Faculty of International Relations

Faculty of International Relations Факультет международных
University of Economics in Bratislava
отношений
Экономический университет в Братиславе
Front Page
Главная страница
About us
О нас
HISTORY
The Faculty of International Relations of the University of
История
Факультет международных отношений Экономического
Economics in Bratislava is one of the University’s seven faculties. It университета в Братиславе является одним из семи
was established by the Rector’s Decree of January 17, 2000.
факультетов университета. Он был создан Указом ректора от
17 января 2000 года.
Mission
Миссия
Mission of the faculty
Миссия факультета
The main objective of the Faculty of International Relations
Основная цель факультета международных отношений (далее
(Fakulta medzinárodných vzťahov – FMV, the Faculty) is to raise
Факультет международных отношений – FMV, Факультет)
and prepare well-trained and educated professionals for
является подготовка высококвалифицированных специалистов
contemporary and especially future demands of social,
для современных и в особенности для будущих потребностей
economical and political life in Slovakia.
социальной, экономической и политической жизни Словакии и
зарубежных стран.
Graduates of the Faculty shall be capable to orientate themselves
in the field of International Political Affairs, International Legal
Выпускники факультета должны ориентироваться в
Affairs and International Economic Relations. They are required to
международно-политических и правовых вопросах, а также в
command fluently two world languages and shall be capable of
области международных экономических отношений. Они
communicating freely in another foreign language.
свободно владеют двумя мировыми языками и умеют
изъясняться на третьем иностранном языке.
Research, publishing, project task solving, corporate business and
other activities are closely interlinked with the main mission of the
Научно-исследовательская, издательская, деловая
Faculty and provide favorable conditions for its fulfillment and
деятельность а также планирование и реализация проектов и
multiply its impacts.
другие виды деятельности тесно взаимосвязаны с основной
миссией факультета создают благоприятные условия для ее
полноценной реализации.
PROFILE
Профиль
The faculty prepares experts in the field of international relations
Факультет готовит специалистов в области международных
with an emphasis on economic diplomacy and international
отношений с акцентом на экономическую дипломатию и
relations. The goal of the expert preparation is the mastery of the
международные отношения. Главная цель состоит в
problematics of international economic relations, world economics, подготовке специалистов в проблематике международных
international law, international political relations, European
экономических отношений, мировой экономики,
integration, diplomatic experience and protocol and political and
международного права, международных политических
economic geography. In addition, special attention is paid to
отношений, европейской интеграции, дипломатического
language preparation.
протокола и политической и экономической географии. Особое
The faculty has recently devoted itself to building a profile oriented
внимание уделяется языковой подготовке.
on international relations. This profile reflects the current needs of
Профиль факультета отражает текущие потребности
our society, i.e., the education of experts who will represent the
словацкого и международного общества, т. е. обучение
interests of the Slovak Republic abroad, specifically in the
специалистов, которые будут представлять интересы
European Union, both for the needs of domestic institutions and
Словацкой Республики за рубежом, в частности в Европейском
institutions located at the EU headquarters. The preparation of
Союзе, как для нужд отечественных структур, так и для
experts in the field of economic diplomacy is equally important. The представительства расположенных в штаб-квартире ЕС.
goals of the faculty stem from the principles and starting points of
Вместе с тем не менее важным направлением является
the long term aim of the university taking into consideration its
подготовка специалистов в области экономической
mission and development aims.
дипломатии. Цели факультета проистекают из принципов и
As a relatively new institution, the faculty is not encumbered by any долгосрочных задач университета с учетом его миссии и
negative developments of the former era and is better able to
направлениий развития.
assimilate progressive elements. The study programs relate to the
Факультет являясь относительно новой структурой не
ongoing processes of internationalization and globalization, which
обременен негативными явлениями бывшей эпохи и
