SPIS TREŚCI

СОДЕРЖАНИЕ
Введение ..................................................................................................... 2
Предназначение SINLINE Rack ................................................................. 2
Характеристика SINLINE Rack ................................................................... 3
Конструкция ИБП ........................................................................................ 4
Внешние элементы SINLINE Rack .................................................. 4
Характеристика работы SINLINE Rack ...................................................... 7
Общая характеристика работы SINLINE Rack ............................... 7
Работа ИБП SINLINE Rack .............................................................. 8
Защита работы SINLINE Rack ....................................................... 10
Примечания по эксплуатации .................................................................. 11
Формирование батарей ............................................................................ 11
Подключение ИБП .................................................................................... 12
Варианты подключений ................................................................. 12
Первое включение .................................................................................... 13
Управление ИБП ....................................................................................... 13
RS-232............................................................................................. 13
Сетевая карта управления EVER SNMP/HTTP ............................ 14
Подключение дополнительного батарейного модуля ............................ 15
Технические параметры ........................................................................... 16
Примечания……………………………………………………………...17
Типичные функции ИБП SINLINE Rack ................................................... 18
Системные ...................................................................................... 18
Измерительные .............................................................................. 18
Конфигурационные ........................................................................ 18
Комуникационные .......................................................................... 19
Инструкция инсталляции ПО
PowerSoft ................................................................................................... 20
Запуск мониторинга ИБП в системе Windows,
NT, 2000, XP с использованием прилагаемой услуги ............................ 21
Монтаж ИБП в 19-дюйм стойке………………………………………...........22
Вопросы и ответы ..................................................................................... 23
Регистрационная карта ............................................................................ 25
1
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ИБП UPS
EVER SINLINE. Это уникальная серия технологически самых современных
ИБП, предназначенная для обслуживания серверов и серверов в 19-дюйм
стойке. ИБП с этой серии генерируют на выходе в режиме работы от батарей
чистую
синусоиду.
Существует
возможность
дистанционного
контроля
параметров работы ИБП посредством линейного порта RS232, а также
управляющей карты EVER ( Telnet, SNMP, HTTP).
ИБП запроектирован так, чтобы выполнить как можно лучше все Ваши
требования. ИБП запроектирован в Польше, а его конструкция соответствует
стандартам безопасности (знак B).
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ SINLINE Rack
ИБП серии SINLINE предназначены для работы с устройствами, работающими
от однофазной электросети ~230V. Способ генерирования напряжения во
время работы от батарей на выходе ИБП позволяет подключить любое
устройство, мощность которого не превышает номинальную мощность ИБП.
Нет ограничений при подключении индукционых двигателей, как при квазисинусоидальных ИБП.
ВНИМАНИЕ:
SINLINE
Rack
не
предназначаются
для
работы
с
медицинской аппаратурой, а в особенности, поддерживающей жизненные
функции организма.
Благодаря форме напряжения на выходе можно использовать SINLINE для
защиты устройств с линейным сетевым питанием, а также чувствительных на
помехи в энергосети.
SINLINE не отключаются автоматически даже при отсутствии подключенных
устройств на выходе, поэтому, его можно использовать для любой малой
аппаратуры. Мощность нагрузки ИБП ограничена только сверху, а перегрузка
сигнализируется при помощи светодиодов, звука и при помощи ПО для
компьютера, работающего с ИБП.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
2
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ХАРАКТЕРИСТИКА SINLINE Rack

Синусоидальное напряжение на выходе, также в режиме работы от
батарей

Цифровой контроль параметров работы ИБП (DPC), таких, как:
 Форма выходного напряжения,
 Частота выходного напряжения,
 Зарядка аккумуляторов,
 Срок службы батарей,
 Температура невралгических элементов ИБП.

Цифровое измерение внешних параметров, таких, как:
 Величина напряжения в сети,
 Частота напряжения в сети,
 Величина мощности, подключенной к выходу ИБП,
 Кол-во батарейных блоков, подключенных к ИБП (относится к
моделям с возможностью подключения блоков).

