Document 1937013

advertisement
I n s t a l l
Pr o
№
2 ’ 2 0 0 4
( 2 7 )
Журнал о профессиональном оборудовании и инсталляции
http://www.install-pro.ru
É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ:
ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ:
ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÂÍ·ÏÂ:
åẨÊÂ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË:
é·ÓÁ‚‡ÚÂθ:
ꉇÍÚÓ:
ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲:
ÇÂÒÚ͇:
ÅÛı„‡ÎÚÂËfl:
ꉇÍÚÓ on-line-‚ÂÒËË:
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ on-line-‚ÂÒËË:
å‡ÍÂÚ, Ó·ÎÓÊ͇:
ÑÏËÚËÈ ê‡‰˜ÂÌÍÓ
ÄÎÂÍ҇̉ ÉÓÎÓ‚ËÌ
í‡Ú¸fl̇ èÓÌÓχ‚‡
Ö Í‡ÚÂË̇ ëÓÎÓ‰ÍÓ‚‡
ûËÈ èÂÚÓ‚ÒÍËÈ
ÄÎËÒ‡ ÇÓÁÓ‚‡fl
Ö‚„ÂÌËÈ ÑÓÓÌÓ‚
ëÂ„ÂÈ ê‡¯ËÌ
ÖÎÂ̇ ä‡ÔÓ‚‡
ÖÎÂ̇ èÓÍÓÔÂÌÍÓ
ÅÓ„‰‡Ì äÛÁ̈ӂ
«òÓÛ-å‡ÒÚÂ ‰ËÁ‡ÈÌ»
ĉÂÒ ‰Îfl ÔËÒÂÏ:
125459, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 7
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 250-0207
E-mail: instmag@install-pro.ru
http://www.install-pro.ru
ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÒÚ‡Ú¸flı Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËflı.
ç‡ ‚Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÊÛ̇ÎÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â,
ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÂ Ë ÔӘˠχÚÂˇÎ˚ ‰‡ÍˆËfl
ËÏÂÂÚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô‡‚‡ ‚ Ú˜ÂÌË 180 ‰ÌÂÈ
ÒÓ ‰Ìfl ‚˚ıÓ‰‡ ÌÓÏÂ‡.
éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ͇
ÔË ÔÂÂÔ˜‡ÚÍ ÒÒ˚Î͇ ̇ ÊÛ̇Î
«Install Pro» Ó·flÁ‡ÚÂθ̇.
ë‚ˉ. N‹ 019094 äÓÏËÚÂÚ‡ êî ÔÓ Ô˜‡ÚË
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ VILSPA, ãËÚ‚‡
íË‡Ê 12000 ˝ÍÁ. ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl
ÓÚ ‰‡ÍÚÓ‡
в номере
çÓ‚ÓÒÚË
news
çÓ‚ÓÒÚË
4
á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‰ÓÓ„Ë ÍÓÎ΄Ë!
Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÓÂÏ ÔÓÒ·ÌËË fl ӷ¢‡Î ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç˚ ̇ȉÂÚ Ëı ÌËÊÂ:
ç‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË Ì‡ ÊÛ̇ΠÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË. èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ ‚ é·˙‰ËÌÂÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â
«èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË» (êÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ „‡ÁÂÚ˚, ÊÛ̇Î˚, ÍÌË„Ë, ۘ·ÌËÍË. íÓÏ 1 – áÂÎÂÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„.): Install Pro 38256
ñÂ̇ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û – 45 Û·ÎÂÈ, ÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı
ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl. ÑÓ ÍÓ̈‡ ˲Îfl ‚˚ ¢Â
ÏÓÊÂÚ ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÔflÚ˚È ÌÓÏÂ ÊÛ̇·, ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÂÌÚfl·fl – ̇ ¯ÂÒÚÓÈ.
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÔÓ‰ÔËÒ͇:
ç‡ ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚ – «äË‚Ò͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË»
íÂÎ.: (1038044) 464-02-20
èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û KSS – 20339
ç‡ ÚÂËÚÓËË ÅÂÎÓÛÒÒËË – åËÌÒÍ, «ä‡ÒËÍÓ-èËÌÚ»
íÂÎ.: (1037517)284-13-20
ᇠÔ‰Â·ÏË êÓÒÒËË Ì‡ ÊÛ̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÙËÏÛ «åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÌË„‡». ñÂÌÛ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË
ÛÚÓ˜ÌflÈÚ ‚ „ËÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı «åÂÊÍÌË„Ë».
íÂÎ.: (095) 681-97-63, 681-57-15, 681-37-98.
e-mail – info@periodicals.ru
Ç˚ÒÚ‡‚ÍË
exhibitions
ProLight&Sound’2004
16
Mr.Mix 2004-?
(Í‡ÚÍËÈ ÓÚ˜ÂÚ
Ó· ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËË
ÏËͯÂÌ˚ı ÔÛθÚÓ‚)
21
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Ë ÌÓÏÂ‡ Install
Pro Ë «òÓÛ-å‡ÒÚÂ», ÔÂ‚‰ËÚ ̇ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 50
Û·ÎÂÈ Á‡ ͇ʉ˚È ÌÓÏÂ. äÓÔ˲ Ô·ÚÂÊÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÌÓÏÂ‡ Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ·ڸ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ.
ç‡¯Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚:
ééé «òÓÛ-å‡ÒÚÂ»,
àçç 7706108256,
ê‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810600010000084 ‚ äÅ «ÇËÚflÁ¸»
„. åÓÒÍ‚‡,
ä/ë 30101810000000000971,
Åàä 044583971.
燉ÂÂÏÒfl ۂˉÂÚ¸ Ç‡Ò ÒÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚!
ÑÏËÚËÈ ê‡‰˜ÂÌÍÓ
04.06.04
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ëÂÏË̇
equipment
seminar
á ‚ Û Í
á ‚ Û Í
X-Treme Audio
24
ëÚÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂ̈ˇθÌÓ.
AKG Modular Series
26
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
Klark Teknik DN370
30
éÚ DriveRack Í ZonePro
çÓ‚ÂȯË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ
‡Á‡·ÓÚÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË dbx
‰Îfl ˚Ì͇
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ
32
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇
64
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
‰Îfl ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl
ó‡ÒÚ¸ 5.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚
72
Ç Ë ‰ Â Ó
èÓÂÍÚÓ˚ Barco –
ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó?
36
èÓÂÍÚ
p ro j e c t
ê ‡ ‰ Ë Ó
á ‚ Û Í
ã˛‰Ë
people
àÌÚÂ‚¸˛
çÄí-ùÍÒÔÓ
èÂ‚˚ ÛÓÍË
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
Ç.Ö.á‡ÈˆÂ‚:
«ê‡Á‚Ë‚‡Ú¸
Ì «ÓÚ‚ÂÚÓ˜ÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ»,
‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó»
38
44
Shure ConferenceONE:
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ó·˘ÂÌËfl
52
«îÓÏÛ· ÍËÌÓ»
(„. çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰)
55
Vision Cocktail Hall
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ
̇ çÓ‚ÓÏ Ä·‡ÚÂ
63
í Â ‡ Ú 
áÂÎˢÂ
Fortis imaginatio generat casum –
ÅÓ„‡ÚÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓÓʉ‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚËÂ
56
ä Ë Ì Ó
48
«êÓχÌÓ‚ ëËÌÂχ»:
ÍÂÏ΂ÒÍË Á‚ÂÁ‰˚
̇ ·‰ÓÌË
60
îÓÏËÓ‚‡ÌË Ú‡ÍÚ‡
‡‰ËÓÒڇ̈ËË
78
îâîñòè
n e w s
Tasker TSK1066 и TSK1067
àڇθflÌÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ͇·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÙËχ Tasker-Milan (http://www.tasker.it) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ÏÛθÚËÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ͇·ÂÎfl
TSK1066 Ë TSK1067, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ
Fostex FR-2
çÓ‚˚È ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È
χ„ÌËÚÓÙÓÌ Fostex FR-2 ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı Ë ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ÒÚÛ‰ËÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍËÌÓ- Ë ‚ˉÂÓ èíë, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl β·˚ı ¯ÂÌËÈ, „‰Â
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸. ëÓ˜ÂÚ‡fl ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó (‰Ó 24 ·ËÚ/192 ÍɈ – ‚ÔÂ‚˚ ‰Îfl
FC-χ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ (Ò Ùν¯-͇ÚÓÈ), ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È
ÒÔËÒÓÍ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, FR-2
Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ DAT-χ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ·ÓΠ„Ë·ÍËÈ, ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.
Fostex FR-2 Ó·˙‰ËÌËÎ ‚ Ò· ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı DAT- Ë DVD/RAM-χ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ ÔË Ì·Óθ¯Ëı „‡·‡ËÚ‡ı Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË
̇ FC ÚËÔ‡ 2 Ë PCMCI HD-‰‡È‚Â˚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÔÂ‚˚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡
Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ùν¯-͇ÚÛ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰Ó 24 ·ËÚ/192
ÍɈ ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË; ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ (·‡Î‡ÌÒÌ˚ XLR) Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÂÏ˚Ï Ù‡ÌÚÓÏÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ;
LCD-˝Í‡Ì ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl; ÔËÚ‡ÌË – ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ DC 12V; ΄ÍÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ PC/Mac; ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl
Ùν¯-͇Ú˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ; USB-ÔÓÚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË; ·˚ÒÚÓ ̇Á̇˜ÂÌË ËÏÂÌË
هȷ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ USB-Í·‚ˇÚÛ˚; ·ÛÙÂ
ÔÂÁ‡ÔËÒË 10 Ò; χÒÒ‡ – 2 Í„.
ñÂ̇ χ„ËÚÓÙÓ̇ – 2350 ‰ÓÎÎ.
4
install PRO 2 2004
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Ë˝ÎÂÍÚË͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È èÇï. ÇÌÛÚÂÌÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË
ËÏÂ˛Ú ‚̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ 4,5 ÏÏ Ë ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 75 éÏ. ä‡Ê‰˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ
˝Í‡Ì, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉ ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÙÓθ„Ë Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ 100 % Ë ÎÛÊÂÌÓ„Ó ÔÎÂÚÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ 90 %. 䇷ÂÎË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÌËÁÍÓÈ
ÂÏÍÓÒÚ¸˛, χÎ˚Ï ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ Á‡ÚÛı‡ÌËfl Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ ̇ ·Óθ¯Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl. TSK 1066 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔflÚË, ‡ TSK 1067 ËÁ
ÒÂÏË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚.
ç‡ ÁËÏÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í NAMM Show ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Crown International Ó·˙fl‚Ë· Ó ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Xs
1200 ‚ ÎËÌÂÈÍ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÒÂËË Xs. åÓ‰Âθ
Xs1200 ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚
˝ÚÓÈ ÒÂËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl 1100 ÇÚ Ì‡ ͇̇ΠÔË Ì‡„ÛÁÍ 4 éÏ (1600 ÇÚ Ì‡ 2 éÏ Ë 650 ÇÚ Ì‡ 8 éÏ).
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Ë‰ÊÂflÏË, ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ÚÛ‡ı.
ëÂËfl Xs Ô‰·„‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË Ì·Óθ¯Ó„Ó ‚ÂÒ‡, Ëϲ˘Ë ‰‚ ˝ÍÓ‚˚ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔË
Ó˜Â̸ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ.
ä‡Í Ë ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÈ ÒÂËË, Xs 1200 ËÏÂÂÚ
fl‰ ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. ìÒËÎËÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒڇθÌÓÏ ‰‚Ûı‚˚ÒÓÚÌÓÏ ˝ÍÓ‚ÓÏ ¯‡ÒÒË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. 燷Ó Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl:
ËϲÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Power (ÔËÚ‡ÌËÂ), Data (‰‡ÌÌ˚Â), Bridge (ÏÓÒÚ), ‡ Ú‡ÍÊ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ready („ÓÚÓ‚), Signal (Ò˄̇Î), Clip (ÔÂ„ÛÁ͇), Thermal (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„‚‡) Ë Fault (ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸) ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
êÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 1799 ‰ÓÎÎ.
îâîñòè
n e w s
ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔÓÂÍÚÓ˚
Panasonic ÚË „Ó‰‡
ë 1 χÚ‡ 2004 „. ÍÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic Á‡ÔÛÒÚË· ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÛθÚËωˇ-ÔÓÂÍÚÓÓ‚. Ç˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Panasonic, Ú‡ÍË ͇Í
ÔÓÂÍÚÓ˚, ÚÂÔÂ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËÂÈ ‰Ó ÚÂı ÎÂÚ.
ëڇ̉‡Ú̇fl „‡‡ÌÚËfl ̇ ÏÛθÚËωˇ-ÔÓÂÍÚÓ˚ ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ËÌ „Ó‰. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÌÂÈ ‡Á‡·Óڇ̇ ÌÓ‚‡fl on-line-ÒËÒÚÂχ (www.panasonic.ru /projectors/register), ÍÓÚÓ‡fl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „ËÒÚ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË. èË „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ
ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒÓÍ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ‰Ó ‰‚Ûı
ÎÂÚ ËÎË 2500 ˜ ̇‡·ÓÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl „‡‡ÌÚËfl ̇ ·ÏÔÛ 180 ˜
ËÎË 90 ‰ÌÂÈ. èÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ (͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡) ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡‡·ÓÚÍ ·ÏÔ˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ Ò‡ÈÚ www.panasonic.ru/projectors/register, ‚
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÍ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÎÂÚ. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÍÎËÂÌÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚Ûı- ËÎË ÚÂıÎÂÚÌ˛˛ „‡‡ÌÚ˲.
åÛθÚËωËÈÌ˚ ÔÓÂÍÚÓ˚ ÚÂÔÂ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ÏË Ú‡ÎÓ̇ÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÚÓ‚‡Ó‚. Ç
˝ÚÓÏ Ú‡ÎÓÌ Û͇Á‡Ì˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Ë ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËÈ. ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ Û ÓÙˈˇθÌ˚ı ‰ËÎÂÓ‚. èËÓ·ÂÚ‡fl ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ «Î„‡Î¸ÌÓÒÚ¸» ÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.panasonic.ru/projectors/register ÔflÏÓ ‚ ÓÙËÒ ÔÓ‰‡‚ˆ‡. чΠ„ËÒÚ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ú‡Í Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í
Internet.
ɇ‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÚÂıÌË͇ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ êî ˜ÂÂÁ ÓÙˈˇθÌ˚ ͇̇Î˚ Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚Ï „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡
ÚÂËÚÓËË ëçÉ ‚ÒÂ„Ó 269 ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Panasonic ‚ 148 „ÓÓ‰‡ı.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔËÓ·ÂÎ
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÒÂ˚È», ËÎË «ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È»
ÔÓÂÍÚÓ, ÚÓ Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÓÊˉ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ ÙËÏÂÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË Ì‡
ÔÓÂÍÚÓ Ë Î‡ÏÔÛ. çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ „‡‡ÌÚËË ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ «ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı» ÔÓÂÍÚÓÓ‚.
Biamp Nexia
îËχ Biamp Systems Ó·˙fl‚Ë· Ó ‡Á‡·ÓÚÍ ÌÓ‚Ó„Ó
ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ – Nexia, ÍÓÚÓ˚Â
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚
Audia Solo.
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó Nexia ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚË ÏÓ‰ÂÎË ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ: Nexia PM (presentation
mixer), Nexia CS (conference system) Ë Nexia SP (speaker processor).
èÂÁÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÏËͯÂ Nexia PM.
• óÂÚ˚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı/ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚ¸ ÒÚÂÂÓÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚
• íË ÒÚÂÂÓ- ËÎË 6 ÏÓÌÓ‚˚ıÓ‰Ó‚.
èÓˆÂÒÒÓ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚ Nexia CS
• 10 ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı / ÎËÌÂÈÌ˚ı
‚ıÓ‰Ó‚
• òÂÒÚ¸ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚.
èÓˆÂÒÒÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Nexia SP.
• óÂÚ˚ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡.
• ÇÓÒÂϸ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚.
äÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÓÚÌÓÒflÚÒfl:
• èÓÚ Ethernet ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• èÓÚ RS-232 ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÛθڇÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
• òË̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ô‡ÌÂÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• èÓÚ NexLink ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ (Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Nexia).
• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Nexia ‰Îfl Windows NT
4.0/2000/XP.
• è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ.
• Ä΄ÓËÚÏ˚ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, Ó·˙‰ËÌÂÌËfl, ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË, Á‡‰ÂÊÍË, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ú.Ô.
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó Nexia ̉‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÓ
̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Prolight & Sound ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ (1 – 4 ‡ÔÂÎfl 2004 „.). ëÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ Ì‡Ï˜ÂÌ Ì‡ ˲θ 2004 „.
êÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÔËÏÂÌÓ 2900 ‰ÓÎÎ. ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ êå, CS Ë 2200 ‰ÓÎÎ. – ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË SP.
install PRO 2 2004
5
îâîñòè
n e w s
äÓÏÔ‡ÌËfl A&T Trade Òڇ· ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ EAW Commercial
A&T Trade ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Ò¯ËflÚ¸ ÒÙÂÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ˚ÌÍ – ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÎۘ˷ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô‡‚‡ ̇ ‰ËÒÚË·¸˛ˆË˛ ÔÓ‰Û͈ËË EAW Commercial.
EAW Commercial – ˝ÚÓ ˆÂÎ˚È fl‰ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ‡Û‰ËÓÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ Ò·fl χÚˈ˚ DSP, ÛÒËÎË-
ÚÂÎË, ÔÓڇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÛ˛ Ë
̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, ÛÔÓÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. EAW
Commercial fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ËÌÊÂÌÂÌ˚ı Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Ú‡ÍËı ÎˉÂÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, Í‡Í EAW,
Mackie, SIA Software Ë Acuma Labs.
ë‡‡ÚÓ‚ÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ Ú‡Ú ‰‡Ï˚ ËÏ. ëÎÓÌÓ‚‡
é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ 2003 „. ‚ ÍÛθÚÛÌÓÈ ÊËÁÌË „. ë‡‡ÚÓ‚‡ – 200-ÎÂÚË ë‡‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ‰‡Ï˚ ËÏ.
ëÎÓÌÓ‚‡. ë‡‡ÚÓ‚ ‰‡‚ÌÓ ËÏÂÂÚ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ èÓ‚ÓÎʸfl. ç‡ ÒˆÂÌ Ú‡Ú‡ Ë„‡ÎË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‡ÚËÒÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ˝ÔÓı, ÏÌÓ„Ë ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ χÒÚÂ‡ ̇˜Ë̇ÎË Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ
ÔÛÚ¸. Ç ËÒÚÓ˲ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË ‚ÔËÒ‡Ì˚ Ëı ËÏÂ̇: ÇÂ‡ äÓÏËÒÒ‡Ê‚Ò͇fl, ÅÓËÒ Ä̉‚, ÅÓËÒ ôÛÍËÌ, ûËÈ ä‡˛Ó‚, ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚, é΄ üÌÍÓ‚ÒÍËÈ, Ö‚„ÂÌËÈ
åËÓÌÓ‚ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ.
ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó
ˆÂÌÚ‡, ‚ˉÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ ÔÓÎËÚËÍË, ÍÛθÚÛ˚ Ë ·ËÁÌÂÒ‡ ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‰‡ÌËfl Ú‡Ú‡.
Ç ‡Ï͇ı ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ë ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÇÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡·ÓÚ – ÓÚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ÏÓÌڇʇ, ÔÛÒÍÓ̇·‰Ó˜Ì˚ı ‡·ÓÚ Ë Ó·Û˜ÂÌËfl
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÒÓ̇· Ú‡Ú‡ – ·˚Î ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË A&T Trade-ë‡‡ÚÓ‚. ç‡ ‚ÒÂı ˝ÚËı ˝Ú‡Ô‡ı
·˚ÎË Û˜ÚÂÌ˚ ÔÓÊ·ÌËfl Á‡Í‡Á˜Ë͇. ꇷÓÚ˚ ‚ÂÎËÒ¸ ‚
ÚÂÒÌÓÏ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË Ú‡Ú‡.
Å˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚Òfl ÒËÎÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÓ‚˚ ‰ËÏÏÂ˚, Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ͇·ÂθÌ˚ Ú‡ÒÒ˚.
ëÂ‰ˆÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÚ‡ÎË ÔË·Ó˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Leviton – ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Colortran Innovator 72/144 ̇ 144 ‰ËÏÏÂÌ˚ı (ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‰Ó 384) Ë 512 Ò͇ÌÂÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (‰Ó 256 ÔË·ÓÓ‚), ‰ËÏÏÂÌ˚ ·ÎÓÍË, ‰ËÏÏÂÌ˚Â
ÏÓ‰ÛÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÔÎËÚÚÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÁÂ‚Ì˚È
ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Colortran Innovator 24/48. èÓÊÂÍÚÓ-
6
Ì˚È Ô‡Í ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡: ÔÓÊÂÍÚÓ˚ ÒΉfl˘ËÂ, ÔÓÙËθÌ˚Â, ÎËÌÁÓ‚˚Â,
Ò‚ÂÚËθÌËÍË Á‡ÎË‚‡˛˘ËÂ Ò ‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ, Í·ÒÒ˘ÂÒÍË PAR64. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ·ÓΠ500 Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚
‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Altman Ë ËڇθflÌÒÍÓÈ LDR.
ÑÎfl ¯ÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı
Á‡‰‡˜ ‚ ‡ÒÂ̇ΠıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ – Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚È „ÂÌÂ‡ÚÓ ‰˚χ/ÚÛχ̇ Roadie X-Stream, „ÂÌÂ‡ÚÓ ÚflÊÂÎÓ„Ó/΄ÍÓ„Ó ‰˚χ Jem Glaciator Heavy
Fog Machine, „ÂÌÂ‡ÚÓ˚ ΄ÍÓ„Ó ‰˚χ Jem ZR 12 Ë
Martin Magnum Club Smoke 2 Heads, ÒÌ„ӂ˚ χ¯ËÌ˚ Kupo PG-300 Ë „ÂÌÂ‡ÚÓ Ï˚θÌ˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ Le
Maitre Bubble Master 2000.
éÒÌÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÂ
ÌÛʉ‡˛˘ËÂÒfl ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡ÍÛÒÚË͇ JBL Array:
4892A, ÒÛ·‚ÛÙÂ˚ 4893A, ÏÓÌËÚÓ˚ 4890Ä, 32-͇̇θ̇fl ÏËͯÂ̇fl ÍÓÌÒÓθ Crest X8 32+4x8, ÛÒËÎËÚÂÎË Crest ÒÂËË CA. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ú‡Ú‡ ˜ÂÚ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Mackie SA1521.
èÂ˜Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓˆÂÒÒÓ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, ÔÓ‰‡‚ËÚÂθ
Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË Ë ÍÓÒÒÓ‚Â˚ dbx, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ DOD,
ÔÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Lexicon, ‡‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Shure
EUT24/BETA58, ÏËÍÓÙÓÌ˚ Shure SM58S Ë Shure
PG81. ÑÎfl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ò ÍÓÌÒÓθ˛ ·˚Î
ÔÓÚflÌÛÚ 28-͇̇θÌ˚È ÏÛθÚËÍÓ Horizon S24X4.
åÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ú‡ÚÛ ‰‡Ï˚ ¢ Ì ‡Á ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡Ò ÌÓ‚˚ÏË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË Ë
‚˚‡ÒÚËÚ¸ Ì ӉÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚.
install PRO 2 2004
îâîñòè
n e w s
MS-Max Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÏÛθÚËωˇ-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
Interkom Electronic
ë ‡ÔÂÎfl 2004 „. ÍÓÏÔ‡ÌËfl MS-Max
Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó Ì‡˜‡Î „ÛÎflÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂψÍÓÈ ÙËÏ˚ Interkom
Electronic. ÇÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÒÂÚËÙË͇ڇÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÎÌÓ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ÒÂ‚ËÒ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Interkom Electronic.
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ MSMax Á‡‚Â¯ËÎË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ 150 ‰Â΄‡ÚÓ‚
Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡
Interkom Electronic ‚ „ÓÒÚËÌˈ Radisson
Peak Hotel ̇ ä‡ÒÌÓÈ èÓÎflÌÂ.
Interkom Electronic Kock & Mreches
GmbH ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÉÂχÌËË ‰‚ÛÏfl ËÌÊÂÌÂ‡ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸
ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ·ËÁÌÂÒÓÏ. ë„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË IT-¯ÂÌËÈ ‰Îfl
·ËÁÌÂÒ‡, ÒÔˆˇÎËÁËÛflÒ¸ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂχı, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı ‰Îfl ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ÔÂ‚Ӊ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
SGM – ÌÓ‚ËÌÍË
ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í SIB’2004 ‚ êËÏËÌË
(àÚ‡ÎËfl) ÍÓÏÔ‡ÌËfl SGM Ô‰ÒÚ‡‚Ë·
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÎËÌÂÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Í·ÒÒ‡
Moving Head: Giotto Spot 300, Giotto Spot
400 CMY Ë ÌÓ‚˚È ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ÔÓÊÂÍÚÓ Palco.
Giotto Spot 300 – ӷ΄˜ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Giotto Spot
400. ëÓı‡ÌË‚ ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛ Ò‚ÂÚÓÓÚ‰‡˜Û, ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË 400, Giotto Spot 300 ÒÚ‡ÌÂÚ
·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï ÔÓ ˆÂÌÂ. ä ÒÌËÊÂÌ˲ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔË‚ÂÎ ÓÚ͇Á ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ: ÒÓÍ‡˘ÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓÔËÁÏ, ÔËÏÂÌÂÌ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ·‡Î·ÒÚ. èË·Ó ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ ‰Îfl ÏÓ‰Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı
‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚.
• åÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Zoom (9 – 24°),
ÙÓÍÛÒ.
• LJ¸ËÛÂÏ˚È ËËÒ Ë ÙÓÒÚ.
• CTO - ÙËθÚ.
• ÑËÒÍ ˆ‚ÂÚ‡: 8 ˆ‚ÂÚÓ‚ + ·ÂÎ˚È.
• ÇÓÒÂϸ ÓÚÓ„Ó·Ó.
• é‰Ì‡ ÓÚÓÔËÁχ.
• ëÚÓ·Ó/shutter.
• ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ·‡Î·ÒÚ.
• ã‡ÏÔ‡: MSD 250W – „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì‡fl.
Shure MX692/C
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ MX692/C ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· Shure Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ı Á‡‰‡˜. ä Â„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ̇΢ˠ҂˚¯Â 100 ÔÂÂÍβ˜‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
MX692/C ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚Â
Shure Microflex MX393/C ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó
͇ÔÒ˛Îfl Ë ‡‰ËÓÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ UC1. åËÍÓÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ
Shure UC4, ÌÓ Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
͇̇ÏÂÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ UP4 ËÎË ÔËÂÏÌËÍÓ‚ U4D Ë U4S.
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ MX692/C ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
·ÂÁ ‰ËÌÓÈ ÔÓÒ‚ÂÎÂÌÌÓÈ ‰˚ÍË ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ β·ÓÈ ËÌÚÂ¸Â, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚
χÍÒËχθÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl,
ÔÓÒÚÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ı‡ÌÂÌËfl.
MX692/C ÓÒ̇˘ÂÌ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Ï
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ‚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
Ë Üä-Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl,
Üä-Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË (ÔËÚ‡ÌË – 9 Ç) Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ·‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ 32 ‡‰ËÓÏËÍÓÙÓÌÓ‚, Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡ 100
˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı UA Ë UB.
çÓ‚˚È ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ ÒÂËË Microflex Shure MX692/C ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ì‡„‡‰˚ PAR Excellence Award, ÂÊ„ӉÌÓ ÔËÒÛʉ‡ÂÏÓÈ ‰‡ÍÚÓ‡ÏË ÊÛ̇· Pro Audio Review Ò‡Ï˚Ï ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. 燄‡‰‡ ·˚· ‚Û˜Â̇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Shure Incorporated ̇ ÂÊ„ӉÌÓÈ
‚˚ÒÚ‡‚Í Audio Engineering Society
(AES), Ôӯ‰¯ÂÈ Ò 10 – 13 ÓÍÚfl·fl 2003
„. ‚ 縲-âÓÍÂ.
install PRO 2 2004
7
îâîñòè
n e w s
ÑËÎÂÒÍËÈ ÒÂÏË̇ A&T Trade ‚ Ö„ËÔÚÂ
á‡Î Òӂ¢‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Öùë
ë 23 ÔÓ 29 ‡ÔÂÎfl 2004 „. ‚ ïÛ„‡‰Â (Ö„ËÔÂÚ) ÔÓ¯ÂÎ ‰ËÎÂÒÍËÈ ÒÂÏË̇ ÍÓÏÔ‡ÌËË A&T Trade. åÂÓÔËflÚËfl, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ A&T Trade ‚ ˛ÊÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ËÎÂÓ‚, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ú‡‰ËˆËÂÈ: ˝ÚÓ ÛÊ ÚÂڸ ÒÓ·˚ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡. Ç
˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ‡Ò¯ËÂ̇ Ë ‚Íβ˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËÂ, „ËÚ‡˚ Ë „ËÚ‡ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÏËÍÓÙÓÌ˚ Ë ÏËÍÓÙÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Í·‚˯Ì˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ·˝Ì‰˚:
Tapco, Mackie, Crown, Digiton, EAW Commercial, Fender,
Ibanez, Korg, Martin Audio, Martin Professional, Rode, Shure,
Sound Industry Ë Vox. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó
Sound Industry: ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚È ·˝Ì‰, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡
·‡Á ÍÓÏÔ‡ÌËË A&T Trade-Ö͇ÚÂËÌ·Û„, – ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, Ì ÛÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„‡Ï.
Ç ÒÂÏË̇ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË –
ÓÚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ ‰Ó ‡Ó‚Ò͇. àÁ ÒÚ‡Ì ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl ‚ÔÂ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ‰ËÎÂ˚ Ò ìÍ‡ËÌ˚, ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡.
«êíÄ-àÌÊËÌËËÌ„» ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÓÒ̇˘ÂÌ˲ Á‡Î‡
ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚ı Òӂ¢‡ÌËÈ Ë ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‚ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Öùë.
ÇÔÂ‚˚ ·˚· ÔËÏÂÌÂ̇ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚: Ó·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓÔ·ÚÙÓÏ˚ Audia Solo (ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË Biamp) Ë
ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Crestron AV2. ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÂÓÔËflÚËÈ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË TPS-3000, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓÔ·ÚÙÓÏÓÈ ÓÚԇ·.
ë‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Û‰ËÓÔ·ÚÙÓÏÓÈ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇ ·‡Á ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232. ëÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË «êíÄ-àÌÊËÌËËÌ„» ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‰Îfl Ì„Ó.
чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÚӘ͇ı. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇ ·˚ÎË ¯ÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓÔflÊÂÌËfl Ò ÎËÌËflÏË ÒÂÎÂÍÚÓÌÓÈ Ò‚flÁË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç ÍÓÌÚÛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Íβ˜ÂÌ˚:
‡Û‰ËÓÔ·ÚÙÓχ, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ, ÎËÙÚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡, ¯ÚÓ˚
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl Ë ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì.
ç‡ ÒÚÓ·ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚ ÏËÍÓÙÓÌ˚ AKG,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏËͯÂ‡ Ë ÔÓ‰‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË. àı ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ ÎËÌËË ÒÂÎÂÍÚÓÌÓÈ Ò‚flÁË ÔË ‡·ÓÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
8
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÂÏË̇ ‰ÎËÎÒfl ÚË ‰Ìfl, ¢ ‰‚‡ ‰Ìfl
·˚ÎË Óڂ‰ÂÌ˚ ̇ ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓ-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. É‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍËÏ, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·˙ÂÏÓÏ ËÌÙÓχˆËË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÛÔÓ ‰Â·ÎÒfl Ì ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ‡ ̇
χÍÂÚËÌ„Ó‚Û˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÂÏË̇‡
ÔÓ¯ÂÎ «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË ÔÓ‰‚‰ÂÌ˚ ËÚÓ„Ë Ë
‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰ËÎÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ò
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÓÙËÒÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
èÓÏËÏÓ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ·˝Ì‰-ÏẨÊÂ‡ÏË A&T Trade, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ë Ò‡ÏË ‰ËÎÂ˚: ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ò‚ÓËÏ
ÓÔ˚ÚÓÏ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, Í‡Í ÓÌË ÔËÏÂÌfl˛Ú Ë ÔÓ‰‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl A&T Trade. äÓÏÂ
‚̯ÌËı ‰ËÎÂÓ‚, ‚ ÒÂÏË̇ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÛÍÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË – A&T Trade «á‚ÛÍ.ë‚ÂÚ.äËÌÓ» Ë «åÛÁíÓ„‡».
èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ‰ËÎÂÒÍËÏË ÒÂÏË̇‡ÏË,
‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚· Û‚Â΢Â̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‡Ò¯ËÂ̇
ÚÂχÚË͇, ‚ÔÂ‚˚ ·˚ÎË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‰ËÎÂ˚ Ë
„ËÓ̇θÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ùÚÓÚ ÒÂÏË̇ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÂÍÓ‰ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚.
äÓÏÔ‡ÌËfl A&T Trade ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ‰ËÎÂÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı
Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÂÏË̇Â, Ë Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡ÍˆËfl
·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ Ó·˘ËÏ ÛÒÔÂı‡Ï ̇ ˚ÌÍÂ
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
install PRO 2 2004
îâîñòè
n e w s
SGM Giotto Spot 400 CMY
Giotto Spot 400 CMY – ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ò͇ÌÂ «‚‡˘‡˛˘‡flÒfl „ÓÎÓ‚‡». èÓÏËÏÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ, ӷ·‰‡ÂÚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔË·ÓÓ‚
Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒ‡: «„Ófl˜ËÈ» ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ, χүڇ·ËÛ˛˘‡fl (ZOOM)
ÎËÌÁ‡ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÎÛ˜‡ ÓÚ 11 ‰Ó 22°, ÒËÒÚÂχ Ô·‚ÌÓ„Ó ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ CMY, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ‚˚ÒÓ͇fl
Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÎÛ˜‡ (540° Pan, 270° Tilt) Ò ‚˚·Ë‡ÂÏÓÈ
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ 8 ËÎË 16 ·ËÚ; ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ „‡Ù˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÂ͈ËÈ 16-ÚË ‚‡˘‡ÂÏ˚ı Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁˈËÓÌËÛÂ-
Ï˚ı „Ó·Ó Ë Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ, ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚ Ë Ú.Ô. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Â·˛Ú Giotto Spot 400 CMY ÔÓËÒÚËÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ë ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï ‰Îfl Ú‡Ú‡, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÒÚÛ‰ËÈ, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ ¯ÓÛ-Ë̉ÛÒÚËË, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÍÎÛ·‡ı
Ë Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂ͇ı.
• Pan 540° (2,8 Ò), Tilt 270° (1,7 Ò).
• «ÉÓfl˜ËÈ» ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.
• åÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Zoom (11 – 22°) Ë ÙÓÍÛÒ.
• ëËÒÚÂχ Òϯ˂‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ CMY.
• òÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ + ·ÂÎ˚È + ÍÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÙËθÚ˚.
• Ñ‚‡ ‰ËÒ͇ „Ó·Ó: ‚ÓÒÂϸ ÓÚÓ„Ó·Ó + ÔÛÒÚÓÈ (‚ ͇ʉÓÏ).
• ÑËÒÍ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ‡ÌËχˆËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÏÂÌ˚
ˆ‚ÂÚ‡, „Ó·Ó, ÒÚÓ·Ó Ë/ËÎË blackout.
• ùÙÙÂÍÚ «‡‰Û„‡».
• UV-ÙËθÚ.
• é‰Ì‡ ˜ÂÚ˚Âı„‡Ì̇fl ÓÚÓÔËÁχ Ò ËÁÏÂÌflÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl.
• LJ¸ËÛÂÏ˚È ËËÒ Ë ‰ËÏÏÂ.
• ëÚÓ·Ó 1 – 12 Ɉ .
• ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·‡Î·ÒÚ.
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl.
• DMX 512 – RS 232.
• 34 DMX-͇̇·.
• ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: 90/245Ç 50/60Ɉ 700ÇÚ.
• ã‡ÏÔ‡: MSR 400HR (6000 K), 750 ˜.
• ɇ·‡ËÚ˚: 743 ı 365 ı 412 ÏÏ.
• ÇÂÒ: 33 Í„.
install PRO 2 2004
9
îâîñòè
n e w s
Studio Due Photowall 1200e
Новинки Teclumen
èÓÂÍÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Studio Due Photowall 1200e
ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÏÛθÚËÔÓÂ͈ËÈ Ì‡ ·Óθ¯Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËflı.
àڇθflÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Teclumen ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í SIB’2004 ‚
êËÏËÌË Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚Û˛ ÎËÌÂÈÍÛ ÔË·ÓÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
Teclumen Floor Color 35W – ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì ̇ ·‡Á ÍÓÎÓ˜ẨÊÂ‡ Punto Color 150. à̉ÂÍÒ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IP 67
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‰Îfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ÓÓ„ (‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ
‰Ó 2500 Í„). èË·Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl „ÓÒÚËÌˈ, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚,
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ, Ô‡ÍÓ‚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Floor Color 35W: Û„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËfl ÎÛ˜‡ – 14°, ‡·Ó˜Â ‡ÒÒÚÓflÌË – 1 – 10 Ï, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
– DMX-512, ÂÊËÏ Master/Slave, ·ÏÔ‡ – Master Colour
CDM-R/830 (9000 ˜), ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl – 230 Ç, ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ – 0,3 Ä, χÒÒ‡ – 10 Í„.