are attractive for today’s students. Thus far, graduates have
приспособлен к ассимилированию прогрессивных элементов.
established themselves without any difficulties.
Учебные программы отражают происходящие процессы
The language preparation (students are required to study three
интернационализации и глобализации, которые востребованны
languages) enables graduates greater choice in terms of
у сегодняшних студентов. До настоящего времени выпускники
occupations and foreign study.
факультета не имели проблем с професиональной
самореализацией.
Языковая подготовка (студенты в обязательном порядке
изучают три иностранных языка) позволяет выпускникам более
широкий выбор рода последующей деятельности.
Academic officials
Академическая структура
Dr.h.c. prof. Ing. Ľudmila LIPKOVÁ, CSc.
Dr.h.c. prof. Ing. Ľudmila LIPKOVÁ, CSc.
Dean
Декан
Office: E4.19
Кабинет: E4.19
Phone: +421-2-67295470
Тел.: +421-2-67295470
E-Mail: lipkova@euba.sk
E-Mail: lipkova@euba.sk
Mgr. Boris MATTOŠ, PhD.
Mgr. Boris MATTOŠ, PhD.
Vice-dean for Education
Зам. декана по педагогической работе
Office: E4.28
Кабинет: E4.28
Phone: +421-2-67295478
Тел.: +421-2-67295478
E-Mail: mattos@euba.sk
E-Mail: mattos@euba.sk
PhDr. Rudolf KUCHARČÍK, PhD.
PhDr. Rudolf KUCHARČÍK, PhD.
Vice-dean for Science and doctoral studies
Зам. декана по исследовательской деятельности и
Office: E4.24
докторантуре
Phone: +421-2-67295474
Кабинет: E4.24
E-Mail: rudolf.kucharcik@euba.sk
Тел.: +421-2-67295474
Ing. Martin GRANČAY, PhD.
E-Mail: rudolf.kucharcik@euba.sk
Vice-dean for Development
Ing. Martin GRANČAY, PhD.
Office: E4.21
Зам. декана по развитию
Phone: +421-2-67295471
Кабинет: E4.21
E-Mail: martin.grancay@euba.sk
Тел.: +421-2-67295471
E-Mail: martin.grancay@euba.sk
Ing. Katarína CSÉFALVAYOVÁ, PhD.
Vice-dean for Foreign Affairs
Ing. Katarína CSÉFALVAYOVÁ, PhD.
Office: E4.12
Зам. декана по международным связям
Phone: +421-2-67295462
Кабинет: E4.12
E-Mail: katarina.csefalvayova@euba.sk
Тел.: +421-2-67295462
E-Mail: katarina.csefalvayova@euba.sk
Departments
Кафедры
Department of International Economic Relations and Economic
Кафедра международных экономических отношений -
Diplomacy
экономической дипломатии
Head of department: Prof. Ľudmila LIPKOVÁ
Заведующая кафедры: Prof. Ľudmila LIPKOVÁ
Office: E4.19
Кабинет: E4.19
Phone: +421-2-67295470
Телефон: +421-2-67295470
E-Mail: lipkova@euba.sk
E-Mail: lipkova@euba.sk
Department of International Political Relations
Кафедра международных политических отношений
Head of department: Assoc. Prof. Karol SORBY
Заведующий кафедры: Assoc. Prof. Karol SORBY
Phone: +421-2-67295427
Телефон: +421-2-67295427
E-Mail: karol.sorby@euba.sk
E-Mail: karol.sorby@euba.sk
Department of International Law
Кафедра международного права
Head of department: Lucia HURNÁ, PhD.
Заведующая кафедры: Lucia HURNÁ, PhD.
Office: D4.08
Кабинет: D4.08
Phone: +421-2-67295408
Телефон: +421-2-67295408
E-Mail: lucia.hurna@euba.sk
E-Mail: lucia.hurna@euba.sk
Study Program
Программа обучения
The Faculty of International Relations at the University of
Факультет международных отношений в Экономическом
Economics in Bratislava offers education in three levels:
университете в Братиславе предлагает обучение по трем
уровням:
I. Bachelor´s level - major: International Economic Relations (3
years)
I. Уровень бакалавра - Специальность: Международные
II. Master´s level - major: Economic Diplomacy (2 years)
экономические отношения (3 года)
III. Doctoral level - major: International Economic Relations (3
II. Уровень магистра - Специальность: Международные
years)
экономические отношения - экономическая дипломатия (2
года)
III. Докторский Уровень - Специальность: Международные
экономические отношения (3 года)
Master programme
Магистратура
The Faculty of International Relations offers a 2-year Master
Факультет международных отношений предлагает 2-летнюю
programme International Economic Relations-Economic
программу магистратуры «Международные Экономические
Diplomacy. To successfully conclude the studies, students are
отношения - экономическая дипломатия». Для успешного
expected to earn 120 ECTS credits and pass final state exam
окончания программы студенты должны заработать 120
including defense of Master´s thesis. Graduates of the Master
кредитов ECTS и сдать государственный экзамен в том числе
programme have deep knowledge of international economics,
защитить диссертацию магистра. Выпускники магистерской
international politics, international law and diplomacy. They also
программы имеют глубокие знания международной экономики,
master several foreign languages which makes them well prepared международной политики, международного права и
for the modern labor market.
дипломатии. Знание иностранных языков делает их хорошо
подготовленными специалистами для современного рынка