Система двухнаправленной автоматической регулировки сетевого
напряжения AVR

Фильтр сетевого напряжения

Фильтр телекомуникационный

Последовательный порт для комуникации с ПК

Розетка для карты расширений (напр.управляющей карты)

Возможность подключения дополнительных батарейных блоков (макс.
2, в зависимости от моделя ИБП)

Бесплатное ПО для контролирования работы ИБП и автоматического
закрытия системы.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
3
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
КОНСТРУКЦИЯ ИБП SINLINE Rack
ВНЕШНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИБП
На
передней
панели
SINLINE
Rack
моделей
700,
1000,
1500
расположены:
Рис. 1
A. Колонна зеленых светодиодов LED, сигнализирующая в режиме работы
от сети, процентное отношение зарядки аккумулятора, а в режиме
работы от батарей – оставшееся время работы (в процентах). Самый
нижний светодиод, если горит красным светом – это означает, что вышел
срок работы аккумулятора и его нужно заменить.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
4
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
B. Колонна зеленых светодиодов LED, сигнализирующая в режиме работы
от сети и резервном, уровень нагрузки ИБП в процентном отношении.
Верхний
светодиод,
беспрерывный
светящийся
звуковой
сигнал
красным
означает
светом
постоянно
перегрузку
ИБП,
и
если
светодиод пульсирует, а звуковой сигнал прерывающийся – это
сигнализируется
короткое
замыкание
на
выходе
ИБП.
В случае аварии ИБП (медленный, прерывистый звуковой сигнал и
соответственное пульсирование отдельных светодиодов) светодиоды
сигнализируют соответственно причину аварии (начиная с верхнего):
1 диод верхний
2
3
4 диод нижний
Ошибка батарейного блока
Внутренняя ошибка
Превышение граничной температуры
Ошибка инвертора
C. Два зеленых светодиода LED, сигнализирующие включение системы
AVR (Automatic Voltage Regulation), верхний – повышение выходного
напряжения, нижний – посадка выходного напряжения.
D. Двухцветный диод режима работы:
Постоянный зеленый свет
-
работа от сети
Постоянный желтый свет
-
резервный режим (от батарей)
Короткие
зеленые
импульсы
раз
на
несколько
секунд–состояние
готовности от сети
Короткий желтый импульс –состояние готовности от батарей (stand-by)
E. Кнопка включения
F. Кнопка выключения
L. Автоматический сетевой предохранитель (после ликвидации причины
аварии следует его нажать , чтобы заново его включить.)
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
5
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
КОНСТРУКЦИЯ ИБП SINLINE Rack
На задней панели SINLINE Rack моделей 700, 1000, 1500, (2000)
расположены:
G. Внутренняя розетка для карты расширения (напр.сетевой).
H. Четыре выходные розетки для подключения защищаемой аппаратуры
I. Розетка для подключения внешних батарейных блоков (не в версии 700)
J. Интерфейсный порт RS-232
K. Телефонный фильтр (симметричный, обе розетки могут быть входом и
выходом)
M. Розетки питания
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
6
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ ИБП SINLINE Rack
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА SINLINE Rack
ИБП SINLINE Rack является современным электронным оборудованием
с автономическим источником синусоидального напряжения 230V. Он
принадлежит к группе LINE INTERACTIVE объединяющей источники
бесперебойного питания, синхронизирующие собственный источник
питания с импульсами энергетической сети. В ИБП использована
уникальная схема DIGITAL POWER CONTROL (DPC), которое очень
точно формирует выходное напряжение ИБП, чтобы получить чисто
синусоидальное
фильтрирует
напряжение.
сетевое
Система
напряжение,
во
чтобы
время
сетевой
ликвидировать
работы
опасные
аномалии и помехи.
При помощи системы Automatic Voltage Regulation (AVR) молниеносно
корректирует небольшие перепады напряжения в сети, чтобы обеспечить
аппаратуре стабильное напряжение питания, не используя при этом
энергии аккумуляторов. В режиме работы от батарей система производит
идеально стабильное выходное напряжение настоящей синусоидальной
формы, что позволяет подключать широкую гамму нагрузок, которые не
допускают квази-синусоидального напряжения.
Система DPC полностью контролирует внутренние сигналы, такие, как
контроль температуры инвертора, внутренняя система питания. Она
также очень быстро и точно обнаруживает перегрузки и короткие
замыкания в режиме работы от батарей. В режиме работы от сети
защитой от короткого замыкания является предохранитель, а защита от
перегрузки производится при помощи системы DPC так же точно, как и
при работе от батарей. Система DPC продлевает время резирвирования
благодаря двум дополнительным батарейным блокам и контролю
внутренней температуры при помощи системы активного охлаждения (не
в версии SINLINE Rack 700). Система охлаждения активируется только в
моменте
уменьшает
превышения
пороговой
температуры,
что
значительно
уровень шумов, генерируемых ИБП. Система DPC также
автоматические определяет количество батарейных блоков после их
подключения и автоматически корректирует время резервирования ИБП.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