Ç ÔÓÊÂÍÚÓ Teclumen Par 56 Color TK ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÌÓ‚˚È ÚËÔ Î‡ÏÔ˚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı. èË·Ó ËÏÂÂÚ ÙÓÏÛ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ PAR 56, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ Î„ÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‡χÚÛÛ Ò‚ÂÚËθÌËÍÓ‚, ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‰Îfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂıˆ‚ÂÚÌ˚Â
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ (RGB). ç‡Î˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
·ÏÔÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË
ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÏÓÌÚ‡Ê. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚‡ˇÌÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÔÓÚÓÍÓΠDMX-512. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Par 56 Color TK: ÒËÒÚÂχ Òϯ˂‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚
– RGB (7 ˆ‚ÂÚÓ‚ ˜ÂÂÁ Ñì), ‡ÔÂÚÛ‡ ÎÛ˜‡: 18 – 33°, ‡·Ó˜Â ‡ÒÒÚÓflÌË – 0,2 – 10 Ï, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ – 100 Ú˚Ò. ˜
(10 ÎÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl), ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
– 12 Ç, χÒÒ‡ – 1 Í„.
èÓÊÂÍÚÓ Teclumen Par 56 Color TKX – ‚ÂÒËfl Par 56
Color íä ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎËÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸
ÔË·Ó ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚Ï Û„ÎÓÏ. ùÚÓÚ Ò‚ÂÚËθÌËÍ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÙÓÌÚ‡ÌÓ‚.
Å·„Ó‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ÔÓÊÂÍÚÓ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ò‚ÂÚÓÓÚ‰‡˜ÂÈ
Teclumen Raggio ëolor IP 65 ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÔË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ Á‰‡ÌËÈ.
• è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ
Ë ÚÂıÒËÏ‚ÓθÌ˚Ï LED-‰ËÒÔÎÂÂÏ (˜ÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
• èÓÒÚÓÂ Ë ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.
• íÓ˜ÌÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ÔÎÂÌÍË ËÎË ·˚ÒÚ˚È
‚˚·Ó ͇‰Ó‚ ‚ ÂÊËÏ Index-Mode.
• óÂÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ÍÚËÛÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ – 682, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ·ÂÁ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
• ãËÌÂÈÌ˚È ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ‰ËÏÏÂ 0..100%.
• Ä‚ÚÓ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÎËÌ˚ ÔÎÂÌÍË.
• éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÁˈËË
ÔÎÂÌÍË.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ÔÎÂÌÍË: max 10 ͇‰Ó‚/5 Ò,
min 1 ͇‰/90 Ò.
• óËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ – 90.
• ÑÂÒflÚ¸ DMX-͇̇ÎÓ‚.
• ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ·ÏÔ˚.
• ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„‚‡.
• ÇÒÚÓÂÌ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
̇ÔflÊÂÌËfl PFC.
• ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: 95 – 260Ç/47 – 63Ɉ.
• ã‡ÏÔ‡: HMI 1200 Ç/GS, 6000 ä, 1000 ˜.
ɇ·‡ËÚ˚: 710 ı 475 ı 390 ÏÏ.
10
install PRO 2 2004
îâîñòè
n e w s
Panasonic PT-LM1E
Panasonic Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‡Ï˚È Î„ÍËÈ ‚ ÏË LCD-ÔÓÂÍÚÓ PT-LM1E.
Ö„Ó „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÙÓÏ‡Ú Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÊÛ̇·: 257 ÏÏ
¯ËË̇ Ë 209 ÏÏ „ÎÛ·Ë̇. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ë ‡Á‚ΘÂÌËÈ. çÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, Á‡˘ËÚÛ ÓÚ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‚Ò ˝ÚÓ ‚ Ó˜Â̸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ
ÍÓÔÛÒÂ. ÇÂÒ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,6 Í„, flÍÓÒÚ¸ 1200 ANSI-ÎÏ,
‡Á¯ÂÌË SVGA (800 x 600), ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 400:1. èÓÂÍÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ·ËÁÌÂÒ-ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÒÙÂ˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.
èË ÒÍÓÏÌ˚ı „‡·‡ËÚ‡ı 257 ı 209 ı 59 ÏÏ ÔÓÂÍÚÓ PT-LM1E ΄ÍÓ
ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÚÙÂΠËÎË ÒÛÏÍ ‰Îfl ÌÓÛÚ·Û͇. ÇÂÒ ÔÓÚÙÂÎfl Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ
Ë ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÌÓÛÚ·ÛÍÓÏ ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÂÚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ 4 Í„.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÎÎÂÍÚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ flÍÓÒÚ¸˛
·ÏÔ˚ ‚ ‡θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ‚ÂÏÂÌË. Ç ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÌËʇÂÚ flÍÓÒÚ¸ ·ÏÔ˚ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÔË
˝ÚÓÏ ‚˚‰ÂÎflfl Ò‚ÂÚÎ˚ ۘ‡ÒÚÍË. í‡ÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ó·˘Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔËflÚËfl DVD Ë ‰Û„Ëı
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
îÛÌ͈Ëfl ÔflÏÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚ Î‡ÏÔÛ ÔË
ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ·ÏÔ˚.
îÛÌ͈ËË Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË
Í‡ÊË ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ Ô‡Óθ, ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
̇ÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ͇·ÂÎfl Kensington
Microsaver.
è‡ÌÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ÒÓ‰ÂÊËÚ: S-VideÓ ‚ıÓ‰, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ıÓ‰,
RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È(15 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚) ‚ıÓ‰, ΂˚È/Ô‡‚˚È Á‚ÛÍÓ‚˚ RCA-‚ıÓ‰˚.
èÓÂÍÚÓ Panasonic PT-LM1E ÛÊ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl
ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ 1350 ‰ÓÎÎ.
çÓ‚˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ InFocus ‚ êÓÒÒËË
ä ÓÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÙËÏ˚ InFocus Corporation ‚ êÓÒÒËË
ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎۘ˷ ÒÚ‡ÚÛÒ
ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚Ï ÎËÌÂÈÍ‡Ï ÓÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÎˉÂ‡ ‚ˉÂÓÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó ˚Ì͇. äÓÏÔ‡ÌËfl «ñËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚»
Òڇ· ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ASK Proxima ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ Ë ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÔÓÂÍÚÓÓ‚
ScreenPlay – ÍËÌÓÚ‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÎËÌÂÈÍË ÔÓÂÍÚÓÓ‚ InFocus – ̇ ÚÂËÚÓËË
êÓÒÒËË.
èÓÂÍÚÓ˚ InFocus ScreenPlay ‚ êÓÒÒËË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÚÂı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‡ÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÂ‚ËÒ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓÂÍÚÓ˚ ËÁ ‚ÒÂı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ – Í‡Í Ì‰ÓÓ„ËÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ χÒÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓÚ·ËÚÂβ, Ú‡Í Ë ‰ÓÓ„Ë ÔÓÂÍÚÓ˚ Í·ÒÒ‡ Hi-End. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔÓÂÍÚÓ˚ InFocus ScreenPlay ‚ êÓÒÒËË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 24 ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ì‡ Ò·fl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ InFocus.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÁ‰‡Ì Ò‡ÈÚ
http://www.screenplay.ru, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂÈ ÎËÌÂÈÍ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ InFocus ScreenPlay.
install PRO 2 2004
11
îâîñòè
n e w s
MS-Max Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ó ÔÓÒÚ‡‚͇ı Soundcraft Ë BSS
ë 5 ‡ÔÂÎfl 2004 „. MS-Max ̇˜Ë̇ÂÚ „ÛÎflÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÙËÏ Soundcraft Ë BSS, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ „ÛÔÔÛ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Harman Pro Group International. ÇÒfl ÎËÌÂÈ͇ ÔÓ‰Û͈ËË ‰‡ÌÌ˚ı χÓÍ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÒÓ ÒÍ·‰‡ MS-Max ‚ åÓÒÍ‚Â. í‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ë ÒÂ‚ËÒ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Soundcraft Ë BSS.
éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1973 „. ‚ ãÓ̉ÓÌ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Soundcraft fl‚ÎflÂÚÒfl ÏËÓ‚˚Ï ÎˉÂÓÏ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ÏËͯÂÒÍËı ÔÛθÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËflı – ÓÚ ÔÓÒÚÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÍËÌÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËË ‰Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ë ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl «ÊË‚Ó„Ó» Á‚Û͇. É·‚Ì˚È ÔË̈ËÔ ÍÓÏÔ‡ÌËË – ˜ÂÚÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌÛʉ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. ë„ӉÌfl Soundcraft ËÏÂÂÚ ÒÂÚ¸ ËÁ 88 ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÔÓ‰‡ÊÛ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.
ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ÙËχ BSS Audio – Ӊ̇ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ‚ ÏË ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ï Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇, ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, ÍÓÒÒÓ‚ÂÓ‚, ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ Á‡‰ÂÊÍË Ë ÍÓÂ͈ËË Á‚Û͇, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚¯Ëı ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË – ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ (‡ ÚÓ˜ÌÂÂ, ÍÓÌ‚ÂÚÓÓ‚) ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂËË Öêë.
Meyer Sound ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÂÏ˲ MIPA
ÖÊ„Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Musikmesse/Pro Light + Sound ‚Ó
î‡ÌÍÙÛÚ fl‚ÎflÂÚÒfl, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò‡ÏÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ‚ ÏËÂ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚ËÌÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl.
ÖÊ„ӉÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË 58 ÊÛ̇ÎÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ‚˚·Ë‡˛Ú ËÁ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÎÛ˜¯Ë ‚ Ò‚ÓËı ͇Ú„ÓËflı.
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ Ì‡„‡‰‡
MIPA’2004 (Musikmesse International Press Award) ·˚·
ÔËÒÛʉÂ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ MILO ÍÓÏÔ‡ÌËË Meyer
Sound Í‡Í Ò‡ÏÓÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ÚËÔ‡
Line Array.
«Å˚Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÔË Ú‡ÍÓÏ Ó„ÓÏÌÓÏ ‚˚·ÓÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ,
Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ, – Ò͇Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ χÍÂÚËÌ„‡ ÙËÏ˚
Meyer Sound íËÏ ó‡ÔÏ‡Ì (Tim Chapman). – ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ıÓ˜ÂÚ ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ
‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÒÂ‰Ë ÓÒڇθÌ˚ı, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡θÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË».
Meyer Sound Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ MILO ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÓ Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚Ï ÒÛ·‚ÛÙÂÓÏ
700-HP, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ ÒÂ˲ ‚ Ò‡ÏÓ ·ÎËʇȯÂÂ
‚ÂÏfl.
12
install PRO 2 2004
îâîñòè
n e w s
äÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î ÇçààÏÂÚχ¯
SGM Palco
Ç ÍÓ̈ ‡ÔÂÎfl 2004 „. ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ A&T Trade
«á‚ÛÍ.ë‚ÂÚ.äËÌÓ» ·˚Î ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÓÒ̇˘ÂÌ˲ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï, Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï Ë ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÔÛÒ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl (ÇçààÏÂÚχ¯) ‚
åÓÒÍ‚Â.
ÇÒ ¯ÂÌËfl, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ A&T Trade «á‚ÛÍ.ë‚ÂÚ.äËÌÓ»,
ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚‰ÂʇÎË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ ̇ ÒÚ‡‰ËË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËfl ‡ÍÚÓ‚ Ò‰‡˜Ë-ÔËÂÏÍË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. ÇÒÍÓ ‚Òfl ÒËÒÚÂχ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl
ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ˛·Ëβ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÇçààÏÂÚχ¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË͇ Ä.à. ñÂÎËÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ.
ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ҂ÂÚËθÌËÍË SGM Palco 5/3 –
˝ÚÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÔË·ÓÓ‚, ÛÊ ̇¯Â‰¯Ëı ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í‡Í ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ¯ÂÌËfl Á‡‰‡˜ Ó·˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç ÌËı ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÍÓ̈ÂÔˆËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÔËÏÂÌÂÌËË ÏÓ˘Ì˚ı (5 ÇÚ) ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚ı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚
Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ÂÚ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
• «ïÓÎÓ‰Ì˚È» (·ÂÁ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl) Ò‚ÂÚ.
• ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ – 100 000 ˜.
• çËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
Ç Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏ ÍÓ̈ÂÚ ÔËÌËχΠۘ‡ÒÚË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì҇Ϸθ åÇÑ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ç. ÖÎËÒ‚‡, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË ӈÂÌÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ëı ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË A&T Trade «á‚ÛÍ.ë‚ÂÚ.äËÌÓ» ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÎÂÒÚÌ˚Â
ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ë Á‡Î˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ Ë, „·‚ÌÓÂ, Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ
‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. é·˘‡fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ‚ ˆÂÎÓÏ ·˚· ‚˚‡ÊÂ̇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ò‡‚ÌÂÌËË: «ä‡Í ·Û‰ÚÓ ‰Îfl Ò·fl ҉·ÎË».
ë‡Ï Á‡Í‡Á˜ËÍ ÓˆÂÌËÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «ü
Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓ ‚˚·‡Î ËÏÂÌÌÓ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡Ì˲».
• åËÌËÏËÁ‡ˆËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Òϯ˂‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. çÂÓ·˚˜Ì˚È ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÍÛÔÂ Ò ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ó˘ÛÚËÚ¸ ‚Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÓ˘Ì˚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ (5 ÇÚ) Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RGB: 5 ÒËÌËı, 20 ÁÂÎÂÌ˚ı Ë 24 Í‡ÒÌ˚ı (100
000 ˜ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ).
• ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏ˚ ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ (8, 25, 40°).
• 6 DMX – ͇̇ÎÓ‚: ‰ËÏÏÂ, shutter, Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È, ÒËÌËÈ,
macro.
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ: ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ.
• êÂÊËÏ˚ master/slave, ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, DMX-reset.
• Pan: +/- 45°, Tilt: +15/-70°.
• ɇ·‡ËÚ˚: 380 ı 230 ı 415 ÏÏ.
• ÇÂÒ: 13,5 Í„.
install PRO 2 2004
13
îâîñòè
n e w s
Genelec. ëÂËfl 8000
íË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ – ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ AVIO MP-20E
çÂψ͇fl ÙËχ Medium ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Í‡Í ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ, ÌÓ Ë Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ-͇ÏÂ‡, Ó‚Âı‰ÔÓÂÍÚÓ Ë ˝ÔˉˇÒÍÓÔ.
AVIO MP-20E ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂ̈Á‡ÎÓ‚, ÔÂ„ӂÓÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ۘ·Ì˚ı ‡Û‰ËÚÓËÈ. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸ ̇
˝Í‡Ì ‚ˉÂÓ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,
͇ÚËÌÍË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÔÎÂÌ͇ı, ÚÂıÏÂÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚. óÚÓ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ, AVIO MP20E ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Â¯Â‚ÎÂ,
˜ÂÏ Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸, ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚ˚Â.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AVIO MP20E: ‡Á¯ÂÌË – XGA (1024x768), flÍÓÒÚ¸ –
2000 ANSI-ÎÏ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ-͇ÏÂ‡ Ò 1/2” èáë,
‡Á¯ÂÌË – 2 ÏÎÌ ÔËÍÒÂÎÂÈ, χÒÒ‡ – 5,6 Í„.
쉇ÎÓÒ¸ ÎË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
·ÂÁ Û˘Â·‡ ͇˜ÂÒÚ‚Û? ëÍÓÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ‰ÂÏÓÁ‡Î INT (àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÌÓ‚˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ): Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Medium
‚ ‡ÔÂΠÔÂ‰‡ÒÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‚˚ı ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ AVIO MP-20E Ò‚ÓËÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï.
14
ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í AES ‚ ÅÂÎËÌ 8 – 11 χfl 2004 „. ·˚·
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ÒÂËfl ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ·ÎËÊÌ„Ó
ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ 8000, ÏËÓ‚Ó„Ó ÎˉÂ‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚ Genelec. ùÚÓ ÏÓÌËÚÓ˚ 8030Ä, 8040Ä Ë
8050Ä, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ÔËÈÚË Ì‡ ÒÏÂÌÛ 1029Ä, 1030Ä Ë 1031Ä
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
Ç ˝ÚÓÈ ÒÂËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ ˲ÎÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡Ì ‚ÂÒ¸ ÓÔ˚Ú, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Á‡ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ 25 ÎÂÚ. Ç ÏÓÌËÚÓ‡ı ÒÂËË 8000 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì fl‰ ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ. èÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ËÙ‡ÍˆËË MDE, ‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Genelec ‡Á‡·Óڇ· ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò Ô·‚Ì˚ÏË, Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË Í‡flÏË Ë Ò΄͇ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ÏË ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ë ÚÓˆ‡ÏË – ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‰ËÙ‡ÍˆËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ. Å˚· ‰Ó‡·Óڇ̇ Ë
‰Ó‚‰Â̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ÓβˆËÓÌ̇fl
ÒËÒÚÂχ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÎÌ DCW. êÛÔÓ˚ DCW
ËÏÂ˛Ú Ô·‚ÌÓ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛Ú Á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË ÔÂ‰ ÍÓÎÓÌÍÓÈ –
Á‚ÛÍ ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl ¯ËÓÍËÏ ‚ÂÂÓÏ Í‡Í Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó, Ú‡Í Ë
Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. íÓ ÂÒÚ¸ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl
͇ÚËÌ͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÂҸχ ˆÂÌÌÓ Ë
‚ ÒÚÛ‰ËË, Ë ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ surround. çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ËÏÂÂÚ „·‰ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‡ÁÏÂ
ÍÓÚÓÓÈ Û‚Â΢ÂÌ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÎÓÒÍËı
ÓÒ‚˚ı Ë ‚ÌÂÓÒ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û Á‚Û͇ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Ò‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ ‡ÌÌË ÓÚ‡ÊÂÌËfl Ë
‰Û„Ë ‚ˉ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÓÍ‡ÒÍË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ.
åÓÌËÚÓ˚ ÒÂËË 8000 ËÏÂ˛Ú ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ ÎËÚÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ΄ÍÓÒÚ¸˛. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡.
ÑÎËÌ̇fl ËÁÓ„ÌÛÚ‡fl ÚÛ·‡ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡Ï˚ „ÎÛ·ÓÍË ·‡Ò˚ ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË. ç‡ ÂÂ
ÍÓ̈ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÚÛ·, ÒÌËʇ˛˘ËÈ ¯ÛÏ˚ Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ˜ÂÚÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡ÒÓ‚. åÓÌËÚÓ˚ ÒÂËË 8000 ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÌÓ‚˚ ‰‡È‚Â˚ Ò ÌËÁÍËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËθÚ‡ÏË,
‡ Ú‡ÍÊ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl.
install PRO 2 2004
îâîñòè
n e w s
Это шоу. Show-room
éÚÍ˚ÚË χ„‡ÁË̇ «åÛÁíÓ„» ̇ ä‡ÒÌÓıÓÎÏÒÍÓÈ
̇·ÂÂÊÌÓÈ 27 Ù‚‡Îfl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÒÂÎÓÈ Ë ¯ÛÏÌÓÈ ıËÔÔË-‚˜ÂËÌÍÓÈ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl χ„‡ÁËÌ ÒڇΠËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ÔÓ‚ÂÎ ÌÂχÎÓ ‡ÍˆËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚ‡Î
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‰ËÒÍÓÌÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ì‡ÍÓÔËÚÂθÌ˚ÏË
ÒÍˉ͇ÏË.
Ä ËÒÚÓËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ Ò ˝ÚËÏ Ï‡„‡ÁËÌÓÏ Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó΄ÓÈ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. ᇄÎflÌÛ‚ ‚
«åÛÁíÓ„» ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÁÓ‚ÓÈ ˛ÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ „·‚ÌÓÂ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓ‡ÁËÚ¸ ‰Â‚Û¯ÂÍ Ò‚ÓÂÈ Ë„ÓÈ Ì‡ „ËÚ‡Â
Ë ıËÔÎÓ‚‡Ú˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡, ÓÚÍ˚‚‡fl ‚Ò ÌÓ‚˚ „ÓËÁÓÌÚ˚. åÛÁ˚͇ÌÚ
β·Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë ÒÚËÎfl ̇ȉÂÚ Ò· ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ‰Û¯Â.
lj¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 850 Ï2 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÂ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ, ÍËÌÓÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÂ, ÒÚÛ‰ËÈÌÓÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡ÊÌ˚ı Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÏÂÎÓ˜ÂÈ
‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. èÓ‰‡‚ˆ˚-ÍÓÌÒÛθڇÌÚ˚ «åÛÁíÓ„‡», ‚ÒÂ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÏÛÁ˚͇ÌÚ˚
Ë Á‡ÌflÚ˚ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ β‰Ë, ÔÓÏÓ„ÛÚ Ìӂ˘ÍÛ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ó ÔÓÒΉÌËı ÌÓ‚ËÌ͇ı. íÓ„Ó‚˚ Á‡Î˚ «åÛÁíÓ„‡» ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ 10 ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ÁÓÌ: Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, Í·‚˯Ì˚ı, „ËÚ‡ Ë „ËÚ‡ÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËfl, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚, Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı Ë
‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë
ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‚ ÒÚÛ‰ËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
çÓ ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ Ï‡„‡ÁË̇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Á‡Î ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï Ë Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. Ç ÓÚ‰ÂθÌÓÏ, ıÓÓ¯Ó ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ë Ò‚ÂÚ, ˜ÚÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ, ÍÎÛ·Â, ÂÒÚÓ‡Ì ËÎË
ÍËÌÓÚ‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÎÌ˚Ï. ÇÌÛÚÂÌÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡Î‡ ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚ÂȯËı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚. ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Á‡Î‡ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÂ,  ÏÓÊÌÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÚÓ„‡Ú¸ Û͇ÏË, ‡ Û‰‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ Ì ͇ʉ˚È ‰Â̸. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ show-room Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÍË ·˝Ì‰˚, Í‡Í Martin Professional, Mackie,
Dynacord, EAW, Martin Audio, Fender, Sound Industry,
AMIS, Crown, dbx Ë Symetrix.
ùÚË ·˝Ì‰˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ ‰ÂÏÓÁ‡Î‡ «åÛÁíÓ„‡» – ÛÌË͇θÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ò ‰Îfl
‚‡¯Â„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ò˜‡ÒÚ¸fl.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl A&T Trade
çÓ‚‡fl ÒÂËfl EAW AX: Á‚ÛÍ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ËÁÏÂÂÌËË
äÓÏÔ‡ÌËfl EAW Ó·˙fl‚Ë· Ó ‚˚ÔÛÒÍ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÏÂÌÂ̇ ÒıÂχ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡ ëó/Çó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ·ÓÎÂÂ
ÔÎÓÚÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ‚ Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ
˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ëó/Çó-‰‡È‚Â ÒÂËË AX ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚
Ò· ‚ÓÒ¸Ïˉ˛ÈÏÓ‚˚È ÍÓÌÛÒ Ë 1,4" ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰‡È‚Â. é·‡ ‰‡È‚Â‡ ËÏÂ˛Ú ÌÂÓ‰ËÏÓ‚˚È
χ„ÌËÚ, ‡ „ÂÏÂÚ˘Ì˚È ÍÓÔÛÒ ÒÎÛÊËÚ ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÎÓÚÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl
‚ Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÎÓÍ
ëó/Çó-‰‡È‚ÂÓ‚ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÛÔÓÓÏ, Á‡ÌËχ˛˘ËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂËË AX.
àÌÊÂÌÂ˚ EAW ‚̉ËÎË ÌÓ‚Û˛ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Concentric Summation Array (CSA) – ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÏ
EAW Radial Phase Plug, ‰Îfl ¯ÂÌËfl ÒÎÓÊÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò
ÛÔÓÓÏ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – ӂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚Ó͇·.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂËË AX – ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓ„Ó ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇. Ñ‚‡ 12-‰˛ÈÏÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÍÓ̈‡ı
ÍÓÔÛÒ‡; ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÂ
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓÏÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.
install PRO 2 2004
15
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
ProLight&Sound’2004
ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ‚Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË. íÂÏ
·ÓΠÂÊ„ӉÌ˚Â. èÓÓ˛, ÔËÂÁʇfl ̇ ProLight&Sound
‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ, Îӂ˯¸ Ò·fl ̇ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ ‚Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÊ ‚ˉÂÎ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Ë ÌË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÌÂÚ. êËÒÍÌÛ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl Ì ÎËÌÂÈÌÓ, ‡ ÌÂÍËÏË ˚‚͇ÏË. ë̇˜‡Î‡
ËÌÚÂÂÒ̇fl ÌÓ‚ËÌ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÒÚẨ χÎÂ̸ÍÓÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ÂÂÁ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ÎÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡ÔÓ·ËÛÂÚÒfl ÛÊ ÍÛÔÌ˚ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËflÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ·ËÁÌÂÒ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ. èÓÒΉÌËÈ ÔËÏÂ – ÎËÌÂÈÌ˚ χÒÒË‚˚, Ò̇˜‡Î‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÌÓ‚ËÌÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡
˝ÚÓÏ ÔÓÔˢ ÓÚÏÂÚËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÍÛÔÌ˚ ˄ÓÍË, ‚
ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‚Òfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ.
чÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚‚¯˂‡ÎË
Ò‚ÓË ‰ÂÚˢ‡ ‚ ‰ÎËÌÌ˚ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ ҷÓÍË, ÒÚËÎËÁÛfl Ëı
ÔÓ‰ ÎËÌÂÈÌ˚È Ï‡ÒÒË‚.
èËÁ̇˛Ò¸, fl Âı‡Î ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÓÊˉ‡fl ۂˉÂÚ¸
·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ‚‡ˇˆËË Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÎÍË ÔÓ‰
ÛÊ ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ÒÚẨ‡ı, ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚Ó
Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ˆÂÎ˚ ‡ÈÓÌ˚ Ò ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓÎÓËÚÓÏ. çÓ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, fl ӯ˷Òfl! àÒÚÓËfl ҉·· Ò‚ÓÈ ‚ËÚÓÍ – Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. ç·Óθ¯Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÔflÚ¸ ҉·ÎË ¯‡„ ‚ÔÂ‰, Ë ÒÂȘ‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓ ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. «ñËÙ‡» ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‰Â¯Â‚ÂÂÚ (ÍÒÚ‡ÚË, ÒÔ‡ÒË·Ó ·flÚ‡Ï ËÁ «‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı» ‡ÈÓÌÓ‚). àÚ‡Í:
Ú‡ı, ‚ÓÍÁ‡Î‡ı, ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡ı, ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, Ô‡͇ı Ë
β·˚ı ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı.
Ç ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂχ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
Ô‡˚ ÍÓ‰Â–‰ÂÍÓ‰Â, χÍÒËχθ̇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ͇̇·
Eternet, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÒÂÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌÓ ÒÂÚ‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË (ı‡·˚, Ò‚ËÚ˜Â˚ Ë Ú.‰.).
S-Cluster Encoder Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ûı ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚, ‰Îfl ˜Â„Ó
Ò̇·ÊÂÌ ‰‚ÛÏfl ·‡Î‡ÌÒÌ˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË Ë ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰‡ÏË
‰Îfl ÏÓÌËÚÓËÌ„‡. äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχڇı. ÑÎfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÔӂ¢ÂÌËfl (‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓʇÌÓ„Ó) ÔË·Ó
ËÏÂÂÚ ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl +48 Ç.
îÛÌ͈ËË S-Cluster Output box Ë Mini box – ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔËÌflÚ˚ı ÔÓ ÒÂÚË ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Output box, Mini box Ë
Encoder Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl ͇Ú PCMCIA, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 64 ˜ Á‡‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓχÚÂ‡ÎÓ‚ (ÏÛÁ˚ÍË Ë ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ), ‡ Output box Ë Encoder – Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸˛ Îӄ˘ÂÒÍËÏË ‚ıÓ‰‡ÏË Ë ‚˚ıÓ‰‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó˚ S-Cluster ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓʇÌÓ„Ó Ë ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌËfl.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Á‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÓËÚÂÚÓ‚ Ë Ï‡¯ÛÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ClusterWare, ‡ ‰Îfl
ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ë ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Output box
Ë Encoder ‚ ͇ʉ˚È ÔË·Ó ‚ÒÚÓÂÌ web-ÒÂ‚Â
ClusterAccess, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Î˛·˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÔflÏÓ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.
Prodytel S-Cluster
Renkus-Heinz STLA/9 Ë STXLA/9
äÓÏÔ‡ÌËfl Prodytel (www.prodytel.com) Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÒÂ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl S-Cluster – Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÔÓ
ÒÂÚflÏ Ethernet ‚ ÙÓχڇı: Linear PCM, MPEG 1 and 2
– Layer II (mp2), MPEG 1 and 2 – Layer III (mp3), AAC
MPEG 2 and 4 LC (mp4).
ëÂËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚: S-Cluster Encoder,
Output box Ë Mini box, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl Ë ÓÔӂ¢ÂÌËfl ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ó·˙ÂÍ-
äÓÏÔ‡ÌËfl Renkus-Heinz Ì Òԯ˷ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ï‡ÒÒË‚‡. èÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÏÓ„ÎË Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ì Áfl! çÓ‚‡fl ÒÂËfl STLA/9 –
Ì ÔÓÒÚÓ Ó˜Â‰̇fl ‚‡ˇˆËfl ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÛÊ ‚ÒÂÏ
ÚÂÏÛ, ‡ ˝ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ̇fl Á‚ÛÍÓÛÒËÎËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ.
éÒÌÓ‚‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ STLA/9 Ë STXLA/9 –
ÌÓ‚˚È ÏÓ˘Ì˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË CoEntrant CDT1.5. Ö„Ó ëó-ÒÂ͈Ëfl
– 6,5-‰˛ÈÏÓ‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ò Û„Î‚ÓÎÓÍÓÌÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ, ‡ Çó-ÒÂ͈Ëfl – ÌÂÓ‰ËÏÓ‚˚È ‰‡È‚Â Ò ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ËÁ ÚËڇ̇ Ë ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË 2,5”.
Ñ‚‡ CDT1.5 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ̇‰ ‰Û„ÓÏ Ë Ì‡„ÛÊÂÌ˚
̇ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰ Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌÁÓÈ Plane Wave
Generator. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‰‚‡ 12-‰˛ÈÏÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl SSL 12-13.
çÓÏË̇θÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· – 500 Ë 2500 Ɉ.
é·Â ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏÂ˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ – 45 Ɉ – 18 ÍɈ Ë ¯ËËÌÛ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË –
90° (Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÌ˚ ëó/Çó-ÛÔÓ‡ ̇ ÛÔÓ Ò
ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ‡ÒÍ˚ÚËÂÏ 60 ËÎË 120°).
ÑÏËÚËÈ ê‡‰˜ÂÌÍÓ
16
install PRO 2 2004
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
åÓ‰Âθ STXLA/9 Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‚̯Ì ÛÒËÎÂÌËÂ
ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Prog): çó –
2 ı 1000 ÇÚ (̇ ̇„ÛÁÍÛ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8 éÏ), ëó –
800 ÇÚ (̇ ̇„ÛÁÍÛ 16 éÏ) Ë Çó – 320 ÇÚ (Ú‡ÍÊ ̇ ̇„ÛÁÍÛ 16 éÏ).
åÓ‰Âθ Ê STLA/9 ÛÊ ÓÒ̇˘Â̇ ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚Ï
ÛÒËÎËÚÂθÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ PM-3, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÏËÏÓ ÚÂı
ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Í·ÒÒ‡ D, ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ
Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇· Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÔÓÚÓÍÓ· CobraNet.
çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ (‰Ó 64 ͇̇ÎÓ‚)
ÔÓ ÓÔÚÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎflÏ ËÎË Í‡·ÂÎflÏ Cat5. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚Òfl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· (ÍÓÒÒÓ‚Â˚, Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓˆÂÒÒÓ‡.
åÓ‰Ûθ PM-3 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ò¯ËÂÌ Í‡ÚÓÈ
R-Control, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡
ÛÒËÎËÚÂÎflÏË (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ).
ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚̯ÌËÈ
‰ËÒÍ) ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
àÒÔÓθÁÛfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË ÏÓÊÌÓ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ SP603 ÏÓ‰ÂÏÓÏ, ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Ï ÔÓÚÓÏ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÚÓÏ RS232 (˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÏÌÓ„ÓÔÓÚÓÍÓ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË), ÔÓÚÓÏ MIDI,
FM-Ú˛ÌÂÓÏ Ë ‰., ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡
·Óθ¯ËÈ (‰Ó 120 É·‡ÈÚ).
åÓ‰Âθ SP903 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÒ̇˘ÂÌ̇fl ÍÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏËͯÂÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË, ÎÂ͈ËË, «ÊË‚˚» ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë Ú.‰.
IDAL
î‡ÌˆÛÁÒÍË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË IDAL
(Interactive Digital Audio Line) ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‰ÓÓ„ÓÂ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı ¯ÂÌË – ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ù‡ÈÎÓ‚ mp3. èÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ë ‡ÌÂÂ, ÌÓ
ÓÌË ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ò„ÏÂÌÚ Hi-Fi
Ë Ì ·˚ÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ (ËÎË Ê Ëı ˆÂ̇ ‰Â·· ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò͇ÊÂÏ, ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ Í‡ÙÂ).
ÑÎfl ¯ÂÌËfl ÔÓıÓÊËı Á‡‰‡˜ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl SP603 –
ÏÓ‰ÛθÌ˚È ˝ÍÓ‚˚È ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ mp3Ù‡ÈÎÓ‚. Ç ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË (ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ –
ÓÍÓÎÓ 600 ‚Ó) ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ
‰ËÒÍÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 40 É·‡ÈÚ, ‚Ï¢‡˛˘ËÏ ÔËÏÂÌÓ
650 ˜ ‡Û‰ËÓχÚÂˇ· ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÓ͇ 128 Í·ËÚ/Ò,
ÔÓÚ‡ÏË RS232 Ë USB Ë Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ÍÌÓÔ͇ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Î˛·Ó„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÛÒÚ-
ÑÎfl ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚ ÒÓ·Ë‡˛˘Ëı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰
Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÍÓÈ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl IDAL Ô‰·„‡ÂÚ OEM-ÔÓ‰ÛÍÚ
– χÚÂËÌÒÍÛ˛ Ô·ÚÛ, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸
Ò‚ÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. èÓÒÚÓ ‰Ó·‡‚¸Ú ÍÓÔÛÒ Ë ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ Ò‡ÈÚ www.id-al.com.
Digigram EtherSound
EtherSound – Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ (ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÏ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË). é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ,
Í‡Í ‰Ó‚ÓθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ò‰‡ÎËÒ¸ ˆËÙÓ‚˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚¢‡ÌË (‚Ó ‚ÒÂı ‚ˉ‡ı – ÓÚ ‡‰ËÓ ‰Ó Public Address), ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ó‰ËÌ
ÌÂÛ¯ËÏ˚È ·‡ÒÚËÓÌ – ÍÓ̈ÂÚÌÓ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËÂ. ÑÓ
ÒËı ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÍÓÌÒÓÎË ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ „Ó‡Á‰Ó
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ (ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸˛ ëÂ„Âfl Ň‡ÌÓ‚‡
«Mr. Mix-2004»), ‰ËÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ÔÂ‰‡˜Û ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÂÚ, ‰‡ Ë ˆÂÌ˚ ÔÓ͇ ¢Â
·ÎËÁÍË Í Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Ï. çÛ, Ë ÍÓ̘ÌÓ, „·‚Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË «ÊË‚˚ı» ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ –
ÌÂÔËÂÏÎÂχfl ‚Â΢Ë̇ Á‡‰ÂÊÍË Ò˄̇· ‚ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚ı ÒËÒÚÂχı ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚· Ô‰ÔËÌflÚ‡ ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á‚ÂflÚ¸
‚Ò ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ͇ژËÍÓ‚ – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë Í‡·ÂÎÂÈ Cat5 ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÂϸ ÒÚẨӂ
‚ ÚÂı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‚ËθÓ̇ı: Digigram, NetCIRA
(Network Commercial, Industrial & Residential Audio – ÌÓ‚Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Fostex), Nexo Ë
install PRO 2 2004
17
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
InnovaSON
ì˜ËÚ˚‚‡fl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í «ä‡ÏÂÌ» ̇ Stade de France, Ë ÛÒÚÓȘ˂˚È
ËÌÚÂÂÒ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÓ‚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ
Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl, InnovaSON ‚˚ÔÛÒÚË· ÓÔˆËÓ̇θÌÛ˛
ËÌÚÂÙÂÈÒÌÛ˛ ͇ÚÛ DO-8XES, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏËͯÂÒÍË ÍÓÌÒÓÎË (‡ ‚ÂÌÂÂ, ‚ Mix Box
ÍÓÌÒÓÎÂÈ) Sy80 ËÎË Sy40.
ä‡Ú‡ DO-8XES ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÂϸ
ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ ÙÓχڇı AES ËÎË EtherSound Ò
β·Ó„Ó ËÁ 64 ‚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË Ò Î˛·ÓÈ ËÁ 32 ¯ËÌ.
äÓ ‚ÒÂÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡Î‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂ̇ ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇: ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl, ‚ÓÒ¸ÏËÔÓÎÓÒÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, Á‡‰ÂÊ͇ (‰Ó 1365 ÏÒ).
Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÒÂϸ
͇Ú, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‰Ó 64 ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚.
MTi
AuviTran, InnovaSON, Tyco-Bouyer Ë ‰‚‡ ÒÚẨ‡ ÌÂψÍËı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
é·˘‡fl ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ͇·ÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 6 ÍÏ Ò
χÍÒËχθÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÒÓÒ‰ÌËÏË ÚӘ͇ÏË
ÓÍÓÎÓ 1400 Ï. ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚẨ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸
ÔÓ ‰‚‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ‚ÒÂı
ÒÚẨ‡ı.
