pe termen lung. Долгосрочные финансовые
активы
Investiţii pe termen lung în părţi nelegate. Долгосрочные инвестиции
в несвязанные стороны (131)
Investiţii pe termen lung în părţi legate. Долгосрочные инвестиции в
связанные стороны (132)
1.4
Nr.de
rând.
№
п/п
ACTIV. АКТИВ
A
1
2. ACTIVE CURENTE. ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ
2.1
Stocuri de mărfuri şi materiale. Товарно-материальные запасы
Materiale. Материалы (211)
2.2
2.3
2.4
2.5
Codul
rând.
Код стр.
La sfârşitul
anului
precedent.
На конец
предыдущего
отчетного года
La sfârşitul
perioadei
gestionare. На
конец текущего
отчетного
периода
2
3
4
210
2702308
2488840,45
220
230
240
1169895
190910
4063113
1288256
186846
3963942,45
Creanţe comerciale. Задолженность по торговым счетам (221)
Corecţii la datoriile dubioase. Поправка на сомнительные долги
(222)
Creanţe ale părţilor legate. Задолженность связанных сторон
(223)
Avansuri acordate. Авнсы выданные (224)
Creanţe privind decontările cu bugetul. Задолженность по
расчетам с бюджетом (225)
Taxa pe valoarea adăugată de restituit. Налог на добавлeнную
стоимость к возмешению (226)
250
1232545
1117311
260
-1155706
-1155706
270
280
839936
6795475
1119482
8703275
290
1739618
2339539,07
300
357838
362765
Creanţe ale personalului. Задолженность персонала (227)
Creanţe privind veniturile calculate. Задолженность по
начисленным доходам (228)
Alte creanţe pe termen scurt. Прочая краткосрочная дебиторская
задолженность (229)
Total s.2.2 (rd.240-250+260+270+280+290+300+310+320). Итого по
п.2.2
Investiţii pe termen scurt. Краткосрочные инвестиции
310
1503199
1662246
320
4989010
6858692
330
107383926
130241569,8
340
123680752
151249173,8
Investiţii pe termen scurt în părţi nelegate. Краткосрочные
инвестиции в несвязанные стороны (231)
350
110062966
114839957
Investiţii pe termen scurt în părţi legate. Краткосрочные
инвестиции в связанные стороны (232)
360
877780
877780
Diminuarea valorii investiţiilor pe termen scurt. Уменьшение
стоимости краткосрочных инвестиций (233)
370
0
0
380
390
0
110940746
0
115717737
400
410
420
2975994
18155154
4329251
3013923,76
26204762,66
8489525
Alte mijloace băneşti. Прочие денежные средства (244,245,246)
Total s.2.4 (rd.400+410+420+430). Итого по п.2.4
Alte active curente. Прочие текущие активы
TOTAL capitolul 2 (rd.230+330+380+430+440). ИТОГО по
разделу 2
430
440
450
544452
26004851
2520999
805306
38513517,42
2569075
460
267210461
312013445,7
TOTAL GENERAL-ACTIV (RD.190+450). ВСЕГО-АКТИВ
470
604734022,1
653586425,7
Obiecte de mică valoare şi scurtă durată. Малоценные и
быстроизнашивающиеся предметы (213-214)
Mărfuri. Товары (217)
Total p.2.1 (rd.200+210+220). Итого по п.2.1
Creanţe pe termen scurt. Краткосрочная дебиторская
задолженность
Rezerva de prime pe riscurile primite în reasigurare. Депо премии по
рискам принятым в перестрахование (234)
Total s.2.3 (rd.340+350-360+370). Итого по п.2.3
Mijloace băneşti. Денежные средства
Casa. Касса (241)
Cont de decontare. Расчетный счет (242)
Cont valutar. Валютный счет (243)
Nr.de
rând.