7
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ ИБП SINLINE
При старте ИБП в режиме работы от батарей система DPC использует
специальный режим «мягкого старта», чтобы не появились какие-либо
проблемы при больших нагрузках, которые нуждаются в большом пусковом
токе.
Система
DPC
постоянно
контролирует
работу
ИБП,
диагнозирует
эффективность батарей и инвертора как в режиме работы от сети, так и в
режиме работы от батарей
(диагностика „online”), благодаря этому нет
необходимости в функции „автодиагностика”.
Система
DPC
позволяет
использовать
передовые
методы
передачи
информации через порт RS-232, а также специальный порт для подключения
управляющей карты EVER (HTTP, telnet, SNMP)
Система DPC проводит точные измерения основных параметров ИБП:
напряжение
аккумулятора,
входное
напряжение
электросети,
выходное
напряжение ИБП, мощность подключенной нагрузки, температура инвертора,
температура окружающей среды процессора DSP, а также дополнительных
параметров:
количество
подключенных
батарейных
блоков,
состояние
аккумулятора, емкость аккумулятора, время резервирования ИБП при данной
нагрузке.
позволяет
Благодаря
применению
многократно
нового
процессора,
перепрограммировать,
память
пользователь
которого
может
самостоятельно корректировать внутреннюю программу ИБП .
РАБОТА ИБП
Как только пользователь включит вилку питания в розетку, ИБП переходит в
режим ‘ожидание в сети’. Это не означает подачи напряжения на выходе
ИБП, просто начинается зарадка батарей так, чтобы после нажатия кнопки
ON , ИБП был полностью готов к работе от батарей. После нажатия и
короткого придержания кнопки ON на передней панели, ИБП включится,
сигнализируя это зажиганием на какой-то момент всех светодиодов и
звуковым сигналом. Затем ИБП ссинхронизируется с сетью питания,
сигнализируя это зажиганием двухцветного (попеременно – зеленый-желтый
свет) светодиода ‘режима работы’.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
8
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ ИБП SINLINE Rack
Если в розетке, к которой подключен кабель питания ИБП правильное
напряжение, то после 5с ИБП перейдет в режим работы от сети, зажигая
светодиод ‘режима работы’ зеленым светом. Если напряжение в сети
неправильное (сильно низкое или сильно высокое напряжение, частота вне
диапазона работы), то ИБП перейдет в режим работы от батарей, зажигая
светодиод ‘режима работы’ желтым светом.
Работая в режиме от батарей, после разрядки батарей или после команды с
ПО, ИБП может перейти в режим ожидания от батарей (stand-by), тогда
светодиод режима работы светит желтым пульсирующим светом.
Перегрузку ИБП сигнализирует постоянным свечением красным светом
верхнего светодиода в колонне измерения перегрузок и постоянным
звуковым сигналом. Если перегрузка длится дольше 5с, ИБП перейдет в
режим ‘авария’.
Короткое замыкание ИБП сигнализирует импульсным свечением красным
светом
верхнего
светодиода
в
колонне
измерения
перегрузок
и
прерывистым звуковым сигналом. Если короткое замыкание длится дольше
1с, ИБП перейдет в режим
‘авария’. В режиме ‘авария’ ИБП отрезает
выходы от напряжения питания и сигнализирует все аномалия, а также их
причины звуковыми сигналами и сигнализацией в колонне светодиодов
перегрузок ИБП . В этом режиме ИБП остается до момента его выключения
пользователем или выключается сам, если его дальнейшее пребывание в
этом режиме может привести к повреждениям.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
9
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ ИБП SINLINE Rack
ЗАЩИТА РАБОТЫ ИБП
В режиме работы от сети работает электронная защита от перегрузок,
которая в случае перегрузок сигнализирует постоянным свечением красным
светом верхнего светодиода в колонне измерения перегрузок и постоянным
звуковым сигналом. Если перегрузка длится дольше 5с, ИБП перейдет в
режим
‘авария’
и
выключит
напряжение
в
выходных
розетках.
Предохранитель в задней панели отвечает за защиту от короткого
замыкания.
В режиме работы от батарей срабатывает электронная защита от
пергерузок – то же самое, как и в режиме от сети, а также электронная
защита от короткого замыкания, которая в этот момент ограничивает ток
короткого замыкания до безопасного уровня, обнижая напряжение на
выходе. Короткое замыкание ИБП в режиме от батарей сигнализирует
импульсным свечением красным светом верхнего светодиода в колонне
измерения перегрузок и прерывистым звуковым сигналом. Если короткое
замыкание длится дольше 1с, ИБП перейдет в режим ‘авария’.
ИБП оснащен защитой от перенапряжения как на входе, так и на выходе,
которая защищает электрические цепи от высоких скачков напряжения из-за
атмосферных явлений , а также от помех в электросети.
Дополнительно ИБП оснащен во внутреннюю защиту цепей батареи,
внутреннюю защиту цепей внешних батарей (кроме SINLINE 700), а также
автоматические
полимерные
предохранители
для
защиты
цепей
управления.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
10
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИБП можно подключать только к розетке ~230В со штифтом
защитного зануления

