В сб.: Проблемы культуры, языка, воспитания. Архангельск: 2004

2004
First posted: May 2005
Last revised: January 2009
WORKS & OTHER WRITINGS
TRANSLATIONS
CRITICISM
1
[Ageeva]
Агеева, З. Н. “И. С. Тургенев и И. И. Маслов.” Тургеневский сборник, вып. 2 (Москва,
2004), с. 91—106.
T — friends and personal contacts: Maslov, I. I.
2
[Aleksašina]
Алексашина, И. В. “П. Я. Чаадаев и И. С. Тургенев: актуальная связь.” Филологические
записки, вып. 21 (2004), 259—262.
T — friends and personal contacts; T — influence on him: Čadaaev, P. Ja.
3
[Antonova]
Антонова, М. В. “Житийное в облике Лукерьи (рассказ И. С. Тургенева «Живые
мощи»).” Спасский вестник, № 11, с. 65—74.
Зо—Жм; Poetics
4
[Arkhangel’skaja]
Архангельская, Т. Н. “Пометы Толстого в текстах художественных произведений
Тургенева (по материалам яснополянской библиотеки Л. Н. Толстого).” Спасский
вестник, № 11, с. 205—218.
Contemporary reactions: Tolstoj, L. N.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 2
5
_______. “Л. Н. Толстой за чтением сочинений И. С. Тургенева в издании 1880 г. (По
материалам библиотеки Л. Н. Толстого в Ясной Поляне).” Спасский вестник, № 10, с.
119—132.
Contemporary reactions — Tolstoj, L. N.
6
[Aslanova]
Асланова, Г. Д. “Афанасий Фет — один из прототипов главного героя в рассказе И. С.
Тургенева «Яков Пасынков».” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь,
2004), с. 134—141.
ЯП; Prototypes and origins — Foeth, A. A.
7
[Bakhvalova]
Бахвалова, Т. В. “«Записки охотника» И. С. Тургенева как база этнолингвситических
исследований.” Спасский вестник, № 11, с. 166—170.
Зо; Language and style
8
[Barsukova-Sergeeva]
Баарсукова-Сергеева, О. М. “Символика гнезда и бездны в романах И. С. Тургенева.”
Русская речь, 2004 № 1 (янв.-фев.), с. 8—15.
Novels; Images, themes, tropes and motifs
9
10
[Batjuto]
Батюто, А. И. “Достоевский и Тургенев в 1860—1870-е годы (Только ли «История
вражды»?).” В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. СанктПетербург, Нестор-история, 2004. С. 104—131. [First published: Русская литература,
1979, № 1, с. 41—64.]
T — friends and personal contacts: Dostoevskij, F. M.
11
_____. “Герцен, Белинский и идейная концепция романа Тургенева «Дым»).” Статья
первая и Статья вторая. В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто.
Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 183—206; 206—233. [First published: Русская
литература, 1987, № 3, с. 84—104; № 4, с. 52—76.]
Дым; Weltanschauung & Philosophy; T — influence on him: Herzen, A. I; Belinskij, V. G.
12
_____. “Идеи и образы (К проблеме «И. С. Тургенев и Ф. М. Достоевский»).” В сб.:
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 3
Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестористория, 2004. С. 41—60. [First published: Русская литература, 1982, № 1, с. 76—96..]
T — friends and personal contacts: Dostoevskij, F. M.
13
_____. “Из наблюдений над языком и стилем романа И. С. Тургенева «Отцы и дети».” В
сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестористория, 2004. С. 41—60. [First published: Изучение языка и стиля художественных
произведений в школе, М.-Л., 1953, с. 90—119.]
Од; Language and style
14
_____. “К вопросу о происхождении слова «нигилизм» в романе И. С. Тургенева «Отцы и
дети» (По поводу статьи Б. П. Козьмина «Два слова о слове „нигилизм“»).” В сб.:
Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестористория, 2004. С. 35—41. [First published: Известия АН СССР. Отделение литературы
и языка, т. 12 (1953), № 6, с. 520—525.]
Од; Nihilism
15
_____. “«Отцы и дети» Тургенева — «Обрыв» Гончарова (Философский и этикоэстетический опыт сравнительного изучения).” В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды.
Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 261—286. [First
published: Русская литература, 1991, № 2, с. 3—23.]
Од; Reception, influence and parallels: Gončarov, I. A.—Obryv
16
_____. “Полемика Тургенева с Л. Н. Толстым в 1869 г. (По данным чернового автографа
статьи «По поводу „Отцов и детей“»).” В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред.
С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 79—85. [First published:
Тургеневский сборник. Материалы к Полному собранию.., вып. III (М.-Л., 1967), с. 135—
140.]
Од; T — friends and personal contacts: Tolstoj, L. N.
17
_____. “Признаки великого сердца (К истории восприятия Достоевским романа «Отцы и
дети»).” В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. СанктПетербург, Нестор-история, 2004. С. 85—104. [First published: Русская литература,
1977, № 2, с. 21—37.]
Од; Reception, influence and parallels: Dostoevskij, F. M.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 4
18
_____. “Проспект монографии «И. С. Тургенев и русская литература (вторая половина
XIX — начало XX вв)».” (Приложение I). В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв.
ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 931—935.
History of T. scholarship
19
_____. “Роман «Новь» и «Процесс пятидесяти».” В сб.: Батюто, А. И. Избранные
труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 66—79. [First
published: Тургеневский сборник. Материалы к Полному собранию.., вып. II (М.-Л., 1966),
с. 195—209.]
Новь; Politics; Revolution and Revolutionaries
20
_____. Тургенев-романист. В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А.
Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 315—568. [First published:
Ленинград, 1972.]
Novel; Weltanschauung & Philosophy; Poetics; T — influence on him; Reception, influence and parallels:
Sand, Geo.; Panaev, I. I.; Gončarov, I. A.; Griboedov, A. S.; Puškin, A. S.
21
_____. “Тургенев и русская литература от Чернышевского до Чехова (Проблема героя и
человека).” Статья первая и Статья вторая. В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв.
ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С. 830—858; 859—889.
Reception, influence and parallels; Heroes; Humanity and human rights
22
_____. “И. С. Тургенев в работе над романом «Дым» (Жизненные истоки образа
Потугина).” В сб.: Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. СанктПетербург, Нестор-история, 2004. С. 60—66. [First published: Русская литература, 1960,
№ 3, с. 156—160.]