№
п/п
A
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
PASIV. ПАСИВ
1
3. CAPITAL PROPRIU. СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ
Capital statutar şi suplimentar. Уставный и добавочный капитал
Capital statutar. Уставный капитал (311)
Capital suplimentar. Добавочный капитал (312)
Capital nevărsat. Неоплаченный капитал (313)
Capital retras. Изъятый капитал (314)
Total s.3.1 (rd.470+480-490-500). Итого по п.3.1
Rezerve. Резервы
Rezerve stabilite de legislaţie. Резервы предусмотренные
законодательством (321)
Rezerve prevăzute de statut. Резервы предусмотренные уставом
(322)
Alte rezerve . Прочие резервы (323)
Total.s.3.2 (rd.520+530+540). Итого по п.3.2
Profit nerepartizat (pierdere neacoperită). Нераспределенная
прибыль (непокрытый убыток)
Corecţii ale rezultatelor perioadei precedente. Поправки
результатов предыдущих периодов (331)
Profit nerepartizat (pierdere neacoperită) al anilor precedenţi.
Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) прошлых лет
(332)
Profitul net (pierderi) al anului de gestiune.Чистая прибыль
(убыток) отчетного периода (333)
Profit utilizat al anului de gestiune. Использованная прибыль
отчетного года (334)
Total s.3.3 (rd.560+,-570+,-580-590). Итого по п.3.3
Capital secundar. Неосновной капитал
Diferenţa din reevaluarea activelor pe termen lung. Разница от
переоценки долгосрочных активов (341)
Subvenţii. Субсидии (342)
Total s.3.4 (rd.610+620). Итого по п.3.4
TOTAL capitolul 3 (rd.510+550+600+630). ИТОГО по разделу 3
4. DATORII PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Datorii financiare pe termen lung. Долгосрочные финансовые
обязательства
Credite bancare pe termen lung. Долгосрочные кредиты банков
(411,412)
Împrumuturi pe termen lung. Долгосрочные займы (413)
Alte datorii financiare pe termen lung . Прочие долгосрочные
финансовые обязательства (414)
Total s.4.2 (rd.650+660+670). Итого по п.4.2
Codul
rând.
Код стр.
La sfârşitul
anului
precedent.
На конец
предыдущего
отчетного года
La sfârşitul
perioadei
gestionare. На
конец текущего
отчетного
периода
2
3
4
480
490
500
510
520
145345248
21781967
0
0
167127215
145467848
21418545
0
0
166886393
530
3850591
3931628
540
540
560
4352778
234301
8437670
5125873
181031
9238532
570
-389259
190727
580
20696591
13926577,04
590
-22430
11140364
600
610
-286
20284616
-408545
24849123,04
620
630
640
650
33687661
0
33687661
229537162
33687661
0
33687661
234661709
660
670
6125210
3800500
680
690
Nr.de
rând.
№
п/п
PASIV. ПАСИВ
Codul
rând.
Код стр.
A
1
2
0
0
0
6125210
0
3800500
La sfârşitul
anului
precedent.
На конец
предыдущего
отчетного года
La sfârşitul
perioadei
gestionare. На
конец текущего
отчетного
периода
3
4
4.2
4.3
5.1
5.2
Nr.de
rând.