Запрещается самостоятельно ремонтировать ИБП, так как это может
привести к поражению током, а также к утрате гарантийных прав

аккумуляторы ИБП достигают полную ватт-часовую отдачу после
приблизительно 1 месяца работы от сети.
ФОРМИРОВАНИЕ БАТАРЕЙ
1
Подключить ИБП к электросети и оставить до полной зарядки
2
На
выходе
подключить
небольшую
нагрузку
(напр.лампочку),
составляющую 25% номинальной нагрузки (в соответствие с табл.
«Технические параметры»
3
Отключить ИБП от источника питания и оставить до полной разрядки
в режиме от батарей.
4
Пункт 1 – 3 необходимо повторить 2 раза, в конце оствляя ИБП
включенным к сети.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
11
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП
ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ
ИБП серии SINLINE – это устройства класса line-interactive, которые во время
работы
в
напряжение
аварийном
(true
sine
режиме
генерируют
Это
wave).
на
позволяет
выходе
синусоидальное
значительно
расширить
возможности допускаемых нагрузок по сравнению с ИБП с апроксимацией
синусоиды. Практически можно подключить любое устройство, мощность
которого не превышает номинальную мощность ИБП.
ВНИМАНИЕ: SINLINE не предназначаются для работы с медицинской
аппаратурой, а в особенности, поддерживающей жизненные функции
организма.
Проблемы могут появиться только в том случае, когда подключенное
устройство к ИБП берет большую импульсную мощность. То есть, несмотря на
то, что средняя мощность защищаемого устройства соответствует диапазону
мощностей, приемлемым ИБП, устройство отключает его. Происходит так
потому, что в определенном моменте устройство берет мощность, значительно
превышающую номинальную мощность ИБП, что ИБП определяет как
перегрузку и отключает устройство.Так может происходить при:

Больших телевизионных приемниках (во время включения начинается
цикл размагничевания кинескопа, для которого необходимы большие
мощности);

Лазерных принтерах (цикл нагревания);

Других подобных продуктах;
Поэтому при использовании ИБП с нагрузками не только компьютерными,
необходимо
в
обязательном
порядке
провести
тест
компатибильности
устройства с ИБП. Для этого необходимо подключить устройство к ИБП и
проверить его работу во всех стадиях: включение, выключение, stand-by и т.п.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
12
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Установив ИБП на месте его работы, необходимо подключить его к сети для
зарядки его внутренних аккумуляторов (кнопку включения на передней панели
включать необязательно). После 24ч зарядки ИБП готов к работе и можно
начать инсталляцию:

Выключить ИБП с помощью кнопки OFF (рис. 1, п. F) на передней панели
(если он был включен)

Подключить к выходным розеткам (рис. 1) защищаемые устройства,
(напр.компьютер + монитор)

Подключиться при помощи кабеля RS-232 к управляющему компьютеру
(обычно это защищаемый компьютер)

Включить ИБП при помощи кнопки ON (рис. 1 п. E) на передней панели.

Включить подключенные устройства.

Провести инсталляцию ПО на управляющем компьютере (см. Раздел
”Инструкция инсталляции ПО PowerSoft”).
После этого ИБП готов к работе.
УПРАВЛЕНИЕ ИБП
ИБП с серии SINLINE имеют большие возможности управления. Пользователь
имеет к своим услугам комуникационное соединение стандарда RS-232, а
также (опционально) сетевую управляющую карту EVER SNMP/HTTP.
RS-232
Этот интерфейс общается с окружением двумя способами:

Последовательный порт– использована в управляющей программе
PowerSoft

Порт USB - Windows NT/2000/XP. (см.раздел ”Инструкция инсталляции
ПО PowerSoft”).
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
13
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
УПРАВЛЕНИЕ ИБП
Дополнительно ИБП генерирует активный сигнал на линии RING порта RS-232
с целью старта компьютера с блоком питания ATX, с функцией «пробуждения»
в случае активности модема ( Wake up on ring). В компьютере эту опцию
активизируют в BIOS.
СЕТЕВАЯ УПРАВЛЯЮЩАЯ КАРТА EVER SNMP/HTTP
(Дополнительное оснащение)
Сетевая карта предназначена для интегрирования ИБП с компьютерной сетью
типа Ethernet. Она находится в специально предназначенном гнезде на задней
панели
ИБП
и
является
дополнительным
опциональным
оснащением.
Благодаря использованию этой карты, пользователь имеет возможность
управлять ИБП с любого компьютера, подключенного к данной сети. Такое
решение
чаще
всего
применяется
при
центральной
системе
защиты
электропитания или при удаленных системах. Сетевая карта предоставляет
следующие услуги:

Агент
–
SNMP
возможность
управления
системой
защиты
электропитания при помощи программы, называемой менеджер SNMP;

Сервер HTTP – возможность просмотра и модификации параметров при
помощи поисковой системы WWW;

Более
Сервер Telnet – управление при помощи сетевого терминала Telnet;
подробную
обслуживания
информацию
карты
(CD-ROM
вы
можете
прилагается
к
получить
в
ИБП)
или
инструкции
на
сайте
http://www.ever.com.pl.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
14
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ
К ИБП SINLINE Rack (кроме модели 700) можно подключать дополнительные
батарейные блоки.
При их подключении или отключении нет необходимости отключать ИБП.
Батарейные блоки подключаются к специальным розеткам на задней панели
ИБП (рис. 1 п. I). Если один батарейный блок уже подключен, то следующий
подключается к розетке предыдущего (последовательное подключение – блок
в блок).
Если батарейные блоки подключены правильно и предохранитель внутри блока
исправен, то программа покажет правильное количество батарейных блоков. В
случае короткого замыкания стыков в штепселе на кабеле батарейных блоков,
внутренний
предохранитель
перегорит.
Для
замены
предохранителя
необходимо сконтактироваться с сервисом.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
15
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
ПАРАМЕТРЫ / ТИП ИБП
Выходная мощность
SINLINE 700
Rack
700ВА/430Вт
SINLINE1000
Rack
SINLINE 1500
Rack
1000ВА/670Вт
1500ВА/975Вт
SINLINE 2000
Rack
2000ВА/1300В
т
Оффисные или промышленные помещения с низким уровнем
загрязнений
1)
Среда работы
Температура окружающей
среды 2)
Относительная влажность
Высота над у.м. 3)
Макс. Длина выходящих
проводов
РАБОТА ОТ СЕТИ
+10…35 °C
20% до 80% (без конденсации)
до 1000 м
< 10м
Входное напряжение
Частота выходного напряжения
Диапазон выходного
напряжения
Пороги переключения:сеть-ИБП
160 – 270 В
од 45 Гц до 65 Гц
176 – 254 В
160 – 270 В
5)
Форма выходного напряжения
Фильтры выходного
напряжения
Время переключения на ИБП 4)
РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРОВ)
Такая же, как на входе
Противопомеховый RFI/EMI варисторный демпфер
4мс / 6мс / 17мс
Выходное напряжение
эффективное
Форма выходного напряжения
Пороги переключения: ИБП –
сеть 5)
Частота выходного нпаряжения
Фильтр выходного напряжения
Защита от короткого замыкания
Защита от перегрузок
Время переключения на сеть
Резервное время Pмакс/P0,5макс
6’ / 16’
(без дополнительных модулей)
Аккумулятор
24В – 2x7Aч
Дополнительные модули
Макс.кол-во дополнительных
модулей
Время зарядки/Время зарядки с
одним дополнительным
5ч/модулем
МЕХАНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Габариты [мм]
Масса [кг]
ОБОРУДОВАНИЕ
19”-3U-400mm
?
Кол-во выходных розеток
Сигнализация
Предохранитель
Телекомуникационный фильтр
Интерфейс комуникационный
230 В
Синусоидальная
165В / 265В
од 45 до 65 Гц
LC
Электронная
Электронная
0 мс
6’ / 16’
24В – 2x9Aч
M24-4-9Aч
6’ / 16’
48В – 4x7Aч
M48-8-7Aч
6’ / 16’
48В – 4x7Aч
M48-8-7Aч
1
2
1
5ч/7ч
5ч/6ч
5ч/6ч
19”-3U-400mm
?
19”-3U-400mm
?
19”-3U-400mm
?
4
Акустическо-диодная, колонна светодиодов
5A
8A
10A
16A
+
+
+
+
RS232, сетевая управляющая карта SNMP/HTTP -опция
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
16
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Нагрузка на выходе ИБП не должна превышать 80% величины,
поданной в таблице. Запас мощности необходим для защищаемых
устройств в случае временных скачков тока нагрузки.
2) Постоянная работа при температуре, превышаещей 25°C сокращает
время жизни батарей.
3) Рост высоты над уровнем моря, превышающий поданный лимит,
обнижает допустимую мощность нагрузки ИБП.
4) Пользователь может влиять на время переключения при помощи
програмного изменения параметра чувствительности.
5) Пользователь может изменять величину порогов переключения.
ВНИМАНИЕ: ИБП EVER UPS SINLINE Rack принадлежат к классу A-UPS.
В домашних условиях они могут вызывать радиопомехи и
пользователь может быть вынужден принять дополнительные
меры предосторожности.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
17
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ТИПИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ИБП SINLINE
Источники
бесперебойного
питания
SINLINE
запроектированы
с
использованием техники DSP, что позволило значительно расширить их
функциональность. ИБП SINLINE реализируют следующие функции:
1) Системные:








Анализ сетевого напряжения и, в случае необходимости, переход на
работу в аварийном режиме.
Анализ эффективного напряжения в сети и, в случае необходимости,
повышение или обнижение напряжения при помощи системы AVR или
переход на работу в аварийном режиме.
Контролирование частоты сетевого напряжения и переход в аварийный
режим работы.
Зарядка и контроль состояния аккумуляторови батарейных блоков.
Тестирование собственных функциональных блоков и рапорт ошибок.
Контролирование температуры и рапорт ошибок.
Архивизация данных о работе ИБП (кол-во скачков напряжения, кол-во
спадов напряжения и т.п.)
Расчет актуального возможного времени аварийной работы.
2) Измерительные:

Измерение выходного и входного напряжения.

Измерение входной и выходной частоты.

Измерение напряжения группы аккумуляторов.

Измерение емкости группы аккумуляторов (визуализация на передней
панели)

Измерение нагрузки (визуализация на передней панели)

Измерение температуры.
3) Конфигурационные:

Корекция порогов правильности входного напряжения.

Корекция порогов включения системы AVR.

Корекция
чувствительности,
т.е.
чувствительность
на
временные
аномалии в сети питания .

Корекция частоты выходного генерируемого напряжения.

Дистанционное и местное включение и выключение.

Дистанционное воздействие на режим ожидания с заданным опозданием
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
18
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ТИПИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ИБП SINLINE

Дистанционное включение и выключение звуковой сигнализации.
4) Комуникационные:

Комуникация в стандарте асинхронной трансмиссии через RS-232.

Комуникация в стандарте услуги, встроенной в системы Windows
NT/2000/XP через RS-232.

пробуждение ATX через RING в RS-232.

Взаимодействие с картами расширений.