Дым; Prototypes and origins; Working method
23
_____. Творчество И. С. Тургенева и идейно-эстетическая мысль его времени. В сб.:
Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестористория, 2004. С. 569—829. [First published: Ленинград, 1990.]
Æsthetics; Ideology and ideas; T — influence on him: Černyševskij, N. G.; Dobroljubov, N. A.;
Annenkov, P. V.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 5
24
_____. “Вокруг эпопеи (И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой в 1860—1870-е годы).” В сб.:
Батюто, А. И. Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестористория, 2004. С. 234—260. [First published: Русская литература, 1960, № 3, с. 156—
160.]
Genre; Novel; Tolstoj, L. N.
25
[Bekhtieva]
Бехтиева, Е. В. “«Романтик реализма»: Музей И. С. Тургенева в Буживале.” Русское
искусство, 2004, № 3, с. 60— 73.
Locale and habitat: Bougival
26
[Beljaeva]
Беляева, И. А. “«Рудин» И. С. Тургенева: К вопросу о романом герое,” Žmogus ir žodis
(Vilnius), VI (2004), No. 2, 43—50.
Руд; Protagonists and heroes; Typology — character types; Duty and happiness
27
_____. “Своеобразие эпилога в романах Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с. 42—53.
Novels; Techniques — composition and structure
28
[Bel’skaja]
Бельская, А. А. “Образ «тихого ангела» в романе И. С. Тургенева «Дворянскре гнездо»
(к постановке проблемы «Тургенев и Лермонтов»).” Спасский вестник, № 11, с. 111—
125.
Дг; T — influence on him: Lermontov, M. Ju.
29
[Bitjugova]
Битюгова, И. А. “О жизни в науке А. И. Батюто (1920—1991).” В сб.: Батюто, А. И.
Избранные труды. Отв. ред. С. А. Батюто. Санкт-Петербург, Нестор-история, 2004. С.
7—33. [See also 2003.]
History of T. scholarship
30
[Bjalik]
Бялик, В. М. “Костюм как этико-психологическая характеристика героев в
произведениях И. С. Тургенева.” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 6
путь, 2004), с. 157—171.
Тесhniquеs ― dеsсriptivе mеthоd; Depiction — character
31
[Bogdanov]
Богданов, Б. В. “Библиотека в Спасском-Лутовинове.” Тургеневский сборник, вып. 2
(Москва, 2004), с. 87—90.
Locale and habitat — Spasskoe-Lutovinovo: T — library
32
_____. “Учеба И. С. Тургенева в Берлинском университете.” Тургеневский сборник, вып.
2 (Москва, 2004), с. 77—86.
T — student
33
[Borovickaja]
Боровицкая, Валентина. Эпилог. Москва: «Страстной бульвар», 2004. 350 + 2 стр. [First
edition Москва: RIO GPNTB SSSR, 1990. 221 стр. See also 1992.] Москва: Прометей, 1989.
205 стр.
T — biography; Turgeneva, V. P.; Viardot, P.
34
Cogman, Peter. “Mérimée, Tourguéniev et les ‘Dissolving views’ de ‘Djoûmane’.” French
Studies Bulletin. A Quarterly Supplement, vol. 25, No. 92 (Autumn 2004), 4—9.
Приз; Reception, influence and parallels: Mérimée, Pr.—Djoûmane
35
Cristian, Adriana. “Modernitatea creaţiei lui Turgheniev.” Romanoslavica, XXXIX (2004),
26—34.
36
[Černov]
Чернов, Н. М. “К 150-летию окончания спасско-лутовиновской ссылки И. С. Тургенева.”
Спасский вестник, № 11, с. 318—322.
T — biography; Locale and habitat — Spasskoe; Prototypes and origins
37
_____. “Лебедянь: Конная ямарка и рассказ Тургенева.” Спасский вестник, № 10, с.
133—138.
Зо—Леб; Prototypes and origins; biography
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 7
38
[Čugunov]
Чугунов, Д. А. “И. С. Тургенев и Б. Ауэрбах: к сравнительной характеристике двух
творческих систем.” Вестник Воронежского гос. университета. Серия: Гуманитарные
науки. 2004, № 1, 52—70.
Reception, influence and parallels: Auerbach, B.
39
[Čurak]
Чурак, Г. С. “Портреты И. С. Тургенева в собрании П. М. Третьякова.” В сб.:
Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 237—250.
T — portraits
40
[Danilevskij]
Данилевский, Р. Ю. “Реальности Бежина луга.” Спасский вестник, № 10, с. 7—14.
Зо—Бл; Prototypes and origins; Depiction — nature and landscape
41
[Def’e]
Дефье, О. В. “Маяковский и Базаров: К постановке проблемы типологии
художественного сознания в русской литературе.” В сб.: Маяковский в современном
мире: Сборник статей и материалов. Отв. ред. А. С. Карпов и А. Г. Коваленко. Москва
: Издательство Российского университета дружбы народов, 2004. С. 176—182.
Од; Reception, influence and parallels: Majakovskij, V. V.
42
[Derjabina]
Дерябина, Е. П. “Полемика вокруг «Фауста» Гете (к теме Тургенев и Фет).” В сб.:
Афанасий Фет и русская литература. XVIII Фетовские чтения (Материалы
международной научной конференции, посвященной изучению жизни и творчества А.А.
Фета, 29 сентября—1 октября 2003 год). Ред. М. В. Строганов. Курск: Изд-во Курского
гос. университета, 2004. С. 137—147.
T ― literary assessments and views: Goethe, J. W.―Faust; T ― friends and personal contacts: Foeth,
A. A.
43
Dessaix, Robert. Twilight of Love. Travels with Turgenev. Sydney: Pan MacMillan and
Picador, 2004. 275 pp. [See also 2005, 2006.]
Locale and habitat: Spasskoe; Baden-Baden; Courtavenel; Bougival; Moscow; Orel
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 8
44
[Dmitrieva]
Дмитриева, И. А. “«Только в творчестве есть радость...». К 160-летию со дня рождения
А. Ф. Кони.” Тургеневский сборник, вып. 2 (Москва, 2004), с. 123—141ю
T — friends and personal contacts; History of T scholarship: Koni, A. F.