éÒÌÓ‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÔÓÚÓÍÓ· EtherSound – ÔË
ÒÓ‰ËÌÂÌËË «ÚӘ͇–ÚӘ͇» ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 125 ÏÍÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÏÓÊÂÚ ÒÓ·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ 60 Ú˚Ò. ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ë ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Ó 64 ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚÂ
24 ·ËÚ/48 ÍɈ. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓÚÓÍÓÎ Digigram
EtherSound (www.digigram.com) ·˚Î ÓÔÓ·Ó‚‡Ì ̇ ˆÂÂÏÓÌËflı ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Á‡Í˚ÚËfl ä۷͇ ÏË‡ ÔÓ „·Ë
2003 „. Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔÂ˚ «ä‡ÏÂÌ» ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ
Stade de France.
çÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ MPA 8200 ‰‡ÚÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË MTi
(www.mtidanmark.dk) ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÛÒËÎËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎflı
Bang&Olufsen
ICEpower
(www.icepower.bangolufsen.com), ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ˚ÌÓÍ (̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Û Bang&Olufsen ·˚Î ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÒÚẨ), Ë MPA 8200 – ̇˷ÓΠ̇„Îfl‰Ì˚È ÔËÏÂ ‚̉ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.
ìÒËÎËÚÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡. èË Á‡Í‡Á ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸, ͇ÍË ·ÎÓÍË (Ò ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 500 ËÎË
1000 ÇÚ) ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚. Ç Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ – ÓÍÓÎÓ 11 Ú˚Ò. ‚Ó) MPA 8200
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÂϸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ
1000 ÇÚ/4 éÏ, ËÏÂÂÚ äçà Ì ‚˚¯Â 0,05%, ‰ÂÏÔËÌ„-Ù‡ÍÚÓ – ·ÓΠ800, χÒÒÛ – 26 Í„ Ë ‚˚ÒÓÚÛ – 3U.
AuviTran
î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl AuviTran (www.auvitran.com)
·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ χÚ 2003 „. ·˚‚¯ËÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË
Digigram, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˠ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·˚ÎÓ
‚˚·‡ÌÓ Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ – ÒËÒÚÂÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒÂÚË Ethernet.
ä Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌ AuviTran ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚È ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓÂÍÚ
EtherSound ÌÓ‚˚ı Ë„ÓÍÓ‚, – ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚ ͇Ú˚ miniYGDAI, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ó ‚Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Ú˚ AVY16-ES ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 16 ͇̇ÎÓ‚ ËÁ ÒÂÚË EtherSound Ë ÔÂ‰‡Ú¸
‰Ó 16 ͇̇ÎÓ‚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÒÂÚ¸. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Yamaha (ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÏËͯÂÒÍË ÍÓÌÒÓÎË) Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÓÚÓÍÓÎ.
18
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ χÚËˆÛ 8 ı 8, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚, ÍÓÒÒÓ‚Â˚, ÎËÏËÚÂ˚,
ÎËÌËË Á‡‰ÂÊÍË, Ó·˘Û˛ ÎËÌ˲ Á‡‰ÂÊÍË (‰Ó 1,6 Ò) Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ 16 ÔÂÒÂÚ‡ı. ÑÎfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MPA 8200 Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
ËÌÚÂÙÂÈÒ RS485, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÓÚ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Ó 1200 Ï.
Void Audio
ÅËÚ‡ÌÒÍË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
ÛÏÂ˛Ú Û‰Ë‚ÎflÚ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ÍÎÛ·Ó‚.
֢ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÛÒÔÂÎË ÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Turbo, Í‡Í Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl Funktion One, ‡ ÚÛÚ ‡Á – Ë ÌÓ-
install PRO 2 2004
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
ü ‡Á‰ÂÎfl˛ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ̇ ‰‚ ͇Ú„ÓËË:
Ó‰ÌË ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Û˜‡ÚÒfl, ‰Û„Ë – ÔÓ ÊËÁÌË ‚Ò Á̇˛Ú.
ùÚÓ ‡Á„‡Ì˘ÂÌË ӘÂ̸ fl‚ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ ProLight&Sound. ÇÒÚ˜‡fl ÔÂ‚˚ı, fl
ÒÎ˚¯‡Î ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ ÓÚÁ˚‚˚ Ó· ۂˉÂÌÌ˚ı ÌÓ‚ËÌ͇ı,
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ‡ÒÒ͇Á˚ Ó ÌÓ‚˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ı. ÇÚÓ‡fl ͇Ú„ÓËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÂÚÓ‚‡Î‡ ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl, Á‡ÚÂÏ
̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó Ë ‚ ÍÓ̈ ̇
ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ò‚Ó ÓÚÊË· Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. ü Ì ÒڇΠÏÛ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ó·‡ÚËÎÒfl ̇ÔflÏÛ˛
Í ‰ËÂÍÚÓÛ ProLight&Sound „-ÌÛ û„ÂÌÛ äÛÔ˜ËÍÛ.
É-Ì äÛÔ˜ËÍ, ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó· Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ProLight&Sound.
ùÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡Ï Â˘Â ÌÂÚ Ë ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ! àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ProLight&Sound Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇
ÓÒÌÓ‚Â MusikMesse, Ë ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 1995 „. Ç Ò‚Ó˛
Ó˜Â‰¸ MusikMesse ·ÂÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ò ÂÊ„ӉÌÓÈ «ÇÂÒÂÌÌÂÈ» ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÔӂӉ˂¯ÂÈÒfl ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ Ò
1948 „. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓËË.
ë̇˜‡Î‡ ‚ ProLight&Sound Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓÁÊ ÔËÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ÒËÒÚÂÏ˚
êÄ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ...
ëÂȘ‡Ò Ï˚ ÛÊ ÒÏÂÌËÎË ÙÓÍÛÒ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl Ë Ò‡Ï ˚ÌÓÍ. ä Ì‡Ï Ô˯ÎÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ë ‚ 2004 „. ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‰Û„Ë ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ùÚÓ ÛÊ „Ó‡Á‰Ó ·ÎËÊÂ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ˚ÌÍÛ, Ë ÚÂÔÂ¸ ̇¯‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Òڇ· ·ËÁÌÂÒÓÏ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡. ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡-ÚË
„Ó‰‡ Ï˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓ¯ÎË ÓÚ MusikMesse, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ËÁ-Á‡ ÓÚ΢Ëfl ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ì‡¯ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ. ç‡ MusikMesse ‚˚ ̇ȉÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔË̈ËÔ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ÚÓ‚‡ÓÏ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ‡ ‚ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‚fl‰
ÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÍÛÔËÚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ
ÚÂı, Û ÍÓ„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Í ˝ÚÓÏÛ!
åÌÓ„Ë ÏÓË ÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÎÎÂ„Ë ‚˚Ò͇Á‡ÎË
ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ProLight&Sound ÛÏÂ̸¯Ë· Ò‚ÓÈ Ï‡Ò¯Ú‡· ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ùÚÓ Ô‡‚‰‡?
çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ڇÍ. ì ÏÂÌfl ÌÂÚ ÚÓ˜Ì˚ı ˆËÙ, ͇ÍÓ‚‡
‚˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛
ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚ÓÒÎÓ. èÓÈÏËÚÂ, Ò‡Ï ˚ÌÓÍ ÏÂÌflÂÚÒfl, ‡Ò¯ËflÂÚÒfl, ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl Â„Ó ÔËÓËÚÂÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‰Û„ËÏ ÒÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ-
ÌÓ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ̇ˆÂÎÂÌ˚
ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚‡Ï ÔÓ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Òڇ· ÏÂ̸¯Â,
‚‰¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‰ÓÎfl ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËÈ
ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ.
äÓÏ ProLight&Sound ‚˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ¢ Ë
CAVIS. èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓÚ ÍÓÌ„ÂÒÒ ÔÓıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÌÂψÍÓÏ flÁ˚ÍÂ?
ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÎË, Ï˚ ҉·ÎË
Â„Ó ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Ï – ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ÌÂψÍÓÏ flÁ˚͇ı.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË. íÂÔÂ¸ Ï˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÏÒfl ÌÂψÍÓ„Ó
flÁ˚͇ Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ËÒÒΉÛÂÏ, ÂÒÚ¸ ÎË ÒÔÓÒ Ì‡ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ. à ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û
˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÓÚ·ÓÒËÚ¸ ÌÂψÍËÈ flÁ˚Í, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ –
ÍÓÂÌÌ˚ ÌÂψ˚, ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ
ProLight&Sound ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 35%, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ÍÓÌ„ÂÒÒ
̇ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı.
ä‡ÍÓ‚˚ ‚‡¯Ë Ô·Ì˚ ̇ҘÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË MusikMesse Ë Pro Light&Sound
‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â?
èÂÚÂ·Û„ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ̇¯Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ,
Ú‡Í ˜ÚÓ ÛÊ ÒÂȘ‡Ò Ï˚ ÒÚÓËÏ Ô·Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓȉÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÂÒÚ¸ ¢ ¯‡Ìı‡ÈÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ MusikMesse Ë
ProLight&Sound, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ÂÊ„ӉÌÓ, Ë Ï˚ ËÒÒΉÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl, ÍÓÚÓÓ ·˚ ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ì‡ „‡ÌˈÂ
Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË... å˚ ıÓÚËÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚
χүڇ·Â ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚
Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ÒÚ‡Ì˚
Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. êÓÒÒËfl – Ó„ÓÏ̇fl ÒÚ‡Ì‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÁÛÏÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡Ï, ÚÓ
Ê ҇ÏÓ ͇҇ÂÚÒfl äËÚ‡fl. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡Ï Ì ËÏÂÂÚ
ÒÏ˚Ò· ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ àÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ
ËÁ Ö‚ÓÔ˚ „Ó‡Á‰Ó ÔӢ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË ‚ „Ó‰, ÌÂÊÂÎË Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
Ä ÂÒÚ¸ ÎË Ô·Ì˚ ҉·ڸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ èÂÚÂ·Û„Â
ÂÊ„ӉÌÓÈ?
èÓÊË‚ÂÏ-ۂˉËÏ…
ÑËÂÍÚÓ
ProLight&Sound
„-Ì û„ÂÌ äÛÔ˜ËÍ
‚˚È ·˝Ì‰, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘ËÈ Ì‡ Á‚‡ÌË ӘÂ‰ÌÓ„Ó «ÙÂÚ˯‡» ÒÂ‰Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÍÎÛ·ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
óÚÓ Ê ڇÍÓ Void Audio? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ˝ÚÓ ÛÔÓÌ˚Â
͇·ËÌÂÚ˚ (ıÓÚfl ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ·˚Ú¸ Ë Ì ÏÓ„ÎÓ), ‚Ó-‚ÚÓ˚ı,
ÓÌË ˆÂÎËÍÓÏ ËÁ ‰Â‚‡, Ô‡‚‰‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Çó-ÛÔÓÓ‚ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó DJ-ÏÓÌËÚÓ‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ‚ Ò˜ÂÚ. Ç˚„Îfl‰flÚ Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË – ‰ÓÓ„Ë Ë, ÍÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„ËÂ
ÍÎÛ·˚. Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ (ÚÓθÍÓ Î‡Í) ËÎË Î˛·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ä‡Í Á‚Û˜‡Ú ͇·ËÌÂÚ˚? Ç ÍÓıÓÚÌÓÏ ‰ÂÏÓÁ‡Î (ÍÓÚÓ˚È Ë Ì‡¯ÎË-ÚÓ Ì ‚Ò Ê·˛˘ËÂ Ë ÍÛ‰‡ Ô˄·¯‡Î ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È „ÓÒÔÓ‰ËÌ, Í Û‰Ë‚ÎÂÌ˲
‚ÒÂı Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl „·‚Ì˚Ï ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓÏ) ÚÛ‰ÌÓ ÓˆÂ-
install PRO 2 2004
19
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
ÌËÚ¸ Ëı ‡·ÓÚÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÌÓ ‚ÓÚ ‚Ó͇Î, Ïfl„ÍÓ
„Ó‚Ófl, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ…
èË‚Ó‰ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl Ì ·Û‰Û, ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ
www.voidaudio.com. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÓÎ΄ ËÁ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË, ˆÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ̇Á‚‡ÎË.
í‡Í, ̇‚ÒÍˉÍÛ:
– ÑÓÓÊÂ Turbo Ë Funktion?
– çÂÚ!
çÛ Ë Ò·‚ÌÓ…
Magnetic Audio Devices
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ËÌÚÂÂÒÌÂȯ‡fl ÌÓ‚ËÌ͇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Magnetic Audio Devices, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ HPV Technologies (www.getmad.us). äÓ̘ÌÓ,
̇˷ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ ÓÌË ‰Îfl ÂÌÚ‡Î-ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÌÓ,
·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ̇ȉÛÚ Ò‚Ó ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ë ‚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı.
ëÛÚ¸ ÌÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÒÚ‡ – ‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı ÔËÏÂÌÂÌ˚ χ„ÌËÚÓÔ·̇Ì˚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË.
äÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰·„‡ÂÚ Ï‡ÒÒË‚ Surface Array MAD A9One, ÒÛ·‚ÛÙÂ Ò Í‡‰ËÓˉÌÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚È ÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Musikbox.
Surface Array MAD A9-One
ŇÁÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ï‡ÒÒË‚‡ – ·ÎÓÍ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰Â‚flÚË Ô·̇Ì˚ı ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
Ú·ÛÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ‚ÓÒÂϸ ÏÓ‰ÛÎÂÈ, ‡ χÍÒËχθ̇fl
̇„ÛÁӘ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‰Ó 32 ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
å‡ÒÒË‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 50 Ɉ – 20 ÍɈ, RMS ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ χÒÒË‚‡ –
7200 ÇÚ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ – 100 ‰Å/ÇÚ. á‡fl‚ÎflÂÏ˚È
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 ‰Å.
ÑÎfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡ÒÒË‚‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ÍÂÈÒ˚, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ˜ÂÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰flÚ Ú‡ÍÊ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰‚ÂÒ‡ Ë ÒÔˆˇθÌÓÂ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÒÎÛʇ˘Â ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÓÒ‡‰ÍÓ‚, ÌÓ Ë ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ò ‰ËÔÓÎfl ̇ ͇‰ËÓˉÛ.
Musikbox
ùÚ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÏÓ‰ÛÎÂÈ, ÒÛ·‚ÛÙÂ‡, ÛÒËÎËÚÂÎfl Crown
CTS2000 Ò Í‡ÚÓÈ DSP Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÙ‡.
ëËÒÚÂχ ËÏÂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
40 Ɉ – 20 ÍɈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 130 ‰Å, ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÚÓÏ RS232 ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË, ÂÂ
χÒÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 210 Í„ ÔË „‡·‡ËÚ‡ı 165 ı 105 ı 68 ÒÏ.
Turbosound
åÌ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ,
˜ÚÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÍÓÏÔ‡ÌËË Turbosound ËÒ˜ÂÔ‡Ì – ÌÓ‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÌÂÚ, Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó̇ ÒÍÓÓ ‡ÁÓËÚÒfl. Ä ‚ÓÚ Ë ÌÂÚ! ç‡ ProLight&Sound ·˚· ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÌÓ‚‡fl ÒÂËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Aspect. à
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Á̇˜ËÏÓÒÚË ˝ÚÓ ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÛχÎflÂÚ.
ëÂËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı Ò‰ÌÂ-/‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ‰‚Ûı ÒÛ·‚ÛÙÂÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı Í‡Í ‰Îfl ÚÛËÌ„Ó‚Ó„Ó (TA-890H Ë TA-890L), Ú‡Í Ë ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó (TA-880H Ë TA-880L) ÔËÏÂÌÂÌËfl.
TA-880H – ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇ ·‡Á ‰‚Ûı 10‰˛ÈÏÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ̇„ÛÊÂÌÌ˚ı ̇ ëó-ÛÔÓ, 10-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ̇„ÛÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÛÔÓ Polyhorn, Ë ‰‚Ûı ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚, Ú‡ÍÊ ̇„ÛÊÂÌÌ˚ı ̇ Çó-ÛÔÓ Polyhorn. åÛθÚËÒÂ͈ËÓÌÌ˚È ÛÔÓ Polyhorn – Íβ˜Â‚ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÌÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÓÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl
ÙÓÌÚÓ‚ ëó- Ë Çó-‚ÓÎÌ Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ
˝ÙÙÂÍÚ „·Â̘‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÔË ‡·ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı
͇·ËÌÂÚÓ‚ ‚ Í·ÒÚÂÂ. 䇷ËÌÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÏÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰‚ÂÒ‡ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï ëó- Ë
Çó-ÛÔÓ‡Ï ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ÂÚË͇θÌÓ,
Ú‡Í Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
TA-880L – ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÒÛ·‚ÛÙÂ, ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒ‡
ÍÓÚÓÓ„Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÏÂ‡Ï TA-880H,
˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡·ËÌÂÚÓ‚ ‚ ÒÚÂÍË. Ç ÓÒÌÓ‚Â
ÒÛ·‚ÛÙÂ‡ ‰‚‡ 15-‰˛ÈÏÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
20
install PRO 2 2004
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
Mr.Mix 2004-?
(краткий отчет об инвентаризации микшерных пультов)
ëÂ„ÂÈ Å‡‡ÌÓ‚
… ‰‡,
Ë ÔË‚Ó ÚÓÊÂ!!! à 18 ÔÓˆËÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ
·‡Ï·ÛÍÓ‚ÓÈ ‚Ó‰ÍË Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÒÂÒÚ! ÇÒÂ
˝ÚÓ ·˚ÎÓ. ä‡˛Ò¸. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚˜ÂÌËÂ
˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ ÔÂÍ‡˘‡ÎË Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ô‡‚ËθÓÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË
PRO Light + Sound’2004. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ËÌÓÍ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á̇ÍÓ‚ÓÈ. åËͯÂÌ˚ ÔÛθÚ˚ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË
χÒÒÓ‚Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ 60-ı „„. ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl. àϲÚÒfl ‚
‚Ë‰Û ÏËͯÂ˚ ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË. ëÏÂÌflÎËÒ¸ ÎˉÂ˚. åÌÓ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÂÂÔÓÙËÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÎË ‚Ó‚Ò ÔÂÍ‡ÚËÎË
Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. éÍÓÎÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·Ó¸·Û Á‡ ÎˉÂÒÚ‚Ó Ì‡
˚ÌÍ ̇˜‡ÎË ‚ÂÒÚË Midas Ë Yamaha. äÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı
‚ÂҸχ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‡È‰ÂÌÓÈ
‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË ˝ÚË ‰‚ χÍË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·„ÓÌflÎË ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚.
Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔË Ô˯ÎÓ Ë ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ êÓÒÒ˲. è‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡˜‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÓÌÒÓÎË, ÌÓ ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˆÂı ‰Ó ÒÂ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ
Ó˜Â̸-ÚÓ Û„ÎÛ·ÎflÎÒfl ‚ Ëı ËÁÛ˜ÂÌËÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì ·˚ÎÓ. èӯ‰¯‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ·ÎËÁËÚÒfl ‚ÂÏfl ÏÂÌflÚ¸ ÔË‚˚˜ÍË.
àÚ‡Í, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ı ˆËÙÓ‚˚ı ÏËͯÂÓ‚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ «ÊË‚˚ı» ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ı? ç‡ÔÓÏÌ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÚÂÁËÒ˚.
1. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ËÌÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. ç‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Yamaha PM1D, ‚˚ Á‡ Á‰ÓÓ‚Ó Ê˂¯¸ Ì ÓÚ˚„‡ÂÚ ÍÓ̈ÂÚ
̇ Innova Son. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔˉÂÚÒfl ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡ÌÛ‡ÎÓÏ.
ëÓÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl, ÁÂÎ˚Â, ÓÔ˚ÚÌ˚Â Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ˚,
Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, β‰Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ëı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ÛÈÏÛ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË,
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÍÓÂÌË‚¯ËÏÒfl ̇‚˚͇Ï, ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÓÚ Ë
‚ÒÚ˜‡Â¯¸ ‚ ‡È‰Â‡ı Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÏÛÁ˚Í ÛθÚËχÚË‚ÌÛ˛ Ù‡ÁÛ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡: No digital mixer!
2. çÂÎӄ˘ÌÓÂ, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÌÓ ËÎË Ê ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÓθ˛ ÔÓ‚ÂÂÌÌÓÈ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚.
3. Ň„Ë Ë „βÍË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ú‡ÍÓ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚Ò ÂÊÂ. Ä ÂÒÎË Ë Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛ÚÒfl Ò˛ÔËÁ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ.
àÁ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó, ‚Ӊ ·˚, ‚ÒÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏÂ̇ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ê‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚ ÔβÒ˚ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. åÂÌflÂÚÒfl Ó·˘‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ̇ ˚ÌÍÂ, Ë Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ.
ä‡Í ÌË ÍÛÚË, ÌÓ ÌÓÏÂÓÏ Ó‰ËÌ Ì‡ ˚ÌÍ ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı ÍÓÌÒÓÎÂÈ
·˚· Midas. äÓÌÒÓÎË Yamaha ¯ÎË ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. à ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÛÎË
‚ÂÚ˚ ÔÂÂÏÂÌ, flÔÓ̈˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÓΠ„Ë·ÍËÏË Ë ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ÏË,
ÌÂÊÂÎË ‡Ì„΢‡ÌÂ. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ PM1D, ÔÓ ÒÛÚË Ò‡ÏÓÈ
‡ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ Ë ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡, Ë Í
êå5000 – ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÛθÚÛ Ò ‡Á‚ËÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËÂÈ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÒˆÂÌ Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË. ä ÚÓÏÛ Ê ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁÌË͇ڸ ÌÓ‚˚ ˄ÓÍË Ì‡ ÔÓÎÂ. à ˜ÂÏ Ê ÓÚ‚ÂÚË· Midas?
Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó·Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË ÙËÏ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
ÔÓÔÓÎÌËÎË ‡ÍÚË‚˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÛθÚÓ‚: Verona Ë Heritage 4000. ч‚ÌÓ ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Verona – ˝ÚÓ ÒÏÂ̇ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌÌÓÏÛ ·˝Ì‰Û
DDA. èÓ‰ ˝ÚËÏ Ò·‚Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔÓÔÛÎflÌÂȯË ÏÓ‰ÂÎË DDA CS8 (FOH) Ë DDA CS12 (Monitor), ÔÓÒΉÌË ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ „Ó‰‡ ÚË-˜ÂÚ˚ ̇Á‡‰, Á‡ÚÂÏ ÓÒڇ·Ҹ
ÚÓθÍÓ Midas. Ç „‡ÏÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÔÛθÚÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ó˘ÛÚËχfl ·¯¸: ‰Â¯Â‚˚È, ‚ÔÓÎÌ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÌÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰Ó·Ì˚È
Ë ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂθÌ˚È Midas Venice, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ Legend Ë
Heritage 1000. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Verona –
install PRO 2 2004
21
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
ËÌÚÂÙÂÈÒ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ ÚÛ‰Ì˚Ï ‰Îfl ‡‰ÂÔÚÓ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Midas ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‰Â·ÂÚ ÚÓ, Ó
˜ÂÏ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó „Ó‚ÓflÚ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÓÌÒÓθ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Í·ÒÒËÍË? ܉‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ì‰Ó΄Ó. èÂϸÂ‡
ÒÓÒÚÓËÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÊ ̇ ÎÂÚÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í NAMM-Show.
Yamaha ‚˚ÒÚ‡‚Ë· ̇ Ó·ÓÁÂÌË «ÊË‚¸ÂÏ» ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
êå5000 Ë ÌÓ‚ÂȯËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ êå5D. ÑÎfl flÔÓÌÒÍÓ„Ó „Ë„‡ÌÚ‡ ÔËÓËÚÂÚ̇fl Á‡‰‡˜‡ – ÛÍÂÔËÚ¸ Ì˚̯Ì ÔÓÎÓÊÂÌË ÎˉÂ‡ ̇ ˝ÚÓÏ
ÒÂÍÚÓ ˚Ì͇. ë‡ÏÛ˛ ÔÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó PM5D ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÔÓÒÂÚË‚ ÒÚ‡Ì˘ÍÛ: http://www.yamahaproaudio.com/products/
mixer/pm_m/pm5d/index.htm
èÓÒÚÓÚÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ÔÓÌflÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‡‰Ó‚‡Î‡ DigiCÓ. äÓÌÒÓθ DigiCo5 ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÛ·ÎËÍË Ë ÔÓ‰‚Â„‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ÚÂÒÚ-‰‡È‚Û.
Ä Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÒÚ‡ÎÓ Û˜‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÍÓÏÔ‡ÌËË
ËÁ üÔÓÌËË Fuji Sound, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÔÂ‚˚ «ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò·fl» ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. Fuji Sound ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡Á‚ËÚÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ ÏËͯÂÌ˚ı ÔÛθÚÓ‚ ÔÓ‰ χÍÓÈ HYFAX.
ã˘ÌÓ ÏÂÌfl ‰Ó „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Û¯Ë ÔÓ‡ÁË· ˆËÙÓ‚‡fl ÍÓÌÒÓθ
HYFAX Expert ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ … Ú‡ÚÂ. ê‰͇fl, ÂÒÎË Ì Ò͇Á‡Ú¸
ÛÌË͇θ̇fl, ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl. ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·Î‡„ÓÊ·ÚÂθÌ˚ÏË, ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏË Ë ÚÂÔÂÎË‚˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ëÔ‡ÒË·Ó ËÏ
Á‡ ÚÂÔÂÌËÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË Óڂ˜‡ÎË Ì‡ ÏÓË ‚ÓÔÓÒ˚ (ËÌÓ„‰‡ ÔÓ ‰‚‡
ÔflÏÓÈ Ì‡ÒΉÌËÍ ÒÂËË DDA CS Ë ‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Í‡Í Soundcraft K2 Ë Yamaha M2500. éÚϘÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ
Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÂȯËı ˆÂÌÓ‚˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚. éÚ Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Verona ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‡Á‚ËÚ˚ÏË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË, ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÛθÚÓ‚. ä‡Ê‰˚È ÏÓÌÓ͇̇ΠÓÒ̇˘ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl 48 Ç, Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÍÌÓÔ͇ÏË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Mic/Line, ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ù‡Á˚, ÍÌÓÔÍÓÈ Hi-Pass
Filter Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ó·ÂÁ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 50 ‰Ó
400 Ɉ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò ˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ ÔÓÎÛÔ‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ‚ÓÒ¸Ï˛ ‡ÛÍÒ‡ÏË, ÔÂ‚˚ ¯ÂÒÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ò Ó·˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ Pre/Post Fader, Ò‰¸ÏÓÈ Ë ‚ÓÒ¸ÏÓÈ – Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. èÓ‰Ó·Ì˚ ÔÛθÚ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË ÔÓÒ˚· Ò˄̇· ̇ ÔÓ‰„ÛÔÔ˚ 1-2, 3-4 Ë Ú.‰. ì Verona ‚ÒÂ, ͇Í
Û ‚ÁÓÒÎ˚ı! ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÂȉÂ‡ ÔÓ‰„ÛÔÔ˚ – ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÌÓÔ͇.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „ÛÎËӂ͇ Ô‡ÌÓ‡Ï˚, ÍÌÓÔ͇ Mute, ‡ ‚ÓÚ ÔË‚˚˜Ì‡fl
ÍÌÓÔ͇ PFL ËÏÂÌÛÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ ̇ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È Ï‡ÌÂ – Solo. ëÚÂÂÓ͇̇Î˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ Hi-Pass Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
ÒÂÁ‡ 80 Ɉ, Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË „ÛÎËӂ͇ÏË ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ò ÔÓÎÛÔ‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ – ‰Îfl
‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÒÂ‰ËÌ˚. ÑÎfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ͇ۘ Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ‰ÓÔÓÎÌÂ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ S.I.S. ê‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ Í‡Í Spatial Image
System. è‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ Midas ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í·ÒÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ÚË
‰ËÒÍÂÚÌ˚ı χÒÚÂ-͇̇·. èÛÎ¸Ú Ò̇flÊÂÌ 100-ÏÏ ÙÂȉÂ‡ÏË, χÚËÍÒÓÏ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË 12 ı 4 Ë ˜ÂÚ˚¸Ïfl Mute-„ÛÔÔ‡ÏË. ÇÒ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ ‡Á˙Âχı XLR. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ËÌÒÂÚ˚ Ë… ‚ÌËχÌËÂ, ‰ËÂÍÚ-‚˚ıÓ‰˚ (!) ̇ 1/4”-jack. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÒÛÏχÏË ‡ÛÍÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÓ Ì‡ ÙÂȉÂ˚ ÔÓ‰„ÛÔÔ.
í‡Í ˜ÚÓ Verona Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÔÓÁˈËÓÌËÛÂÚÒfl Í‡Í ÍÓÌÒÓθ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl: FOH/Monitor.
HÂritage 4000 – ÌÓ‚˚È Ù·„Ï‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇ ˚ÌÍ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È XL4. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë
ÒıÂÏÓÚÂıÌËÍË Â˘Â ÎÛ˜¯Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÓÊ ‰Ó·‡‚ËÎÓÒ¸, ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ó ÌÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì ÏÓ„Û: ‰ÂڇθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ì ÛÒÔÂÎ, ‡
Í‡ÚÍÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó Ú‡ÍÓÏ ˜Û‰Â – „ÎÛÔÓ. ê‡Á‚ÂÌÛÚ‡fl ËÌÙÓχˆËfl ‚ ‚ˉ PDF-هȷ ‚ÓÚ-‚ÓÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
www.midasconsoles.com.
Ä ˜ÚÓ ÊÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÓÚ‚ÂÚÓÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡Ï? äÓ̘ÌÓ, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÏËͯÂ˚ ¢ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ¯ËÓÍÓÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÌÓ ·Û‰Û˘ÂÂ?
é‰ËÌ ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÙËÏ˚ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ. Ç ÔË̈ËÔÂ, ˆËÙÓ‚ÓÈ Midas Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚. çÓ Ë‰ÂÚ
ÛÒËÎÂÌ̇fl ·Ó¸·‡ Á‡ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÎÍËı ̉Ó‡·ÓÚÓÍ Ë ÒÓÙÚÓ‚˚ı
·‡„Ó‚. ì Midas ÌÂÚ Ô‡‚‡ ̇ ӯ˷ÍÛ. è‡ÙÓÒÌÓ? èÓʇÎÛÈ, ÌÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ Ò‡ÁÛ Ê Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÒÂ·Â Ò ÔÓÁˈËÈ ÎˉÂ‡. é·
22
install PRO 2 2004
‚ûñòàâêè
e x h i b i t i o n s
‡Á‡, ͇˛Ò¸) Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. èÛθÚ
Ó˜Â̸ ÔÓÌflÚÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÏÂÌfl, ‚ ÔË̈ËÔÂ
ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ„Ó Í ˝ÚËÏ «Ë„ۯ͇ϻ, Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÚÛ‰‡ ÔÓÌflÚ¸, «Í‡Í
˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ». ᇷ‡‚Ì˚È Ë ÏËÎ˚È ¯ÚËı: ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÚ‡˚ÏË ‰Ó·˚ÏË ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ÏË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË ÛÓ‚ÌÂÈ Ò˄̇· ).
äÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚ Ë̉Ë͇ˆËË. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÒıÓÊÂÂ
Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. äÓÌÚÓθÌÓ èé ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ fl‰Â
Windows-2000. äÓÌ‚ÂÚ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
24 ·ËÚ/48 ÍɈ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó Á‚Û͇ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. èÛθÚ
Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒÔˆËÙËÍÛ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú‡ÚÂ, ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á‚ËÚ˚È ÔflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ÙËθÚ‡ÏË Ó·ÂÁ‡ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÍÓÌÒÓÎË ·ÓΠ‚ÌflÚÌÓ Ë ÔÓÎÌÓ, ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ Ò ÌÂÈ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. ç‡‰Â˛Ò¸,
ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÒfl. Fuji Sound ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ
Ú‡ÍÊ ‰‚ ÏÓ‰ÂÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÏËͯÂÓ‚: Tornado Ë Twister. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÔÛθڇı ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ, ÔÓÒÂÚË‚ Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ
‡‰ÂÒÛ www.hyfax.co.jp.
êÂÁ˛ÏËÛfl ‚Ò ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓÂ, ıÓ˜Û ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ, ‚ˉËÏÓ,
˝ÚÓÚ „Ó‰ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚̉ÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl
ÔÛθÚÓ‚ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‚ÛÍ. ìÊ ÒÂȘ‡Ò ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÎÓÌÌË͇ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ü ÒÎ˚¯‡Î Ó‰Û ˆËÙÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ì„‡ÚË‚Ì˚È ÓÚÁ˚‚ Ó· ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÏËͯÂ ËÁ-Á‡ Â„Ó Ó·˘Â„Ó ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡. è‡‚‰‡, ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÒÚÛ‰ËÈÌÓÈ
Ô‡ÍÚËÍÂ, ÌÓ ‚ÂÏfl ˉÂÚ. ëÂȘ‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÚËÔ ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı
‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
ü ÍÓÒÌÓflÁ˚˜ÌÓ ‚˚‡ÁËÎÒfl, ÌÓ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏËÌÓ‚ ¢ ÌÂÚ.
äÓÓ˜Â, Ë„‡ÂÚ ‚ ÍÎÛ·Â ·˝Ì‰, ‡ ‚ Á‡Î ‚Ò ڇÍÊ Á‡ ÔÛθÚÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚È ÔÓÊÂÍÚÓ‡ÏË Ò‡Û̉-ÔÓ‰˛ÒÂ. à ÁÌ‡È Ò· ӷӄ‡˘‡ÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‚ÒflÍËÏË ‡ÁÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. òÓÛ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ. à ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í
ÊË‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÛ…
Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓÌflÚÌÓ.
install PRO 2 2004
23
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
X-Treme Audio
ÓÏÔ‡ÌËfl Sound Corporation, ‚·‰Â˛˘‡fl ÚÓ„Ó‚ÓÈ
χÍÓÈ Peecker Sound, Ó·˙fl‚Ë· Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË èÓÄÛ‰ËÓ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÂËË
X-Treme ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ χÍÛ.
èÓ‰ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ X-Treme Audio ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ ÛÔÓÌ˚ ͇·ËÌÂÚ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÎËÌÂÈÌ˚ı χÒÒË‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒËÎËÚÂÎË Ë ˆËÙÓ‚˚Â
ÔÓˆÂÒÒÓ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó
ÚÛÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÓ·ËθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı
ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. éÙˈˇθÌ˚Ï ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ X-Treme Audio Ë Peecker Sound ̇
ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «àÏ·ÈÚ». àÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÌÓ‚˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï X-Treme Audio ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.x-tremeaudio.com ËÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ «àÏ·ÈÚ» www.imlight.ru.
Ç ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍÂ X-Treme Audio ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÚË ÌÓ‚˚ı ÛÒËÎËÚÂÎfl ïí3400, ïí2600, ïí2000 Ë
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ïí266.
ìÒËÎËÚÂÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÓÒÒÓ‚Â˚, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚, ÎËÏËÚÂ˚ Ë Á‡‰ÂÊÍË ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ïí266 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰‚ÛÏfl ‚ıÓ‰‡ÏË Ë ¯ÂÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú Ê ÙÛÌ͈ËË,
˜ÚÓ Ë ·ÓÚÓ‚˚ DSP-ÛÒËÎËÚÂÎË. ïí266 ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂχÏË Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl Ò Î˛·˚ÏË ‚ˉ‡ÏË
ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
ä
24
É·‚ÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ X-Treme Audio fl‚Îfl˛ÚÒfl ͇·ËÌÂÚ˚
XTLSA (X-Treme Line Source Array) Ë XTLSAS (X-Treme
Line Source Array Sub), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ï‡ÒÒË‚‡.
XTLSA – ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÚÛÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â
ÏÓ·ËθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. äÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ÌÓ‚˚ı
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓ‚‡fl ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χÒÒË‚ ̇ ÔÓÎ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl.
XTLSAS – ˝ÚÓ ÒÛ··‡ÒÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ,
ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò XTLSA, ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÓÚ‰‡˜‡ ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï.
é·‡ ͇·ËÌÂÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.
ëÂ‰Ë ÌÓ‚ËÌÓÍ ÒÂËË Classic Line (‡Ì – X-Treme)
ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
XTLT (X-Treme Long Throw). ä‡Í ÒΉÛÂÚ ËÁ ̇Á‚‡ÌËfl,
˝ÚÓÚ Í‡·ËÌÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓÌ. îËÁ˘ÂÒÍË ‡ÁÏÂ˚ Ë ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‚ÂÒ‡
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ΄ÍÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Í‡·ËÌÂÚ ‚ Í·ÒÚÂ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÛÔÓÌ˚ı ͇·ËÌÂÚÓ‚ ÒÂËË X-Treme
Classic Line, ‡ Òϯ‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ËÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔÓ‡ Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ – ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ Ò‡Ï˚ ۉ‡ÎÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ÔÓ‰ ÚÓ„Ó‚ÓÈ
χÍÓÈ X-Treme Audio, ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ: ‚Ò ͇·ËÌÂÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ Ò·ÓÍÛ Ë ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ Í·ÒÚÂÓ‚. éÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÏÌ˚Â
ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂÔÂ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒËÎÓ‚˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Í‡·ËÌÂÚÓ‚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ͇·ËÌÂÚÓ‚ ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚÓθÍÓ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ò
ËÁÏÂÌflÂÏ˚ÏË Û„Î‡ÏË Ë ÙËÍÒËÛ˛˘Ë ÔËÌ˚. çÓ‚‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ Í·ÒÚÂÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
– ÍÓÏÔ‡ÌËfl «àÏ·ÈÚ»
install PRO 2 2004
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
Строго конференциально.
AKG Modular Series
ÅÓËÒ çËÍËÚËÌÒÍËÈ
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ – ‰ÂÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓÂ.
ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚È Ë ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌ˚È
Á‡Í‡Á˜ËÍ, Ê·˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó,
̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ÚÓ ËÎË ËÌÓ ¯ÂÌËÂ, ÔËıÓ‰ËÚ
ÚÓθÍÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÒÂ„Ó ˆËÍ· ‡·ÓÚ. Ñ‡Ï‡ÚËÁÏ
˝ÚËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸, Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ‚Á‚¯ÂÌÌÓ ÔÓ‰Óȉfl Í ‚˚·ÓÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. íÓ ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ¯ÂÌËÂ. ÇÒ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ¯ÂÌË ӉÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë: χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡Á·Ó˜Ë‚Ó Ë ‰ÂڇθÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ ˜¸. ë„ӉÌfl Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ, ÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÔˆËÙ˘ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: ÏËÍÓÙÓÌ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ÚÓθÍÓ ÏËÍÓÙÓÌÛ?
èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÎˈÓÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ÏËÍÓÙÓÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó, ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Á‡Ûfl‰ÌÓ„Ó, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, Ô‰ÏÂÚ‡ Ë„‡˛Ú
Ó„ÓÏÌÛ˛ Óθ ‚ ÛÒÔÂı ËÎË ÌÂÛÒÔÂı ‚ÒÂÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË. ç ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÂÍ·χ – ˝ÚÓ Î˘̇fl ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl. Ä ‚ÓÚ Ó‰Ì‡ ÌÂÛ‰‡˜Ì‡fl ÔÓ‰‡Ê‡ Û‚Ó‰ËÚ, ÔÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ÓÍÓÎÓ 40 ÍÎËÂÌÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓËÏ Â˘Â ‡Á: ÏÂÎÓ˜ÂÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ.
é·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÎˉÂ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ – ÍÓÏÔ‡ÌËfl AKG, ÔӉ·· ·Óθ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ËÒÍÓ‚ ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡Á‡·Óڇ· ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏÛ Modular Series. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁ̇fl
ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë Ì‡·ÓÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÓ‰Ûθ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÈ Ì‡˜ÌÂÏ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓ‚
Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Í ÌËÏ.
è˚ÚÎË‚˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ ̇‚ÂÌfl͇ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ì Áfl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÏÓ‰ÛθÌÓÈ». é̇ ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÏÓ‰ÛÎÂÈ: ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È
͇ÔÒ˛Î¸, „Ë·ÍÓ ۉÎËÌÂÌË – gooseneck («„ÛÒË̇fl
¯Âfl») Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇. åËÍÓÙÓÌÌ˚ı ͇ÔÒ˛ÎÂÈ ÔflÚ¸ ÚËÔÓ‚: ëä 31 – ͇‰ËÓˉÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ëä 32 –
ÍÛ„Ó‚ÓÈ, ëä 33 – „ËÔÂ͇‰ËÓˉÌÓÈ Ë ‰‚‡ ͇ÔÒ˛Îfl –
«Ôۯ͇» „ËÔÂ͇‰ËÓˉÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË. ëä 80 –
ÓÔÚËχθÌ˚È ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˆÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ëä 47
– ͇ÔÒ˛Î¸ ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. òÂÒÚ¸ ÚËÔÓ‚ gooseneck ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÏÂÓ‚. èÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ – ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Í‡Í ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ. í‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı, ‚ÂҸχ
ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Ó ˜ÂÏ ÌËÊÂ.
26
Ä ÚÂÔÂ¸ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ.
åËÍÓÙÓÌÌ˚ ͇ÔÒ˛ÎË. ÇÒ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ͇ÔÒ˛ÎË – ˝ÎÂÍÚÂÚÌ˚Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰‡˜Ë Â˜Ë ÔË ÏËÌËχθÌ˚ı ‡ÁÏÂ‡ı. î‡ÌÚÓÏÌÓ ÔËÚ‡ÌË ͇ÔÒ˛ÎÂÈ ÓÚ 9 ‰Ó 52 Ç.
äÂÔÎÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ Í „Ë·ÍÓÏÛ Û‰ÎËÌÂÌ˲ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓ ‚ËÌÚÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
ä‡‰ËÓˉÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ ëä 31 ËÏÂÂÚ Ó‚ÌÛ˛ Äóï
‚ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓ ÒÔ‡‰ÓÏ ÌËÊÂ
150 Ɉ, ‰ÓÒÚË„‡˛˘ËÏ –10 ‰Å ̇ 50 Ɉ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌÂ„Ó «·Û·ÌÂÌËfl», Ë Ì·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‡ÈÓÌ 8 ÍɈ, ˜ÚÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚË.
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 50 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ.
ä‡ÔÒ˛Î¸ ëä 32 Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ËÏÂÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÎËÌÂÈÌÛ˛ Äóï ‚Ó ‚ÒÂÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ Ò Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‡ÈÓÌ 8 ÍɈ Ë ÒÔ‡‰ÓÏ ‰Ó
–4 ‰Å ‚ ‡ÈÓÌ 20 ÍɈ. ùÚÓÚ Í‡ÔÒ˛Î¸ ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ: ÓÚ
20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ.
ÉËÔÂ͇‰ËÓˉÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ ëä 33 ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 50 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ. Äóï ӂ̇fl ‚ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÌËÊ 200 Ɉ – ÒÔ‡‰ 6 ‰Å ̇
ÓÍÚ‡‚Û, ̇ 20 ÍɈ – ÒÔ‡‰ ̇ 6 ‰Å. àÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏ
Äóï ‚ ‡ÈÓÌ 7 ÍɈ.
install PRO 2 2004
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
á ‚Û Í
«èۯ͇» ëä 47 ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
20 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ, Äóï ӂ̇fl Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÒÔ‡‰ÓÏ
ÌËÊ 80 Ɉ Ë ‚˚¯Â 10 ÍɈ. åËÍÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‰Îfl «ÔÛ¯ÂÍ» ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Â„Ó ‰ÎË̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 146 ÏÏ.
ÉË·ÍÓ ۉÎËÌÂÌË (gooseneck). åËÍÓÙÓÌÌ˚Â
͇ÔÒ˛ÎË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ëä 47, ëä 80) Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, Ëı ‰ÎË̇ ‚ÒÂ„Ó 20 ÏÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ ÒÚÓΠËÎË Í‡Ù‰Â, ‡
ÔÓÚÓÏ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÒÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸, Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl „Ë·ÍÓ ۉÎËÌÂÌËÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚÓ Û‰ÎËÌÂÌË ËÏÂÂÚ ÂÁ¸·Ó‚ÓÈ Ù·̈, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË‚Ë̘˂‡ÂÚÒfl ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸. çËÊ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇:
‚˚Íβ˜ÂÌ, „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ. íË ‡ÁÏÂ‡
Û‰ÎËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ β·ÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ.
ÖÒÎË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl gooseneck Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰Ê‡ÏÔÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙËθÚ, Ó·ÂÁ‡˛˘ËÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊ 250 Ɉ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇.
Gooseneck ÒÂËË GN – ̇˷ÓΠÔÓÒÚÓÈ. ëÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÂÁ¸·Ó‚ÓÈ Ù·̈, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÛ˘ÂÌ Í‡·Âθ,
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘ËÈÒfl ‡Á˙ÂÏÓÏ Mini-XLR ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ê‡ÁÏÂ˚: 160, 305 Ë 500 ÏÏ ‰Îfl Û‰ÎËÌÂÌËÈ GN 15, GN 30 Ë GN 50 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ëÂËfl GN E ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÚÂÏ, ˜ÚÓ
‡‰‡ÔÚÂ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌ ‚ ÍÓÔÛÒ
Û‰ÎËÌÂÌËfl Ë ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á˙ÂÏ XLR. àÁ-Á‡
̇΢Ëfl XLR «„ÛÒË̇fl ¯Âfl» Òڇ· ÌÂÏÌÓ„Ó ‰ÎËÌÌÂÂ: 235, 380 Ë 572 ÏÏ ‰Îfl GN 15Ö, GN 30Ö Ë
GN 50Ö ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
Ç ÒÂËË GN ES ‰Ó·‡‚Ë·Ҹ ¢ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û‰ÎËÌÂÌËfl Ë ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÚÓËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË off, Ú.Â. ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û‰ÎËÌÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË. àÁ-Á‡ ÍÌÓÔÍË Û‰ÎËÌÂÌËfl
¢ ÌÂÏÌÓ„Ó «ÔÓ‰ÓÒÎË»: 258 ÏÏ – GN 15ÖS,
403 ÏÏ – GN 30ÖS Ë 598 ÏÏ – GN 50ÖS.
ëÂËfl GN E 5PIN ÔÓıÓʇ ÔÓ ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ÒÂ˲ GN E, ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ Ò Ó‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ÔflÚËÔËÌÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ XLR, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ·ÓΠÍÛÔÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇. ê‡Á-
ÏÂ˚ Ú‡ÍÊ ˉÂÌÚ˘Ì˚ ÒÂËË GN E: 235, 380 Ë 572
ÏÏ ‰Îfl GN 15Ö 5PIN, GN 30Ö 5PIN Ë GN 50Ö 5PIN
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ÉË·ÍË ۉÎËÌÂÌËfl GN Minijack Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ CS2. ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ‡Á˙ÂÏ Minijack Ë ÂÁ¸·Ó‚ÓÈ Ù·̈. ì‰ÎËÌÂÌË ÔÓÒÚÓ ÔË‚Ë̘˂‡ÂÚÒfl Í ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ‚ ÒÚÓÎ ‰Â΄‡Ú‡ ËÎË Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÏÓ‰Ûβ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó
ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á˙ÂÏ XLR. íÓθÍÓ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡ Û‰ÎËÌÂÌËfl: GN 30 Minijack ‰ÎËÌÓÈ 305 ÏÏ Ë
GN 50 Minijack ‰ÎËÌÓÈ 500 ÏÏ.
Ç ¯ÂÒÚÓÈ ÚËÔ Û‰ÎËÌÂÌËÈ ‚ıÓ‰flÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â, ÌÓ ‚ÂҸχ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ¯ÂÌËfl.
èÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÏÓ‰Ûθ GN 15HT. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í ÌÂÏÛ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl β·ÓÈ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È
͇ÔÒ˛Î¸ ÒÂËË ëä, ‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÓÌ ÍÂÔËÚÒfl Í
Û˜ÌÓÏÛ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÛ ‡‰ËÓÒËÒÚÂÏ AKG. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ST45 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂÎfl SA 63, ‚˚ ËÏÂÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¢ ӉÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ËÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‚
β·ÓÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÎË ÌÂÔË‚˚˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÌÂ
ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ ˝ÚÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ β·flÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÔÓÚÂ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. é̇
‰‡ÂÚ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚È ‚˚Ë„˚¯ ‚ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÂ‰ β·˚Ï
ÂÔÓÚÂÒÍËÏ ÏËÍÓÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. чÊ ÂÒÎË ‚‡¯ ÏËÍÓÙÓÌ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Í‡˛ ÒÚÓ·, ÚÓ ÏÓ‰Ûθ GN 15HT ‰ÎËÌÓÈ
190 ÏÏ, ÔÎ˛Ò ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ ëä 47 ‰ÎËÌÓÈ
146 ÏÏ, ÔÎ˛Ò 175 ÏÏ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ çí 4000 ‰‡˛Ú ‚
ÒÛÏÏ ·ÓΠÔÓÎÛÏÂÚ‡ ‰ÎËÌ˚. íÓ ÂÒÚ¸ ‚‡¯ ÏËÍÓÙÓÌ Ó͇ÊÂÚÒfl Í „Ó‚Ófl˘ÂÏÛ ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ‰Û„Ë ÏËÍÓÙÓÌ˚. Ä ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÚ ËÏÂÌÌÓ
‚ ÚÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ·ÎËÊÂ Í ÌÂÏÛ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ –
ÌË͇ÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ëÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓÎÂÁÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË – ̇ÔÓθ̇fl ÒÚÓÈ͇ GN 155 Set, Ëϲ˘‡fl ÚflÊÂÎÓ ÍÛ„ÎÓÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‚‡ „Ë·ÍËı ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl. ùÚÓ ‰‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ β·Ó„Ó
ÓÒÚ‡. ëÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÂÓ χÚÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ,
Ì ‰‡˛˘Â ·ÎËÍÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸
GN 155 Set Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ‰Îfl íÇ-Ò˙ÂÏÓÍ. ó‡ÒÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ï˚ ‚ˉËÏ ˝Î„‡ÌÚÌÓ Ó‰ÂÚ˚ı
β‰ÂÈ ‚ ıÓÓ¯Ëı ËÌÚÂ¸Â‡ı, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ ÌËÏË ÒÚÓËÚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ë ÏËÍÓÙÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË
install PRO 2 2004
ÉË·ÍÓ ۉÎËÌÂÌËÂ
(gooseneck)
GN
GN E
27
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
ST 45
MF-DA
H 500
H 600
GN 155 Set
HM 1000
LM 3
28
ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. GN 155 Set ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̈ ·ÂÁ‚ÍÛÒˈ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ! ùÚÓ ÔÓÌflÎË ‚
äÂÏÎÂ, Ë ÚÂÔÂ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÂÍ GN 155 Set ÒÎÛʇÚ
̇¯ÂÏÛ ÔÂÁˉÂÌÚÛ. èÓ‡ Ë ‚ÒÂÏ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ̇
ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÊ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ 10 Ï, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÚflÌÂÚÒfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‰Ó  Í‡fl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
͇·ÂÎÂÈ. ç‡ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl – ‡Á˙ÂÏ XLR Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ
Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. í‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚È
‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÂËË GN Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇.
äÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÔÓθÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒËÎÛ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÎË ËÁ Ê·ÌËfl Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ
HM 1000. éÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚Ï 10-ÏÂÚÓ‚˚Ï
͇·ÂÎÂÏ, ÔÂÂÍۘ˂‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‚Â‰ÂÌÓ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËflı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èÓÒÚÓÈ,
ÌÓ ıËÚÓÛÏÌ˚È ÔÛÊËÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ ÔÓÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÏËÍÓÙÓ̇. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ Á‚ÛÍÓËÌÊÂÌÂÛ, ‚ ͇ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏËÍÓÙÓÌ. ùÚÓÚ ÏÓ‰Ûθ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ú‡Ú‡ı, Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˆÂÍ‚Ë ‚ÁflÎË Â„Ó Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂ
‰Îfl ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl ıÓÓ‚.
Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔË ÏËÌˇڲÌ˚ı ‡ÁÏÂ‡ı
Ò‡ÁÛ Óʉ‡ÂÚ Ê·ÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ˚
ÒÂËË ëä Í‡Í ÔÂÚ΢Ì˚ ÏËÍÓÙÓÌ˚. äÓÏÔ‡ÌËfl AKG
ۘ· Ë ˝ÚÛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÔÛÒÚË· ÏÓ‰Ûθ LM 3 Ë
Â„Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ LM 3L. ì ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl
‰ÎËÌÓÈ 1,5 Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡Á˙ÂÏ XLR ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, Û ‰Û„Ó„Ó – ‡Á˙ÂÏ
Mini-XLR, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‡‰ËÓÒËÒÚÂχÏË AKG WMS. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔËÏÂÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ
͇ÔÒ˛ÎË ëä 31, ëä 32 Ë ëä 33. åËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ ëä 47 Í‡Í ÔÂÚ΢Ì˚È ÏËÍÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl. ùÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ëϲ˘‡fl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË. äÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉӂ
– ÏÓÌÚËÛÂÏ˚ ‚ ÒÚÓÎ, ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
ä ÔËÏÂÛ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÂËË GN ËÏÂÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡·Ó ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl «„ÛÒËÌÓÈ ¯ÂË» Í ÒÚÓÎÛ.
çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÒÚË Í‡·Âθ ̇ÒÍ‚ÓÁ¸
˜ÂÂÁ ÒÚÓίÌˈÛ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï Ù·̈ÂÏ MF-DA, ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚÒfl Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ Ë ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ì‡ ÎÂÍÚÓÒÍËı ÚË·Û̇ı Ë
ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ͇Ù‰‡ı. ì‰ÎËÌÂÌËfl ÒÂËÈ GN E Ë
GN ES Òڇ̉‡ÚÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl Ù·̈ÂÏ
PS 3 F-Lock ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÒÚÓÎÛ.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ST 45 ÒÓ
ÒÏ¢ÂÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ì‡„ÛÁÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÍÂÔËÚÒfl ÍÓ
‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÛÎflÏ ÒÂËË GN. ùÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ì ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ÌËÍÓ„‰‡! ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ,
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÌÂÈ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑÎfl „‡¯ÂÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ‚Ë·‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
˜ÂÂÁ ÒÚÓίÌËˆÛ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÏËÍÓÙÓ-
GN 15HT
̇, ÒÎÛÊ‡Ú ÓÔˆËÓÌÌ˚ „‡ÒËÚÂÎË ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚
ç 600 Ë ç 500.
ÇÒÂ„Ó ·ÓΠ20 ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ÔˉÛχ· ÍÓÏÔ‡ÌËfl AKG ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÏËÍÓÙÓÌ ÒÚÓflÎ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, „‰Â ‰ÓÎÊÂÌ, Ë ÔÂ‰‡‚‡Î ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ.
ÇÒ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË Modular Series AKG ÒÎÛÊËÚ
Î˯¸ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÎË – ÔÓÏÓ˜¸ ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÛ ¯ËÚ¸ β·Û˛ Á‡‰‡˜Û, ‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛ ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚. ë‡Ï˚È ‚‡ÊÌ˚È ÍËÚÂËÈ ÛÒÔÂı‡ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â – ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ·˚Î ‰Ó‚ÓÎÂÌ.
Ä ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÌ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË ÂÏÛ Û‰Ó·ÌÓ. à Modular
Series ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl Ç.Ç.èÛÚË̇ ÔËÏÂÌËÎË
ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â ÏÓ‰ÛÎË ëä 47. CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ë·ÍÓÂ
Û‰ÎËÌÂÌË ‚˚·‡ÎË ÔÓÍÓÓ˜Â, ˜ÚÓ·˚ ÏËÍÓÙÓÌ ·˚Î
‚ ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓÈ ‰Îfl „Ó‚Ófl˘Â„Ó ÔÓÁˈËË, ‚
˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl β·ÓÈ ÚÂÎÂÁËÚÂθ, ÔÓÒÏÓÚ‚
‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ËÁ äÂÏÎfl. Ç ÉÓÒ‰ÛÏ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ͇ÔÒ˛ÎË ëä 31,
ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ëı ̇ gooseneck ·Óθ¯ÂÈ ‰ÎËÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ¯ËËÌ˚ ÒÚÓ·. à ÓÔflÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÌÓ: ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „Ó‚ÓflÚ Òˉfl, Ë ˜ÚÓ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓÙÓ̇, ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸Òfl ‚ÔÂ‰.
à ̇ÔÓÒΉÓÍ Â˘Â Ó‰ËÌ «‡ÒÔÂÍÚ», ÍÓÚÓ˚È ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Modular Series ‚ÓθÌÓ ËÎË Ì‚ÓθÌÓ Û˜ÎË.
ùÚÓ Í‡Ê‡ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. ïÓÚfl Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈Á‡Î‡ı ·˚‚‡˛Ú β‰Ë Ì ·Â‰Ì˚Â, ÌÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÓÈ,
˜ÚÓ ÛÒÚÓËÚÂÎË Ì ‰ÓÒ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÏËÍÓÙÓ̘Ë͇-‰Û„Ó„Ó. ÑÎfl Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËÏÂÌÂÌË ÒÂËË GN – ÚÓ,
˜ÚÓ ‰ÓÍÚÓ ÔÓÔËÒ‡Î: Ì Á̇fl, Í‡Í ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl, Â„Ó Ì ÒÌËϯ¸, ÌÓ Á̇˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Π΄ÍÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÏÓÌÚËÛÂÚ Ë ‡ÁÏÓÌÚËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
Modular Series AKG – Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ¯ÂÌËÈ, ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ.
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ë·ÏË» Ò
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Modular Series AKG.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl –
ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ë·ÏË»
install PRO 2 2004
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
Klark Teknik DN370
åËı‡ËΠ䇘‡ÌÓ‚
äÓÏÔ‡ÌËfl Klark Teknik ‰‡‚ÌÓ Ë Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇
̇ ˚ÌÍ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
åÌÓ„Ë ÔË·Ó˚ ÓÚ Klark Teknik (̇ÔËÏÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚Â
ÒÔÂÍÚӇ̇ÎËÁ‡ÚÓ˚) ÒÚ‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ, ̇
ÍÓÚÓ˚È ‡‚Ìfl˛ÚÒfl ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ DN360,
ÍÓÚÓ˚ ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl ÒÎÛÊ‡Ú Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚ Ë̉ÛÒÚËË. à ‚ÓÚ Ì‡ Ôӯ‰¯ÂÈ ‚Ó î‡ÌÍÙÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ
MusikMesse’2004 ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl – DN370. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ËÂÍÚÓ‡ ÔÓ
ÔÓ‰‡Ê‡Ï Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Ñ˝‚ˉ‡ äÛÔÂ‡, «ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È ÛÒÔÂı ˆËÙÓ‚˚ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚
(Ú‡ÍËı Í‡Í Helix digital EQ system), ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÔË·Ó˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı. Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó DN370, Ë
ÒÂȘ‡Ò Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚·Ó ÏÌÓ„Ëı Á‚ÛÍÓËÌÊÂÌÂÓ‚.
ᇉ‡˜‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË – ‰‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÁ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ˚Ì͇. Ç Klark Teknik ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó –
˝ÚÓ Ì Á‡ÏÂ̇ DN360, ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓı‡ÌflÚÒfl Ë ‚
·Û‰Û˘ÂÏ. Ç˚ÔÛÒÍ DN370 ÔÂÒΉÛÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ˆÂθ: ‚ÓÔÂ‚˚ı, ÔÓÒÚÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÎËÌÂÈÍÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚ Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ô˂Θ¸ ÌÓ‚˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ DN360 ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
DN370 ËÏÂÂÚ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÌÛ˛ ·‡ÁÛ, ÌÂËÁÏÂÌflÂÏÛ˛ ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â
‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚, Û‚Â΢ÂÌÌ˚È Ì‡ 2 ‰Å ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ‚˚ÂÁÌ˚ı ÙËθÚ‡ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò„ӉÌfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ-
30
‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ˆËÙÓ‚˚ı Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËflı.
íÂÔÂ¸ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ò ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ.
Klark Teknik DN370 – ˝ÚÓ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È 30-ÔÓÎÓÒÌ˚È 1/3ÓÍÚ‡‚Ì˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ˝ÍÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÒÓÚÓÈ 3U. ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ 45-ÏÏ ÙÂȉÂ˚, Ë̉Ë͇ˆËfl, Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ Á‡‰ÌÂÈ – ‚ÒÂ
ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚. ÇÒ ÔÓÒÚÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ. çËÊÂ
Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
• 45-ÏÏ ÙÂȉÂ˚ Ò Ï‡ÒÎflÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ, ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ ‚
ˆÂÌÚ ̇ ÛÓ‚Ì 0 ‰Å Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË.
• ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚Â
(Proportional-Q) ÙËθÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔÚËχθÌ˚È
ÍÓÌÚÓθ ·ÂÁ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ‡Û‰ËÓ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚.
• äÓÌÚÓθ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı +6 ‰Å/-∞ Ò ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ Û˜ÍË ÍÓÌÚÓÎfl ‚ ˆÂÌÚ ̇
install PRO 2 2004
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DN370
óËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚
óËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
àÒ͇ÊÂÌËfl, ÏÂÌÂÂ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ·ÓÎÂÂ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ë
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚
à̉Ë͇ÚÓ ÔÂ„ÛÁÍË
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÛÎËÓ‚ÍË
äÛÚËÁ̇ ÒÔ‡‰‡ çó-ÙËθÚ‡
äÛÚËÁ̇ ÒÔ‡‰‡ Çó-ÙËθÚ‡
Notch-ÙËθÚ
ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ (ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â)
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ)
å‡ÒÒ‡
2
30
20 Ɉ – 20 ÍɈ
0,003% (1 ÍɈ, +4‰Å)
114 ‰Å
+22 ‰Å
+20 ‰Å
-∞/+6 ‰Å
+/-12 ‰Å, +/-6 ‰Å
12 ‰Å/ÓÍÚ
12 ‰Å/ÓÍÚ
éÒ··ÎÂÌË >17 ‰Å, Q=32
3-pin XLR Ë 6-pin Phoenix
100 – 240 Ç
482 ı 133 ı 205 ÏÏ
5,8 Í„
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
ÛÓ‚Ì 0 ‰Å (unity gain). èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Ò˄̇Π‚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
• ÉÎÛ·Ë̇ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÂȉÂÓ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÏÂÊ‰Û 6 Ë 12 ‰Å ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ͇̇· ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (bypass) Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚Û˛ Ë̉Ë͇ˆË˛ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆË˛ Ë «˜ËÒÚ˚È» ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È
χÚÂˇÎ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ bypass ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÂÚË.
• ê„ÛÎËÛÂÏ˚È Ó·ÂÁÌÓÈ ÙËθÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ò
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ 20 – 500 Ɉ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÎËÏËÚ ‚ çó-ӷ·ÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÍÌÓÔÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙËθÚ‡, ÔË
˝ÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÍÓθˆÓ ‚ÓÍÛ„ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË,
‰Â·fl ·ÓΠ̇„Îfl‰Ì˚Ï ‚ËÁۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ. åÓÊÂÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒ··ÎÂÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÒÛÔÂÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÏÂÒÚÂÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Û„ÎÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚.
• ê„ÛÎËÛÂÏ˚È Ó·ÂÁÌÓÈ Çó-ÙËθÚ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ 2 – 20 ÍɈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚È. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ‰Îfl ‚Ó͇θÌ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚.
• Ñ‚‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı «‚˚ÂÁÌ˚ı» ÙËθÚ‡ (ÔÓ ÚËÔÛ
Á‡ÁÛ·ËÌ˚ ËÎË „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÛÁÍÓÈ ‚˚ÂÏÍË) Ò ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ËÏ ‰Û„ ‰Û„‡ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ 20 Ɉ – 2 ÍɈ Ë
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÎÂÚÌflfl „‡‡ÌÚËfl ÓÚ Klark Teknik.
• ëڇθÌÓÈ ÍÓÔÛÒ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ˜‡ÒÚ˚ı Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÓÍ.
ç‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï ¯ÂÌËÂÏ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË
DN370 ÒÚ‡ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÓÚ‰‡˜Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. èËÏÂÌÂÌË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ (Í‡Í Ë Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ı Klark Teknik)
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ fl‰ Íβ˜Â‚˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ·ÓΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ˚ÌÍ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË (Symmetrical-Q) ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ÏË. ç‡ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ı ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÛÒËÎÂÌËfl ̇ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚÓÚ (˜ÂÏ ·Óθ¯Â ıÓ‰ ÙÂȉÂ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ) ¯ËË̇ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÊÂ, ‰‡‚‡fl ·ÓΠÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÚ‰‡˜Û.
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÙÂȉÂ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Û‚Â΢˂‡˛Ú ¯ËËÌÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ˜‡ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÚÂflÂÚÒfl. èËÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ËÒÚÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â DN370 ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÚ‡‚¯Ë ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ÏË
ÙÂȉÂ˚ PCB, ‡ÁÏ¢‡fl ˆÂÔÓ˜ÍÛ ÙËθÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÙÂȉÂ‡. ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÙÂȉÂÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ ÙËθÚ‡, ˜ÚÓ ‚
Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ Ò‚Ó‰ËÚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚ¸ Í
200 Ɉ – 20 ÍɈ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÌ˚Â
˜‡ÒÚÓÚ˚, ÏËÌËχθÌÓ ‚ÎËflfl ̇ Ó·˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ,
‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ «ÏÂÊ‰Û ÙÂȉÂ‡ÏË». Ç
ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÚÓ˜Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ·Ó¸·˚
Ò Ú‡ÍËÏË fl‚ÎÂÌËflÏË, Í‡Í ÂÁÓ̇ÌÒ Ë Ó·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸ ÔË
ÏËÌËχθÌ˚ı ÔÓÚÂflı ˝ÌÂ„ËË. ê͇ۘ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚˚ÂÁ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÔË
˝ÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÍÓθˆÓ ‚ÓÍÛ„ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË,
‰Â·fl ·ÓΠ̇„Îfl‰Ì˚Ï ‚ËÁۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ.
• äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÚÓÔÎÂ̇ ‚
ÂÊËÏ «ÇÍβ˜ÂÌÓ», ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
• à̉Ë͇ÚÓ Signal Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ·ÓΠ-40 ‰Å.
• àÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓÚӘ˜̇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÔÂ„ÛÁÍÓÈ. à̉Ë͇ÚÓ Clip Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË
ÛÓ‚Ìfl +20 ‰Å (̇ 2 ‰Å ÌËÊ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ„ÛÁÍË) Ë
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÔÚËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
• àϲÚÒfl ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ (Í‡Í ÓÔˆËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÌÓ-ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Â). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇ ‡Á˙Âχı XLR, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‡Á˙Âχı ÚËÔ‡ Phoenix ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÓÚ 100 ‰Ó 240 Ç.
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ËÁÎÛ˜ÂÌËflÏ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚. ä‡Í ÛÊ ÛÔÓÏË̇ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË Ë ‚˚ıÓ‰‡ÏË.
à ıÓÚfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ‡Á˚‚‡ı (inserts) ͇̇θÌ˚ı ÎËÌÂÂÍ ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ,
DN370 ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ̇ ÒˆÂÌÂ
ËÎË Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı χÒÒË‚Ó‚).
Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ DN370 ÓÚ Klark
Teknik, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ Í·ÒÒË͇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ıÓÓ¯ÂÏ
ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ÑÓ·ÓÚÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë Ì‡„Îfl‰ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÒÓ͇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â – ˜ÚÓ Â˘Â ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Á‚ÛÍÓËÌÊÂÌÂ‡? äÓ̘ÌÓ, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ ‡θÌÓÈ ‡·ÓÚ ·˚‚‡˛Ú ˜‡ÒÚÓ Ì ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚. ÖÒÎË Ê ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ
ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ë ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ̈ÂÚ‡) ˜‡ÒÚÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, DN370 – ˝ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò.
á ‚Û Í
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl –
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Mega Music
install PRO 2 2004
31
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
От DriveRack к ZonePro
Новейшие технологические разработки компании dbx для рынка звуковых инсталляций
͇̇θÌ˚ı ËÎË ÏÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒËÒÚÂχı (ËÒ. 1). é·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ – Ò‰ÌË ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍË ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ÍÎÛ·˚ Ë ‰ËÒÍÓÚÂÍË.
ã. è˘ۄËÌ
ÇÏÂÒÚÓ Ô‰ËÒÎÓ‚Ëfl
àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ÍË ÊÂÒÚÍË Ú·ӂ‡ÌËfl Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú
Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ‡Ï Á‡Í‡Á˜ËÍË, ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÍÛθÚÛÌÓ-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ (ÍÎÛ·˚, ÂÒÚÓ‡Ì˚, ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ë
Ú. ‰.). èËÓËÚÂÚÌÓ – ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ. ç‡ÒÚÓȘ˂Ó – Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÚÓÚÛ ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ÏË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. Ü·ÚÂθÌÓ – ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚Ó ‚ÒÂı ÁÓ̇ı ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸,
Ì ̇‰Ó ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ ·˛Ó.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚ÂȯËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ÏË DriveRack 260, DriveRack 220i, ZonePro
640 ËÎË ZonePro 641 ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË dbx. éÌË
Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚, ‰Îfl Ëı ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı Ë, ‚ ˆÂÎÓÏ, ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl „Ë·ÍËı
Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ı ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ¯ÂÌËÈ.
éÔËÒ‡ÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚
ñËÙÓ‚˚ ÔÓˆÂÒÒÓ˚ ÒÂËË DriveRack ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ dbx ÛÊ Ì ÔÂ‚˚È „Ó‰ Ë ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ˚Ì͇ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˝ÚÓ ÏÓ‰Ûθ̇fl ÒËÒÚÂχ, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ÔÓ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ: «Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÏËͯÂÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ Ë
ÛÒËÎËÚÂÎflÏË». çÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË DriveRack ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸
ÔÂÂıÓ‰Ì˚ÏË, ‚ ÒÏ˚ÒΠ‡Ò¯ËÂÌËfl ӷ·ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Public Address.
êËÒ. 1. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ dbx DriveRack 260
DriveRack 260 Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚
2 ı 6 (ÍÒÚ‡ÚË, ‚Ó ‚ÒÂı ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‡ı ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË dbx ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙÓÈ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓ‰ËÛÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚, ‚ÚÓÓÈ – ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚˚ıÓ‰Ó‚) Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò˄̇·ÏË ‚ ÏÌÓ„Ó-
32
êËÒ. 2. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ dbx DriveRack 220i
DriveRack 220i (ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚
2 ı 2) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ë ‡‰ÂÒÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ˜‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ËÒ. 2). ùÚÓÚ
ÔÓˆÂÒÒÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ì·Óθ¯Ëı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËflı ËÎË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ı, ̇ÔËÏÂ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‚ËθÓ̇ı.
êËÒ. 3. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ dbx ZonePro 640/641
ZonePro 640/641 – Ò‡Ï˚ ҂ÂÊË «ÔËÓÊÍË ËÁ Ô˜ÍË» dbx, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ 6 ı 4 (ËÒ. 3). ç‡Á‚‡ÌË ÒÂËË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÁÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ú‡ÌÒÎflˆËË ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë Â˜Â‚Ó„Ó ÓÔӂ¢ÂÌËfl.
èË ‚ÒÂı ‡Á΢Ëflı DriveRack 260/220i Ë
ZonePro 640/641 ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ô·ÚÙÓÏÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Î„ÓËÚÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË, ̇΢ËÂ
ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÚÓ˚ı ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÍÓÌÍÂÚËÍÓÈ
ÔËÏÂÌÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔË·Ó‡, Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, ÒÔËÒÓÍ Ó˜Â̸ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È. à ˝ÚÓ ÌËÍÓ„Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÛ„‡Ú¸: ‚ÂÏÂ̇ ̉ӂÂ˜Ë‚Ó„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ËÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓ¯ÎË. Å·„Ó, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
ˆËÙÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ‚ÓÓ·˘Â, Ë dbx ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰Â·˛Ú
˝ÚÓ Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, Ì ‚ Û˘Â· ͇˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl.
чÊ ҇Ï˚È ÌÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ – dbx AFS
(Advanced Feedback Suppression) – ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl ‚ ÚÛÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÂ; ˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÌÍËÈ,
ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È (ÒÏ. «Install Pro», 2002, N‹4 – 5 (18 – 19)).
ä Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ú‡·Îˈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó
‚ÒÂı ÔË·Ó‡ı ÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÓÒÓ‚˚ı/ÍÓÒÒÓ‚ÂÌ˚ı
ÙËθÚÓ‚ (Bessel, Butterworth ËÎË Linkwitz-Riley) ‚˚·Ë‡-
install PRO 2 2004
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ, ̇ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰‡ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË Ë Ù‡Á˚.
֢ ӉÌËÏ ÔÓıÓÊËÏ ‰Îfl ‚ÒÂı «„ÂÓ‚» ̇¯Â„Ó Ó·ÁÓ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÔÓıÓʉÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚. ä‡Í Ë ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‡ı, ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ ÏÌÓ„ÓÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛. ꇷӘË Ôӈ‰Û˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ÛχÌ˚ Ë
ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚; ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ıÓÚfl ·˚ Í
ÏÂÌ˛ Wizard, „‰Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚·Ó „ÓÚÓ‚˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
ì ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ZonePro 641 ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË; ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ë Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË DriveRack 220i ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËfl. Ä Ô‡‡ÏÂÚ˚
DriveRack 260 Ë ZonePro 640 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡Í Ò
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, Ú‡Í Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Û‰Ó·ÌÂÂ
·Î‡„Ó‰‡fl  «ÏÌÓ„ÓÓÍÓÌÌÓÒÚË». èÓ„‡Ïχ ‰Îfl
DriveRack ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl DriveWare, ‰Îfl ZonePro ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ „ÓÚÓ‚ËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÂÎËÁ, ̇Á‚‡ÌË ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ (˝ÚÓ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ÓÚ 2 ‡ÔÂÎfl Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Muzik Messe
Frankfurt). èÓÚ RS-232 fl‚ÎflÂÚÒfl ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚, ‡ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚, ˜ÚÓ Á‡Ú‡Ú˚
̇ Â„Ó ÔÓÍÛÔÍÛ ÏÓÊÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸. äÒÚ‡ÚË, ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ì ‚
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ Á‡‚ËÒËÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ë‡‚ÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚
DriveRack 260/220i Ë ZonePro 640/641
èÓ͇Á‡ÚÂÎË
鷢 ˜ËÒÎÓ
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚
óËÒÎÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚
«ÇËÚۇθÌ˚» ‡Á˚‚˚
îÛÌ͈Ëfl/ÏÓ‰Âθ ÔÓˆÂÒÒÓ‡
DriveRack 260
3
DriveRack 220i
2
ZonePro 640/641
6
6
2 ̇ ͇ʉ˚È ‚ıÓ‰
4
2 ̇ ͇ʉ˚È ‚ıÓ‰
4 ÔÓÎÓÒ˚
(ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ͇̇Î˚)
2 ÔÓÎÓÒ˚
(ÎËÌÂÈÌ˚ ͇̇Î˚)
6 ÔÓÎÓÒ Ì‡ ͇̇Î
óËÒÎÓ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚
É‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
̇ ‚ıÓ‰‡ı
è‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ̇ ‚ıÓ‰‡ı
1 (RTA)
28 ÔÓÎÓÒ Ì‡ ͇̇Î
2
2 ̇ ͇ʉ˚È
‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰
2
15/28 ÔÓÎÓÒ Ì‡ ͇̇Î
9 ÔÓÎÓÒ Ì‡ ͇̇Î
9 ÔÓÎÓÒ Ì‡ ͇̇Î
è‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı
ᇉÂÊ͇ ̇ ‚ıÓ‰‡ı
ᇉÂÊ͇ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı
AFS
(ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ӷ‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË)
äÓÏÔÂÒÒÓ
4 ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ͇̇Î
4 ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ͇̇Î
ï
ÑÓ 2,7 Ò
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı,
‰Ó 12 ÙËθÚÓ‚ ̇ ͇̇Î)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ãËÏËÚÂ
AGC
(‡‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl)
ÉÂÈÚ
ï (̇ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı
Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ÑÂ-˝ÒÒÂ
чÍËÌ„
èÒËıÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
ÍÓÂ͈Ëfl
êÂÊÂÍÚÓÌ˚ ÙËθÚ˚
–
–
ëÛ·„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒËÌÚÂÁ (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
èÓÎÓÒÓ‚˚Â/ÍÓÒÒÓ‚ÂÌ˚ ÙËθÚ˚
ï
–
ÑÓ 1,3 Ò
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı,
‰Ó 24 ÙËθÚÓ‚ ̇ ͇̇Î)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı
Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı
Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı
Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ëÛ·„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒËÌÚÂÁ
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı,
6 ̇ ͇ʉ˚È ‚ıÓ‰)
ï
2
–
–
ÑÓ 600 ÏÒ
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (̇ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (̇ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı
Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
AutoWarmth
(̇ ‚˚ıÓ‰‡ı)
ï (‚ ‡Á˚‚‡ı)
ï
êËÒ. 4. ç‡ÒÚÂÌÌ˚ ÁÓÌÌ˚ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ dbx ZC-1,
ZC-2, ZC-3 Ë ZC-BOB
Ö˘Â Ó‰Ì‡ «Ó·˘ÌÓÒÚ¸» ZonePro Ë ÌÓ‚˚ı DriveRack –
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ
Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÌÓÒÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÂËË ZC. á‡ÏÂÚËÏ, ˝Ú‡ «Ù˯͇» ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ‡Ï fl‚Ì˚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚
·Ó¸·Â Á‡ Á‡Í‡Á˜Ë͇. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÏÂÊ‰Û ZC Ë
ZonePro/DriveRack ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚
RJ-45 Í‡Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ú‡Í Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ, Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ CAT5.