Визуализация невралгических параметров на передней панели.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
19
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ИНСТРУКЦИЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ И ДЕИНСТАЛЛЯЦИИ ПО POWERSOFT
MICROSOFT WINDOWS
Для того, чтобы провести инсталляцию PowerSoft в этих системах необходимо
(для Novell NetWare с уровня администрационной консоли с системой
Windows):
1. Вложите приложенный к ИБП CD-ROM в дисковод своего компьютера
2. Если в систему включена опция автоматического считывания данных с
дисковода
,
то
программа
инсталляции
должна
включиться
автоматически. В противном случае необходимо открыть ‘Меню Start’,
выбрать ‘Load’ в строке заданий вписать X:\Autorun.exe (‘X’ – это буква,
соответствующая используемому дисководу ).
3. В окне поиска информации в Интернете выберете соответствующую
нужной программе позицию, которую хотите инсталлировать и, если
откроется окно ‘Считывание файла...’ ,нажмите ‘Открой’ ,чтобы начать
инсталляцию выбранной программы.
4. Следующие шаги делайте в соответствие с указаниями креатора
инсталляции программы
5. После
окончания
инсталляции
рекомендуется
заново
включить
систему,чтобы актуализировать все введенные изменения.
Чтобы деинсталлировать PowerSoft необходимо:
1. Если программа PowerSoft Centrum не включена, то необходимо ее
включить,
затем,
нажимая
программы,которая
правой
находится
на
клавишей
линейке
мыши
рядом
с
на
кнопку
системным
временем,выбрать с меню задание ‘Конец программы’ и подтверждать
все появляющиеся вопросы - ‘Да’,
2. После этого включи с ‘Панели управления’ функцию ‘Добавь/Вычисть
программы’ и выбери из списка программ позицию, соответствующую
версии ПО PowerSoft.
3. В дальнейшем следуйте указаниям креатора деинсталляции.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
20
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ЗАПУСК МОНИТОРИНГА ИБП В СИСТЕМЕ WINDOWS NT,2000, XP С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛАГАЕМОЙ УСЛУГИ
Для того, чтобы запустить мониторинг ИБП в системах Windows NT, 2000, XP,
необходимо:
1. В системе Windows NT включить услугу ИБП в Панели управления, а в
системах Windows 2000 и XP услугу Опции питания, находящейся в
Панель управления ->Инструменты администрационные.
2. В системе Windows 2000, XP необходимо выбрать тип ИБП „Generic ->
Нестандартный”, обозначить первый элемент в списке подтипов.
3. Установить номер порта, к которому подключен ИБП (COM1, COM2,...),
4. Установить уровень сигналов на сигнальных линиях, следуя описанию:
Сигнал
Поляризация
POWER FAIL ( Авария питания/батарея)
Положительная
LOW BATTERY ( Низкий уровень энергии батареи)
Отрицательная
UPS SHUTDOWN ( Отключение ИБП)
Положительная
5. Заново включить компьютер
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
21
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
МОНТАЖ ИБП В 19-ДЮЙМ СТОЙКЕ
Для облегчения монтажа ИБП в
шкафах различной глубины, устройство
оснащено в регулируемые монтажные шины. Для правильного проведения
монтажа необходимо:
1. Демонтировать шины- „1” ,высовывая их с задней части боков ИБП.
2. ИБП следует замонтировать, прикручивая фронтовые держатели-„2” к раме
стойки.
3. Придерживая рукой основание ИБП, всунуть шины „1” в заднюю часть боков
ИБП.
4. Шины следует придвинуть к раме стойки и прикрутить.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
22
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Вопрос 1. Почему резервное время ИБП не соответствует времени, поданному в
таблице „Технические параметры”?
Ответ: Могут быть две причины: источник питания новый и его аккумуляторы не
были сформированы (способ формирования описан в инструкции) или
аккумуляторы уже ослужили и пора заменить их на новые(способ замены
описан в инструкции). Необходимость замены аккумуляторов
сигнализируется самым нижним светодиодом свечением красным светом в
линии диодов, сигнализирующих состояние зарядки.
Вопрос 2. Нужно ли отключать ИБП, если нет необходимости в его работе (напр.
на ночь)?
Ответ: Это необязательно, но повредить ни в коем случае не может. Следует только
помнить, что SINLINE ,даже после его выключения с помощью кнопки OFF,
будут дозаряжать аккумуляторы, если есть в этом необходимость.
Полностью отключить ИБП можно только нажав OFF и отключив его от сети
питания. Только в этом случае нет гарантии, что после включения ИБП
будет в состоянии поддерживать работу подключенных устройств в полном
резервном времени.
Вопрос 3. Можно ли подключить к ИБП любой аккумулятор?
Ответ: SINLINE, начиная от модели 1000 и выше оснащены в розетки,
предназначенные для подключения батарейных блоков. Следует
использовать исключительно батарейные блоки, предназначенные для
данной модели ИБП. Подключение других блоков или аккумуляторов
приведет к
повреждению источника, ремонт которого не подлежит
гарантии.
Вопрос 4. Можно ли подключать или отключать батарейные блоки во время
работы ИБП?