What do we offer?
 Graduates
труда.

Что мы предлагаем?
 Academic calendar

Выпускники
 Study plan

Академический календарь

Учебный план

Государственные экзамены
 Master´s thesis

Магистерская диссертация
 Study abroad opportunities

Возможности обучения за рубежом

Как подать заявку?

Контакты
 State exams
 How to apply?
 Contact us
Для получения информации о зачислении пожалуйста
For information about admissions please contact Katarina
Csefalvayova: katarina.csefalvayova@euba.sk
Useful information about studying in Slovakia can be found
online at the website of the Slovak Academic Information
Agency.
свяжитесь с:
Информация на английском:
Katarina Csefalvayova: katarina.csefalvayova@euba.sk
Информация на русском:
Leonid Raneta: raneta@euba.sk
Полезная информация об учебе в Словакии можно найти в
Интернете на веб-сайте Словацкого информационного
академического агентства (Slovak Academic Information
Agency).
What do we offer
A 2-year Master programme in International Economic Relations Economic Diplomacy
 A competitive, high quality study programme reflecting the
needs of the current economic practice
 Broad possibilities of assertion for graduates
 An interdisciplinary programme interconnecting economic,
Что мы предлагаем
 2-летняя программа «Магистр международных
экономических отношений – экономической дипломатии»
на словацком, русском и английском языках в полной
мере отражает потребности текущей экономической
практики.
 Обучение проходит в Университете с 70-летними
традициями, который обеспечивает всесторонне
political, legal, cultural and environmental aspects of
образование в области экономики, управления и
international relations and diplomacy
международных отношений.
 A possibilty to study foreign languages and taking courses in
foreign languages (German, French, Spanish, Russian)
 A university with a more than 70-year tradition, founded in
1940
 An attractive geographical location in the heart of Europe, in
proximity of Vienna (60 km), Prague (280 km), Budapest
(160 km)
 An opportunity to benefit from a broad network of bilateral
 Широкие возможности самореализации выпускников
внутри и за пределами Европейского Союза.
 Стабильно высокое качество образования,
соответствующее всем европейским стандартам.
 Возможность досконального изучения иностранных
языков, а также изучение предметов на иностранных
языках (русский, английский, французский, немецкий
языки).
 Международная мобильность наших студентов, которая
agreements and Erasmus partnerships both within and
обеспечивается в рамках европейской программы
outside the European Union to spend a semester at a
студенческого обмена Erasmus с возможностью
foreign university
обучения в зарубежном университете на протяжении
 A possibility to acquire practical experience doing an
internship abroad
семестра.
 Привлекательное географическое положение
Братиславы: расстояние до Вены - 65 км, до Праги - 300
км, до Будапешта 200 км.
Graduates
Выпускники
Our graduates are experts in the fields of international economics,
Наши выпускники являются специалистами в области
international politics and economic diplomacy. They have vast
международной экономики, международной политики и
interdisciplinary knowledge of international relations and follow
экономической дипломатии. Они имеют широкие
careers in governmental institutions, international organizations as
междисциплинарные знания в сфере международных
well as in multinational private companies. Examples of employers
отношений и делают карьеры в правительственных
of our graduates include:
учреждений, международных организациях, а также в
многонациональных частных компаниях. Примеры
- European Commission
работодателей наших выпускников включают в себя:
- Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic
- Ministry of Economy of the Slovak Republic
- Европейская комиссия
- Slovak Investment and Trade Development Agency
- Министерство иностранных и европейских дел Словацкой
- embassies
Республики
- IBM, Swiss Re, KPMG, Ernst&Young, Amazon...
- Министерство экономики Словацкой Республики
- Словацкиое агентство по инвестициям и развитию торговли
- Посольства
- IBM, Swiss Re, KPMG, Ernst & Young, Amazon ...
Academic calendar
Tentative academic calendar for year 2014/2015:
Академический календарь
Предварительный календарь для академического года
2014/2015:
WINTER SEMESTER 2014/2015
Enrolment: 2nd September - 12th September 2014
Зимний семестр 2014/2015
Classes: 22nd September - 19th December 2014
Зачисление: 2 сентября - 12 сентября 2014
Exam period: 5th January - 6th February 2015
Обучение: 22 сентября - 19 декабря 2014
Зимняя сессия: 5 января - 6 февраля 2015
SUMMER SEMESTER 2014/2015
Classes: 9th February - 8th May 2015
Летний семестр 2014/2015
Exam period: 11th May - 3rd July 2015
Обучение: 9 февраля - 8 мая 2015
Summer recess: 6th July - 31st August 2015
Летняя сессия: 11 мая - 3 июня 2015
Летние каникулы: 6 июля - 31 августа 2015
State exams
Государственные экзамены
By law, state exams are an integral part of university studies in
По закону, государственные экзамены являются неотъемлемой
Slovakia and are a final stage of one´s studies. After successfully
частью обучения в университете в Словакии и являются
passing all state exams prescribed for the study programme,
завершающим этапом обучения. После успешного
students will graduate and will be awarded a degree.
прохождения всех государственных экзаменов, установленном
для учебной программы порядке, студенты завершают
Master programme at the Faculty of International Relations
обучение и получают степень.
includes the following state exams:
 International Relations
Магистерская программа на факультете международных
Oral exam from international-politics and international-law
отношений включает в себя следующие государственные
related courses taken during the studies
экзамены:
 World Economy
Oral exam from international-politics and international-law