ìÚÓ˜ÌËÏ «ÒÎÛÊ·Ì˚ ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚË» ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚.
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
DriveRack 260/220i Ë ZonePro 640/641 (χÍÒËÏÛÏ –
¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ZC-1. äÓÌÚÓÎÎÂ ZC-2,
ÍÓÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚ÌÂÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË (Mute) Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ (χÍÒËÏÛÏ ÚÓÊ ¯ÂÒÚ¸). ZC-3 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ. ZC-4
Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡Ï˚͇ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı „ÛÔÔ.
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ZC-BOB Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó ¯ÂÒÚË Ï‡„ËÒÚ‡ÎÂÈ (ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ͇ʉÓÈ ‰Ó 350 Ï) ‰Îfl home-run
êËÒ.5. èËÏÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓ‡
dbx DriveRack 260
ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Í Ó‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û RJ-45 ̇ ÔÓˆÂÒÒÓÂ
ZonePro/DriveRack (ËÒ. 4). Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl dbx ‚‰ÂÚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛.
LJˇÌÚ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl DriveRack 260
ç‡ ËÒ. 5 Ô˂‰ÂÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÔËÏÂÓ‚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
DriveRack 260, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ (Í ÒÎÓ‚Û, ÓÙˈˇθÌ˚È
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ dbx ‚ êÓÒÒËË ÍÓÏÔ‡ÌËfl I.S.P.A.Engineering Ò̇·Ê‡ÂÚ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ).
install PRO 2 2004
33
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
êËÒ.6. èËÏÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓ‡ dbx DriveRack 220i
ë˄̇Î˚ Ò ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú
̇ ‰‚‡ ‚ıÓ‰‡ DriveRack 260 Ë ÔÓÒΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ¯ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ó‚: ÒÚÂÂÓÔ‡‡ –
̇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ÓÁ‚ۘ˂‡˛˘Ë ڇ̈ÔÓÎ), ‡ ˜ÂÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Ò˄̇· – ‚ ÁÓÌ˚ Ä, Ç, ë Ë D. Ç ˝ÚËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı (̇ÔËÏÂ, VIP-Á‡Î, ÙÓÈÂ, ·‡ Ë ÓÙËÒ) Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
(‚Ò ÁÓÌ˚) Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ (ÁÓÌ˚ Ç Ë D, ÍÓÌÚÓÎÎÂ
ZC-2). äÓÌÚÓÎÎÂ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò
DriveRack 260. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰Ó·ÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ı‡‡ÍÚÂÌÓ,
˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı ÚÂıÔÂÒÓ̇Î,
ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. чÌÌ˚È ÔËÏÂ ۷‰ËÚÂθÌÓ ËÎβÒÚËÛÂÚ ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË DriveRack 260.
ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ DriveRack 260 Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓÌÓ‚,
ÍÓÏ ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó. á‡ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, Í‡Í ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È „ÂÌÂ‡ÚÓ ÓÁÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ
Ë ‡Î„ÓËÚÏ ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Î„ÓËÚÏ
Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ‚ıÓ‰‡ı. ÖÒÎË ÒÛÏÂÚ¸ ËÏË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
ÍÓχ̉‡ ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÓ‚ ËÏÂÂÚ Î˯ÌËÈ ¯‡ÌÒ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ.
LJˇÌÚ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl DriveRack 220i
èÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Í‡Ì‡ÎÓ‚ DriveRack
220i fl‚ÌÓ ÒÍÓÏÌÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Íβ˜Â ̇¯Â„Ó Ó·ÁÓ‡ ˝ÚÓÚ
ÔÓˆÂÒÒÓ ÒΉÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ ·ÓΠÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï – ËÁÁ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ (̇fl‰Û Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇·) Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‡Î„ÓËÚÏÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË. í‡Í, ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˜‚ÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ducking (ÔÓÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ‚ Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
Ò˄̇· ‚ ‰Û„ÓÏ), ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Â˜Â‚Ó„Ó Ë ‚Ó͇θÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ – ‰Â-˝ÒÒÂ. éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
«‚ËÚۇθÌ˚ı» ‡Á˚‚Ó‚ ̇ ͇ʉÓÏ ‚˚ıÓ‰Â. ç ÒÚÓËÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë Ó ‚˚ÌÓÒÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ı ZC.
àϲ˘ËÂÒfl ‚ DriveRack 220i Ù‡·˘Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÔËÏÂÌÂÌËÈ; ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ
ÌËı Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ËÒ. 6. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DriveRack 220i ÌÂÒÎÓÊÌÛ˛, ÌÓ „Ë·ÍÛ˛ Ë ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl «Á‡ÍÓ‚˚͇» – ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚-
34
ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, Ô‰·„‡fl Á‡Í‡Á˜ËÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl DriveRack 220i,
ÍÓÏÔ‡ÌËfl-ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ (ËÎË ˜‡ÒÚÌÓÔ‡ÍÚËÍÛ˛˘ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ) ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. çÓ
ÏÓÊÌÓ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ë̇˜Â – ÔËÌflÚ¸ ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲ ÔÓˆÂÒÒÓ‡. äÓ̘ÌÓ, ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Ë Á‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰Â̸„Ë.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· Ò ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Ì‡ ÎËÌÂÈÌ˚È, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎËӂ͇ ÏËÍÓÙÓÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ‚
DriveRack 220i Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï «‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï» ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ô˘ÂÏ ÍÌÓÔÍË Ë Û˜ÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÇӉ ·˚, ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ– ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
LJˇÌÚ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ZonePro 640/641
ñËÙÓ‚˚ ÁÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ˚ dbx ZonePro ÒÚ‡ÌÛÚ
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ ‰Îfl ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ëı
Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌËfl (Public Address). LJÊÌ˚ÏË ÓÚ΢ËflÏË ZonePro ÓÚ
DriveRack fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Á̇˜ÂÌËfl ÔËÓËÚÂÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇‰ ‰Û„ËÏ – ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ ÓÔӂ¢ÂÌËfl – Ë ¯Ë̇ ͇Ò͇‰ÌÓÈ
ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË (Input Link Buss). чÊ ‰Â‚ËÁ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÒÂËË ÔË·ÓÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‚˚·‡Î ËÌÓÈ: «Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ÛÒËÎËÚÂÎflÏË».
ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ dbx
ZonePro ̇ ÔËÏÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ‡
(ËÒ. 7). é„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ú‡ÍÚÓÏ
Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ·‡Á ӉÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡
ZonePro 640 ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ; ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ÚÓÓÈ ZonePro 641 ·ÂÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
äÓ̘ÌÓ, ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì ӷÓÈÚËÒ¸. ä‡Í ÌÂ
Ó·ÓÈÚËÒ¸ ‚ ̇¯ÂÈ Òڇڸ ·ÂÁ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰Îfl ZonePro. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ËÒ. 8 ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛ Program Screen, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ÂÂ
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ·ÎÓÍÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË ZonePro
‰Îfl ̇¯Â„Ó ÔËÏÂ‡. èË ÍÎËÍ Ï˚¯ÍÓÈ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÍÓÌÍ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÒ. 8 Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı:
Configuration Wizard – Source (·˚ÒÚ‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·), 6x1 Router Ch:2 (ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÓËÚÂÚ‡) Ë Pre-EQ Ch:1 (̇ Á‡‰ÌÂÏ
Ô·ÌÂ, ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰‡ı).
install PRO 2 2004
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
àÁ ¯ÂÒÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ZonePro 640/641 ÚÓθÍÓ
‰‚‡ ËÏÂ˛Ú ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Í‡Í Ò ÎËÌÂÈÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÏËÍÓÙÓ̇ÏË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ‰‚‡
«‚ËÚۇθÌ˚ı ‡Á˚‚‡» Ë… ‰‡-‰‡, ÍÌÓÔÍË Ë „ÛÎflÚÓ˚
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË! Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏÂ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ZonePro 640 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
˜‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ëË„Ì‡Î Ò „‡ÌËÚÛ˚ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ ÔÓ
‡˝Ó·ËÍ ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÁÓÌÛ 1, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÓËÚÂÚÌ˚Ï (Priority Source). ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ‰‡ÍËÌ„‡ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, Primary Source), ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÒÏËͯËÓ‚‡Ì Ò ÌÂÈ. åËÍÓÙÓÌ Ì‡ ÒÚÓÈÍ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˜‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (Page Source)
‰Îfl ‡Á‰Â‚‡ÎÓÍ (ÁÓÌ˚ 4 Ë 5).
ç‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÒ. 8 (ÓÍÌÓ Program Screen) ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á˚‚‡ı ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ (ËÍÓÌÍË INS
1/2) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Î„ÓËÚÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË
(AFS, Ó·‡ ͇̇·), ‰Â-˝ÒÒÂ ̇ ÔÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë ‡‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ̇ ‚ÚÓÓÏ.
Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏÂ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇· – CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÔËÂÏÌËÍ Ë TV. ÑÎfl Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ ZonePro Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚ÓÒÂϸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
͇ÚËÌÍÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), Ë ˝ÚÓ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÒÏÛ˘‡ÂÚ... ÇÌËχÌËÂ! ÇıÓ‰Ó‚ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÚ˚Â, ‚ÂÚË͇θÌ˚ ԇ˚
‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÒÛÏÏËÓ‚‡Î ‚
ÏÓÌÓ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˲ ̇ ‚˚ıÓ‰‡ı (‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂ ˝ÚÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Îfl CD), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒÓÒ‰ÌËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‡Á˙ÂχÏ. èË ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ÒÚÂÂÓÔ‡˚ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂθÌÓ ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ, Í‡Í ‚
̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ.
éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÒ. 7 ‚Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ ‚ÚÓÓ„Ó
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‚˚„Îfl‰flÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ ÌÂ
Ú‡Í. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Local Page ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜‡Ú¸ ̇
‚ıÓ‰˚ ÎË·Ó «ÎÓ͇θÌ˚È» Ò˄̇Î, ÎË·Ó ÒË„Ì‡Î Ò ¯ËÌ˚ ͇Ò͇‰ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË (Link). àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ:
ZonePro 641 ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò ÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
˜ÂÂÁ Link Ë ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ Ëı ÔÓ ÁÓÌ‡Ï 3, 4 Ë 5.
çÓ ‚‰¸ ÒË„Ì‡Î Ò „‡ÌËÚÛ˚ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÌËÍÛ‰‡, ÍÓÏ Á‡Î‡ ‡˝Ó·ËÍË! Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â/ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ZonePro 641 ‡θÌÓ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚, Ë Ï˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌËÏ Â˘Â Ó‰ËÌ
ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ – Í‡Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‰Îfl ÁÓÌ 4 Ë 5, „‰Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
Ò˄̇· fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ.
íÂÔÂ¸ Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË. Ç Ì‡¯ÂÏ ÔËÏÂ ӷ‡ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ZonePro ÙËÁ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚÓÈÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò TV ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰
ZonePro 640 ËÁ ÚÂ̇ÊÂÌÓ„Ó Á‡Î‡ (ÁÓ̇ 3). ÑÎfl Ì TV
– ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰
Ò˄̇ÎÓÏ Ò CD. ç‡ÒÚÂÌÌ˚ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ ZC 2 Ë ZC 3 ‚
‚ÂÒÓ‚ÓÈ (ÁÓ̇ 2) Ë ‚ Á‡Î ‡˝Ó·ËÍË (ÁÓ̇ 1) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
TV) Ë „ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó «ıÓÁflÈÒÚ‚‡» ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
‚ ·ÎÓÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Router (ÍÎËÍÌË ËÍÓÌÍÛ
RTE, Router Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl… ëÏ. ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÒ. 8).
á‰ÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÁÓÌ˚ (‚˚ıÓ‰‡) ̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌË-
á ‚Û Í
êËÒ. 7. èËÏÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚
dbx ZonePro 640/641
ÍË Ò˄̇· (‚ıÓ‰˚) – ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÔËÓËÚÂÚÌ˚È, ‡ Ú‡ÍÊÂ
˜‚ÓÈ (‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), ‡Á‰ÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÓËÚÂÚÌÓ„Ó
Ë Â˜Â‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ „ÛÎËÛ˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰‡ÍËÌ„‡;
‰Îfl ‚ÒÂı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÛÓ‚ÌË.
чΠ‚ ˆÂÔӘ͠ӷ‡·ÓÚÍË ZonePro (ÒÏ. ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ËÒ. 8) ˉÛÚ ·ÎÓÍË AW (‡Î„ÓËÚÏ AutoWarmth, Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÔË ÔÓÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·), BPF (ÔÓÎÓÒÓ‚˚ ÙËθÚ˚, ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ÍÓÒÒÓ‚Â ‰Îfl
ÒÛ·‚ÛÙÂ‡), EQ (¯ÂÒÚËÔÓÎÓÒÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ì‡ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰‡ı), DYN (‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl Ó·‡·ÓÚ͇: ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÎËÏËÚÂ ËÎË AGC), DLY
(ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘‡fl Á‡‰ÂÊ͇). Ç ‡Ï͇ı ÍÓÓÚÍÓÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl «Á‡ ͇‰ÓÏ».
à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚‡ÊÌ˚Â, ˜ÚÓ Ó·ÓÈÚË
Ëı ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÔÓˆÂÒÒÓ‡ı
ZonePro 640/641 Ú‡ÍÓ‚ÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Scenes
(Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ‡Û‰ËÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ˝ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÂ‚ӉËÚÒfl Í‡Í «ÒˆÂÌ˚», Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ
ÏÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‡, ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È ÔÂ‚Ӊ – «Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇»).
ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÛÚÓÏ Ì‡Ó‰Û ÌÂÏÌÓ„Ó, Ë ÙÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇ ‚Ó
‚ÒÂı ÁÓ̇ı ÏÓÊÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ „ÓÏÍÓ – ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ «Scene».
ÑÌÂÏ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÏÂÌË·Ҹ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ë
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ı Ë ‚˚ıÓ‰‡ı – ˝ÚÓ ‚ÚÓ‡fl
«Scene». ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ë ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚. í‡Í ‚ÓÚ, ÙÛÌ͈Ëfl Scenes ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‡Ì ҉·ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl
– ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ ‚ÂÏÂÌË (Real Time Clock) ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ò ÚÂı Ê ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ ZC.
êËÒ. 8 åÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ò ÔÓˆÂÒÒÓ‡ÏË
dbx ZonePro
ÇÏÂÒÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌËfl
íÛ‰ÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â
‰Îfl ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓÓ‚ Ë Ëı Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. Ä‚ÚÓ Ì ·ÂÂÚ Ì‡ Ò·fl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Û ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ dbx DriveRack Ë ZonePro ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚.
é‰Ì‡ÍÓ Î˛·ÓÈ ËÁ ÌËı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â,
ËÁfl˘Ì˚ ¯ÂÌËfl ÔË ÓÁ‚Û˜ÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÍÛθÚÛÌÓ-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
çÛÊÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡, ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ? îËχ dbx „‡‡ÌÚËÛÂÚ!
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl I.S.P.A.Engineering
install PRO 2 2004
35
áîðóäîâàíèå
e q u i p m e n t
Проекторы Barco – почему так дорого?
ÄÎÂÍÒÂÈ ë‡ÏÓıËÌ
Polymedia, ‚Â‰Û˘ËÈ ËÌÊÂÌÂ
Óډ· ‡Á‡·ÓÚÍË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ¯ÂÌËÈ
info@polymedia.ru
ç ӯ˷ÛÒ¸, ÂÒÎË Á‡Ï˜Û, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ ˜‡˘Â ‚Ò„Ó
ÏÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Barco. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰fl Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È
‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Barco Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÏÓ‰ÂÎflÏË, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ˜ÚÓ-ÎË·Ó, „Ó‚Ófl˘ÂÂ
Ó· Ëı Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ Ê Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„Ë ҇Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ÏËÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Â·ڸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ Barco?
èÓ ÒÛÚË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Barco fl‚ÎflÂÚÒfl ÊË‚ÓÈ Î„ẨÓÈ ‚
ӷ·ÒÚË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË. ìÊ ‚ ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ Ò·ÓÍ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ (‚ÓÁÌËÍ· ‚ 1934 „.)
ÔÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‡Á‡·ÓÚÍË ‰Îfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ë‚Ó˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ó̇ Á‡‚Ó‚˚‚‡Î‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔÓ ÏÂ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÒÚ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË. í‡ÍË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ô‰˙fl‚Îfl˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ìÒÔÂı Barco ‚ Ú‡ÍËı
ÔÓÂÍÚ‡ı ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÂËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl 10% Ó·ÓÓÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Barco
fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÓÏ «‰Â-Ù‡ÍÚÓ» Ú‡Ï, „‰Â ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó,
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÒÂ‚ËÒ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏËÂ
ÍÛÔÌÂȯË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË, ‚ÓÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÒÚÛÍÚÛ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ-˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰Îfl ÓÒ̇˘ÂÌËfl Ò‚ÓËı ˆÂÌÚÓ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl ‚˚·Ë‡˛Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Barco. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒ̇˘ÂÌËfl Ò‡Ï˚ı Á̇˜ËÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ËÁ ÏË‡ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡.
ÅÂÒˆÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ËÌÊÂÌÂ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔË ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÏËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Û˜ÚÂÌ˚ ‚Ò ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯË ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË.
äÓÏÔ‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ö‚ÓÔÂ, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ۘ̇fl Ò·Ó͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ùÚÓ
‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛ ‰Ó‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‰Û͈ËË
ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
ÑÓ΄Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Barco ‚ êÓÒÒËË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Î˯¸ ‰Îfl ÛÁÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ˝ÎËÚ‡Ì˚ı ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÂÌflÂÚÒfl. ë„ӉÌfl ÏÓ‰ÂθÌ˚È
fl‰ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÏ ÓÚ 4000
‰Ó 27000 ANSI-ÎÏ.
ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ˚Ì͇ Ò‰Ì·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ì·Óθ¯Ë Á‡Î˚ Òӂ¢‡ÌËÈ Ë ÔÂ„ӂÓÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Á‡·Óڇ· ÒÂ˲ ÏÛθÚËωˇÔÓÂÍÚÓÓ‚ iQ Ë iQ Pro. èÓÏËÏÓ ÔËÒÛ˘Â„Ó ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ Barco ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ‚ ˝ÍÒ-
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÓÂÍÚÓ˚ ÒÂËË iQ ӷ·‰‡˛Ú Ú‡ÍÊ fl‰ÓÏ ÛÌË͇θÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ, ̇ÔËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÌÓ„ÓÓÍÓÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËÓÌÌ˚ı
ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚Ò ·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËfl Í Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌËÚÓËÌ„Û ÌÂÒÍÓθÍËı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl Barco ‚ ÒÂËË iQ ‚ÔÂ‚˚ ‚̉Ë· ÚÂıÌÓÎӄ˲, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
åÓ‰Âθ iQ Pro, ÔÓÏËÏÓ ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËË, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓËÒÚËÌ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Û„ËÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ. Å·„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ‰ËÌ˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ‚
ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓÂÍÚÓ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÍ·ÏÌ˚ı Ò·ȉӂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎÂÌÌÓ Á‡„Ûʇڸ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ. ëÎÓ‚ÓÏ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÏÂÌÂÌËÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡
ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ¯ËÓÍ Ë Á‡‚ËÒËÚ Î˯¸ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡‰‡˜ Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËË
‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇. èË ˝ÚÓÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, iQ Pro fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎʇÚÂÎÂÏ Ú‡‰ËˆËÈ Barco – ÌÂËÁÏÂÌÌÓ
ÓÚ΢ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË. ÇÒ ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓÈ ÒÂËË ËϲÚ
‰‚Ûı·ÏÔÓ‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
èÓÂÍÚÓ˚ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÚflÊÂÎÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÈ
‡ÏÂ Ë ËÏÂ˛Ú ÏÓ‰ÛθÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÒÂ‚ËÒ Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË. éÔÚË͇ ˝ÚËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ô˚ÎË Ë ‰˚χ, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ ‚ÂÒÍËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ëı ÔÓθÁÛ ÔË ‚˚·Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÊÂÒÚÍËı ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ β·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ë ˝ÚÓ ÚÓÊ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ¯ÓÛ Ë ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. ÅÓθ¯ÓÈ Ì‡·Ó Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‰Îfl ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËı ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ¯ÂÌËÈ. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Barco Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «Ïfl„ÍÓÈ Ò¯Ë‚ÍË», ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÌÂ‡Á΢ËÏ˚ ̇ „·Á ÔÂÂÍ˚ÚËfl ÒÓÒ‰ÌËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓ‚, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Barco ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÓÌÍÓÒÚ¸˛
Ë Ô·‚ÌÓÒÚ¸˛ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„, ıÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔflÏÓ„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl ÒÂËÈÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ò ÔÓ ÒÛÚË ÛÌË͇θÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚÓ‡ÏË Barco, ‚ÔËÚ‡‚¯ËÏË ‚ Ò·fl Ó„ÓÏÌ˚È Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÍÓÏÔ‡ÌËË. í‡ÍÓ Ò‡‚ÌÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ BMW Ë Lamborghini ËÁ ÏË‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ – Ó·Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÌÓ ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ Ë Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.
í‡ÍÛ˛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ë ·Ó„‡ÚÓ ̇ÒΉËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÚÓËÚ Á‡ ËÏÂÌÂÏ Barco, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â. ᇠ˝ÚËÏ ÒÚÓflÚ „Ó‰˚ ‡·ÓÚ˚ ËÌÊÂÌÂÓ‚-ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë ÒÓÚÌË ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÔÓÂÍÚÓ‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡Ï˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
‚ ÏË ‚˚·Ë‡˛Ú Barco. èÓ‰ÛχÈÚÂ, „ÓÚÓ‚‡ ÎË ‚‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚ÓÈÚË ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ?
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl Polymedia
36
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
Ç Ô‰‚ÂËË ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂÎÂÈ (çÄí), ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ», Ï˚
‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÈ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡Ë·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎflÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚ‡.
НАТ-Экспо
í‡Ú¸fl̇ Ö·„Ë̇
ÄÎÂÍ҇̉ ÇÓÎÓ‚,
‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «éÍÌÓ-íÇ», ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl çÄí
ÄÎÂÍ҇̉, ‡ÒÒ͇ÊËÚ ‚Í‡ÚˆÂ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl «éÍÌÓ-íÇ»?
燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÚ„‡ˆËÓÌÌÓÈ, Ï˚
Á‡ÌËχÂÏÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ë ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Â·ÂÏ «ÔÓ‰ Íβ˜» ÚÂΈÂÌÚ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë Ì‡Á̇˜ÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò ‚ ‡·ÓÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚÓ‚: Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÚÂΈÂÌÚ‡ ‚ éÒÚ‡ÌÍËÌÓ, ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË èÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó
‰‚Óˆ‡ ‚ ÄÒڇ̠(ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì), ‚ ÔÓÂÍÚ «î‡·Ë͇
Á‚ÂÁ‰». å˚ „ÓÚÓ‚ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ β·ÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓÊ·ÌËÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı «Ú‚ÓˆÓ‚».
íÓ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ – ÒËÒÚÂÏ̇fl ËÌÚ„‡ˆËfl, ‡
Í‡Í Ê ‰ËÒÚË·¸˛ˆËfl?
ч, ‰ËÒÚË·¸˛ÚÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ
‰Â‚‡Î‡Ò¸, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ ÒÚ‡‚ËÚÒfl
ËÏÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏ̇fl ËÌÚ„‡ˆËfl. Ç ÒÚ‡Ì ÒÂȘ‡Ò ÌÂ
Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÙËÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Á‡ÌËχڸÒfl ËÌÚ„‡ˆËÂÈ ‚ÒÂ¸ÂÁ. ùÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÓ„Ó ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ,
ÌÓ Á‡Í‡Á˜ËÍË ÛÊ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÚÓ„Ó ÒÚÓËÚ. èÓ¯ÎË Ú ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ò‡ÏË ‚Ò ÒÓ‰ËÌflÚ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÚ. Ç ÂÁÛθڇÚ ËÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ô·ÚËÚ¸ ‚ÚˉÓÓ„‡ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ‰Ó‡·ÓÚÍÛ Ì ‚Ò„‰‡ «‰Ûʇ˘Ëı» ÏÂʉÛ
ÒÓ·ÓÈ ÛÁÎÓ‚. ì Ì‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÒËθÌ˚È
ËÌÊÂÌÂÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚, ̇ÍÓÔË‚¯ËÈ ÌÂχÎ˚È ÓÔ˚Ú
‡·ÓÚ˚ ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌ˚ ¯ÂÌËfl.
38
ÇÂҸχ ÛÒÔ¯ÌÓ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl, ÒËÒÚÂχÏË ÍÓÌÚÓÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÂÏθ, ÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ.
ùÚÓ ‡Ò¯ËÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ, ‡ ÂÒÚ¸ ÎË ËÌÚÂÂÒ Í ‰Û„ËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ?
çÓ‚˚ ˆÂÎË ÔÓ‰˜‡Ò Ò‡ÏË Ì‡ıÓ‰flÚ Ì‡Ò, Í‡Í Ë ‚
ÒÎÛ˜‡Â Ò ÒËÒÚÂχÏË Óı‡Ì˚. å˚ ‰Â·ÎË ÔÓÂÍÚ ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË, Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡Ó‰ÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ Ë Ó ÍÓÌÚÓÎÂ
‰ÓÒÚÛÔ‡, Ë ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. í‡Í ËÁ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÌÓ‚Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ. ëÂȘ‡Ò
Ï˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË, ÔÂ‰‡˜Û ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÒÂÚflÏ, Ú. Â. ‚Ò ÚÓ,
·ÂÁ ˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ.
à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ï˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ Ò‚Ó ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ̇¯ ÙËÏÂÌÌ˚È ·˝Ì‰ Teleview. äÓ„‰‡-ÚÓ
Ï˚ ̇˜Ë̇ÎË Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÎË Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, ÚÂÔÂ¸ Teleview – ˝ÚÓ ˆÂ·fl „‡Ïχ ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: ÚÂÎÂÒÛÙÎÂ˚, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ò˄̇ÎÓ‚,
ÏËͯÂ˚, ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ˚, logo-„ÂÌÂ‡ÚÓ˚, „ÂÌÂ‡ÚÓ˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú Ë Á‡Ô‡‰Ì˚Â
ÙËÏ˚, ÌÓ Ëı ÔÓ‰Û͈Ëfl Ì ÔÓ Í‡χÌÛ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇¯Ëı „ËÓ̇θÌ˚ı Ò‰ÌËı Ë ÏÂÎÍËı ÚÂΈÂÌÚÓ‚, ‡ ·ÂÁ Ú‡ÍËı «ÔËÏÓ˜ÂÍ» ͇ÚËÌ͇ ̇
˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ıÓÓ¯Ó Ë Í‡ÒË‚Ó.
äÒÚ‡ÚË, ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
ÎË ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl χÎ˚ı ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËÈ,
ÍÓÚÓ˚ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸,
Í‡Í „Ë·˚ ÔÓÒΠ‰Óʉfl, ‚ åÓÒÍ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚
͇ʉÓÏ ÓÍÛ„Â, ‡ÈÓÌÂ, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‚ Í‚‡Ú‡ÎÂ,
ËÎË Ì‡ÒÚÛÔË· ÌÂÍÓÚÓ‡fl Ô‡ÛÁ‡?
ê˚ÌÓÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌ Ó˜Â̸ ÔÎÓÚÌÓ, χÎÂ̸ÍËÏ ÒÚÛ‰ËflÏ ÚflÊÂÎÓ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ÒÂÚflÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÓ‚˚Â
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
Ì·Óθ¯Ë ÒÚÛ‰ËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂÒÚÌ˚Â Ë „ËÓ̇θÌ˚ ͇̇Î˚
ÎË·Ó ÛÍÛÔÌfl˛ÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸, ÎË·Ó Ë˘ÛÚ Ë Ì‡ıÓ‰flÚ Ò‚ÓË Ì˯Ë. 燘Ë̇ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÚÛ‰ËË ‚Ò ÔËÏÂÌÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ: Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
Ú‡ÌÒÎËÛ˛˘Â„Ó ‚ ˝ÙË ÔÓ‰˜‡Ò ·˚ÚÓ‚˚ ÍÓÔËË
ÙËθÏÓ‚. ɉÂ-ÚÓ Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚Ò ̇ ÔÂÊÌÂÏ
ÛÓ‚ÌÂ, ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ÍÓχ̉‡
Ú‚Ó˜ÂÒÍËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸
ÔÛÒÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ, ‡ÈÓÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ¯ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡Ê ‚ åÓÒÍ‚Â Ò Â ӷËÎËÂÏ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÒÌËχڸ ۘ·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‚
¯ÍÓ·ı, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓÎÌflÂÚ ÓÒÚ˚È ‰ÂÙˈËÚ Ú‡ÍËı ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó, ÂÒÎË Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚÛ‰ËË Ì‡Î‡ÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ; „ËÓ̇θÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
χÎÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ÍÛÔÌ˚ı ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Ì ‚Ò„‰‡ ‚˚„Ó‰ÌÓ.
ç‡ÒÍÓθÍÓ Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl «éÍÌÓíÇ» ‚˚ÒÚÛÔË· Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌˈˇÚÓÓ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ TRBE.
ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ.
ч, Ï˚ ÔËÌflÎË Ú‡ÍÓ ¯ÂÌËÂ. ë͇ÊÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ò ·Óθ¯Â Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÛÒÎÛ„Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚-
ÎË Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ë. çÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ‚˚ÒÓÍË ‡ÒˆÂÌÍË
ÓÚϘ‡ÎË ‰‡Ê Á‡Û·ÂÊÌ˚ ԇÚÌÂ˚, Ò‡‚ÌË‚‡fl
Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ NAB ‚ ëòÄ, „‰Â ‚ÂÒ¸
ÒÂ‚ËÒ „Ó‡Á‰Ó ‰Â¯Â‚ÎÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ·Ó‡‰Í‡ÒÚ Ò‡Ï ÔÓ Ò· ÌÂÒÓËÁÏÂËÏÓ ·Ó„‡˜Â Ë ¯Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ë Ì‡¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË Ô‡‚ÎÂÌËfl çÄí Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ó· Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ï
Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·˝Ì‰ TRBE, ÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, çÄí, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ÚÓÊ ҇χ ÔÓ Ò· ·˝Ì‰. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ‚‰¸ ÔÓ ÒÛÚË ÂÂ
ÔӂӉ˷ «ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂÎÂÈ», Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÔ˚Ú ÂÒÚ¸.
èÓıÓ‰ËÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ,
ÍÓÚÓ‡fl, ̇‰ÂÂÏÒfl, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ. ÖÊ„ӉÌÓ
Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ÔÎÓ˘‡‰Í‡ – ÔËÁÌ‡Í ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË
ÔÓÂÍÚ‡. ó‡ÒÚ˚ ÒÏÂÌ˚ «ÔÓÔËÒÍË» ‚ÒÂı ËÁfl‰ÌÓ
ÌÂ‚ËÓ‚‡ÎË, ÍÎËÂÌÚ˚ ÔË‚˚͇˛Ú Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. à ÔÓÚÓÏ, ‰‡Ê ¯Ë͇ÌÓÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÓÚ‰ÂÎÍË ÔÓÏ¢ÂÌË ÔÓÓÈ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ͇ÍËı-ÚÓ Á‡‰‡˜. ç‡ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÛ Ê·ÚÂθÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸
‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‡ Ì ‚ ÉÓÒÚËÌÓÏ ‰‚ÓÂ
Ò Â„Ó Ó„ÓÏÌ˚Ï ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ÔÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ. ä ÚÓÏÛ Ê Ï˚ Ò‡ÏË, Í‡Í ˜ÎÂÌ˚
‡ÒÒӈˇˆËË, ÏÓÊÂÏ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Â·ÂÏ ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÚËÏ. ìÊÂ
Ï˚ ‰ËÍÚÛÂÏ, ͇ÍËÂ Ì‡Ï ÌÛÊÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ‡θÌ˚Â
‰Â̸„Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ. îË̇ÌÒÓ‚Ó çÄí Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‡
̇ÔÓÚË‚, ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÔË·˚θ.
ç ÔÓϯ‡ÂÚ ÎË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» ̇ıÓ-
install PRO 2 2004
àÌÚ  ‚ ¸ ˛
39
‹þäè
p e o p l e
‰ËÚÒfl, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, Ì ·ÎËÁÍÓ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲
Ò «ëÓÍÓθÌË͇ÏË» ËÎË «ùÍÒÔÓˆÂÌÚÓÏ» ̇
ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ?
ч, ÍÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ‚‡ÚÓ. çÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÂÈÒ˚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÚÛ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ. ÖÒÎË ‚ÁflÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÚÓ ÌË„‰Â ‚ ÏË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ
„ÓÓ‰‡, ̇ÔÓÚË‚, Ëı ÒÔˆˇθÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ, ˜‡ÒÚÓ ‚ ÔË„ÓÓ‰‡ı. à ÌËÍÓÏÛ ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ
ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ä ÚÓÏÛ Ê ̇¯‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl, Ë ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÚÓ ‰Ó «äêéäìëÄ» ‚fl‰ ÎË ‰Ó·ÂÂÚÒfl ÒÎÛ˜‡È̇fl ÔÛ·ÎË͇, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÛ‚ÂÌË˚ ‚Ӊ ÙËÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓÛ˜ÂÍ Ë Ú.‰. äÓ„‰‡ ÏÌÓ„Ó
«Î˯ÌËı» β‰ÂÈ – ÔÓÒÚÓ ÚflÊÂÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ëÔˆˇÎËÒÚ˚, fl Û‚ÂÂÌ, ÔˉÛÚ Ë ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ – ‚Ò„‰‡ ÒÓ·˚ÚËÂ, ̇ ÌÂÈ
ÔÓıÓ‰ËÚ Ë Ò˙ÂÁ‰ çÄí, ıÓӯˠÚÂÏ˚ Á‡fl‚ÎÂÌ˚ Ë
̇ ÓÊˉ‡ÂÏ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ.
Ä ÌÂÚ ÎË Ô·ÌÓ‚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÚÂχÚËÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ÌÓ‚˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ë
‚ÓÓ·˘Â, ‚Ò ÎË ÔÂÊÌË «„ÓÒÚË» Òӄ·ÒËÎËÒ¸
ÔÓ‰‰Âʇڸ çÄí?
ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò Òӄ·ÒÌ˚,
ÔÎ˛Ò Á‡fl‚ÍË ÔÓ‰‡ÎË ÏÌÓ„Ë Á‡Ô‡‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ÔÂ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÙËχ Sony, ˜Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â ¢ Ì ·˚ÎÓ ‚ êÓÒÒËË.
ê‡Ò¯ËÂÌË ÚÂχÚËÍË Ô·ÌËÛÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÙËÏ,
Ô‰·„‡˛˘Ëı ÌÓ‚ÂȯË ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÛÓ‚Ì˛ ÚÂ΂ˉÂÌËfl XXI ‚. ÇÓÓ·˘Â
„‡Ìˈ˚ ÏÌÓ„Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı «Ê‡ÌÓ‚» ‚Ò ·ÓÎÂÂ
‡ÁÏ˚‚‡˛ÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ ÒÔÂÍÚÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡¯‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸-
40
Òfl ÌËÍ‡Í Ì χÎÂ̸ÍÓÈ. à ¢ fl ‚Â˛ ‚ ÛÒÔÂı, Ú‡Í
Í‡Í Á̇˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Î˛‰ÂÈ, ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚fl˘Ëı ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ÍÓÓ‰ËÌËÛ˛˘Ëı ‚Ò ÔÓˆÂÒÒ˚.
í‡Í ˜ÚÓ ‰Ó ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ «äÓÍÛÒ
ùÍÒÔÓ»!