45
[Dukkon]
Дуккон, Агнеш. “«Лишние люди» или шиллеровский дуализм в интерпретации
Тургенева.” В сб.: «Литературоведение как литература». Сборник в честь С. Г. Бочарова.
Ред. И. Л. Попова. Москва: Прогресс-Традиция, 2004 с. 84—99.·
Superfluous man; T — influence on him: Schiller, F.
46
[Dzjubenko]
Дзюбенко, М. А. “Русский Фауст. Мотивы трагедии Гёте в романе И. С. Тургенева
«Отцы и дети».” Спасский вестник, № 11, с. 84—99.
Од; T — influence on him: von Goethe, J. W.—Faust
47
[Džanumov]
Джанумов, С. А. “И. С. Тургенев в воспоминаниях М. Н. Климентовой-Муромцевой.”
Спасский вестник, № 11, с. 246—257.
T — memoirs of him: Klimenteva-Muromceva, M. N.
48
[Evdokimova]
Евдокимова, О. В. “Один из источников представлений о «литературности» И. С.
Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с. 36—41.
History of T. criticism
49
[Filjuškina]
Филюшкина, О. В. “«Украинский пейзаж» и «Пейзаж с лодкой» в экзпозиции
мемориального дома И. С. Тургенева. (К вопросу об установлении авторства).” Спасский
вестник, № 10, с. 173—179.
T — art collector: Markov, A. T.
50
[Filosofov]
Философов, Д. В. “Суд современников.” В кн.: Философов, Д. В. Загадки русской
культуры. Сост., прим. Т. Ф. Прокопова. Москва: НПК «Интелвак», 2004, с. 571—581.
[First published: Речь, 1910, № 125.]
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 9
Historical criticism; T — literary assessments and views
51
[Fonjakova]
Фонякова, Н. Н. “И. С. Тургенев и Я. П. Полонский. Литературные, художественные
связи.” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 127—133
T — friends and personal contacts; Reception, influence and parallels—Polonskij, Ja. P.
52
[Gabdullina]
Габдуллина, В. И. “Мотив блудного сына в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети».” В
сб.: Культура и текст. Миф и мифопоэтика. Сборник научных трудов. Ред. Г. П.
Козубовская. Санкт-Петербург: (Российский гос. педагогический университет им. А. И.
Герцена); Самара: (Самарский гос. педагогический институт им. В. В. Куйбышева);
Барнаул: (Барнаульский гос. педагогический университет), 2004. С. 253—260.
Од; Images, themes, tropes and motifs — Bible: Parabel of the Prodigal Son
53
[Generalova]
Генералова, Н. П. “По поводу одной сноски в «русском» романе Ж. Санд «Франсия»
(«Francia»).” В сб.: Художественное сознание и действительность: Межвузовский
сборник. Ред. А. Г. Березина. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петербургского
университета, 2004. С. 344—354.
T ― friends and personal contacts: Sand, Geo.―Francia
54
_____. “Вехи Тургеневской энциклопедии.” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва:
Русский путь, 2004), с. 212—227.
History of T scholarship
55
[Gluščenko]
Глущенко, Т. А. “Способы выражения авторской позиции в лирико-философских
миниатюрах цикла «Senilia» И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с. 133—140.
Свп; Techniques — narrative and narrator
56
[Gricenko]
Гриценко, Е. П. “Традиции любительского театра в семье Л. Н. Толстого.” Спасский
вестник, № 10, с. 180—194.
T — theatre and theatricals; Tolstoj, L. N.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 10
57
Henshall, Ken. “What became of Turgenev’s ‘Superfluous Man’ in Achievement-Oriented
Meiji Japan?” New Zealand Slavonic Journal, vol. 38 (2004), 45—56.
Reception, influence and parallels—Japan; Futabei Shimei: Ukigumo; Tayama Katai: Inaka Kyōshi;
Kunikida Doppo
58
Hetesi, István. “A kulturális hagyomány Turgenyev Tavaszi vizek című elbeszélésében.” In:
Kroó K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához. Budapest, ELTE
Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 13—33.
Вв
59
[Iljutočkina]
Илюточкина, Н. В. “Портрет мужчины из рода Тургеневых (к вопросу о «парижском»
портрете С. Н. Тургенева).” Спасский вестник, № 11, с. 309—317.
Locale and habitat — Spasskoe; T — family and relatives; Turgenev, N. S.
60
[Istorija Biblioteki-čital’ni im. Turgeneva]
История Библиотеки-читальни имени И. С. Тургенева в документах и
воспоминаниях. Сост.: М. М. Борисовская, М. Я. Дворкина, Т. Е. Коробкниа, В. Р.
Кульбачук, Е. В. Николаева. Москва: Издательство «Викмо-М» (Из истории московских
библиотек, вып. 4), 2004. 348 стр.·
Museums and Libraries — Moscow
61
[Ivakina]
Ивакина, И. В. “Типология тургеневских героинь в контексте общей типологии
центральных женских образов в русском романе 1860-х годов.” Спасский вестник, № 11,
с. 54—64.
Typology — character types; Heroines and “the woman question”
62
_____. “Усложнение типа «тургеневской женщины в романах «Отцы и дети» и «Дым».”
Спасский вестник, № 10, с. 76—83.
Од; Дым; Typology — character types; Heroines and “the woman question”
63
[Jakušin]
Якушин, Н. И. И. С. Тургенев в жизни и творчестве. Учебное пособие для школ,
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 11
гимназий, лицеев и колледжей. Москва: Русское слово, 2004. 112 с. [See also 1998, 2002,
2006, 2007.]
Life and works
64
[Kadyrov]
Кадыров, О. Х. Стихотворения «Русский язык» И. С.Тургенева и «Туган тел» («Родной
язык») Г. Тукая. Учебное пособие. Казань: Меддок, 2004. 30 стр.
Свп—Ря; Reception, influence and parallels: Tukai, G.—Tugan mel
65
[Khalfina]
Халфина, Н. Н. “Поэтика времени у Тургенева.” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1
(Москва: Русский путь, 2004), с. 63—94.
Technique — time
66
Kim, Sang Hyun. „A Theatrical Interpretation of Turgenev’s ‘Gamlet Ščigrovskogo uezda’.”
Russian (Croatian and Serbian, Czech and Slovak, Polish) Literature, LVI (2004), No. 4, 413—
429.