Устный экзамен по тематике международной политики и
related courses taken during the studies
международного права, связанной с предыдущими
 Written Exam from a Foreign Language
Written exam from intercultural communication and
negotiations in a selected foreign language - English,
German, Spanish, French, Russian, Slovak
Международные отношения
курсами обучения

Мировая экономика
Устный экзамен по тематике международных
экономических отношений связанной с предыдущими
 Oral Exam from a Foreign Language
Oral exam from intercultural communication and
курсами обучения

Письменный экзамен по иностранному языку
negotiations in a selected foreign language - English,
Письменный экзамен по межкультурному общению и
German, Spanish, French, Russian, Slovak
переговорам в выбранном иностранном языке английский, немецкий, испанский, французский, русский,
 Defense of Master´s Thesis
словацкий
Under the supervision of a tutor, students are expected to
write and successfully defend a 50-to-70 page long thesis

Устный экзамен по иностранному язык
Устный экзамен по межкультурному общению и
переговорам в выбранном иностранном языке английский, немецкий, испанский, французский, русский,
словацкий

Защита магистерской диссертации
Под руководством руководителя, студенты должны
написать и успешно защитить диссертацию объёмом от
50 до 70 стр.
Masters thesis
Магистерская диссертация
All students are expected to write and successfully defend a 50-to- Все студенты должны написать и успешно защитить
70 page long Master´s thesis. Each student can choose a tutor who магистерскую диссертацию объёмом 50-70 стр. Каждый
will supervise the process.
студент может выбрать себе руководителя, который будет
Students choose a topic for their theses from a pre-set list of topics. контролировать процесс написания магистерской диссертации.
Alternatively, subject to approval by academic officials, students
Студенты выбирают тему для их диссертаций из заранее
can propose their own topics.
заданного списка тем. Однако, при условии одобрения
Typically, students start working on their theses in the first
академической комиссии, студенты могут предлагать темы
semester of their studies and they are expected to submit the final
самостоятельно.
version by March/April of their second and final year of studies.
Как правило, студенты начинают работать над диссертацией в
первом семестре учебы, и ожидается, что они предоставят
Each thesis is screened for plagiarism using a computer software.
окончательный вариант работы в марте / апреле их второго и
Each thesis is also reviewed by at least two members of the
последнего года обучения.
faculty, one of them being the supervisor. Finally, the thesis is
submitted for oral defense in front of a committee.
Каждая диссертация проверяется на плагиат при помощи
программного обеспечения. Кроме того, по каждой
диссертации пишутся отзывы как минимум двумя
преподавателями факультета, одним из которых является
руководитель. В заключении, диссертация предлагается к
устной защите перед комиссией.
Study abroad
The Faculty of International Relations proudly offers numerous
Обучение за рубежом
Факультет международных отношений с гордостью предлагает
possibilities to study abroad to its students. Due to the international своим студентам многочисленные возможности для обучения
and interdisciplinary focus of our Master programme, it is our first
за рубежом. В связи с тем, что наша магистерская программа
priority to be helpful and supportive of our students´ study abroad
имеет международный и междисциплинарный характер, нашей
plans.
первоочередной задачей является оказать помощь и
поддержку студентам, планирующим обучение за рубежом.
Study abroad possibilities include:
 ERASMUS+ programme - list of partner universities
 Study stays abroad based on bilateral treaties
 Summer school in Iceland