ëÂ„ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚,
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ çèè «ÑË„ËÚÓÌ»
ëÂ„ÂÈ, ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó Ò‚ÓÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
ç‡Û˜ÌÓ-ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ÔËflÚË «ÑË„ËÚÓÌ» ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚ 1990 „. éÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ·‡Á ‰‚Ûı ‚Â‰Û˘Ëı ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÔËÂχ Ë ‡ÍÛÒÚËÍË ËÏ. Ä.ë. èÓÔÓ‚‡ (êèÄ): Óډ·
ÒÚÛ‰ËÈÌÓÈ Ë Óډ· ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ „·‚Ì˚Ï
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ͇
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ‡-
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡ÌË ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ̇¯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÎۘ˷ Í‡Í ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÔÂ‚ÓÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
ÑÓ ÒËı ÔÓ Ï˚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â
·˚‚¯Â„Ó ëÓ˛Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇Ú. èÓÏËÏÓ ‡Á‡·ÓÚÍË, ̇¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ «ÔÓ‰ Íβ˜». å˚ ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÏÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı, Ú‡Í Í‡Í Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ
‡‰ËÓ, fl‚ÎflflÒ¸ ‚·‰Âθˆ‡ÏË Ë ‡ÍˆËÓÌÂ‡ÏË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. å˚ Ò‡ÏË ‡‰ËÈ˘ËÍË, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ËÎË ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ä‡ÍË ‚‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚?
ëÛ‰fl ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, ÒÂÏË̇‡ı Ë
Ó·ÒÛʉÂÌËflÏ ‚ Internet, ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ Ò„ӉÌfl ‰‚‡ ̇¯Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡: ˝ÙË̇fl
ÒËÒÚÂχ Digiton Ultra Ë ÒËÒÚÂχ ‰Îfl Ú‡ÙÙËÍ-ÒÎÛÊ·˚ ̇ ‡‰ËÓ Digiton ATM. ç‡¯Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË, Û‰Ó·ÒÚ‚Û Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ¯ÂÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰Â·˛Ú ̇¯Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï. á‡Í‡Á˜ËÍË ÓÚϘ‡˛Ú ÛÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰. å˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Û‰ÂÎflÂÏ
˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËÎ. ìÒÔÂı Digiton ATM Ú‡ÍÊ ҂flÁ‡Ì Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÔÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ.
燯ËÏË Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÚÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Í‡Í ‚ êÓÒÒËË, Ú‡Í Ë ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl, Ë ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ. ç‡Ë·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Á‡Í‡Á˜ËÍË: «Ä‚ÚÓ‡‰ËÓ»,
«ùÌÂ„Ëfl», ÂÍ·ÏÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó «êÂÍ·χ îå»,
«ëÂ·flÌ˚È ‰Óʉ¸», «ò‡ÌÒÓÌ», «å‡ÍÒËÏÛÏ»,
«ùıÓ åÓÒÍ‚˚», «å‡flÍ», «ûÌÓÒÚ¸», «äÛθÚÛ‡».
äÛÔÌÂȯË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ ̇ÏË ‚ äËÂ‚Â Ë í‡¯ÍÂÌÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ BFE ÍÓÏÔ‡ÌËË Siemens.
ä‡ÍËÏ Ç‡Ï ‚ˉËÚÒfl ·Û‰Û˘Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «çÄíùÍÒÔÓ»? èÓ˜ÂÏÛ ‚‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔËÏÂÚ ‚ ÌÂÈ
Û˜‡ÒÚËÂ?
Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂ‚˚È ‡Á, Ë ÔÓ͇ ÌÂ
ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ̇ Ò˜ÂÚ Â ·Û‰Û˘Â„Ó. ü ‚ËÊÛ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚,
˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Í‰ËÚ ‰Ó‚ÂËfl. 燯Â
¯ÂÌË ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ÚÂÏ, „‰Â ·Û‰ÛÚ
‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÍÛÔÌÂȯË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ
‚ ӷ·ÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔËÌËχ˛˘‡fl Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í TRBE, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û
·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ «çÄí-ùÍÒÔÓ». å˚ ‡‰˚, ˜ÚÓ
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ TRBE. å˚ ҉·ÎË Ò‚ÓÈ
‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ «çÄí-ùÍÒÔÓ» Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÂ
Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ,
‡ Á̇˜ËÚ, ÒÏÓ„ÛÚ ·ÓΠÔÓÎÌÓ Û˜ÂÒÚ¸ ‚Ò˛  ÒÔˆËÙËÍÛ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚẨӂ Ú‡Í Ê ËÌÚÂÂÒÌÂÂ.
ä‡ÍËÂ, ̇ LJ¯ ‚Á„Îfl‰, ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Û „ËÓ̇θÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËË?
èÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, Ò‡Ï˚ ‡‰ÛÊÌ˚Â. äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÌË ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ó·˘ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ë„ӉÌfl
Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ·ÛÌ˚È ÓÒÚ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚ „ËÓ̇ı. ä ÔËÏÂÛ, ÛÊ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓÌÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı
ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÍ˚Ú˚ ÏÂÒÚÌ˚ ìäÇ-‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ „ËÓ̇θÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÂÚ‡ÌÒÎËÛ˛Ú ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‡ ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú
Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ·Û‰ÛÚ ‚Ò ·ÓΠÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ë ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ ·Ó¸·Û Á‡ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎfl Û ÒÂÚ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
àÌÚ  ‚ ¸ ˛
Ä̉ÂÈ äÓ˜ÛÍÓ‚,
ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ıÓΉËÌ„‡ I.S.P.A.-Group
äÓÏÔ‡ÌËfl I.S.P.A. ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· Ë Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. à ‚Ò Ê ÌÂ
ÏÓ„Û Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÛ˜‡ÂÏ ÛÁ̇ڸ Ó ÔÓÒΉÌËı ÌÓ‚ÓÒÚflı ÙËÏ˚ ÓÚ Â ÔÂ‚Ó„Ó Îˈ‡.
É·‚̇fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ – c ̇˜‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÉÛÔÔ‡ äÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ‰ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ·ẨÓÏ I.S.P.A. Ë Ó̇ ÚÂÔÂ¸
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl I.S.P.A.-Group. êÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
I.S.P.A.-Engineering ÚÂÔÂ¸ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ̇fl‰Û Ò ‰Û„ËÏË ‚Â‰Û˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ë̉ÛÒÚËË. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ‡Ò΂ÓÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ıÓΉËÌ„ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡Á΢Ì˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÛÒÎÛ„Ë, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë êÓÒÒËÈÒÍËı Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚.
install PRO 2 2004
41
‹þäè
p e o p l e
片‚ÌÓ Ï˚ Á‡Íβ˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ò Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ
ÙËÏÓÈ Advantech Ó ‚Á‡ËÏÌÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÚÂÂÒÓ‚. ùÚÓÚ ÒÓ˛Á ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ¯‡ÌÒ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÛÓ‚Â̸. äÓÏÔ‡ÌËfl
Advantech ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë fl‰‡ ÒÚ‡Ì ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË.
LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚˚ÒÚÛÔË·
Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÌˈˇÚÓÓ‚ ÔÂÂÈÚË Ò TRBE Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ.
ëÍÓ ˝ÚÓ Ì ÛıÓ‰ ÓÚ TRBE, ‡ Ê·ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë̉ÛÒÚˇθ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‡·Óڇ· ̇ ‡Á‚ËÚË ҂ÓÂÈ ÓÚ‡ÒÎË. ê‡Ì¸¯Â ÒÍ·‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂ
Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Á‡ ̇¯Ë ‰Â̸„Ë
Ì‡Ï ÊÂ Â˘Â Ë ÒÚ‡‚ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl, Í‡Í Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ¸, Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ͇ÍËı
ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ô˄·¯‡Ú¸. êÂÍ·Ï̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÓÊÂ
ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ‚·ÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚. ü
Ó˜Â̸ ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, Á‡ÚÂÏ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ‡‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë Á‡Ú‚‡ÂÚÒfl ‚Ò ˝ÚÓ, Ë
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Ò‡ÏËı Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò TRBE ‚Ò ӷÒÚÓflÎÓ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ̇ӷÓÓÚ. ç‡¯Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Ë ÔÓÊ·ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡‰Ó Á‡Âı‡Ú¸, Ú‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ˜ËÒ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
‚ÒÚ˜‡ÎË ÓÚÔÓ. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÎÛ˜¯Â Ì‡Ò Á̇ÂÚ, Í‡Í Ì‡Ï ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÏÂÓÔËflÚËfl! «çÄíùÍÒÔÓ», ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇¯Â„Ó ˚Ì͇,
ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˚ÌÓÍ, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl Ì ÚÓθÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÒÂÈ Ë̉ÛÒÚËË ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
ç ÔÓϯ‡ÂÚ ÎË ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÒÚ¸ «äÓÍÛÒ
ùÍÒÔÓ»?
èÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚ ‚ÓÔÓÒ «·ÎËÁÍÓ ‰‡ÎÂÍÓ» Ï˚,
ÏÓÒ͂˘Ë, ÔÓÒÚÓ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı
Ò ‰‡‚ÌËÏË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Í ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒfl Âı‡Ú¸. чÊ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚÓÎˈ‡ÏË ÄÏÒÚÂ‰‡Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÓÍ‡ËÌ „ÓÓ‰‡, ‚ ɇÌÌÓ‚Â ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË, „‰Â
ÔÓıӉ˷ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚Â͇ EXPO-2000 Ë ‚Ò ·˚ÎË
‰Ó‚ÓθÌ˚. í‡Í ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „-Ì Ä.à.Ä„‡Ô‡Ó‚ ‚˚ÒÚÓËÎ Ò‚ÓÈ «äÓÍÛÒ-ÒËÚË» ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ÒÚ‡‚͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÔÓ˜ÚË ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, Í‡Í «ùÍÒÔÓ-ˆÂÌÚ» ̇
ä‡ÒÌÓÈ èÂÒÌÂ, ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÔÓÒÚÓ
«Á‡Ò͇ÍË‚‡˛Ú» ÚÛ‰‡ ̇ ˜‡ÒÓÍ-‰Û„ÓÈ. Ä Ï˚, ͇Í
˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÎËÂÌÚ ÔÓ‚ÂÎ Û Ì‡¯Ëı ÒÚẨӂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.
èÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ‚˚ÒÚ‡‚͇ÏË, Á‡‡ÌÂÂ
Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Â̸, Ë ˝ÚÓÚ ‰Â̸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚÒfl ‰‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÓÔËflÚ˲.
42
ç ÒÔ¯‡ Ó·ıÓ‰flÚÒfl ‚Ò ÒÚẨ˚, ‚‰ÛÚÒfl ÔÂ„ӂÓ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ «äÓÍÛÒ‡»
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â Ë Á‡‡Ì ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ì‡
‰Îfl ÒÚÓθ χүڇ·Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Í‡ÍËÏ Ó·Â˘‡ÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û «çÄí-ùÍÒÔÓ», ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ë ‰Û„Ë ̇ÒÛ˘Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË „ÓÒÚÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı.
á‰ÂÒ¸ Ë ˆÂ·fl ÒËÒÚÂχ ‡Á΢Ì˚ı ͇ÙÂ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÔÂ„ӂÓÌ˚ı, ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚÓ‚, χ„‡ÁËÌ˚, Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÚÂχÚ˘ÂÒ͇fl Ë ‚˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl, ÚÓ Ë ‡Û‰ËÚÓËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˆÂÎÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ë ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï. ÑÎfl β‰ÂÈ, ÔËÂÁʇ˛˘Ëı ËÁ „ËÓÌÓ‚, Ó̇ ‚Ò ‡‚ÌÓ
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ, Ë Î˯ÌË 10 – 15 ÏËÌ ÔÛÚË Ì ˄‡˛Ú ÓÎË.
ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ó· Û˜‡ÒÚÌË͇ı «çÄíùÍÒÔÓ», ‡Ò¯ËËÚÒfl ÎË ÚÂχÚË͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ TRBE?
íÓθÍÓ ˜ÚÓ Ôӯ· ‚˚ÒÚ‡‚͇ NAB ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, fl Ú‡Ï ·˚Î, Ë ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ıÓ‰ËΠ̇ ÒÚẨ,
‡ÌÓÌÒËÛ˛˘ËÈ «çÄí-ùÍÒÔÓ». çÂÍÓÚÓ˚ ÙËÏ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚Ò ¢ ÔÓ͇ ÔËÒχÚË‚‡˛ÚÒfl,
ıÓÚflÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í ‚Ò ÔÓȉÂÚ, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ÛÊÂ
Á‡fl‚ËÎË Ó Ò‚ÓÂÏ Û˜‡ÒÚËË, ˝ÚÓ Ú‡ÍË ͇Í, ̇ÔËÏÂ Sony, Thomson. ùÚÓ ÏÂÓÔËflÚË ÛÊ ÏÓÊÂÚ
̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï.
çÓ ‰‡Ê ˝ÚÓÚ ÔÂ‚˚È ‡Á, fl Û‚ÂÂÌ, ‰‡ÒÚ Ò‚ÓË
ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó„ÓÏÌÓ ˜ËÒÎÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ
ÛÊ Á‡fl‚ËÎÓ Ó Ò‚ÓÂÏ Û˜‡ÒÚËË. É·‚ÌÓ ÓÚ΢ËÂ
ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË – ˝ÚÓ, ÓÚÍ˚Ú‡fl ÔÓÁˈËfl ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ·Ẩӂ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
á‡ÚÂÏ, fl ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÏÂÌ «ÚÂıÌÓ„ÂÌÌÓÈ» ˜ÚÓ ÎË, ˜ÂÏ Ô‰˚‰Û˘ËÂ. èÓflÒÌ˛. åÌÓ„Ë ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÔÂ‚˚Â
·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ, Í‡Í Á‡Í‡Á˜ËÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ë ‚ ڇ̉ÂÏ Ò
ÙËχÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ̇„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl,
˜ÚÓ Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ͇ÍË ڂÓ˜ÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë ¯ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚ÂȯËı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡Á‡·ÓÚÓÍ. ÅÛ‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÍÛÔÌ˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚, ÌÓ Ë „ËÓ̇θÌ˚ ÚÂΈÂÌÚ˚,
‡‰ËÓÒڇ̈ËË. éÊˉ‡ÂÚÒfl χÒÒ‡ „ÓÒÚÂÈ ËÁ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ë ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl.
äÛ„ Ó·˘ÂÌËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚÒfl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò TRBE. ìÊ Ò„ӉÌfl Ï˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ
ÏÓ˘ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ú‡ÍËı ÍÛÔÌÂȯËı Ë„ÓÍÓ‚,
Í‡Í «èÂ‚˚È Í‡Ì‡Î», ÇÉíêä, êíêë, «åÓÒÙËθϻ,
Éíêä «äÛθÚÛ‡», «çíÇ-èÎ˛Ò» àíÄê-íÄëë, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛, ÌÓ Ë ‚ ÙÓÏ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡, ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ Internet Ë Ú.‰.
í‡Í ˜ÚÓ „fl‰Û˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ӷ¢‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏ
‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓË̉ÛÒÚËË.
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
Первые уроки
цветного телевидения
Ñ.É.äÓÁÌÓ‚
Ä͇‰ÂÏËÍ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ç‡ÛÍ ˝ÍÓÎÓ„ËË, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔËÓ‰˚ (åÄçùÅ),
Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ ËÒÍÛÒÒÚ‚ êëîëê,
ÔÓÙÂÒÒÓ Ç˚Ò¯Â„Ó Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡
ËÏ.å.ë.ôÂÔÍË̇
ê‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ 1967 „. fl ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ „·‚Ì˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ ‚ ‰‡ÍˆË˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂΈÂÌÚ ̇ ò‡·ÓÎÓ‚ÍÂ
(éÒÚ‡ÌÍËÌÓ Â˘Â ÚÓθÍÓ Ò‰‡‚‡ÎË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛). ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ „ÛÎflÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚ ˆ‚ÂÚ – ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÛ„Ó‰‡
– ¯Î‡ ÒÂ¸ÂÁ̇fl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇. éÚÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó íÇ ÔËÛӘ˂‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ, Í
«Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌÓÈ ‰‡Ú» – 50-ÎÂÚ˲ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, Ë
‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì˘„Ó. éÔÂÂʇfl ÒÓ·˚ÚËfl, Ò͇ÊÛ,
˜ÚÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ÛÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‡Ì¸¯Â.
Ç ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÔÓ‰˚ÒÍË‚‡ÎËÒ¸ ͇‰˚. Å˚ÎË
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÍÛÒ˚ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡: ÂÊËÒÒÂ˚, Â-
ñ‚ÂÚ̇fl èíë («ÔÂ‰‚ËÊ͇») ‚ äÓıÚ·-ü‚ (ùÒÚÓÌËfl). ÉÛÔÔ‡: Ñ. äÓÁÌÓ‚, Ä.
çËÍÓ·‚ÒÍËÈ, å. íÂ¢ÂÌÍÓ, ÇË͇ Ä‡Í˜Â‚‡
44
‰‡ÍÚÓ˚, ÓÔÂ‡ÚÓ˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË – ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÁ̇ڸ ‡Á˚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ. lj¸ ÍÓÏ ̇¯Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ – ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ç.íÂÒÒÎÂ‡, à.Ä‚Â·Ûı Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Ëı ÍÓÎ΄ – ÌËÍÚÓ Â˘Â ÌË˜Â„Ó ÔÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌË ÚÓÎÍÓÏ
Ì Á̇Î. íÂÏÌ˚È ÎÂÒ, ‰‡ Ë ÚÓθÍÓ. é‰ËÌ ÔËÏÂ – ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı
ӷ̇ÛÊËÎËÒ¸ ‰‡Î¸ÚÓÌËÍË! è˯ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ëı Ó·‡ÚÌÓ, Í
«˜ÂÌÓ-·ÂÎÂ̸ÍËÏ» – ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ·˚Ú¸ Ì ÏÓ„ÎÓ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ÚÂÎÂËÌÊÂÌÂ‡ÏË ËÁ
î‡ÌˆËË: ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÙËÏ˚ SECAM ù¯Ú Ë ä˛ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÏÓÌÚËÓ‚‡ÎË ÌÓ‚Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ ÔÂ‚ÓÏ
ÍÓÔÛÒ ̇ ò‡·ÓÎÓ‚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È «‚ ̇Ӊ» ÛÊ ÛÒÔÂÎË ÓÍÂÒÚËÚ¸ «ˆ‚ÂÚÌ˚Ï». ɇÎÎ˚ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚÛ‰ËË, Ë ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ӷ̇ÛÊË‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó
‚ÒÂÏ: ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˆ‚ÂÚ ÔÓ· ‚ ÒÚÛ‰ËË, ¯ËÏ˚, Ú͇ÌË, Ï·Âθ – ͇ÍËÏË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸? äÓÒÚ˛Ï˚, „ËÏ – ˝ÚÓÏÛ Ó·Û˜‡ÎËÒ¸ ÚÓÊÂ. Ä ÍËÌÓÔÎÂÌ͇?.. lj¸ ‚ Ú „Ó‰˚ Ì ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ˝ÙË ÔÓ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÍËÌÓÙËθÏ˚; Ú‡Í ˜ÚÓ, Á‡Í‡Á˚‚‡fl
Ò˙ÂÏÍË ‰Îfl ̇¯ÂÈ ‰‡ÍˆËË, ÒΉӂ‡ÎÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó (‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ë χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl íÇ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÂ). ä ÚÓÏÛ Ê ÔË ÏÓÌڇʠÔÂ‰‡˜ ̇‰Ó ·˚ÎÓ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ Â˘Â Ë ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚. ëÔˆÍÛÒ ÔÓ ˆ‚ÂÚӂ‰ÂÌ˲ (·˚Î Ú‡ÍÓÈ
Ô‰ÏÂÚ) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰fl˘Ëı ËÁ «˜ÂÌÓ-·ÂÎÂ̸ÍËı» ‚ «ˆ‚ÂÚÌ˚»
˜ËڇΠËÌÊÂÌÂ ã.ëÍÓ·ÂÈÌÌËÍÓ‚; Å.ç˚ÌÓ‚ (Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚
ÚÂ΂ˉÂÌËfl) ‚ÂÎ Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓÈ ÚÓ„‰‡ „ÛÔÔ˚ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ – ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓ‚ ÂÊËÒÒÂ‡.
Å˚ÎË ÓÚÓ·‡Ì˚ ÓÔÂ‡ÚÓ˚: å.íÂ¢ÂÌÍÓ, Ç.܇·˜ÂÌÍÓ,
ã.å‰Âͯ‡. Ç ÙÓÚÓˆÂı ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ô˄·ÒËÎË
̇ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ – ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï
Ò˙ÂÏ͇Ï; ËÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ Ç.üÍӂ΂. É·‚Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÒÚ‡Î
Ä.óËÒÚÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎË Ï‡ÒÚÂ‡, ۂΘÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÓÏ.
íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÌÊÂÌÂ˚ Ë ÚÂıÌËÍË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‚ËÊÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (èíë). Ö «‰Â·˛Ú» ÒÓÒÚÓflÎÒfl 7 ÌÓfl·fl 1967 „. – Ï˚ ÔÂ‰‡‚‡ÎË ÔflÏÓÈ ÂÔÓÚ‡Ê Ò ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ó Ô‡‡‰Â Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. ÉÓ‰ËÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ͇ÏÂ‡ÏË – ‚ ÚÛ
ÔÓÛ ÏÌÓ„Ó͇ÏÂ̇fl Ò˙ÂÏ͇, ÚÂÏ ·ÓΠ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ¢ ·˚· ‰ÍÓÒÚ¸˛! ç ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ̇Í·‰ÓÍ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÓÈ Á‡·‡‚Ì˚ı (Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ëı ÌËÍÚÓ ËÁ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ
Ì Á‡ÏÂÚËÎ, ‡ ÍÓθ Ë Á‡ÏÂÚËÎ, ÚÓ Ì Ôˉ‡Î Á̇˜ÂÌËfl). ëϯÌÓ
‚ÒÔÓÏË̇ڸ (ıÓÚfl ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÒÏÂı‡), ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ú‡ÍÓÈ
ÒÎÛ˜‡È: «Á‡ÔÓÎÓÒË·», Òڇ· ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ·‡Í Ӊ̇ ËÁ ͇ÏÂ –
Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÒÚÓfl ‰Âڇθ. è˘ÂÏ Í‡ÏÂ‡ ˝Ú‡, Í‡Í Ì‡ÁÎÓ, ‰Âʇ· ‚ ͇‰ χ‚ÁÓÎÂÈ, Ô‡ÚËÈÌÓ-Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚË·ÛÌÛ. ÑÂÎÓ Á‡Ô‡ıÎÓ Û‚ÓθÌÂÌËflÏË, ‚
ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚„Ó‚Ó‡ÏË. ÑÓÔÛÒÍ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰¸ ËÏÂÎË ÚÓθÍÓ
˝ÚË ˜ÂÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ ÚÂÎÂ͇ÏÂ‡Ï, ·Óθ¯Â ÌËÍÚÓ ËÁ
̇¯ÂÈ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚. à ‚ÓÚ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‡‰Ëӂ¢‡Ì˲ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲
É.à‚‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓ·„‡Î ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·ÓΠ¯ËÓÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ‰Îfl ÔÓıÓ‰‡ ̇ ä‡ÒÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ÔÓÍ‡ÎÒfl, ͇Í
Ô‡ÚËÁ‡Ì, ÓÚ Ì‡¯ÂÈ èíë Í ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰Âڇθ ̇ Á‡ÏÂÌÛ.
ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ÏÔ‰˚ ÉÓÒÚÂÎÂ‡‰ËÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸
‚̉ÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÔÓfl‚ÎflÎË «˜Û‰ÂÒ‡ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
àÌÚ  ‚ ¸ ˛
ëˉflÚ Ò΂‡ – „-Ì ù¯Ú (î‡Ìˆ. í.í.), fl‰ÓÏ
ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ, ÒÚÓËÚ Ñ. äÓÁÌÓ‚
èÓ„‡Ïχ «ë‡ÏÓˆ‚ÂÚ˚».
ë΂‡: ‚Â‰Û˘‡fl ÇÂ‡ LJÒË肇, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ
‡Ì҇ϷÎfl «ÑÓ΄ÓÊËÚÂÎË» äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ óÂÌ„ÂÎËfl
(Ä·ı‡ÁËfl), „·‚Ì˚È ÂÊËÒÒÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó íÇ Ë
ÂÊËÒcÂ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ Ñ. äÓÁÌÓ‚. äÓ̈ 60-ı „.
ÇÂ‰Û˘ËÈ ÓÔÂ‡ÚÓ åËÎ‡Ì íÂ¢ÂÌÍÓ Ò ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ÚflÊÂÎÓÈ Í‡ÏÂÓÈ!
èÂ‰‡˜‡ «ë‡ÏÓˆ‚ÂÚ˚». ÇÂ‰Û˘‡fl ÇÂ‡ LJÒË肇.
ñ‚ÂÚÌÓ íÇ, 1967 – 1968 „„.
èÂ‰ ÔÂ‰‡˜ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ̇ è‡ËÊ (!).
ëÔ‡‚‡ Ì.‡. êÓÒÒËË ÇÂ‡ LJÒË肇, 1 ÓÍÚfl·fl 1967 „.
éÚÍ˚ÚË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó íÇ. ëÌflÚÓ Ò‚ÂıÛ ËÁ
ÂÊËÒÒÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ
êÂÊËÒÒÂÒ͇fl ˆ‚ÂÚ̇fl ‡ÔÔ‡‡Ú̇fl,
ò‡·ÓÎӂ͇. 1967 „.
ÑËÍÚÓ˚ ÄÌ̇ ò‡ÚËÎÓ‚‡ Ë à„Ó¸ äËËÎÎÓ‚ ̇
Ò˙ÂÏÍ ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË, 1967 „.
install PRO 2 2004
45
‹þäè
p e o p l e
ÄÚ. ùÎÂÓÌÓ‡ ò‡¯ÍÓ‚‡ ‚
ÓÎË ‚Â‰Û˘ÂÈ
(Ò ·ÛÚ‡ÙÓÒÍËÏË ÎËÒÚ¸flÏË)
ÙÓÚÓ: Ç. üÍӂ΂‡
êÂÔÂÚˈËfl ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË.
1967 „.
„ÂÓËÁχ Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓÒÚË» Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ Ô‡ÚËÈÌ˚ı Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ͇. ç‡ÔËÏÂ, ‰Û„ÓÈ Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ
ÚÂÎÂ‡‰ËÈÌÓ„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚‡ ã.å‡ÍÒ‡ÍÓ‚ ÔË‚ÂÁ ËÁ è‡Ëʇ… Í‡ÒÍÛ ‰Îfl ÔÓ· – χÒÚËÍÛ ‚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÒÚÛ‰Ë˛, Ë·Ó Ú‡ÍÓ‚‡fl ‚ ëÓ˛ÁÂ
¢ Ì ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ.
Ç˚Ô‡ÎË Ì‡ ̇¯Û ‰Óβ ÔËÍβ˜ÂÌËfl Ë ÍÓ„‰‡ ÓÔÓ·Ó‚‡Î‡Ò¸
ÌÓ‚‡fl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚ̇fl ÔÂ‰‚ËÊ̇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
Òڇ̈Ëfl. èËÂı‡ÎË Ï˚ ‚ çàà, „‰Â èíë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸, ‡ ÂÊËÒÒÂ, ÚÓ ·Ë¯¸ fl, ·Û‰Û˜Ë ÓÒÚÓÏ 1 Ï 86 ÒÏ, Ì ÏÓ„ ÔÓÚËÒÌÛÚ¸Òfl ̇
Ò‚Ó ·Û‰Û˘Â ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ, Á‡ ÂÊËÒÒÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú – Ì ÔÓÏ¢‡ÎÒfl. çÛ Ë ÒÏÂflÎËÒ¸ Ê Ï˚, ‚‰¸ ÚÓ„‰‡ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
·˚ÎÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï, ÌÓ Ë Ï˚ ·˚ÎË ÏÓÎÓ‰˚ Ë Ì ÛÔÛÒ͇ÎË ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ¯ÛÚËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚ¸Òfl… è˯ÎÓÒ¸ Ó·ÏÂflÚ¸ ÏÂÌfl Ë ÛÚÓ˜ÌflÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÒÒÂÒÍÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ‰‡·˚ ÓÌÓ Ì ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ÔÓÍÛÒÚÓ‚Ó ÎÓÊÂ, „‰Â ·ÂÁ ‡ÏÔÛÚ‡ˆËË «Î˯ÌËı» ˜‡ÒÚÂÈ Ú· Ì ‡ÒÔÓÎÓÊ˯¸Òfl.
ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜ÂÚ˚Âı͇ÏÂÌÓÈ èíë ÔÓ‚ÂÎË Ï˚ 1 χfl
1968 „. ÔÂ‚Û˛ ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËË ÔflÏÛ˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛
Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ‚ ˆ‚ÂÚÂ; Ë„‡ÎË «ëÔ‡ڇͻ Ë «ÑË̇ÏÓ». è‡‚‰‡, Ë
̇ ÒÂÈ ‡Á Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ËÁ·Âʇڸ «ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ô‡‡‰ÓÍÒÓ‚»: ÍÓÔÛÒ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ‚ Í‡ÒÌÓÈ Ï‡ÈÍ ÎÂÚÂΠ̇‰ ÔÓÎÂÏ ÓÚ‰ÂθÌÓ, ‚ÔÂ‰Ë; ·ÂÎ˚ ÚÛÒ˚ Ë ÌÓ„Ë ÚÓ„Ó Ê ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ·ÂʇÎË ÚÓÊ ÓÚ‰ÂθÌÓ – ̇ ¯‡„ ÔÓÁ‡‰Ë! ùÚÓ Ì‡¯Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ì ÏÓ„ÎË ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl…
á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÈ Ê «ÔÂ‰‚ËÊÍË» Ï˚ Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÌÓ
ÔÓ‚ÂÎË «ÊË‚Û˛» ÔÂ‰‡˜Û Ó ÍÓÌÍÛÒ ·‡Î¸Ì˚ı ڇ̈‚ ‚ Á‡ÎÂ
ñëäÄ; ÔÓ͇Á‡ÎË (Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ) ˆËÍÓ‚ÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ: flÍÓÂ, Í‡ÒÓ˜ÌÓÂ, ‚ÂÒÂÎÓÂ. Ä ‚ÒÍÓ ÔË·˚·
ÍÛÔÎÂÌ̇fl Á‡ „‡ÌˈÂÈ èíë, Ë Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚÒfl ̇¯ËÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÍÓÎ΄‡Ï. èÂÍ‡ÒÌÓ, ˝ÌÂ„˘ÌÓ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ‚Ò˛ ÚÂıÌËÍÛ
Ä.ë‡Î¸Ï‡Ì, Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÂ‚Ó„Ó åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÂΈÂÌÚ‡ ‚ 1930- „„.
à, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡ÌÌflfl ÓÒÂ̸ 1967 „. – ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÏÓÂÈ Ô‡ÏflÚË ÑÂ̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ëëëê, ÓÁ‡„·‚ÎÂÌÌ˚È «ê‡‰Û„‡, Á‡Ê„ËÒ¸!». Ç ‚ËÚË̇ı
·Óθ¯Ëı χ„‡ÁËÌÓ‚ ÔÓ ÛÎ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ‚ чÌËÎÓ‚ÒÍÓÏ ÛÌË‚Âχ„Â
«ñ‚ÂÚ̇fl» „ÛÔÔ‡.
Ç ˆÂÌÚ ÒˉËÚ Ñ. äÓÁÌÓ‚ (ÂÊËÒÒÂ Á‡ÊÏÛËÎÒfl!), Í‡ÈÌËÈ Ò΂‡ ÓÔÂ‡ÚÓ åË·Ì
íÂ¢ÂÌÍÓ, Í‡ÈÌËÈ ÒÔ‡‚‡ ÓÔÂ‡ÚÓ ÉË„ÓËÈ ï‡ÎÙËÌ, ÒÚÓËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÔ‡‚‡
Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ Ç·‰ËÏË ÇËÌÓ„‡‰Ó‚.
46
Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı åÓÒÍ‚˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚. èÂ‰ ÌËÏË ÚÓÎÔËÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ «ˆ‚ÂÚÌ˚» ÚÂÎÂÁËÚÂÎË,
‚„Îfl‰˚‚‡flÒ¸ ‚ ̇¯Û ‡‰ÛÊÌÓ ‡Òˆ‚ÂÚ¯Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ – ‰Óχ-ÚÓ
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË Û ÍÓ„Ó ·˚ÚÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÌÂ
ËÏÂÎÓÒ¸, Ëı χÒÒÓ‚˚È ‚˚ÔÛÒÍ Â˘Â Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ì‡Î‡‰ËÚ¸.
ÑÂ̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ˝ÙË ‚· ‡ÍÚËÒ‡ Ú‡Ú‡ ËÏ. Ö‚„. LJıڇ̄ӂ‡ ù.ò‡¯ÍÓ‚‡. Ç̇˜‡Î Á‚Û˜‡Î‡ ÏÛÁ˚͇
Ä.‡ÚÛfl̇, Á‡Í‡Á‡Ì̇fl ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ ‰Îfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛. èÓ„‡Ïχ ÒÚÓË·Ҹ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ,
‚Íβ˜‡fl ‚ Ò·fl ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÒÂı ʇÌÓ‚.
ÇÔ˜‡ÚÎflÎË Ë ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚: ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÂÁ Ô‡‰‡˛˘Ë ·ÛÚ‡ÙÓÒÍËÂ, ÚÓ̘‡È¯Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÎËÒÚ¸fl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÒÏÂÌflÎÓÒ¸ ÚÓÈ
Ê ҈ÂÌÓÈ, ÌÓ ÛÊ ‚ flÍÓÏ ˆ‚ÂÚÂ! èÛ·ÎË͇ ‡ı‡Î‡!
è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â: Ú‡ÌˆÛ˛Ú ·‡ÎÂËÌ˚ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ – Ë ‚‰Û„ ‚Ò ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ: ÍÓÒÚ˛Ï˚, ˆ‚ÂÚ˚, Îˈ‡… éÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ë‚ÎflÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëı „·Á‡ı
Îˈ‡ ÓÊË‚ÎflÎËÒ¸, Í‡ÒÌÂÎË ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl, Í‡Í ‚ ÊËÁÌË.
Ç ÒˆÂ̇ËË, ‚ ‰‡Ï‡ÚÛ„˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ÔÂ‰‡˜ Á‡Í·‰˚‚‡ÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ ˆ‚ÂÚ, ÌÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Á‚ÛÍ. à ÚÛÚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú·ӂ‡Î‡ Ë flÍÓÒÚË, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Á‚Û͇, ‚ ˜ÂÏ Ï˚ ۷‰ËÎËÒ¸ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ.
äÓ̘ÌÓ, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ì‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎÓ Ì‡Ó‰ÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó: ·˚ÎËÌ˚, Ò͇ÁÍË, ÂÏÂÒ·, Ù‡ÍÚÛ‡ Ë ˆ‚ÂÚ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, Ú͇ÌÂÈ,
„ÓÎÓ‚Ì˚ı Û·ÓÓ‚. è˘ÂÏ ÒÓ˛ÁÌ˚Â Ë ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË
ÔËÒ˚·ÎË Ì‡Ï Ò‚ÓË Ï‡ÚÂˇÎ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÓÎË ‚Â‰Û˘Ëı ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‡ÍÚËÒ˚ ËÎË ‰ËÍÚÓ˚ ‚ flÍËı ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı.
ÇÒÔÓÏË̇˛ ‰‡ÍÚÓ‡ à.éÒڇθÒÍÛ˛; „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡
̇¯ÂÈ ‰‡ˆËË í.ÉÂϷˈÍÛ˛; ÒÔÂ‚‡ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓ‚ ÂÊËÒÒÂ‡, ‡
Á‡ÚÂÏ ÂÊËÒÒÂÓ‚ ç.ã‡ÍÚËÓÌÓ‚‡, à.èÓÔÓ‚‡, û.ÉÓÓıÓ‚‡, Ç.ч‚ˉ˜Û͇; ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ å.íÂ¢ÂÌÍÓ, É.ï‡ÎÙË̇, Ç.܇·˜ÂÌÍÓ;
Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂÓ‚ É.äÓθˆ˚ÌÛ, ç.Ä„‡ÙÓÌÌËÍÓ‚‡, ã.ŇıÛ‰‡fl̇; ‰ËÍÚÓÓ‚ Ä.ò‡ÚËÎÓ‚Û, à.äËËÎÎÓ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı.
èÂÍ‡ÒÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË ËÌÊÂÌÂ˚ Ë ÚÂıÌËÍË, ÓÌË ÚflÌÛÎËÒ¸ Í
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û, ‰‡ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÓÒÓÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÔÓÌËχÌËfl Ë Á̇ÌËÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ì ‰Ó·¸Â¯¸Òfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl Ú‚Ó˜ÂÒÍËı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚.
Ç ÑÂ̸ ÓÚÍ˚ÚËfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ëëëê åÓÒÍ‚‡ Ë è‡ËÊ Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ÏË Î˛·ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËflÏË. Ç
Ú‡ÌÒÎflˆËË ËÁ ̇¯ÂÈ ÒÚÓÎˈ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÉÓÒÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ‡‰Ëӂ¢‡Ì˲ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ç.åÂÒflˆÂ‚ Ë ÔÓÒÓÎ
î‡ÌˆËË ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ. 옇ÒÚË ÔÓÒ· ‚ ÔÂ‰‡˜Â ÓÚÌ˛‰¸
Ì ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸˛. lj¸ ÔÂÁˉÂÌÚ î‡ÌˆËË ‰Â ÉÓÎθ ÒÔˆˇθÌÓ ÔËÂÁʇΠ‚ ëëëê, ˜ÚÓ·˚ Á‡Û˜ËÚ¸Òfl Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‚
ÔÓ‰‚ËÊÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ SECAM. à ‚ ËÚÓ„Â ‚ χÚ 1965 „. ÏÂʉÛ
î‡ÌˆËÂÈ Ë ëÓ‚ÂÚÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Á‡Íβ˜ÂÌË Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â ‚ ӷ·ÒÚË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚· Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÏÂÊÔ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌ̇fl
ÍÓÏËÒÒËfl.