Гщу; Techniques—drama; composition and structure
67
[Kireev]
Киреев Р. Т. Великие смерти. Тургенев. Достоевский. Блок. Булгаков. Москва: Глобулус;
ЭНАС, 2004. 149 +1 cтр.
T ― death and funeral; Dostoevskij, F. M.; Blok, A. A.; Bulgakov, M. A.
68
[Kirnozé]
Кирнозе, З. И. “Проспер Мериме и И. С. Тургенев: Опыт сопоставительного анализа
новелл Мериме и «Записок охотника» Тургенева.” В сб.: Художественное сознание и
действительность: Межвузовский сборник. Ред. А. Г. Березина. Санкт-Петербург: Издво Санкт-Петербургского университета, 2004. С. 331—344.
Зо; Reception, influence and parallels: P. Mérimée
69
Kocsis, Géza. “Intertextualitás és műfajpoétika Turgenyev Tavaszi vizek című elbeszélésében.”
In: Kroó K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához. Budapest, ELTE
Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 81—104.
Вв
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 12
70
Kondor-Szilágyi, Mária. “A kép megjelenítés módjai és funkciói Turgenyev Tavaszi vizek című
elbeszélésében.” In: Kroó K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához.
Budapest, ELTE Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 57—80.
Вв
71
_____. “Искусствоведческое толкование двух историй. Пигмалион и Ла Форнарина
Рафаеля в повести И. С. Тургенева Вешние воды.” Studia Russica XXI, 2004, pp. 292—300.
[See also 2008.]
Вв; T — influence on him: Publius Ovidius Naso; Art (pictorial) and artists: Raphael Santi
72
[Konyšev]
Конышев, Е. М. “Образ нигилиста и байроническая традиция в русской литературе.”
Спасский вестник, № 10, с. 66—75.
Од; T — influence on him: Romanticism; Byron, G.
73
[Koptelova]
Коптелова, Н. Г. “И. С. Тургенев в восприятии Д. С. Мережклвского (1890—1900 гг.).”
(Статья 1) Вестник Костромского гос. университета им. Н. А. Некрасова. 2004, № 3,
78—83.
Historical criticism: Merežkovskij, D. S.
74
[Korobkova]
Коробкова, Н. В. “К вопросу о языковых средствах выражения оценки в письмах В. П.
Тургеневой.” Спасский вестник, № 11, с. 190—196.
T — influence on him: Turgeneva, V. P.; Style
75
_____. “Устойчивые словесные конструкции в письмах В. П. Тургеневой.” Спасский
вестник, № 10, с. 139—142.
T — influence on him: Turgeneva, V. P.; Style
76
[Kozubovskaja]
Козубовская, Г. П. “Фет и Тургенев: поэзия и мифология литературного быта.” Вестник
Барнальского гос. университета. Серия: Гуманитарные науки. 2004, вып. 4, 32—44.
T — friends and personal contacts: Foeth, A. A.; Æsthetics
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 13
77
[Kratz]
Кратц, Г. “Берлинские издания сочинений И. С. Тургенева.” В сб.: Тургеневские чтения,
вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 287—295.
Publishing and publishing history—Germany
78
Kroó, Katalin. “A vizuális és a verbális alkotó emlékezés jelentés-összefűzése Turgenyev
Tavaszi vizek c. elbeszélésében.” In: Szitár Katalin (szerk.) A szó élete. Tanulmányok a
hatvanéves Kovács Árpád tiszteletére. Budapest, Agrumentum, 2004, pp. 129–143.
Вв
79
_____. “Elhagyás és visszatérés – Gemma átváltozó arcai és alakjai. Elbeszélésmód,
motívumformálás és metaszövegképzés Turgenyev Tavaszi vizek c. elbeszélésében.” In: Kroó
K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához. Budapest, ELTE Eötvös
Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 105–142.
Вв
80
_____. “Literary Formulations of the Problem of Sayability, Undecidability and Intelligibility in
19th c. Russian Novel and Short Story (Dostoevsky and Turgenev).” Slavica (Annales Instituti
Slavici Universitatis Debreceniensis), XXXIII (2004), pp. 185–194.
Reception, influence and parallels: Dostoevskij, F. M.
81
Kroó, Katalin (szerk.). Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi világához. Budapest:
ELTE Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004. 404 p. [See Hetesi, Kondor-Szilágyi, Kocsis,
Kroó, Orosz, Trombitás]
82
[Kroó]
Кроо, Каталин. “Пигмалион Овидия в межтекстовом прочтении повести И. С. Тургенева
Вешние воды (О поэтической функции визуального изображения).” Studia Russica, XXI
(2004), pp. 107—122.
Вв; Reception, influence and parallels: Publius Ovidius Naso; Art (pictorial) and artists
83
[Kudel’ko]
Кудклько, Н. А. “«Охота питала и литературу». И. С. Тургенев и его литературные
последователи об особенностях национальной охоты.” Спасский вестник, № 10, с. 112—
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 14
118.
T — hunter and hunting; Reception, influence and parallels
84
[Kurljandskaja]
Курляндская, Г. Б. “От «Записок охотника» к повестям и романам.” Спасский вестник,
№ 10, с. 15—27.
Зо; Дг; КМ; Evolution
85
_____. “Всемирная гармония в творчестве Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с. 14—
25.
Weltanschauung & Philosophy
86
[Kuznecova]
Кузнецова, И. Д. “Неклассическая классика (Опыт прочтения непопулярных
произведений И. С. Тургенева.” Вопросы литературы, 2004, № 4, 177—197.
Длч; Ф; Дов; Зо—Жм; Свп—Хр; Мон; Иип; Weltanschauung & Philosophy
87
______. “Тернистый путь избранников судьбы, или размышления о барышне и офицере,
которые пожертвовали собой ради идеи.” Тургеневский сборник, вып. 2 (Москва, 2004), с.
107—116.
Си; Ссс; Typology — character types
88
_____. “«Знакомый вам провинциал».” Тургеневский сборник, вып. 2 (Москва, 2004), с.
52—66.
Reception, influence and parallels; T — friends and personal contacts: Leont’ev, K. N.
89
[Lazareva]
Лазарева, К. В. “Образ музыки в «Песни торжествующей любви» И. С. Тургенева.”
Спасский вестник, № 11, с. 126—132.