№
п/п
A
5.3
Datorii pe termen lung calculate. Долгосрочные начисленные
обязательства
Datorii de arendă pe termen lung. Долгосрочные арендные
обязательства (421)
Venituri anticipate pe termen lung. Долгосрочные доходы будующих
периодов (422)
Finanţări şi încasări cu destinaţie specială. Целевые
финансирования и поступления (423)
Avansuri primite. Авансы полученные (424)
Datorii amânate privind impozitul pe venit. Отсроченные
обязательства по подоходному налогу (425)
Alte datorii pe termen lung calculate. Прочие долгосрочные
начисленные обязательства (426)
Total s.4.2 (rd.690+710+720+730+740). Итого по п.4.2
Rezerve şi fonduri de asigurări. Страховые резервы и фонды
Rezerva de prime a asigurărilor pe termen lung şi a fondului de
asigurare a pensiilor. Резерв взносов по долгосрочным видам
страхования и страхового пенсионного фонда (431)
Rezerva primei necâştigate. Резерв незаработанной премии (432)
Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice. Резервы убытков и
другие технические резервы (433)
Fondul măsurilor preventive.Фонд предупредительных
мероприятий (4335)
Total s.4.1 (rd.760+770+780+800). Итого по п.4.1
Total capitolul 4 (rd.690+760+810) Итого по разделу 4
5. DATORII PE TERMEN SCURT. КРАТКОСРОЧНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Datorii financiare pe termen scurt. Краткосрочные финансовые
обязательства
Credite bancare pe termen scurt. Краткосрочные кредиты банков
(511,512)
Împrumuturi pe termen scurt. Краткосрочные займы (513)
Сota curentă a datoriilor pe termen lung. Текущая доля
долгосрочных обязательств (514)
Alte datorii financiare pe termen scurt. Прочие краткосрочные
финансовые обязательства (515)
Rezerva de prime pe riscurile transmise în reasigurare. Депо премии
по рискам переданным в перестрахование (517)
Total s.5.1 (rd.810+820+830+840+850). Итого по п.5.1
Datorii comerciale pe termen scurt. Краткосрочные торговые
обязательства
Datorii privind facturile comerciale. Обязательства по торговым
счетам (521)
Datorii faţă de părţile legate. Обязательства связанным сторонам
(522)
Avansuri primite. Авансы полученные (523)
Total s.5.2 (rd.870+880+890). Итого по п.5.2
PASIV. ПАСИВ
1
Datorii pe termen scurt calculate. Краткосрочные начисленные
обязательства
700
172044
140526
710
1009318
1289145
720
730
1300267
0
1233558
0
740
906516
906516
750
760
0
3388145
0
3569745
770
780
86275984
71579414
86379909
84705666
790
83194426
90669558,71
800
810
820
256407951
265921306
279783544,7
287153789,7
830
840
259853
264546
450000
439887
850
0
0
860
1545387
2216959
870
880
0
2069786
3106846
890
16826273
18034532,56
900
910
920
2282078
854909
19963260
5402168
97062
23533762,56
Codul
rând.
Код стр.
La sfrşitul
anului
precedent.
На конец
предыдущего
отчетного года
La sfârşitul
perioadei
gestionare. На
конец текущего
отчетного
периода
2
3
4
Datorii privind remunerarea muncii. Обязательства по оплате
труда (531)
Datorii faţă de personal privind alte operaţii. Обязательства
персоналу по прочим операциям (532)
Datorii privind asigurările.Обязательства по страхованию (533)
Datorii privind decontările cu bugetul. Обязательства по расчетам
с бюджетом (534)
Datorii preliminare. Предстоящие обязательства (535)
Datorii privind plăţile extrabugetare. Обязательства по
внебюджетным платежам (536)
Datorii faţă de fondatori şi alţi participanţi. Обязательства
учредителям и другим участникам (537)
Alte datorii pe termen scurt. Прочие краткосрочные
обязательства (539)
Total s.5.3 (rd.910+920+930+940+950+960+970+980). Итого по
п.5.3
5.4
930
3650429
4233868,63
940
950
862087
1077765
318762
1180537,43
960
970
2713108
265
996140,55
28114
980
324
0
990
2468821
7899008
1000
12170534
12479346,22
1010
22943333
27135776,83
Datorii pe termen scurt privind asigurarea, reasigurarea şi
coasigurarea. Краткосрочные обязательства по страхованию,
перестрахованию и сострахованию
Datorii pe termen scurt privind asigurările directe. Краткосрочные
обязательства по прямому страхованию (541)
1020
8800108
19392703
Datorii pe termen scurt privind riscurile primite în reasigurare.
Краткосрочные обязательства по рискам принятым в
перестрахование (542)
1030
991131
1929216
1040
1050
54507936
64299175
56672623
77994542
1060
109275554
131770927,4
1070
604734022
653586426,1
Datorii pe termen scurt privind riscurile transmise în reasigurare.
Краткосрочные обязательства по рискам переданным в
перестрахование (543)
Total s.5.4 (rd.1000+1010+1020). Итого по п.5.4
TOTAL capitolul 5 (rd.860+900+990+1030). ИТОГО по разделу
5
TOTAL GENERAL-PASIV (rd.640+800+1040). ВСЕГОПАСИВ