 Summer school in China
Возможности обучения за рубежом включают в себя:

Программу ERASMUS - список университетов-партнеров

Обучение за границей на основе двусторонних
договоров

Летняя школа в Исландии

Летняя школа в Китае
The Faculty of International Relations has one of the highest
study-abroad ratios in Central Europe!
Факультет международных отношений имеет один из
самых высоких показателей учебы его студентов за
рубежом в Центральной Европе!
How to apply
Как подать заявку
To apply, please make sure to submit all of the following
При подаче заявки убедитесь в наличии следующих
documents:
документов:
 A duly completed application form

Правильно заполненная форма заявки
 A copy of candidate’s bachelor´s diploma (if applicable)

Выписка предметов и курсов предыдущей ступени
 An academic transcript of all courses of passed (current)
обучения

Подтверждение о владении английским языком

Структурированное резюме на русском языке
 A certificate confirming mastery of English

Копия удостоверения личности или паспорта
 A structured CV in English

Контакт на педагога, который может дать рекомендацию

Мотивационное письмо на русском языке (1 стр.)

Подтверждение об оплате административного платежа
study program
 A copy of identity card or passport
 Name and contact of a referee
 A motivation letter in English
 A proof of payment of the administration fee
Подробные инструкции.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной
See detailed instructions.
Please, contact us for more information!
информации!
Contacts
Контакты
Mailing address:
Адрес:
Faculty of International Relations (Fakulta medzinárodných
Факультет международных отношений (Fakulta medzinárodných
vzťahov)
vzťahov)
University of Economics in Bratislava (Ekonomická univerzita v
Экономический университет в Братиславе (Ekonomická
Bratislave)
univerzita v Bratislave)
Dolnozemská cesta 1/b
Dolnozemská cesta 1/b
852 35 Bratislava 5
852 35 Bratislava 5
Slovak Republic
Slovak Republic
Телефон: 00421-2-67295470
Phone: 00421-2-67295470
Факс: 00421-2-67295148
Fax: 00421-2-67295148
E-Mail — Деканат: dekfmv@euba.sk
E-Mail: dekfmv@euba.sk (office of the dean)
WEB-страница: http://fmv.euba.sk
Information about Master programme:
Информация по магистерской программе.
Information in English:
Информация на английском:
Katarína Cséfalvayová, Vice-dean for Foreign Affairs
Заместитель декана по международным вопросам: Katarína
Office: E4.12
CSÉFALVAYOVÁ, PhD.
Phone: 00421-2-67295462
Кабинет: E4.12
E-mail: katarina.csefalvayova@euba.sk
Телефон: 00421-2-67295462
E-mail: katarina.csefalvayova@euba.sk
Information in Russian:
Leonid Raneta
Office: E4.16
Информация на русском:
Phone: 00421-2-67295466
Ing. Leonid Raneta, PhD.
E-mail: raneta@euba.sk
Кабинет: E4.16
Тел.: 00421-2-67295466
E-mail: raneta@euba.sk
Research
Научная деятельность
The Faculty of International Relations is not only an educational,
Факультет международных отношений является не только
but also an interdisciplinary research institution. It cooperates with
образовательным, но и междисциплинарным научно-
similar institutions abroad and has successfully participated in
исследовательским учреждением. Он сотрудничает с
numerous research projects, including EEA Grants, Jean Monnet,
аналогичными учреждениями за рубежом и успешно участвует
European Social Fund, Visegrad Fund etc.
в многочисленных научно-исследовательских проектах,
включая гранты ЕЕА, гранты Жана Моне, гранты Европейского
The research activities of the faculty focus on:
социального фонда, Вышеградского фонда и т.д.
 selected aspects of the theory of international relations,
especially international economics theory and theory of
Научно-исследовательская деятельность факультета
international politics (research of international relations as
сосредоточена на:
an interdisciplinary phenomenon and the interconnection of