Птл; Images, themes, tropes and motifs — music
90
[Levina]
Левина, Е. Н. “К вопросу об отражении мотивов переписки с матерью в творчестве И. С.
Тургенева.” Спасский вестник, № 10, с. 143—151.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 15
T — influence on him: Turgeneva, V. P.; Prototypes and origins
91
_____. “Образ матери писателя в цикле рассказов «Записки охотника» И. С. Тургенева (по
материалам семейной переписки).” Спасский вестник, № 11, с. 197—204.
Зо; Protoypes and origins: Turgeneva, V. P.
92
[Lie]
Ван Лие. “Ба Цзинь и русская литература.” Спасский вестник, № 11, с. 154—165.
Reception, influence and parallels: Ba Jin (Pa Kin)
93
_____. “И. С. Тургенев в восприятии классиков китайской литературы ХХ века.”
Балтийский филологический курьер (Калининград), 2004, № 4, с. 312—320.
Reception, influence and parallels: China
94
[Lukina]
Лукина, В. А. “Неизданное письмо И. С. Тургенев: дар Пушкинскому дому.” Русская
литература, 2004, № 2, 182—185.·
T — Friends and personal contacts : T — correspondence: Linen, M.
95
[Madison]
Мадисон, А. О. “Два взгляда из-за угла — и один взгляд углом. И. С. Тургенев, Ф. И.
Тютчев и русская литература.” Спасский вестник, № 11, с. 234—245.
Current issues and approaches; Tjutčev, F. I.
96
[Medynceva]
Медынцева, Г. Л. “Иконография Тургенева в Государственном литературном музее.” В
сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 251—286.
T — portraits
97
[Merkulov]
Меркулов, А. Г. “Некоторые аспекты работы И. С. Тургенева над повестью «Постоялый
двор».” Спасский вестник, № 10, с. 152—158.
Пд; Working method
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 16
98
[Mikuševič]
Микушевич, В. Б. “Струна в тумане. Проблема несказанного в подней прозе Тургенева.”
В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 39—62.
Late works; Technique — devices
99
[Miljakova]
Миилякова, Л. В. “Как Толстой Тургенева читал (по материалам яснополянской
библиотеки).” Яснополянский сборник 2004 (Тула: Издательский дом «Ясная Поляна»,
2004). С. 160—178.
T — friends and personal contacts: Tolstoj, L. N.; History of reader reception
100
[Mostovskaja]
Мостовская, Н. Н. “Сны и «сонные мечтания» в творчестве Тургенева.” Спасский
вестник, № 11, с. 26—35.
Images, themes, tropes and motifs; Dreams; Spiritualism and the occult
101
[Muratov]
Муратов, А. Б. “Автор-рассказчик в рассказе Тургенева «Бежин луг».” В сб.: Муратов,
А. Б. Из истории русской литературы и филолгической науки. (Вторая половина XIX —
началоXX века). Статьи разных лет. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского
университета, 2004. с. 42—56.· [First published: 1996.]
Зо—Бл; Techniques — narrative and narrator
102
_____. “О философских основаниях миросозерцания Тургенева.” В сб.: Муратов, А. Б.
Из истории русской литературы и филолгической науки. (Вторая половина XIX —
началоXX века). Статьи разных лет. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского
университета, 2004. с. 32—41.· [First published as “О философских взглядах И. С.
Тургенева,” Zeszyty naukowe. Seria Nauki humanisticzne (Wyższa szkoła RolniczoPedagogoczna, Seidlce), z. III, 1977.]
Weltanschauung and philosophy
103
_____. “Очерк Тургенева «Казнь Тропмана.” В сб.: Муратов, А. Б. Из истории русской
литературы и филолгической науки. (Вторая половина XIX —началоXX века). Статьи
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 17
разных лет. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского университета, 2004. с. 69—86.·
[First published: 1984.]
КТ
104
_____. “Повесть Тургенева «Песнь торжествующей любви».” В сб.: Муратов, А. Б. Из
истории русской литературы и филолгической науки. (Вторая половина XIX —началоXX
века). Статьи разных лет. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского университета,
2004. с. 16—31.· [First published: Studia slavia Academiae scientiarium Hungaricae, 1975, t.
XXI, fasc. 1—4,.]
Птл
105
_____. “Тургенев и Островский.” В сб.: Муратов, А. Б. Из истории русской литературы
и филолгической науки. (Вторая половина XIX —началоXX века). Статьи разных лет.
Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского университета, 2004. с. 57—69.· [First
published: 1995.]
Drama; T — friends and personal contacts: Ostrovskij, A. N.
106
[Nazarova]
Назарова, Л. Н. “М. П. Алексеев”; “На родине И. С. Тургенева. Орел — СпасскоеЛутовиново”; “Вокруг Тургеневского издания. Зарубежные поездки. Дружеские
встречи.” В кн.: Назарова, Л. Н. Воспоминания о Пушкинском Доме. СПб., Дмитрий
Буланин, 2004.∙ С. 115—124 [First published 1996]; 183—235; 238—276.
History of T. scholarship; Publishing and publishing history
107
[Nikitina]
Никитина, Н. А. “Толстой и Тургенев: пространство гения.” Спасский вестник, № 10, с.
195—202.
Museum — Spasskoe-Lutovinovo; Tolstoj, L. N.
108
[Nikitina]
Никитина, Н. С. “Роман «Господа Головёвы» М. Е. Салтыкова-Щедрина — продолжение
диалога с Тургеневым.” Спасский вестник, № 10, с. 84—90.
Reception, influence and parallels — Saltykov- Ščedrin, M. E.: Gospoda Golovёvy
109
_____. И. С. Тургенев и М. Е. Салтыков-Щедрин. Творческий диалог. Санкт-Петербург:
Наука, 2004. 128 стр.·
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 18
Reception, influence and parallels — Saltykov- Ščedrin, M. E.
110
[Nikolaev]
Николаев, Н. М. “«Манфред» Дж. Байрона и «Стено» И. С. Тургенева. К вопросу о
характере подражания русского писателя.” В сб.: Проблемы культуры, языка,
воспитания. Архангельск: 2004, с. 86—90.
Стено; T influence on him: Byron, Geo.—Manfred
111
[Novikova]
Новикова, А. А. “Лесков о Тургеневе на страницах «Церковно-общественного
вестника».” Спасский вестник, № 10, с. 91—96.