Ответ: Да, в любом моменте. Источник питания обнаружит это и соответственно
модифицирует показания емкости и времени, оставшегося до выключения в
режиме работы от батарей. Следует помнить, что подключение более
четырех дополнительных батарейных блоков не продлит резервного
времени, а только замедлит зарядку всех аккумуляторов во время работы от
сети.
Вопрос 5. Может ли SINLINE работать с генераторами тока, подключенными к его
входу?
Ответ: Да. Генераторы тока создают переменное напряжение с не очень постоянной
частотой, однако SINLINE работают в диапазоне 45…65Гц. При выходе за
эти рамки ИБП переключится в режим работы от батарей.
Вопрос 6. Выключится ли ИБП, если подключенная к нему нагрузка очень мала?
Ответ: Нет. ИБП SINLINE обнаруживают и показывают величину нагрузки на выходе,
но не отключаются даже при нулевой нагрузке.
Вопрос 7. Можно ли подключить к SINLINE такую аппаратуру, как телефонная
станция, индукционный двигатель или промышленную камеру?
Ответ: Да, только следует помнить о том, чтобы не превысить допустимую
мощность нагрузки.
Вопрос 8. Можно ли на выходе SINLINE подключить сетевой фильтр?
Ответ: Нет такой необходимости – в ИБП использованы фильтры напряжения,
причем самого высокого качества. Но в случае необходимости – можно.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
23
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Вопрос 9. Мой ИБП очень часто переключается в режим работы от батарей.
Почему?
Ответ: Это может быть результатом плохого качества сетевого напряжения. Это
можно скоректировать при помощи ПО, изменяя соответственные пороги
переключения на работу от батарей и AVR. Следует также проверить
установку чувствительности ИБП.
Вопрос 10. Почему, несмотря на выключение кнопки OFF, светятся светодиоды на
передней панели?
Ответ: ИБП нельзя отключить только с помощью кнопки OFF. Он переходит в
состояние ожидания, в котором также подзаряжает аккумуляторы. Это
позволяет ИБП быть в полной готовности в моменте его включения. Полное
его отключение происходит только после выключения кнопки OFF и
отключения от электросети.
Вопрос 11. Что означают короткие моргания центрального светодиода на передней
панели?
Ответ: Если светодиод мигает зеленым светом, то это означает режим
ожидания,который следует после выключения кнопки OFF или подключения
выключенного
источника
питания
к
исправной
электросети.
Если светодиод мигает желтым светом, то это значит, что источник
выключился в результате разрядки батарей в режиме работы от батарей и
нет напряжения в сети.
Вопрос 12. Если нижний светодиод в колонне светодиодов, указывающих
состояние аккумуляторов, светится красным светом, то что это
означает?
Ответ: ИБП определил, что аккумуляторы износились и необходимо как можно
скорее их заменить, т.к. они уже не в состоянии поставлять необходимое
количество энергии.
Вопрос 13. Что означает свечение верхнего светодиода в колонне, указывающей
уровень подключенной нагрузки?
Ответ: В зависимости от способа свечения, светодиод сигнализирует:
 Постоянное свечение - перегрузка. Необходимо ее отключить от выходов
ИБП. Источник питания выключится после 5с и засигнализирует аварию.
 Пульсирующее свечение – короткое замыкание на выходе. ИБП
отключится через 1с и засигнализирует аварию звуковым сигналом.
В обоих случаях необходимо выключить ИБП кнопкой OFF, ликвидировать
причину аварии и включить ИБП кнопкой ON.
Вопрос 14. Что означает зажигание светодиода, обозначенного символом (AVRG)
или (AVRD)?
Ответ: Если сетевое напряжение переступит некоторые пороги, то ИБП
без
помощи аккумуляторов обнизит или повысит это напряжение. Это сработает
так называемая система AVR (см. Инструкция обслуживания).Зажигание
любого с этох светодиодов сигнализирует включение этой системы.
Вопрос 15. Что означает свечение одного из светодиодов в колонне нагрузок, если
ИБП работает в аварийном режиме?
Ответ: Произошла одна из ошибок в работе ИБП. Вид ошибки можно определить
при помощи ПО или сравнить с таблицей ошибок в инструкции
обслуживания.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
24
Инструкция обслуживания ИБП серии SINLINE
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТА
Уважаемые Господа!
Регистрация продукта поможет нам в содействии при инсталляции и
пользовании ПО PowerSoft.
Просим заполнить и выслать нам эту карту, Вы получите право на
бесплатную информацию о всех наших новинках и изменениях.
Спасибо!
Заполни и вышли нам или зарегистрируйся на нашем сайте: www.ever.com.pl
Регистрация продукта поможет нам в содействии при инсталляции и пользовании ПО
PowerSoft.
Наименование продукта: ………………………
Имя: ……………………………………………
модель ……………………….
Фамилия …………………...
Название фирмы: ……………………………………………………………………..
Адрес: ………………………………………
Телефон: …………………………………….
Город: ………………………
Факс: …………………………E-
E-mail: ……………………………………………………………………………..
Спасибо!
Заполнение карты полностью добровольное.
Сервис, tel.: (0 prefix 61) 6500 400
www.ever.com.pl
25