Отдельных аспектах теории международных отношений,
their political aspects with economic, social, legal and
в особенности теории международной экономики и
cultural aspects).
теории международной политики (исследование
международных отношений как междисциплинарного
 issues of world economics as one of the fundamental fields
явления и взаимосвязи их политических, экономических,
of international relations. Special attention is paid to these
социальных, правовых и культурных аспектов);
issues from the perspective of the macroeconomics of the
Slovak Republic in connection with the European integration

международных отношений. Особое внимание
processes.
уделяется этим вопросам с точки зрения
 social economic issues of European integration, regional
макроэкономики Словацкой Республики в связи с
policies and foreign economic, foreign political and security
relations of the Slovak Republic.
вопросах мировой экономики как основной области
Европейскими интеграционными процессами;

социально-экономических вопросах европейской
 economic diplomacy.
интеграции, региональной политики,
 cultural and civilization processes and their reflection in the
внешнеэкономических и политических отношений а
context of the theory of international relations with an
также вопросам в сфере безопасности Словацкой
emphasis on philosophical, sociological and social
Республики;
philosophical aspects of these phenomena.
 EU law (mainly research of phenomena connected with the

экономической дипломатии;

культурных и цивилизационных процессах и их влияния
на теории международных отношений с акцентом на
implementation of the legal code of European institutions
философские и социологические аспекты этих явлений;
into the law of the Slovak Republic).
 selected current social processes in terms of political

явлений, связанных с реализацией правового кодекса
science.
The faculty publishes two quarterly scientific journals.
законодательстве ЕС (в основном исследование
Европейского Союза в словацком законодательстве);

текущих социальных процессах с точки зрения
политической науки.
Факультет ежеквартально публикует два научных журнала.
Scientific journals
Научные журналы
The Faculty of International Relations regularly publishes two
Факультет международных отношений регулярно публикует
scientific journals. The Journal of International Relations is a
два научных журнала. Журнал Международные Отношения
premiere interdisciplinary journal in Central Europe which focuses
является первым междисциплинарным журналом в
on international economics, international politics, international law
Центральной Европе, который фокусируется на
and diplomacy. The journal Almanac is primarily a platform for
международной экономике, международной политике,
publishing latest research of the members of the Faculty.
международном праве и дипломатии. Журнал Альманах - это в
первую очередь платформа для публикации новейших
Journal of International Relations (Medzinárodné vzťahy)
исследований членов факультета и других авторов.
Journal of International Relations (Международные отношения)
Almanach (Actual Issues of World Economics and Politics)
Almanach (Актуальные вопросы мировой экономики и
политики)
Application form
Application form for university studies
- Prihláška na vysokoškolské štúdium v anglickom jazyku (Word)
 Заявление на получение высшего образования
- Prihláška na vysokoškolské štúdium v ruskom jazyku
(Word)
Заявка
Application form for university studies
 Заявка на обучение в университете на английском языке
(Word)
Заявление на получение высшего образования
 Заявка на обучение в университете на русском языке
(Word)