Contemporary criticism and reviews: Leskov, N. S.
112
______. “И. С. Тургенев в творческом наследии Н. С. Лескова 1880-х — 1890-х годов.”
Спасский вестник, № 11, с. 219—225.
Reception, influence and parallels: Leskov, N. S.
113
[Novikova]
Новикова, Е. Б. “И. С. Тургенев и семейство оберпрокурора Протасова.” Спасский
вестник, № 11, с. 291—301.
T — friends and personal contacts: Protasov, N. A. and family
114
O’Bell, Leslie. “The Pastoral in Turgenev’s ‘Singers’: Classical Themes and Romantic
Variations.” The Russian Review, vol. 63 (2004), No. 2, 277—296.
Зо—Пев; Classical elements (Roman and Greek); Genre
115
[Obolenskaja]
Оболенская, С. В. “Теодор Фонтане и Иван Сергеевич Тургенев.” В сб.: Россия и
Германия. Вып. 3. Отв. ред. Б. М. Туполев. Москва : Наука, 2004. С. 184―200.
Reception, influence and parallels: Fontane, Th.
116
Orosz, Magdolna. “Tévedések és tévelygések. Dialógus, írás és intertextualitás E.T.A.
Hoffmann műveiben.” In: Kroó K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi
világához. Budapest, ELTE Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 143—157.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 19
T — influence on him: Hoffmann, E. T. A.
117
[Paston]
Пастон, Э. В. “Тургеневские мотивы в живописи В. Д. Поленова конца 1870-х годов.” В
сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 142—156.
Art (pictorial) and artists; Reception, influence and parallels: Polenov, V. D.
118
Phelps, William Lyon. “Turgenev.” Chapter 3 of his Essays on Russian Novelists. New York:
Snova Books (Voices Across Time), 2004. Pp. 31—62. [First published 1911.]
119
[Prozorov]
Прозоров, Ю. М. “И. С. Тургенев на пороге XXI века (Заметки).” Спасский вестник, №
11, с. 6—13.
History of T criticism; Current issues and approaches
120
Pudełko, Brygida. “Conrad and Turgenev.” Russian (Croatian and Serbian, Czech and Slovak,
Polish) Literature, LVI (2004), No. 4, 431—439.
Reception, influence and parallels: Conrad, J.
121
Reyntjes, Anton Stephan. “Literarisches Stichwort Gott. 31. — ‘der Tod’ oder ‘die Todin’.
Theodor Weißenborn und Iwan Turgenjew — literarische Bezugspunkte.” Religion Heute,
Nr. 59 (2004), 196—198.
Thanatology; Reception, influence and parallels: Weißenborn, Th.
122
[Safonova]
Сафонова, О. Ю. “К истории знакомства И. С. Тургенвеа с Е. В. Липранди.” Спасский
вестник, № 10, с. 159—172.
T — friends and personal contacts: Lipandri, E. V.
123
______. “Знакомый И. С. Тургенева — Н. В. Арсеньев.” Спасский вестник, № 11, с.
269—282.
T — friends and personal contacts: Arsen’ev, N. V.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 20
124
[Sarbaš]
Сарбаш, Л. Н. Произведения искусства в романах И.С. Тургенева 50—60-х годов.
Учебное пособие. Чебоксары: (Чувашский гос. университет им. И.Н. Ульянова), 2004. 79
+1 стр.
Novel; Art (pictorial) and artists
125
Seljak, Anton. Ivan Turgenevs Ökonomien. Eine Schriftstellerexistenz zwischen Aristokratie,
Künstlertum und Kommerz. Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte
Osteuropas, Bd. 6), 2004. 520 S.·
T — property, inheritance, will; T — social class; Economy
126
[Sergeev]
Сергеев, В. А. “И. С. Тургенев в дневниках современников.” Тургеневский сборник, вып.
2 (Москва, 2004), с. 5—51.
T — memoirs of him
127
[Simeonova]
Симеонова, С. Д. “И. С. Тургенев — читатель исторических трудов Н. И. Костомарова.”
Спасский вестник, № 11, с. 226—233.
T — reading habits: Kostomarov, N. I.
128
[Skokova]
Скокова, Л. И. “Диалог Тургенева с Руссо о природе и цивилизации.” Спасский вестник,
№ 10, с. 28—57.
T — influence on him: Rousseau, J.-J.; Weltanschauung & philosophy; Nature; Culture and civilization;
129
______. “Художественно-философские основы изображения человека и природы в
«Записках охотника» И. С. Тургенева.” В сб.: Русская литература и философия:
постижение человека. Материалы Второй Всероссийской научной конференции (6-8
октября 2003 г.). Часть 1. Отв. ред. В. А. Сарычев. Липецк : (Липецкий гос.
педагогический университет. Филологический факультет. Кафедра литературы), 2004. С.
90—97.
Зо; Humanity and Human rights
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 21
130
_____. “Молодой И. С. Тургенев, Пушкин и декабристы.” В сб.: Михайловская
пушкиниана. Вып. 32: [Материалы конференций 1999-2003 г.]. Пушкинские Горы;
Москва; Псков, 2004. С. 131―138.
T ― influence on him: Puškin, A. S. ; Politics : Decembrists
131
______. “И. Тургенев о дворянстве (1842—1858).” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1
(Москва: Русский путь, 2004), с. 95—107.
Нзвш.— Статья о дворянстве; Дг; Social classes
132
_____. “Вокруг одной цитаты из Пушкина у Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с.
100—110.
Статьи—Нзрхрк; Peasant question and Emancipation; Politics; Puškin, A. S.
133
[Smirnova]
Смирнова, О. В. “Творческая личность Е. Тур в текстах Тургенева.” В сб.: Восьмые
международные Виноградовские чтения. Проблемы истрии и теории литературы и
фольклора (Москва, 23—25 марта 2004 г.): Материалы конференции. Москва:
Московский гос. педагогический университет, 2004, с. 378—383.
T — literary relations: Tur (Salias de Tournemire), E. V.
134
[Spasskij vestnik № 10]
Спасский вестник, № 10. Ред.-сост.: Е. Н. Левина. Тула: Государственный
мемориальный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново»,
2004. 220 стр.· [Incl: Скатов, Н. Н. “О «Спасском вестнике»” (с. 5—6); Содержание
«Спасских вестников» (№№ 1—10) (c. 212—217.] [See Arkhangel’skaja; Černov;
Danilevskij; Filjuškina; Gricenko; Ivakina; Konyšev; Korobkova; Kudel’ko; Kurljandskaja;
Levina; Merkulov; Nikitina, N. A.; Nikitina, N. S.; Novikova; Safonova; Skokova; Starčenko;
Tjukhova; Trofimova.]
135
[Spasskij vestnik № 11]
Спасский вестник, № 11. Ред.-сост.: Е. Н. Левина. Тула: Государственный
мемориальный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново»,
2004. 324 стр.· [See: Antonova; Arkhangel’skaja; Bakhvalova; Beljaeva; Bel’skaja; Černov;
Dzjubenko; Džanumov; Evdokimova; Gluščenko; Iljutočkina; Ivakina; Korobkova;
Kurljandskaja; Lazareva; Levina; Lie; Madison; Mostovskaja; Novikova, A. A.; Novikova, E.
B.; Prozorov; Safonova; Simeonova; Skokova; Tjukhova; Trofimova; Varencova; Vekua;
Vlasova; Zajcev; Zajčënkova.]
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 22
136
[Starčenko]
Старченко, Н. Н. “На родине Хоря и Калиныча.” Спасский вестник, № 10, с. 203—211.
Зо—ХК; Prototypes and origins
137
[Švecova]
Швецова, Т. В. “Мотив смерти в «Записках охотника» И. С. Тургенева.” В сб.:
Православие и русская литература: Материалы Всероссийской научно-практической
конференции «Православие и русская литература. Вузовский и школьный аспект
изучения», 22-24 мая 2003 г. Сост. Б. С. Кондратьев. Арзамас: (Арзамасский гос.
педагогический институт им. А.П . Гайдара, Всемирный Русский Народный Собор и Союз
писателей России), 2004. С. 74—84.
Зо; Life and Death
138
[Švedova]
Шведова, С. О. “Стихотворение Тургенева «Соперник»: опыт прочтения в историкокультурном контексте.” Русская литература, 2004, № 4,134—144.·
Свп — Соперник; Spiritualism and the occult
139
[Tamarčenko]
Тамарченко, Н. Д. “Структура сюжета в романах Тургенева. К постановке проблемы.”
В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 30—38.
Novels; Techniques — composition and structure
140
[Tjukhova]
Тюхова, Е. В. “Тургенев и его герои в раннем творчестве Чехова.” Спасский вестник, №
10, с. 97—111.
Reception, influence and parallels — Čekhov, A. P.
141
_____. “Тургеневские цитаты и реминисценции в пьесах А. П. Чехова.” Спасский
вестник, № 11, с. 141—153.
Reception, influence and parallels: Čekhov, A. P.
142
[Toman]
Томан, И. Б. “Тургенев в контексте истории немецкого самосознания.” Тургеневский
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 23
сборник, вып. 2 (Москва, 2004), с. 67—76.
Reception, influence and paralles — Germany
143
______. “Дантовские реминисценции в повести Тургенева «Фауст».” Спасский вестник,
№ 11, с. 75—83.
Ф; T — influence on him: Dante Alighieri — La divina comedia
144
[Trofimova]
Трофимова, Т. Б. “Пушкинские реминесценции в рассказе И. С. Тургенвеа «Свидание».”
Спасский вестник, № 10, с. 58—65.
Зо—Сви; T — influence on him: Puškin, A. S.
145
_____. “Тургенев и Данте (к постановке проблемы).” Русская литература, 2004, № 2,
169—182.·
Ф.; Вв; Дг.; T — influence on him: Dante Alighieri
146
_____. “Тургенев и Лев Толстой. К истории творческих взаимноотношений.” В сб.:
Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 117—126.
T — influence on him: Tolstoj, L. N.; Reception, influence and parallels—Tolstoj, L. N.
147
[Troyat; pseud. = Lev Tarassov]
Труайя, А. “Болезнь и смерть Тургенева.” Публикация и перевод с французского Н. Т.
Унанянц. В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 299—315.
[Translation of chapters from Тrоyаt, Неnri. Тоurguеniеv (Раris, 1985).]
Health; Death and funeral
148
Trombitás, Judit. “Paralelizmusrendszerek és „kicsinyítő tükrök” Turgenyev Tavaszi vizek
című elbeszélésében.” In: Kroó K. (szerk.) Ösvények Turgenyev és Dosztojevszkij művészi
világához. Budapest, ELTE Eötvös Kiadó (Párbeszéd-kötetek 1), 2004, pp. 34—56.
Вв
149
[Turčin]
Турчин, В. С. “В. В. Домогацкий — автор иллюстраций к произведениям И. С.
Тургенева. О тургеневской традиции в культуре XX столетия.” В сб.: Тургеневские
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 24
чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 172—211.
Illustrations to works: Domogackij, V. V.
150
[Turgeneva]
Тургенева, В. П. “«В тебе полагала я всю свою славу...» : Письма В. П. Тургеневой к
сыну Ивану.” Октябрь, 2004, № 8, с. 148—163.
T — correspondence: Turgeneva, V. P.
151
[Turgenevskie čtenija]
Тургеневские чтения, вып. 1. Сост.: Г. Л. Медынцева, Е. М. Огнянова. Москва: Русский
путь, 2004. 320 стр.· [Incl. “От составителей” (с. 5); Топоров, В. Н. “Слово при открытиивосстановлении Библиотеки-читальни И. С. Тургенева. 9 ноября 1998 г.” (с. 7—25);
Огнянова, Е. М. “«В память Тургенева». Из истории Библиотеки-читальни имени И. С.
Тургенева” (с. 26—29); Огнянова, Е. М. “Дни в Тургенева в Москве” (с. 316—319).] [See:
Aslanova; Bjalik; Čurak; Fonjakova; Generalova; Khalfina; Kratz; Medynceva; Mikuševič;
Paston; Skokova; Tamarčenko; Trofimova; Troyat; Turčin; Unanjanc; Varencova; Zviguilsky]
Congresses, conferences, symposia — Moscow 1998; Biblioteka-čital’nja im. Turgenev, Moscow
152
[Turgenevskij sbornik]
Тургеневский сборник, вып. 2: К 185-летию со дня рождения И. С. Тургенева.. Сост. В.
А. Сергеев. Москва: Тургеневское общество, 2004. 142 с.· [Incl. “От составителя” (с. 4).]
[See: Ageeva; Bogdanov; Dmitrieva; Kuznecova; Sergeev; Toman; Višneveckij.) [See also
1998.]
153
[Unanjanc]
Унанянц, Н. Т. “Анри Труайя о Тургеневе.” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва:
Русский путь, 2004), с. 296—298. [See also Troyat.]
T — biography; Historical criticism — Troyat, A.
[Valdman]
Валдман, Б. “Тургенев и немецкие новеллисты II половины XIX в.” В сб.: История,
культура, литература. К 65-летию С. Ю. Дудакова / History, Culture, Literature.
Festschrift for Dr. Savelij Dudakov. Ed. W. Moskovich and S. Svhwarzbund. Jerusdalem:
Center for Slavic Languages and Literatures, The Hebrew University of Jerusalem, 2004, pp.
155―164.·
Reception, influence and parallels: Germany; Heyse, P.
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 25
154
[Varencova]
Варенцова, Е. М. “Письма Е. М. Якушиной к Е. И. Апреловой.” Спасский вестник, №
11, с. 258—268.
T — friends and personal contacts: Jakušina, E. M.; Apreleva, E. I.
155
_____. “Рукописи Тургенева в фондах Государственного Литературного музея.” В сб.:
Тургеневские чтения, вып. 1 (Москва: Русский путь, 2004), с. 228—236.
Manuscripts and archives
156
[Vekua]
Векуа, Е. В. “Рыцарь без страха и упрёка (к портрету Д. А. Милютина).” Спасский
вестник, № 11, с. 302—308.
T — friends and personal contacts: Miljutin, D. A.
157
[Višneveckij]
Вишневицкий, И. А. “«Идеалист чистой воды».” Тургеневский сборник, вып. 2 (Москва,
2004), с. 117—122.
T — friends and personal contacts: Jur’ev, S. A.
158
[Vlasova]
Власова, Л. А. “«Музыка красноречия»: образ Рудина в риторическом аспекте.”
Спасский вестник, № 11, с. 178—189.
Руд.; Language and style; Techniques — descriptive method
159
[Zajcev]
Зайцев, В. А. “Мелкопоместные соседи И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с.
283—290.
T — friends and personal contacts
160
[Zajčënkova]
Зайчёнкова, М. С. “Концепт крестьянин и его реализация в цикле «Записок охоника» И.
С. Тургенева.” Спасский вестник, № 11, с. 171—177.
Зо; Peasant question and Emancipation; Language and style;
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 26
161
[Zobkov]
Зобков, Ю. С. “Диалог культур: история взаимоотношений России и Франции (на
примере жизни и творчества И. С. Тургенева).” В сб.: Этнокультурное разнообразие и
проблема взаимодействия культур: Материалы научной конференции, 23 апреля 2004
года. Ред. Г. В. Гриненко. Москва: (Московский гос. университет культуры и искусств),
2004. С. 77—85.
T — literary propagandist; Reception, influence and parallels; T — influence on him: France
162
[Zviguilsky]
Звигильский, А. Я. “«Аржаное» и «Ясени»: русская усадьба в Буживале и ее отражение
в романе «Новь».” В сб.: Тургеневские чтения, вып. 1. (Библиотека-Читальня им. И. С.
Тургенева). Москва: Русский путь, 2004, с. 108—116.
Новь; Protoypes and origins
163
Звигильский, Александр. “Виктор Гюго, Иван Тургенев и русская делегация на
международном литературном конгрессе, Париж, 1878 год.” Перевод Л. Сержана. В сб.:
Виктор Гюго: Неизвестный известный. (К 200-летию со дня рождения Виктора Гюго).
Сост. Е. Г. Петраш. (Библиотека-Читальня им. И. С. Тургенева). Москва: Экон-Информ,
2004, с. 149—155.
Intеrnаtiоnаl Litеrаry Соngrеss, 1878; Нugо, V.
164
[Zolotarev]
Золотарёв, Игорь. Тургенев и Мериме: реальное и фантастическое. (В помощь
учителю). Орел: ОРЛИК (Библиотека серии историко-культурного наследия Орловского
края, кн. 8), 2004. 116 стр.·
Fantastic and mystical stories; T — influence on him; Reception, influence and parallels: Mérimée, P.
165
[Žaplova]
Жаплова, Т. М. “летопись жизни «дворянских гнезд» в поэзии И. С. Тургенева.” В кн.:
Жаплова, Т. М. Усадебная поэзия в русскойлитературе XIX века. Оренбург: Изд-во
Оренбургского гос. пед. университета, 2004, с. 43―74. ·
Poetry; Images, themes, tropes and motifs
DISSERTATIONS
Žekulin, Turgenev Bibliography — 2004 p. 27
166
[Galaninskaja]
Галанинская, Светлана Виленовна. Способы ритмизации цикла И. С. Тургенева
«Стихотворения в прозе» и основные тенденции развития жанра в русской литературе
конца XIX —начала XX вв.. Кандидат филологических наук. Москва: Московский пед.
гос. университет, 2004. 196 стр. [Автореферат, 18 стр.]
167
[Gorelova]
Горелова, Оксана Александровна. Ритмическая организация «Стихотворений в прозе»
И. С. Тургенева : лингвостилистический аспект. Кандидат филологических наук.
Владивосток: Дальневосточный гос. университет, 2004. 197 стр. [Автореферат 22 стр.]
168
[Semukhina]
Семухина, Ирина Александровна. Диалогическая природа романов И. С. Тургенева
второй половины 1860-х годов. Кандидат филологических наук. Екатеринбург:
Уральский гос. пед. университет, 2004. 216 стр. (Автореферат, 18 с.)
169
[Trofimova]
Трофимова, Татьяна Борисовна. Литературно-философские реминисценции и
автореминисценции в цикле «Стихотворения в прозе» И. С. Тургенева : К проблеме
поэтики. Кандидат филологических наук. Санкт-Петербург: Институт русской
литературы РАН, 2004. 195 стр.
REVIEWS
170
[Nikitina]
Никиина, Н. С. “Новая книга о Тургеневе.” Review of Труайя, Анри, Иван Тургенев
(Москва, 2003). Русская литература, 2004, № 4, 203—204..