çÓ Ì ÏÓ„Û Ì ÒÓÒ·ڸÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆËÚ‡ÚÛ. «ì·ÂʉÂÌ,
– Ô˯ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ä͇‰ÂÏËË ËÌÙÓχÚËÁ‡ˆËË Ç.å‡Íӂ‚, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÛÍӂӉ˂¯ËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË ÚÂ΂¢‡ÌËfl, – Ô˘ÂÏ Û·ÂʉÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, – ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ÒËÒÚÂχ çààê (ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ çàà‡‰ËÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ò‚flÁË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â ÒÓÁ‰‡ÎË) ·˚· ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı. èÓ
ÏÌÂÌ˲ è.Ç.òχÍÓ‚‡ (Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ «ÓÚˆÓ‚» ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl), ÒËÒÚÂχ çààê ·˚· Û‰‡˜Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓÏ ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂχÏË PAL Ë SECAM. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÓÔÓÁ‰‡Î‡ Ó‰ËÚ¸Òfl…» é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎË ÏÌÂ Ë ÍÓÎÎÂ„Ë Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ë Ì‡¯Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ «ÚÂı̇Ë-ˆ‚ÂÚÌËÍË».
é‰Ì‡ÍÓ „·‚ÌÓÂ, ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓ̈ 1960-ı ̇˜‡ÎÓÒ¸
„ÛÎflÌÓ ‚¢‡ÌË ‚ ˆ‚ÂÚÂ, ÍÓÚÓÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓ
ÒÂÈ ‰Â̸. óÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ÌËÏ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, ͇ÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÓÌÓ ÔÂÚÂÔËÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚̉ÂÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚, ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÂÏfl. çÓ fl Ò˜ËÚ‡˛, ̇¯Â ÔÓÍÓÎÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍÓ‚ –
«Ú‚ÓˆÓ‚» Ë «ÚÂı̇ÂÈ» – Ò‚Ó˛ ÏËÒÒ˲ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‚˚ÔÓÎÌËÎÓ. ÑÂÎÓ Á‡ ÏÓÎÓ‰˚ÏË.
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
В.Е.Зайцев: «Развивать не
«отверточную сборку»,
а собственное
высокотехнологичное
производство»
àÚ‡Í, „ÛÔÔ‡ ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ ‚Ó „·‚Â Ò ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ééé «ÄÎχÁ-ÄÌÚÂÈ
íÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË» (˝ÚÓ ‰Ó˜ÂÌflfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl „Ë„‡ÌÚ‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Çèä – äÓ̈Â̇ ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ «ÄÎχÁ-ÄÌÚÂÈ») Á‡Ìfl· ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÓÌÌÓÏ ÓÚ·Ó ̇
ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ԇÚÌÂÒÚ‚Ó Ò î‰Â‡Î¸Ì˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÌËÚ‡Ì˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ
«êÓÒÒËÈÒ͇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl Ë ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸» (îÉìè êíêë). é ̇˜‡Î ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂ‡‰ËÓÒÂÚË Ë Ó ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸
‚ Install-Pro (N‹6, 2003 Ë N‹1, 2004). ë„ӉÌfl Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓÓ ‰‡Î ̇¯ÂÏÛ ÊÛ̇ÎÛ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «ÄÎχÁ-ÄÌÚÂÈ íÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË» (ÄÄí) Ç.Ö.á‡ÈˆÂ‚.
Ç·‰ËÏË Ö„Óӂ˘, Í‡Í Ç˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
‡ÒˆÂÌË‚‡ÎË Ò‡Ï Ù‡ÍÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÍÛÒ‡
êíêë, Â„Ó Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ò‚flÁ¸ Ò Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂ‡‰ËÓÒÂÚË?
ÇÓÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‡‰ËÓÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË ·˚Î ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
êíêë – ‚‰¸ Ô‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚË, ËÏÂÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ËÁÌÓÒ, ‡ Â„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÛÊ ӘÂ̸ ‰‡‚ÌÓ.
Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ ÏË ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl
ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, Ë
ÏÌÓ„Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡˜‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÛ˛
·Ó¸·Û Á‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ.
Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÓÒÌӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÚẨÂ‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‚˚·Ó ÙËÎÓÒÓÙËË ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‰ËÌÓ„Ó ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ë Ó̇, Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ‚ ıӉ ÍÓÌÍÛÒ‡ ·˚· Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÒÌÓ. ꘸ ˉÂÚ ÌÂ Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÏÂÌÂ
ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÌÓ‚ÓÂ, ‡ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË
ÔË̈ËÔˇθÌÓ ËÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡‰ËÓÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÁ‡ÌËχÂÚ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚‡ÊÌÓÂ Ë ‚Ò Ê Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ.
48
Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍË Ó͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ¯‡ÌÒ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÔÓ·Â‰Û ‚ ÚẨÂÂ?
ä‡ÍË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â,
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Ç‡Ï Ë Ç‡¯ËÏ ÍÓÎ΄‡Ï ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸
̇ ÛÒÔÂı?
ÖÒÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚẨÂ‡ ‚ ·ÓÎÂÂ
ÛÁÍÓÏ, ÙÓχθÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ͇҇˛˘ÂÏÒfl Á‡ÏÂÌ˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÚÓ ÌÂθÁfl Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÁˈËÈ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ
ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÂ‰‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÍÇÚ (‚Íβ˜‡fl ‡ÌÚÂÌÌ˚
Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÌÚÂÌÌÓ-ÙˉÂÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡).
ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ êÓÒÒËË ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì fl‰
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ Ë Óڂ˜‡˛˘Ëı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ˜‡ÒÚË Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË, ÂÏÓÌÚÓÔË„Ó‰ÌÓÒÚË. èӂ‰Â̇ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ Ô‰ÔËflÚËflı ·˚‚¯Â„Ó Çèä) Ë Ì‡Î‡ÊÂÌ ÒÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰Û͈ËË. ùÚË ÔÂ‰‡Ú˜ËÍË ÓÔË‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÌÛ˛ ·‡ÁÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÏÂ˛Ú ÏÓ‰ÛθÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á‡Ô‡Ò˚ ÔÓ ÂÊËÏ‡Ï ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‡‰ËÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÚÂ̈Ë-
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
‡Î ‰Îfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÔË ÒÏÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ·‡Á˚, ÍÓ„‰‡ ‚ ÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÔÓˆÂÒÒÓÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÍÓÌÚÓθ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÏÛ ËÁ
‰ËÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÂÚ¸˛.
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. í‡Í,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÚÓθ ˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ·‡Á˚, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê, ÔÓÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.
óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÌÚÂÌÌÓ-ÙˉÂÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ (ÒÛÏχÚÓÓ‚,
ÙËθÚÓ‚, ‰ËÔÎÂÍÒÂÓ‚ Ë Ô.), ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Â˘Â ·ÓΠӘ‚ˉÌ˚.
Ç ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÎÂÊËÚ ÔÓÚÂ̈ˇΠÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇ÏËÍË, Á‡‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ÒÂÏËÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÔÎ˛Ò ·Óθ¯ÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı „ËÓ̇θÌ˚ı ‡‰ËÓÚÂÎÂÔÂ‰‡˛˘Ëı ˆÂÌÚ‡ı (êíèñ). î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ¯‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ-ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛
Á‡‰‡˜Û ÔÓ ÒËÌÚÂÁÛ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÁÓÌÛ ‚¢‡ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ, Û˜ËÚ˚‚‡fl Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÌÚÂÌ-
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍË IV-V
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ 100 – 400 ÇÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ééëí ê 50890-96.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÒıÂÏÂ
Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÒËÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
èÂ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ëçó
Ë ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. èË ˝ÚÓÏ ‰Îfl
ÒÏÂÌ˚ ͇̇· Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ÚÓθÍÓ
΄ÍÓÒ˙ÂÏÌÓ„Ó ÙËθÚ‡. ÇÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ͇̇· ÏÂÌÂÂ
20 ÏËÌ.
ëËÒÚÂχ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ ÔË ÌËÁÍÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÒÂÚË. èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ééëí ê
50890-96 ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔÂ‚˘ÌÓÈ
ÒÂÚË ‚ Ô‰Â·ı 160 – 260 Ç
ÌÓ-χ˜ÚÓ‚˚ı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ Ë ÒÎÓÊÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ „ËÓ̇ı, ÚËÔÓ‚˚ ÔÓÂÍÚ˚
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í‡ÈÌ ‰ÍÓ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÛÏÏËÛfl Ò͇Á‡ÌÌÓÂ, ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ: ÂÒÎË ÔÓ‰ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÂÚË ÔÓÌËχڸ Á‡ÏÂÌÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚, ÚÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ËÏÂ˛Ú fl‰ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÂ‰ Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, ‚˚ÔÛÒ͇˛˘ËÏË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ. Ä ÂÒÎË Í ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍËı
Ô‰ÔËflÚËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÚÓ ˝ÚË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
fl‚Ì˚ÏË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛
Í‡Í ÔÂ‚˚È ¯‡„ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‰ËÌÓÈ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË, ÔÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ˜ÂÂÁ Ò·fl ÏÓ˘Ì˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÔÓÚÓÍË Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ÒΉÛÂÚ, ÍÓ̘ÌÓ, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÓÔ˚ÚÛ
ÏËÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ – ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚. èÂʉ ‚ÒÂ„Ó fl
Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, Ó·‡·ÓÚÍË Ë ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ
‚‡ÊÌÂȯËÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë
Á‡‰‡˜Ë: ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı
‡Á΢Ì˚ÏË ÙËχÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë «ÊÂÎÂÁ‡»; ÒÓÁ‰‡ÌË ‰ËÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ó·ÏÂ̇; ‚˚·Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË.
ÖÒÚ¸ ÎË ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ËÌÚ„‡ÚÓ˚? à ͇ÍÓ‚‡ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Óθ
îÉìè êíêë?
ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÌÒÓˆËÛÏÓ‚, Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÚẨÂÂ, ËϲÚÒfl Û˜‡ÒÚÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛ÚÒfl ̇ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ë
ÔÓθÁÛ˛˘‡flÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ÓÒÒËÈÒ͇fl
ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Í‡Í «àÌÊËÌËËÌ„-ë˄̇λ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÓÎË êíêë ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÙÂÂ,
ÚÓ, ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, ÚÓÚ, ÍÚÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚẨÂ‡ Ë ÍÓÌÍÛÒÌÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ËÌÚ„‡ÚÓÓÏ; ‚‰¸
ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË
ÒÂÚË Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ·Û‰Û˘ËÏ Ô‡ÚÌÂ‡Ï Ë Í Ô‰·„‡ÂÏÓÏÛ ËÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. Ä
îÉìè êíêë, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Â˘Â
Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Í‡‰‡ÏË, ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÎÛÊ·‡ÏË Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÏÓ˘ÌÓÒÚflÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ¯‡Ú¸
Ò‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚ Á‡‰‡˜Ë. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ó˜Â̸ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ ÚÂÒÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÚËÏ Ô‰ÔËflÚËÂÏ
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Ë ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Í‡Í ‚ ‡Ï͇ı
Ì˚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Û„Ëı
install PRO 2 2004
àÌÚ  ‚ ¸ ˛
49
‹þäè
p e o p l e
ÍÛÔÌÓχүڇ·Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. ÑÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÚËÚ¸,
˜ÚÓ ÌÂχÎ˚È ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÔ˚Ú Ú‡ÍÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò êíêë Û ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ̇¯ ıÓΉËÌ„, ÛÊ ËÏÂÂÚÒfl, Ë ˝ÚÓ
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÏÓÊÂÚ Ë ‰ÓÎÊÌÓ
·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ı ̇¯ÂÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
ç‡ÒÍÓθÍÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ÏË ÔÓ
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÁˈËflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ „ÛÔÔÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚Ó „·‚Â Ò ÄÄí ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÍÛÒ‡ –
Í‡Í ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ÔÓ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁ‰ÂÎËÈ Ë
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚Ï ‚ˉ‡Ï ‡·ÓÚ, Ú‡Í Ë ÔÓ Ó·˙ÂÏ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï ËÌ˚ı Á‡‰‡˜? Ç
ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸
‚˚ÔÛÒ͇ڸ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ‚Íβ˜‡fl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ „Ë·ˉÌÛ˛ Ë ˆËÙÓ‚Û˛?
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Òfl ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÒÂËÈÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı. íÂıÌ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡ÌËfl ‚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı
Ééëí, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ÏÂÌ ÊÂÒÚÍËÏË. ÖÒÎË Ê „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı „Ë·ˉÌ˚ı ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ı, ÍÓÚÓ˚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Î„ÍÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ ‚¢‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ, ÚÓ, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÌË, ·Û‰Û˜Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ (Ë ˝ÚÓ fl
ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸), ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ò˚„‡ÎË ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÁÓ̇ı ̇ÁÂÏÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂¢‡ÌËfl (çñíÇ). ä‡Í ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚
˝ÚËı ÁÓ̇ı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌ˚ Ë, ̇ÔËÏÂ, ‚
ë.-èÂÚÂ·Û„ ÛÊ ‚‰ÛÚÒfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ. çÂÒÍÓθÍÓ ËÌ˚ Á‡‰‡˜Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ô·Ì ¯‡˛ÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â – ÓÌË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÔËÂÏÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. Ç ˆÂÎÓÏ ÓÔ‡‚‰‡ÎÓ Ì‡‰Âʉ˚ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÓÔ˚ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚ çËÊÌÂÏ
çÓ‚„ÓÓ‰Â. è˘ÂÏ, ÔÓ‚ÚÓ˛Ò¸, ‚Ó ‚ÒÂı ÚÂı „ËÓ̇ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍË IV-V ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ 1 – 2 ÍÇÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ééëí 20532-83.
íÇ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÒıÂÏÂ Ò ‡Á‰ÂθÌ˚Ï ÛÒËÎÂÌËÂÏ
Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
íÇ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ëçó.
íÇ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÍÇÚ ËÏÂÂÚ 10 ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‚ ͇̇ÎÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë 2 ÏÓ‰ÛÎfl ‚ ͇̇ΠÁ‚Û͇. Ç ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
ÒËÒÚÂχ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸
‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇.
ëËÒÚÂχ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ ÔË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÒÂÚË. èÂ‰‡Ú˜ËÍ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ééëí 20532-83
ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔÂ‚˘ÌÓÈ ÒÂÚË ‚ Ô‰Â·ı 160 – 260 Ç.
Ç ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ̇fl ·‡Á‡ ÙËÏ Ericsson,
Philips, Analog Device, Mini Circuits, Motorola, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl
‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
50
ÄÌÚÂÌÌ˚ ëÖêÇ-Ñå-É (‡Ì‡ÎÓ„ ‡ÌÚÂÌÌ˚ «ëàÇÄò»)
ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ
èÓÎflËÁ‡ˆËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
äëÇç ̇ ‚ıӉ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‰
àÁÎÛ˜‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
̇ ͇ʉÓÏ ËÁ íÇä, ÍÇÚ, Ì ·ÓÎÂÂ
çÓÏË̇θÌÓÂ
‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚
àÒÔÓÎÌÂÌËÂ
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸
˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‚ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ
Í‡Ê‰Ó„Ó íÇä, ‰Å
ç‡ÍÎÓÌ Ï‡ÍÒËÏÛχ
Û„ÎÓÏÂÒÚÌÓÈ Ñç, „‡‰.
èËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È fl‰
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸
‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË
‚ ‡ÁËÏÛڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ íÇä, ‰Å
å‡ÚÂˇÎ˚
IV-V
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl
1,2
10
50, 75
8,5 – 14,5 ‰Å
·˚Á„ÓÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ
ÌÂ ·ÓÎÂÂ 1
ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2
‡Î˛ÏËÌËÈ,
·ÓÌÁ‡, ·ÚÛ̸,
ÒÚÂÍÎÓÔ·ÒÚËÍ
ëÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ ÔÓÒÚÓÂÌËfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇, ÍÓÚÓ˚È Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì ‚ ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ÒÂÚË ÌÂÒÍÓÓ, ·Û‰ÂÚ
ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÂ‰‡˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÙÓχθÌ˚È ÏÂÚÓ‰, Ô‰ÔÓ·„‡˛˘ËÈ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Á‡ÏÂÌÛ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ÙËθÚ‡ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÛ Í‡Í ÔÛÚ¸ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl, ÏÌ ‚ˉËÚÒfl ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ÛÊ Ò„ӉÌfl Ò ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ÏË ÙË̇ÌÒÓ‚˚ÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË.
óÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ô‰ÔËÌËχÎÓÒ¸ LJ¯ËÏ
ÍÓÌÒÓˆËÛÏÓÏ ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÍÓÌÍÛÒÛ?
àÒıÓ‰fl ËÁ ˜Â„Ó ‚ÓÁÌËÍ· Ë ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸
ˉÂfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÛÒËÎËÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ? ç‡ÏÂÂÌ˚ ÎË Ç˚ Ë
LJ¯Ë ÍÓÎÎÂ„Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË Ô‡ÚÌÂ‡ÏË, Ë ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ
͇ÍÓ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡?
install PRO 2 2004
‹þäè
p e o p l e
çÂÒÏÓÚfl ̇ Ә‚ˉÌ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl fl‰‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ӷ·ÒÚË ‡‰ËÓÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl
êíêë Á‡‰‡˜‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÓ‚ÓÈ ÒÂÚË
Ì Ïӄ· ·˚Ú¸ ¯Â̇ ÌË͇ÍÓÈ ËÁ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÒÎÓÊË‚¯ËÂÒfl ‰Ó΄ÓÎÂÚÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ҂flÁË
ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ̇¯Ëı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÚẨÂ‡. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÂ‰ ̇ÏË ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ÔÛÚË.
èÂ‚˚È – Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ëϲ˘ËÂÒfl
ÔÓÚÂ̈ˇÎ˚, ‡Ò¯ËËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË
‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. è˘ÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËÏË ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÔÓÎÌ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒӷ̇ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ, ÌÓ Ë ÔÓ fl‰Û ÔÓÁˈËÈ
Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÎ΄. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂθÁfl Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÛÊ ÚÂÔÂ¸
‡ÎËÁÛÂÏÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ Ô‰ÔËflÚËflı äÓ̈Â̇ èÇé «ÄÎχÁ-ÄÌÚÂÈ», fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎˉÂÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÔÎ˛Ò ÓÚÍ˚‚¯ËÂÒfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚
Ô˂ΘÂÌËfl Í‡Í Á‡Û·ÂÊÌ˚ı, Ú‡Í Ë ÓÒÒËÈÒÍËı
ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (˜ÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÛÊ ‰Â·ÂÚÒfl – ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚). ÇÒ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚÓÂ Ë ÓÔ‰ÂÎËÎÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
ÇÚÓÓÈ ÔÛÚ¸ – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÙËχÏË Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ
êíêë. çÓ ˝ÚÓ Ï˚ ÔÓ·„‡ÎË ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï, Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. àÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ԇÚÌÂ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒıÂÏ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ «ÓÚ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ Ò·ÓÍË». åÂÊ‰Û ÚÂÏ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ
Ì ‚ÂÎÓ Ì‡¯Ë Ô‰ÔËflÚËfl Í ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl, Ô‰·„‡ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÓÊÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ íÇ-ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÑåÇ
ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÎÓÊÂÌËfl ̇
Ó·˘ËÈ ‡ÌÚÂÌÌÓ-ÙˉÂÌ˚È Ú‡ÍÚ ·ÂÁ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó
‚ÎËflÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı íÇ-ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ò
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÍÇÚ Í‡Ê‰˚È.
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ ÒıÂχÏ
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙËθÚÓ‚
ÓÚ‡Ê‡˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. îËθÚ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ÙˉÂÓ‚
ÂÏ˚ ËÏË, ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ıÛÊÂ, ÌÂÊÂÎË
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.
íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Í Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÚẨÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Û˜ÂʉÂÌ˲
ÄÒÒӈˇˆËË ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡‰ËÓÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. à Ï˚
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÄÒÒӈˇˆËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ êíêë ‚ ‰ÂΠÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ÚÂÎÂ‡‰ËÓÒÂÚË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ï˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ
ÔÎÓÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË – ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË ‡‰ËÓÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÑÛχÂÚÒfl, Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒËθÌ˚Â Ë Ò··˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Á‡
„‡ÌˈÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ıÓÚËÏ
Ô˷„ÌÛÚ¸ Í Ú‡ÍÓÏÛ ‡Î„ÓËÚÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÛÒχÚË‚‡Î
·˚ Ì «ÓÚ‚ÂÚÓ˜ÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ» ˜ÛÊÂÁÂÏÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı, ‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ̇¯Ëı ÒËÒÚÂχı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÛÁÎÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ëı ‚˚ÚÂÒÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÂ‚ÓÏ „Ë·ˉÌÓÏ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ ÔËÚÂÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «åÄêí» ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡
ËÏÔÓÚÌ˚È ÏÓ‰ÛÎflÚÓ; Ò„ӉÌfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÓÏ Ê Ô‰ÔËflÚËË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. 燉ÂÂÏÒfl, Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Ô˂‰ÂÚ Í Â˘Â ·ÓΠÛÒÔ¯ÌÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Ï˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, Í‡Í Ë ÚÂÔÂ¸, ·Û‰ÂÏ Ô‰·„‡Ú¸
Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ‚ Îˈ îÉìè êíêë, ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ò‚flÁË Ë ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ
ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ùÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÓÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ,
˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ éÚ˜ÂÒÚ‚Â ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÒÛ˘Â ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÒËÒÚÂÏ Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ.
ÅÂÒÂ‰Û ‚ÂÎ ûËÈ èÂÚÓ‚ÒÍËÈ.
install PRO 2 2004
51
ðîåêò
p r o j e c t
Shure ConferenceONE:
удовольствие от общения
„ÛÎflÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, ÔÂ„ӂÓÓ‚, Á‡Ò‰‡ÌËÈ Ë «ÍÛ„Î˚ı ÒÚÓÎÓ‚» – ‚‡ÊÌ˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
‚ β·ÓÈ ÒÙÂ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË: ·Û‰¸ ÚÓ Á‡Ò‰‡ÌË ۘÂÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ËÎË ÔÂ„ӂÓ˚ ÏÂÊ‰Û „·‚‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ç‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡Ò‰‡ÌËflı Ë ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂ
Ó‰ËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÂÓÔËflÚËÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. LJÊÌÛ˛
Óθ ÔË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Î˛·Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë„‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÔÓ·ÎÂχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl
ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı
ÔË ‚˚·Ó ÍÓÌÙÂÂ̈ËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:
ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÒÚÓ·ı ‰Îfl ÔÂ„ӂÓÓ‚, ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. à „Î‡‚ÌÓ – ̇΢ˠÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
ÒÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÎËÌÂÈÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÓ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÏËͯÂÌ˚Ï
ÔÛθÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. éÔ‡‚‰‡ÌÓ ÎË Ú‡ÍÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓÂ
ê
52
¯ÂÌËÂ Ò ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl? ëÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÏÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔËıÓ‰flÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl
ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˜‚˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ
(Public Address system). àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ̇
˚ÌÍ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Shure ‚ ÍÓ̈Â
ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚ÔÛÒÚË· ÌÓ‚Û˛ ‡Á‡·ÓÚÍÛ – ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏÛ Shure ConferenceONE. èÂ‚˚Ï ÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ‚˚·‡‚¯ËÏ ‰Îfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò‚ÓËı ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚˚ÒÚÛÔËÎ «ë·Â·‡ÌÍ êÓÒÒËË». àÌÚÂÂÒ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ Í ˝ÚÓÈ ÌÓ‚ËÌÍ – ÓÚ΢Ì˚È ÔÓ‚Ó‰
ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÔÓ·ÎËÊÂ Ò ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏÓÈ Shure
ConferenceONE, Ó ˜ÂÏ Ï˚ ·ÂÒ‰ÛÂÏ Ò ‚Â‰Û˘ËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË A&T Trade «á‚ÛÍ. ë‚ÂÚ. äËÌÓ» ÑÏËÚËÂÏ ÅÓÓ‰ËÌ˚Ï.
– Ç 2003 „. «ë·Â·‡ÌÍ êÓÒÒËË» ÔÓ‚ÂÎ ÚẨÂ ̇
ÓÒ̇˘ÂÌË ‰‚Ûı ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚ ÒËÒÚÂχÏË ˜‚˚ı
‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. Ç˚·Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ Ò‡Ï Á‡Í‡Á˜ËÍ, Ë ÔÂ‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ËÏÂÌÌÓ Ì‡
˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, ÒڇΠ‰ËÁ‡ÈÌ ConferenceONE, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó˜Â̸ ÔÓ˜ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÓ„Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl Nextel. èÂÍ‡ÒÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÚÂ¸Â β·Ó„Ó
ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î‡. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ConferenceONE ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÛÔÓÒ-
install PRO 2 2004
ðîåêò
p r o j e c t
ÚËÚ¸ ˆÂÎ˚È fl‰ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
Ú‡ÌÒÎflˆËÂÈ Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ Á‡Î‡. Ä ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ÍÛ„Î˚È ÒÚÓΠ̇ 16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Â˘Â ÓÍÓÎÓ 100 ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ.
å˚ ÒÏÓ„ÎË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËÂ
‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Á‡Î‡. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÚË Á‡‰‡˜Ë ‚Áfl· ̇ Ò·fl
ConferenceONE – Í ÌÂÈ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ. é‰ÌËÏ
ÒÎÓ‚ÓÏ, ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ Ë Òӂ¢‡ÌËÈ. Ä Ì‡ «‚˚ıӉ»
ËÁ ÍÓÌÙÂÂ̈-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË. íÂıÌ˘ÂÒÍË
‚Ò ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ ۉ˂ÎÂÌË ÔÓÒÚÓ. èÓˆÂÒÒ ÏÓÌڇʇ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ Í ‰Û„ÓÏÛ. ÇÒfl ˆÂÔ¸ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Â‰ËÌÓÏÛ
·ÎÓÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ β·‡fl – ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ï˚ ÒÓ·‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÚÓÎ
ÒÂÍÂÚ‡fl, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ,
Ë ˜ÂÂÁ ͇ÍËı-ÚÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÒËÒÚÂχ Á‡‡·Óڇ·! èÓÒÎÂ
ÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ConferenceONE Ï˚ ·˚ÎË Â˘Â ‡Á
ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ˚: ‰ÛÊÂβ·Ì˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ
ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ì‡Ï ÛÊ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Òӂ¢‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ.
åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË Shure ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ÔË„Ó‰ËÎÒfl ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ConferenceONE. ÑÂʇÚÂθ ÏËÍÓÙÓ̇
ËÏÂÂÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ‰Îfl «„ÛÒËÌÓÈ
¯ÂË» ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Î˯¸ Ì·Óθ¯ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‰ÂʇÚÂÎfl fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ. í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ì ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÍۘ˂‡ÌËfl ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ËÁ„Ë·‡ÌËfl ‰ÂʇÚÂÎfl. ë‡Ï ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Í‡ÔÒ˛Î¸ ËÏÂÂÚ ÒÛÔÂ͇‰ËÓˉÌÛ˛ ‰Ë‡„‡ÏÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç ˆÂÎÓÏ,
ÓÌ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌÓÏÛ ÏËÍÓÙÓÌÛ ÒÂËË
Shure Microflex, ıÓÓ¯Ó Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯ÂÏÛ Ò·fl ̇
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ.
·˚‚‡ÂÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ «ÏÂÒÚÌÓÈ» ÒËÒÚÂÏÓÈ
Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ ¯‡ÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ‚
ConferenceONE ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÊÂ
ÔÓÏ¢ÂÌË ÛÊ Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl, Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ConferenceONE: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
á ‚Û Í
– äÓÏÔ‡ÌËÂÈ Shure ‡Á‡·Óڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl – IntelliMix. Ç̉Â̇ ˝Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌËÍÂÏ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÈ. IntelliMix ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÌÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ ӷ·ÒÚË Á‚Û͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ÖÒÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ËÏË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ, ‰‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó, ÓÚ·Ë‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó, ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ. Ç ConferenceONE
IntelliMix ÂÒÚ¸ ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ. çÓ ÛÌË͇θ̇
‰‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ËÏÂÌÌÓ Ò‚ÓÂÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÏËÍÓÙÓÌ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «Á‡‚‰ÂÌ˚», ÌÓ ÓÌË ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌËı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ
‰‚‡ ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ÓÒÔËÌËχ˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Ò˄̇Î,
ÒËÒÚÂχ ‚˚·ÂÂÚ ÚÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Ò˄̇ΠÎÛ˜¯Â. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÎË͂ˉËÛ˛ÚÒfl Ù‡ÁÓ‚˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Ó‰ËÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. à ¢Â, Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú Î˯¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Â
‡ÚËÒÚ˚; β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ˉfl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ¯ÂÔÚ‡Ú¸
ËÎË ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡ ÔÓÎÏÂÚ‡. ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Ï˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ
IntelliMix – ÏÓ˘Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ̇¯Ëı Û͇ı.
ëÛÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË IntelliMix Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
ÔÛθÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÎË·Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ ÌÂ„Ó „Ó-
– çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ̇Á‡‰ Ï˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î «êÛÒÒÍÓ„Ó ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó
ŇÌ͇». í‡Ï ÚÓÊ ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
Shure, ÌÓ ·ÓΠÒÎÓÊ̇fl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. É·‚ÌÓ Ê ÓÚ΢ˠÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ ConferenceONE ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚ «êÛÒÒÍÓÏ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏ
ŇÌÍ» Ú·ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô˂ΘÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl ‰‡Ê ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ô‰Â·ı
Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÓ·. Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚
ConferenceONE Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰Ë̇ÏËÍ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÛÊÌ˚ ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ ËÎË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. èβÒ
ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÂÂÁ ˝ÚË Ê ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ò ‚ˉÂÓÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Ë̇ÏË͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Â˜Ë ‚
ÏËÍÓÙÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ – ‚‡ÊÌÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ ¯ÂÌË ConferenceONE. é˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÔÓÏ¢ÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Î‡ ‰Îfl ÔÂ„ӂÓÓ‚, Ë ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ‰Û„Ëı Á‡‰‡˜. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡Î Ì ‚Ò„‰‡
install PRO 2 2004
53
ðîåêò
p r o j e c t
Ç ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ConferenceONE ͇ʉÓÏÛ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ʇڸ ̇ «ÔÂ„ӂÓÌÛ˛» ÍÌÓÔÍÛ ÔÛθڇ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚
Ó·ÒÛʉÂÌËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó ÏËͯÂ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ NOM-ÍÓÂ͈ËË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔÛθÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl, ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË «ÔËÓËÚÂÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚» Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ò‰Â·ڸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‚Âı Ó·˘ÂÈ ‰ËÒÍÛÒÒËË.
‚ÓËÚ¸. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÓ„ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â
ÍÓÚÓÓ„Ó ÒËÒÚÂχ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ Ó‰ËÌ
ËÁ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔflÏÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ó·˘Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ
ËÁÏÂÌÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÒÂÈ „ÛÔÔ˚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. í‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰‚Ûı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ӷ·ÒÚË ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl, ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓ
Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ÏËÍÓÙÓÌÛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı. ë ÙÓÌÓ‚˚ÏË ¯ÛχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÓÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚,
ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl NOM-ÍÓÂ͈ËË (NOM – Number
of Opened Microphones), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡˛˘‡fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ 3 ‰Å ÔË ‰‚ÓÈÌÓÏ Û‚Â΢ÂÌËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
54
– åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ConferenceONE Ò IntelliMix – Û‰‡˜ÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚. ëËÒÚÂχ ıÓÓ¯Ó
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÒÚ‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ì·Óθ¯Ó„Ó ËÌÒÚÛÍڇʇ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÌÓ
ÓÒ‚ÓËÎË ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ. Ç «ë·Â·‡ÌÍ» ÔÂÒÓ̇Π«ÒÔ‡‚ËÎÒfl» Ò ConferenceONE ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. ÇÒ ÔÓÒÚÓ – ÒËÒÚÂχ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. ç‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
Ô˯ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ó·‡ÚÌÓÈ
Ò‚flÁË Ë Ô‚˚¯ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÛÒËÎÂÌËfl Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ï˚
ÔËÏÂÌËÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÔË·Ó ÙËÏ˚ Shure DFR11, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó·‡ÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË.
å˚ ҉·ÎË ‚Ò ӘÂ̸ Í‡ÒË‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ԇÌÂÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á˜ËÍ Ì ÔÛÚ‡ÎÒfl ÌË
‚ ͇ÍËı ÔÓ‚Ó‰‡ı. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÔÂ‚˚ Ô˯ÎË ‚ ˝ÚÓÚ
·‡ÌÍ, Ú‡Ï ÛÊ ÒÚÓfl· ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ. Ç˚„Îfl‰ÂÎÓ ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ: ‚ Û„ÎÛ ‡ÁÏÂÒÚË·Ҹ
·Óθ¯‡fl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl «˝ÍÓ‚‡fl» ÒÚÓÈ͇. Å˚ÎÓ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÓ˜‡ÎË Í‡·ÂÎË. ä‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÌËχÎ, ÌÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Á‚ÛÍË ˝Ú‡ «¯ÚÛ͇» ËÁ‰‡‚‡Î‡. ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ConferenceONE ÔÓ·ÎÂÏ˚
ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Á‡ÎÓ‚ «ë·Â·‡Ì͇ êÓÒÒËË»,
Û‚ÂÂÌ, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl A&T Trade
install PRO 2 2004
ðîåêò
p r o j e c t
«Формула кино»
(г. Нижний Новгород)
Ù‚‡Îfl 2004 „. ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚË ÔÂ‚Ó„Ó
‚ çËÊÌÂÏ çÓ‚„ÓӉ ˜ÂÚ˚ÂıÁ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ «îÓÏÛ· ÍËÌÓ», ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl
‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚ «íÓ„Ó‚˚È Í‚‡ڇλ. äËÌÓÚ‡Ú Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÍËÌÓÔÓ͇Á‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. äÓÏ ˜ÂÚ˚Âı ÍËÌÓÁ‡ÎÓ‚, ËϲÚÒfl ÍËÌÓ·‡˚ Ë ‰ÂÚÒÍË ˄Ó‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˚. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ÍËÌÓÚ‡Ú‡ «îÓÏÛ· ÍËÌÓ» – Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÒ Á‡Î˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÍËÌÓÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ
18
ËڇθflÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Cinemeccanica. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÏ˚ JBL ÒÂËË ScreenArray, Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌË ̇
·‡Á ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Crown ÒÂËË CE Ë ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby
650XO ÙÓχڇ Dolby Digital Surround EX ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÍÓÒÒÓ‚ÂÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Ë ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
ó‡ÒÚÓ ÏÌÓ„ÓÁ‡Î¸Ì˚ ÍËÌÓÚ‡Ú˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ӊ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú̇fl «îÓÏÛÎ˚ ÍËÌÓ» Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ÍËÌÓÁ‡Î‡. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì·Óθ¯Ó ‡·Ó˜Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ,
·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÍËÌÓÔÓ͇Á‡ ̇ ‰‚‡ Á‡Î‡
Ó‰ÌÓ ÔflÚËÔ·ÚÚÂÌÓ ·ÂÒÔÂÂÏÓÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Cinemeccanica CNR-5-35.
çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ
500 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÎˈÂÈ Ë «Í‡χÌÓÏ» êÓÒÒËË. à, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‡Á‚ËÚ‡fl Òӈˇθ̇fl
Ë ÍÛθÚÛ̇fl ÒÙÂ‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚˚„Ӊ̇ ‚ÒÂÏ „ÓÓÊ‡Ì‡Ï Í‡Í ‚ Ô·Ì ÓÚ‰˚ı‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡.
ë„ӉÌfl ͇ʉ˚È ÔÓÒÂÚËÚÂθ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ «íÓ„Ó‚˚È Í‚‡ڇλ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÒÛ„ Ë Ì‡ÈÚË Á‰ÂÒ¸
‡Á‚ΘÂÌË ÔÓ ‚ÍÛÒÛ – ÍËÌÓ, ÔÓÍÛÔÍË Ë ‰‡Ê Á‡ÌflÚËfl
ÒÔÓÚÓÏ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·Â.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl MS-M‡ı
install PRO 2 2004
55
ðîåêò
p r o j e c t
Зрелище
Fortis imaginatio generat casum –
Богатое воображение порождает событие
éÔÂÛ êËÏÒÍÓ„Ó-äÓÒ‡ÍÓ‚‡ «ëÌ„ÛӘ͇», ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ
Ú‡ÚÂ, Ë̇˜Â, Í‡Í ÁÂÎˢÂÏ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï, ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚Ï, Ë Ì ̇Áӂ¯¸.
ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ «ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡» ÉÂÓ„Ëfl ñ˚ÔË̇, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·˚Î
ÒˆÂÌÓ„‡ÙÓÏ ˝ÚÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ, ËÌÚÂÂÒÌÓ, ÁÂÎˢÌÓ. ç‡
˝ÚÓÚ ‡Á – Â˘Â Ë ÒÔÓÌÓ. Ç ˜ÂÏ ÚÓθÍÓ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÍËÚËÍË Ì ӷ‚ËÌËÎË
ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl: Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl͇fl ÒˆÂÌÓ„‡ÙËfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ «ÔÓ„ÎÓÚË·» ÂÊËÒÒÛÛ, ÒÚËÎËÒÚËÍÛ Ë ‰‡Ê ÏÛÁ˚ÍÛ ÓÔÂ˚, Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˷Ҹ «ëÌ„ÛӘ͇» ÛÊ ·ÓθÌÓ ÎÛ·Ó˜ÌÓÈ… çÓ Ï˚ – Ì Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÍËÚËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ å‡ËËÌÒÍËÈ Ú‡Ú Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ
Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÔÂϸÂÓÈ. à ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÒÓÒÚÓflÎÒfl
Ì ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÑéäÄ å‰ˇ» – ‚ ÌÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ 14 (!) ˝Í‡ÌÓ‚ ÙËÏ˚ Rosco, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ ÓÚ Clay
Paky: CP Color 400, Stage Color 1200, Stage Zoom 1200 Ë Stage Profile 1200…
56
install PRO 2 2004
ðîåêò
p r o j e c t
ûÎËfl ä‡Î‡˜Â‚‡
ÑËËÊÂ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ç. ÉÂ„Ë‚
êÂÊËÒÒÂ – Ä. ɇÎË·ËÌ
ëˆÂÌÓ„‡ÙËfl – É. ñ˚ÔËÌ
ë‚ÂÚ – É. îËθ¯ÚËÌÒÍËÈ
å˚ Á‡‰‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÉÎÂ·Û îËθ¯ÚËÌÒÍÓÏÛ,
ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ ÓÔÂ˚ «ëÌ„ÛӘ͇», Ë Ä.ç. èÓÌ˘‚Û,
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡.
Éη ÇÂÌˇÏËÌӂ˘, ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÎË ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ
ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ËÁÎ˯Ì ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï, ÎÛ·Ó˜Ì˚Ï?
ÇÓÔÓÒ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÓχ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÒÚË Ë „‰Â ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ˝ÚË Ò‡Ï˚ «ËÁÎ˯ÂÒÚ‚‡»... ч, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÎÛ·ÓÍ. çÓ ˝ÚÓ
– ı‡ÈÚÂÍÓ‚Ò͇fl ÎÛ·Ó˜ÌÓÒÚ¸, ËÎË ÎÛ·Ó˜Ì˚È ı‡ÈÚÂÍ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ.
àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl?
ч, ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Ï˚ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓʉÂÌÓ. ëÚÓθ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ, ÒËθÌÓÂ, flÍÓ ‰ÂÍÓ‡ˆËÓÌÌÓÂ Ë Ò‚ÂÚÓ‚Ó ¯ÂÌËÂ Ë Ú·ӂ‡ÎÓ ÌÂÚ˂ˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡.
à Ӊ˷Ҹ ÌÂÚ˂ˇθ̇fl ˉÂfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 14 ˝Í‡ÌÓ‚ Rosco?
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ, Â˘Â Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠ«ÅÓËÒ ÉÓ‰ÛÌÓ‚»
·˚· ÔˉÛχ̇ ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˜ÂÂÁ ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚È ˝Í‡Ì ÌÂÍËı Ó·˙ÂÏÓ‚, ˝ÚÓ, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, ·˚ÎÓ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ˉÂË. èÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ‚‡„ÌÂÓ‚ÒÍÓ «äÓθˆÓ», „‰Â Ï˚ Ò ñ˚ÔËÌ˚Ï ËÒÍÌÛÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Â
˝Í‡Ì˚: Ó‰ËÌ – ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚È, ‚ÚÓÓÈ – ÔÎÓÚÌ˚È. ùÚË ÚÂÏ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ˚ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ «ëÌ„ÛӘͻ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Ï Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÔÓÒ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ‡ Ì ͇˜ÂÒÚ‚‡.
óÚÓ Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚ˉÛ?
䇘ÂÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÓÁ̸ ‰‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ·˚ÎË
̇ȉÂÌ˚ Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˚ ¢ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ «ÅÓËÒ ÉÓ‰ÛÌÓ‚» Ë ˆËÍ· «äÓθˆÓ çË·ÂÎÛÌ„‡», Á‰ÂÒ¸ Ê ‚Ò ڂÓ˜ÂÒÍË ̇ıÓ‰ÍË ÔÓÒÚÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÎËÒ¸. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
Û‚Â΢ËÎÓÒ¸. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ˜ËÒ·
˝Í‡ÌÓ‚ Rosco.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ¯‡„‡ ‚ÔÂ‰, ÚÓ ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎÌflÂÚ
Óθ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó Á‡Ì‡‚ÂÒ‡. ç‡ ÌÂÏ ·˚Î ÔÓËÒÓ‚‡Ì ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ ‰ÓÏ, ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓ. Ç å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡Ú ӘÂ̸ ıÓӯˠÊË‚ÓÔËÒˆ˚, ˝Í‡Ì Ë Í‡ÒÍË ·˚-
ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Rosco. ë‡ÏÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ÚÂıÌË͇
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÊË‚ÓÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ҂ÂÚÓ‚Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡ÎË ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ÇÓÚ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÒڇθÌ˚ı 12 ˝Í‡ÌÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ „Ó‚ÓËÏ, ÚÓ ÓÌË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ: ÒÓÁ‰‡ÎË Ï‡„˘ÂÒÍÛ˛, ÌÂχÚÂˇθÌÛ˛ Ò‰Û, Í ÍÓÚÓÓÈ Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‡‚ÚÓ˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl. à ˝ÚÓ
– Îӄ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÚÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇, ̇˜‡‚¯Â„ÓÒfl Ò «ÅÓËÒ‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚‡» Ë «äÓθˆ‡».
í ‡ Ú 
ä‡ÍË ҂ÂÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ?
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÒ‚Â˘‡ÎÓÒ¸ ÔË·Ó‡ÏË Ò ÏÂÚ‡ÎÎÓ„‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚ˚È Ë flÒÌ˚È Ò‚ÂÚ. ë‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – 5600 ä, ÒËÒÚÂχ
ÒËÌÚÂÁ‡ ˆ‚ÂÚ‡ – CMY. í‡ÍË ÔË·Ó˚ ËÏÂ˛Ú ·ÂÒÍÓ̘Ì˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡Á΢Ì˚ı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ͇ÚËÌ, ÌÓ
„·‚ÌÓ – ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˜ËÒÚ˚Â Ë ÌËÍ‡Í Ì ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚. Ç ˝ÚÓÏ Ë
CP Color, Ë Stage Color, Ë Stage Zoom, Ë Stage Profile ·˚ÎË
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯Ë. è‡‚‰‡, ÔË Ú‡ÍÓÈ ÚÂıÌËÍ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Âʇڸ ‚ „ÓÎӂ χÒÒÛ
Ì˛‡ÌÒÓ‚, ÔÓÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚Ò ‰‚ËÊÂÌËfl ÔË·ÓÓ‚, ̇ıÓ‰ËÚ¸
ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ Ëı «ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl», ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ
ÙËÁ˘ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡. äÓ̘ÌÓ, ÔË Ú‡ÍÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ ҂ÂÚÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËÚÛ˚ Ó„ÓÏ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl
̇ ÔÎÂ˜Ë Ò‚ÂÚÓÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ú‡Ú‡ – ÔÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔË΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË·ÓÓ‚ Moving Head ‚ 15 – 20 Ô‡ÎËÚ‡ı,
Ì Á‡·˚‚‡fl Ó· ÓÒڇθÌ˚ı, ÚÓÊ Ì ÔÓÒÚ˚ı ÔË·Ó‡ı, – ˝ÚÓ
‚‡Ï Ì 300 ‰ËÏÏÂÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Í‡ÚËÌÍ‡Ï ‡ÒÍˉ‡Ú¸. ü
ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÒÓ·Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ı, ‚˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚÓÏ ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ, ·˚ÎÓ
·˚ Í‡ÈÌ ÚflÊÂÎÓ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË Á‡‰‡˜‡ÏË.
ä‡Í ·˚ Ç˚ Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎË Ç‡¯Û ‡·ÓÚÛ Ì‡‰
ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÏ «ëÌ„ÛӘ͇»?
ùÚÓ ÒÎÓÊÌÓ Ë ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ…
çÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ?
à Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ê‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÍË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÓÓ¯Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ê‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ
ڇ͇fl ·ÂÒÍÓÌÚÓθ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ê‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡
ÒˆÂÌÓ„‡Ù (ÉÂÓ„ËÈ ñ˚ÔËÌ) Ú‡Í ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ. à, Í ·Óθ¯ÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, Ó˜Â̸
‰ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏ ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ,
‡·ÒÓβÚÌÓ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÒÍËÏ ˆÂıÓÏ, Í‡Í ‚
å‡ËËÌÒÍÓÏ Ú‡ÚÂ.
install PRO 2 2004
57
ðîåêò
p r o j e c t
å˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ‡Á„Ó‚Ó Ò Ä.ç. èÓÌ˘‚˚Ï.
Ä̉ÂÈ çËÍÓ·‚˘, c ˜Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó
å‡ËËÌÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ Ò ÙËÏÓÈ «ÑéäÄ å‰ˇ»?
èÂʉ ‚Ò„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡ı.
íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú Á̇ÏÂÌËÚ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Ë„‡˛Ú ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ˚ÌÓÍ. Ç
ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ fl Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÉÂÓ„Ëfl ñ˚ÔË̇, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÒÚ‡‚ËÚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ‚ ÍÛÔÌÂȯËı Ú‡Ú‡ı ÏË‡, ÌÓ Ë ‚
̇¯ Ú‡Ú ÔË‚ÌÓÒËÚ ‚Ò ÌÓ‚ÓÂ Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ ‚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. ÇÒflÍËÈ ‡Á Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ÓÚ ñ˚ÔË̇ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á‡‰‡˜Ë, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓ «ëÌ„ÛÓ˜ÍÓÈ». ÇÓÚ Ë ÔÓfl‚Ë·Ҹ
ÔÓ˜‚‡ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÙËÏÓÈ «ÑéäÄ å‰ˇ». Ç
«ÑéäÖ» ÂÒÚ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ å‡„‡ËÚ‡ ÅÂÎÓÛÒÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË Rosco. å˚ ̇¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í, Ë Ì‡¯Ë ËÌÚÂÂÒ˚ ÒÓ‚Ô‡ÎË, ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÔÓËÒÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl ÉÂÓ„Ëfl ñ˚ÔË̇ ÒÓ‚Ô‡ÎË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÏӄ· Ô‰ÎÓÊËÚ¸ «ÑéäÄ». Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
– ˝ÚÓ ˝Í‡Ì˚. éÌË Û Ì‡Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ. ïÓÚfl ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ˝Í‡ÌÓ‚, Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ Rosco.
á̇˜ËÚ, Ç‡Ò ÛÒÚÓËÎË Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË?
éÌË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÏ, Ë Á‰ÂÒ¸
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‡·ÓÚ˚ ñ˚ÔË̇ Ë ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ îËθ¯-
58
ÚËÌÒÍÓ„Ó ÓÚÍ˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ᇠÔÓ˜ÚË ÔflÚËÎÂÚÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò «Ñéäéâ» ·˚ÎË ÓÔÓ·Ó‚‡Ì˚ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò‡ÏËı ˝Í‡ÌÓ‚, ÌÓ Â˘Â Ë Ú‡Í‡fl ËÌÚÂÂÒ̇fl ‚¢¸, Í‡Í ÊË‚ÓÔËÒ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ˝Í‡Ì‡Ï Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÓÍ Rosco. Ç Ì‡¯ÂÏ Ú‡Ú ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ Ë
˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.
èÓʇÎÛÈ, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ÚÓÓÈ Ú‡ÍÓÈ Ú‡Ú ‚ êÓÒÒËË,
ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓθ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÍÎË͇ÎÒfl ·˚ ̇ ‚Ò ҇ÏÓÂ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ, ÌÓ‚Ó ‚ ӷ·ÒÚË Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.
ùÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ıÛ‰ÓÊÌË͇Ï-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇Ï, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚Ï ÌÓ‚‡ÚÓ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ô˄·¯‡ÂÚ ‚ å‡ËËÌÍÛ?
ëÍÓÂÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË Ú‡Ú‡. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
Ú Ê ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÒˆÂÌÓ„‡Ù˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡˜Û, ÍÓÚÓÛ˛
ÒÚ‡‚ËÚ ÔÂ‰ ÌËÏË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ú‡Ú‡. çÓ
Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò˛‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô˄·¯‡˛ÚÒfl ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÉÂÓ„ËÈ ñ˚ÔËÌ; ‚
Ò‚Ó ‚ÂÏfl Á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Î Ë Ñ‚Ë„Û·ÒÍËÈ, ‰‡ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÎ„Ó ÔÂ˜ËÒÎflÚ¸ ڇ·ÌÚÎË‚˚ı, Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓ‚.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÌË ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ò‚ÂÚÓıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÑÊËχ à„ÎÒ‡ – Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı
‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, Ç·‰ËÏË‡ ãÛ͇Ò‚˘‡,
Éη‡ îËθ¯ÚËÌÒÍÓ„Ó, чÏË‡ àÒχ„ËÎÓ‚‡, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚ÒÂı
ÍÛÔÌÂȯËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸. èÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl, ÂÒÎË ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡·˚Π̇Á‚‡Ú¸… ÇÓÚ
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ú‡ÍË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË.
install PRO 2 2004
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÑéäÄ å‰ˇ»
ëÂ„ÂÈ èÓÚËÂÌÓÍ
ùÍÒÔÂÚ-ÍÓÌÒÚÛθڇÌÚ
ÔÓ ÍËÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (åÓÒÍ‚‡)
eleksm@mail.ru
Äθ„ËχÌÚ‡Ò äÛÔ˜ËÌÒ͇Ò
É·‚Ì˚È ËÌÊÂÌÂ Muzikos Ekspresas („. ÇËÎ¸Ì˛Ò)
«Романов Синема»:
кремлевские звезды на ладони
ðîåêò
p r o j e c t
Ù‚‡Îfl 2004 „. ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÖÄ ëËÌÂχ» ÓÚÍ˚· ‚ åÓÒÍ‚Â ÌÓ‚˚È ˝ÎËÚÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú
«êÓχÌÓ‚ ëËÌÂχ». èÂ‚˚È ÚÂıÁ‡Î¸Ì˚È
VIP-ÍËÌÓÚ‡Ú ‚ êÓÒÒËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ÒÚÓÎˈ˚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË Í äÂÏβ, ‚ Á‰‡ÌËË
ÓÙËÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Í·ÒÒ‡ Ä «êÓχÌÓ‚ Ñ‚Ó-II» ( êÓχÌÓ‚ ÔÂ., ‰.4). ë ‚ÂıÌËı ˝Ú‡ÊÂÈ Á‰‡ÌËfl «êÓχÌÓ‚‡
Ñ‚Ó‡-II» ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ ‚ˉ˚ ̇ äÂÏθ, ‡
˝ÚÓ ·Óθ¯‡fl ‰ÍÓÒÚ¸. äËÌÓÁËÚÂÎË, Ô˯‰¯Ë ‚ ÍËÌÓÚ‡Ú, ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌflÚ ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ
ÔÓÂ͈ËË ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Erneman-15 (ÉÂχÌËfl) Ë
Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Dolbi
Digital Surround EX.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Ò˜ÂÚ ÍËÌÓÁ‡ÎÓ‚, ÏÓÌÚ‡Ê Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚
ÍÓÏÔ‡ÌËË Muzikos Ekspresas („.ÇËÎ¸Ì˛Ò, ãËÚ‚‡). ëÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÒÚÓËÚÂÎË Ò‰‡ÎË ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÍËÌÓÁ‡Î˚ Ò Ó‰ÌËÏ Ó·˘ËÏ
ÔÓÎÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Á‡Î‡ÏË ˜ÂÂÁ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Á‰‡ÌËfl ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ «Ô·‚‡˛˘Ë» ÔÓÎ˚ Á‡ÎÓ‚
(ËÒ. 1). èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÍËÌÓÙËθχ ·˚ÎË ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ Ò ÎÓχÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË. ÑÓÒÚË„ÌÛÚ˚È ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ÒÚÂÔÂÌË ‰ËÙÙÛÁËË (‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl) Ë ‡·ÒÓ·ˆËË (ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl) ˝ÌÂ„ËË
Á‚Û͇ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î ÔË ˝ÚÓÏ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ˝ıÓÏ» (flutter echo), ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÚÓÓ‚ ‡Á‰‡‚¯Â„ÓÒfl Á‚Û͇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
19
í‡ÍÊ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ íçï (Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ÒÂÚËÙË͇ˆËÂÈ ÍËÌÓÁ‡ÎÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ)
·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ÔÂ„ÓÓ‰ÓÍ ÏÂÊ‰Û ÍËÌÓÁ‡Î‡ÏË ‚ ‚ˉ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ÚËÔ‡ «Ï‡ÒÒ‡ – ÛÔÛ„ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ – χÒÒ‡» (ËÒ. 2 Ë 3). è˘ÂÏ ÒÚÓÈÍË ÒÚÂÌ ÍÂÔflÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÔÓÎÛ Ë ÔÓÚÓÎÍÛ, ‰Û„Ëı ÍÂÔÎÂÌËÈ ·˚Ú¸ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ.
à ÓÒÌÓ‚ÌÓ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ú·ӂ‡ÌË íçï, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÌ·„‡˛Ú ÏÌÓ„Ë ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÌ˚ Bafflette. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ê.ŇÎÚÛÓÌËÒ, Ç.LJ¯Ú‡Í‡Ò Ë ‰Û„ËÂ
ÔËÏÂÌËÎË Ò‚ÓË Á̇ÌËfl Ë ÓÔ˚Ú ‚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÓÚ‡ÊÂÌËÈ
‚ Á‡˝Í‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔË ÏÓÌڇʠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ ıÓÓ¯Ó ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-
êËÒ. 1. ëıÂχ Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ· ‚ ÍËÌÓÁ‡Î‡ı:
1 – ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ;
2 – ÊÂÒÚ͇fl ÒÚÂÍÎÓ- ËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡Ú̇fl ÔÎËÚ‡;
3 – „ˉÓËÁÓÎflˆËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ·ÂÚÓ̇ Ë ‚·„Ë ‚ ËÁÓÎflˆË˛;
4 – ‡ÏËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚflÊ͇;
5 – ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘ËÈ ÒÎÓÈ;
6 – ÔÓÎÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ (ÍÓ‚ÓÎËÌ);
7 – ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÓÒÎÓÈ͇ ËÁ ÊÂÒÚÍÓÈ ÒÚÂÍÎÓËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡ÚÌÓÈ ÔÎËÚ˚
êËÒ. 2. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÍËÌÓÁ‡Î‡ÏË:
1 – ÚË ÒÎÓfl 13-ÏÏ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÎËÚ ‚
͇ʉÓÏ ÒÎÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡¯Ô‡Í΂‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÎÂÌ˚ Ë ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÓfl;
2 – ÔÓÎÓÒ˚ ËÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÂÏÂÚË͇ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 20 ÒÏ ÓÚ Í‡Â‚
ÔÎËÚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ê‰˚Ï ÒÎÓÂÏ;
3 – ÒڇθÌ˚ ÒÚÓÈÍË (ı2);
4 – ÒÚÂÍÎÓ- ËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡Ú̇fl ÔÎËÚ‡;
5 – ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Á‡ÁÓ;
6 – ˜ÂÚ˚ 13-ÏÏ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ˚; ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÎËÚ ‚
͇ʉÓÏ ÒÎÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡¯Ô‡Í΂‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÎÂÌ˚ Ë ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÓfl
install PRO 2 2004
61
ðîåêò
p r o j e c t
êËÒ. 3. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÂÌ˚ ÔË Ì‡Î˘ËË ÍÓÎÓÌÌ ÏÂʉÛ
Á‡Î‡ÏË:
1 – ÍËÔ˘̇fl Í·‰Í‡;
2 – ÚË ÒÎÓfl 13-ÏÏ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ÏÂÒÚ‡
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÎËÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡¯Ô‡Í΂‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÎÂÌ˚ Ë ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÓfl;
3 – ÔÓÎÓÒ˚ ËÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÂÏÂÚË͇ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË
20 ÒÏ ÓÚ Í‡Â‚ ÔÎËÚ ÏÂÊ‰Û Í‡Ê‰˚Ï ÒÎÓÂÏ;
4 – ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Á‡ÁÓ (ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ!!);
5 – ÍÓÎÓÌ̇;
6 – ÒÚÂÍÎÓ- ËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡Ú̇fl ÔÎËÚ‡;
7 – Í·‰Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÍ‡¯Â̇
„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘ÂÈ Ï‡ÒÚËÍÓÈ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‰Îfl
ËÁ·ÂʇÌËfl ˘ÂÎÂÈ;
8 – ÒÚÂÍÎÓ- ËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡Ú̇fl ÔÎËÚ‡ (ı2);
9 – ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Á‡ÁÓ;
10 – ˜ÂÚ˚ 13-ÏÏ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚; ÏÂÒÚ‡
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÎËÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡¯Ô‡Í΂‡Ì˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ Ë ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÓfl
‚ÂıÌÓÒÚË Ëı ÒÓ‚Ô‡ÎË, Ú.Â. „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ·˚ÎË ‚ÌÛÚË ÒÚÂÌ˚. ëÚÂ̇ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Ë ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚. Ç ˝ÚÓÏ «·ÛÚÂ·Ӊ» ‰Â·˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÎÓÒÍËÈ Bafflette, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸
‚˚ÒÓÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Äóï ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
ÛÔÓÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡‚flÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ˝Í‡ÌÛ.
ôÂÎË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Bafflette ÚÓÊ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
62
install PRO 2 2004
í‡ÍË ÒÚÓ„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ ÌÂ
Áfl. êÂÁÛθڇÚÓÏ fl‚ËÎÓÒ¸ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇
– ‰ÂڇθÌÓ„Ó, „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â„Ó, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÍËÌÓÚ‡Ú‡ı. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÍËÌÓÔÓ͇Á‡ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌÂÌÓ Í‡Í
ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË, Ú‡Í Ë ÁËÚÂÎflÏË (ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË
é.퇷‡ÍÓ‚, Ç.ëÔË‚‡ÍÓ‚ Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚) ̇ ‰ÓÔÂϸÂÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ
‚ ‡ÔÂΠ2004 „. ÙËθχ «è‡Ô‡» ÂÊËÒÒÂ‡ Ç·‰ËÏË‡
凯ÍÓ‚‡.
Vision Cocktail Hall
Инсталляция в ресторане на Новом Арбате
Ó˜ÚË Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚
Ò‰ÌÂÏ ÔflÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ – „ÓÒÚËÌ˘ÌÓ Ë
ÂÒÚÓ‡ÌÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ ÒÚÓÎˈ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸
·ÛÌÓ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔË Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Í‡Ê‰˚È «Ìӂ˘ÓÍ» ÒÚÂÏËÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ô‰·„‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÂ‚ËÒ Ë ÍÛıÌ˛, ÌÓ Ë ÔË‚ÎÂ͇ڸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÚÓÈ
ËÎË ËÌÓÈ ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ÔËÒÛ˘ÂÈ ÚÓθÍÓ
˝ÚÓÏÛ Á‡‚‰ÂÌ˲.
ì ̉‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚¯Â„ÓÒfl ÂÒÚÓ‡Ì‡ Vision Cocktail
Hall Ú‡ÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Û‰‡˜ÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÒÚÓ‡Ì‡ – ‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ‰Óχ «çÓ‚Ó‡·‡ÚÒÍËÈ»; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÏÓ‰ÌÓÏ ÒÚËΠı‡È-ÚÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚È
Ó˜Â̸ Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ÔËÒ‡Ì˚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ JBL. ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ, Ӊ˂¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ-
è
èÂ˜Â̸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
òËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Â Äë JBL Control 29AV – 8 ¯Ú.
ëÛ·‚ÛÙÂ˚ JBL Control SB-210 – 4 ¯Ú.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Dbx 1231 EU – 1 ¯Ú.
åËͯÂ Pioneer DJM 500 – 1 ¯Ú.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ‰‚Ûı͇χÌÌ˚ÈDenon CD 2600 – 1 ¯Ú.
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Crown CTs 1200 – 2 ¯Ú.
Òڇ̉‡ÚÌÓ ¯ÂÌË – ÒÌflÚ¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ¯ÂÚÍË Ò
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Control SB-210 ËÏÂÂÚ ÒÂ·ËÒÚ˚È
ˆ‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È Û‰‡˜ÌÓ „‡ÏÓÌËÛÂÚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÓÚË‚ÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl. í‡ÍÊ ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ÒÚÂ̇-ÓÍÌÓ, Ó·‡˘ÂÌ̇fl
̇ ‚Ò„‰‡ ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚È çÓ‚˚È Ä·‡Ú, ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡, ÌÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‚ÎËflÂÚ
̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, Ú.Â. Ó·‡ÁÛÂÚ ÓÚ‡Ê‡˛˘Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ. íÂÏ Ì ÏÂÌ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂχ
·˚· ¯Â̇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ˝Í‚‡ÎËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ.
ÖÒÎË „ÓÒÚ˛ ̇ÒÍÛ˜ËÚ ‚ˉ ËÁ ÓÍ̇, ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓ‚ÓÒÚË ÏÓ‰˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ Ú‡ÌÒÎflˆËË ËÎË
ÔÓÒÚÓ Í‡ÒË‚˚ ÍÎËÔ˚ ̇ β·ÓÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ı
˝Í‡ÌÓ‚.
çÂÒÓÏÌÂÌ̇fl Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ ÂÒÚÓ‡Ì‡ Á‡Íβ˜Â̇ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËË Vision Cocktail Hall. Ç ÏÂÌ˛, ÍÓÏ ·Î˛‰ flÔÓÌÒÍÓÈ Ë ËڇθflÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË, ÍÓÍÚÂÈθÌ˚È
ÎËÒÚ Ì‡ 96 ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ Ë Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ 32!
äÎÛ·Ì˚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ DJ, ÚÓÊ ÔÓÒ‚fl˘‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, ÍÒÚ‡ÚË ÍÓÍÚÂÈÎË ‚ ˝ÚË
ÓÒÓ·˚ ‰ÌË – ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Â!
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl – ÍÓÏÔ‡ÌËfl MS-M‡ı
install PRO 2 2004
63
‘åìèíàð
s e m i n a r
Акустическая оболочка
ÄÎÂÍ҇̉ ä‡‚˜ÂÌÍÓ
äÓÏÔ‡ÌËfl Zinteco, „.äË‚
vita46@yandex.ru
www.zinteco.kiev.ua
Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ·‡ÁÓ‚ÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÒÚÛ‰ËË, ‡ Ú‡ÍÊ Ó
ÚÓÏ, Í‡Í Ó̇ «‡·ÓÚ‡ÂÚ».
ÖÒÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÒıÂÏ˚ ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ „ÓÚÓ‚ÓÈ
ÒÚÛ‰ËË, ÚÓ ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı Ó͇ÊÂÚÒfl ÚË Ó·ÓÎÓ˜ÍË (ËÒ. 1).
á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ó·ÓÎӘ͇
é· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ï˚
‚Í‡ÚˆÂ „Ó‚ÓËÎË ‚ Òڇڸ «è·ÌËӂ͇ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËfl» (Install Pro, 2004, N‹1). ᇉ‡˜‡ Ó·ÓÎÓ˜ÍË – ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËfl ̇˷ÓΠÍËÚ˘Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ó·ÓÎӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
êËÒ. 1. ê‡ÁÂÁ ÒÚÂÌ˚ ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl. í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˷ÓÎÂÂ
ÚËÔ˘ÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú Ò «ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ» ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ËÁ ÒÚÛ‰ËË Ë ‚ ÒÚÛ‰Ë˛ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÌË͇ڸ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÍÓÚÓ˚È Ï˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Í‡Í 30 – 35 ‰ÅÄ. é̇ Ê ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇
éÒÌӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË – ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÂÁÓ̇ÌÒÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ÌËÁÍËı Ë ÌËÊÌËı Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇ ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÓ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÔË‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ Ë ‚
Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. é̇ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ) ‰ÓÎÊ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ
ÓÚ‡ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. «ê‡·ÓÚ‡» ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ·Û‰ÂÚ ‰ÂڇθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂ̇ ÌËÊÂ. ëÂȘ‡Ò Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÒÌӂ̇fl  Á‡‰‡˜‡ –
«Û·ËÚ¸» ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ıÓӯˠÒÚ‡ÚÓ‚˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÒÏÓ„ÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ‚ ÔflÏÓÏ
ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.
ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇
éÒÌӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË – ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ú·ÛÂÏÛ˛
‡ÍÛÒÚËÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂÎÍË
͇ÏÌÂÏ ËÎË ÔÓÒÚÓ (ËÒ. 2 Ë 3) ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÈ. á‰ÂÒ¸ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÎÓ‚Û¯ÍË (ËÒ. 4 Ë
5), ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ ԇÌÂÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë Ú.Ô. ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Â˘Â Ë ËÌÚÂ¸ÂÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË.
àڇͅ
êËÒ. 2. èËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇ÏÂ̸.
ëÚÛ‰Ëfl Townhouse-2, ãÓ̉ÓÌ
êËÒ. 3. äÓÌÚÓθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ ÒÚÛ‰ËË Noites Longas
‚ Sexial (èÓÚÛ„‡ÎËfl)
64
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
îÛÌ͈ËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË
ᇘÂÏ ÊÂ Ì‡Ï «Û·Ë‚‡Ú¸» ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ χÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ë Í‡ÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇Á˚‚‡Ú¸ «Ï‡Î˚ÏË»?
óÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÚÂÏ ÔÓÁÊ ‚ ÌÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, ‡
Á̇˜ËÚ, ÏÂ̸¯Â ÔË‚ÌÓÒflÚ ÓÍ‡ÒÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ‚Ó͇·. ÅÓΠ«‰‡Î¸ÌËÏ» ÓÚ‡ÊÂÌËflÏ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ë ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÔË Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÓÌË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÂfl˛Ú
·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ÏÂ̸¯ÂÂ
‡ÒÒÚÓflÌË (ÔË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı). ÅÓΠÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÔË·˚‚‡˛Ú Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 40 ÏÒ, ÚÓ ÓÌË Ë ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl ̇ÏË ËÏÂÌÌÓ Í‡Í ÓÚ‡ÊÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl, ÔËıÓ‰fl˘ËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÏÂÌ 40 ÏÒ, ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌfl͇ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸÒfl Í‡Í ÚÂÏ·‡Î¸Ì‡fl ÓÍ‡Ò͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ ÌÂ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËfl. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ·Óθ¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ ÏÓ‰˚ Ë
ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÒÎ˚¯‡ÚÒfl Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. à
ÂÒÎË ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì «ÛÚÓÌÂÚ» ‚ ‚Â·Â‡ˆËË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÁ-Á‡  ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ËÎË „ÓÏÍÓÒÚË, ÚÓ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂÌ˚È
ÚÂÏ· ·Û‰ÂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÎ˚¯ÂÌ.
ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 340 Ï/Ò,
ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÌÌËı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ Ô‚˚ÒËÎÓ 40 ÏÒ, ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÂ‰ËÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚
‰Ó ·ÎËʇȯÂÈ ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÍÓÎÓ 5 Ï. ÖÒÎË ˝ÚÓ
‡ÒÒÚÓflÌË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â, ÚÓ Ú‡ÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ï˚ Ë ÓÚÌÂÒÂÏ Í Í‡Ú„ÓËË «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË Ï‡Î˚ı». í‡Í ˜ÚÓ «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË Ï‡Î˚Ï» ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ÏÂÌ ˜ÂÏ 10 ı 10 ı 5 Ï. é·˚˜ÌÓ Ì‡¯Ë ÔÓÏ¢ÂÌËfl
·˚‚‡˛Ú ¢ ÏÂ̸¯Â. á̇˜ËÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËÂ
Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˲ ÔÂ‚˚ı ‡ÌÌËı ÔflÏ˚ı
ÓÚ‡ÊÂÌËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ÇÓÚ
˝ÚÓ Ë Á̇˜ËÚ «Û·ËÚ¸» ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. )
çÓ ÏÓÊÌÓ ÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·˚˜ÌÓÈ Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ï‡ÚÂˇÎÓÏ?
èÓÔ˚ÚÍË ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÏÓ‰ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÚÓθÍÓ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ Ë ÔÓÚÓÎ͇ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚÍÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl fl‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË. èÎËÚ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸
‡Á‚ ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÓÒÚ‡‚Îflfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚÓÌÛÚ˚ÏË ÏÓ‰˚ ̇ ÌËÊÌËı Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.
é· Ó·ÎˈӂÍ ÒÚÂÌ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚ÏË fl˘Ì˚ÏË ÎÓÚ͇ÏË Ë
„Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. Ç ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÍÓÏ̇ÚÛ Ò ÒËθÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸˛, «Á‡‰‡‚ÎÂÌÌÓÈ» ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, „‰Â ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÓ «ÊË‚ÓÒÚË» Ë ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ò„Û˘‡Ú¸ Á‚ÛÍ, Î˯‡fl Â„Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ê ̇Ï
‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÚÓ ÔË
˝ÚÓÏ Ï˚ Û·ÂÂÏ ˝ÚË Ê ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ËÁ ÔflÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‚Ó͇·. ÇÒΉÒÚ‚ËÂ
˝ÚÓ„Ó ‡ÒÒÚÓËÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ó·ÂÚÓÌÓ‚, ‡
Á‚Û˜‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ‚Ó͇· Î˯ËÚÒfl ÔËÒÛ˘ÂÈ ÂÏÛ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÚÂÏ·‡.
ë‰Â·ڸ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ
ÔˉÛχڸ ‚ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Ú‡Í ˝ÚÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÎÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ.
Ç Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ú¸flı (Install Pro, 2003, N‹5, 2004,
N‹1) fl ÛÊ ÛÔÓÏËÌ‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ÚÂÏ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ë
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl Ï˚ ¢ ·Û‰ÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì ‡Á.
ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò fl Ô‰·„‡˛ ÔËÒڇθÌ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÔÓÌflÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Î˛·˚ı ÒÓÏÌÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÓ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÂÈ.
á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂˇΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ‚ÓÈÚË ‚ Ò·fl Ë Ì ÓÚ‡ÁËÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÔÓÌflÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌÌÓ„Ó
Á‚Û͇ Í ÚÓÏÛ Á‚ÛÍÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÔÓÈÚË ÒÍ‚ÓÁ¸
χÚÂˇÎ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Ó ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ – ˝ÚÓ ÓÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. Ä ‚ÓÚ ÍËÔ˘̇fl ÒÚÂ̇,
̇ӷÓÓÚ, – Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓÈ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ó·‡ÚÌÓ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂ˚.
åËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚‡Ú‡ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÏ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 80 % ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‚ÓÎÌ, Ë ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èË
˝ÚÓÏ 20 % Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË (Á‡ÔÓÏÌËÚ ˝ÚÛ ˆËÙÛ!) ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
éÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 99 % Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ì„Ó. èË ˝ÚÓÏ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â 1 %.
á ‚Û Í
êËÒ. 4. çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÎÓ‚Û¯ÍË Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ˚ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÒÚÛ‰ËË AFS („.ÇËÌÌˈ‡, ìÍ‡Ë̇)
êËÒ. 5. èËÏÂÌÓ Ú‡Í ‚˚„Îfl‰flÚ ÚËÔ˘Ì˚ ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ë Ú˝Ô˚-ÎÓ‚Û¯ÍË
install PRO 2 2004
65
‘åìèíàð
s e m i n a r
ëÚÂ̇, ‚˚ÎÓÊÂÌ̇fl ‚ ÔÓÎÍËÔ˘‡, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÓÈÚË ‚
Ò·fl Ë ÔÓÈÚË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ Î˯¸ ÔËÏÂÌÓ 3 % Á‚Û͇, ‡ 97 %
˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ ÓÚ‡ÁËÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ̇ ÔÂ‚ÓÏ
ÏÂÒÚÂ Û Ì‡Ò ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ, Á‡ÚÂÏ – ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚‡Ú‡ Ë
ÍËÔ˘̇fl ÒÚÂ̇.
çÓ ÂÒÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË, ÒËÚÛ‡ˆËfl ËÁÏÂÌËÚÒfl. éÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
‡Á‚ ˜ÚÓ ÚÂı ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÏÂ ÓÍÓÌÌÓ„Ó ÔÓÂχ. íÂıÒ‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ÒÓÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛ ÓÍÓÎÓ 3 ‰Å, ıÓÚfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ì ·Û‰ÂÚ
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË͇ÍÓÈ. Ä ‚ÓÚ ÍËÔ˘̇fl ÒÚÂ̇ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ·ÓΠ40 ‰Å Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË.
ä‡Í ‚ˉËÏ, ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ – ‰‡ÎÂÍÓ Ì ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. à ÔÛÚ‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÌflÚËfl ÌÂθÁfl.
Ä ÚÂÔÂ¸ ‚ÒÔÓÏÌËÏ, ̇ ˜ÂÏ Ê Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÓÈÍ ̇¯ÂÈ «‚ËÚۇθÌÓÈ» ÒÚÛ‰ËË? å˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÔÓËÁ‚ÂÎË Ô·ÌËÓ‚ÍÛ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. Ç
̇˷ÓΠÍËÚ˘Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı ̇ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ÒÚÂÌ Á‰‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡ÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ËÏ ÍËÔ˘Ì˚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓÒÚÂÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ÌË„‰Â Ì ËÏÂ˛Ú ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË Á‰‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ҉·ÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÚÓÎÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ï˚ ÓÍÎÂËÎË ‚ÒÂ
‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÚÓÎÍË ÒÎÓÂÏ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡ ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÒÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎÂfl˘ÂÈ ¯Ô‡Ú΂ÍË. á‡ÚÂÏ Ó·Îˈ‚‡ÎË ÔÂÌÓÔ·ÒÚ ÒÎÓÂÏ (‡ ÎÛ˜¯Â ‰‚ÛÏfl) 12-ÏÏ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇. í‡Í‡fl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl (χÒÒ‡/ÔÛÊË̇/χÒÒ‡) ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ï ¯ËÚ¸ ‰‚ Á‡‰‡˜Ë. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ó̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ
Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı – ‚ÂҸχ ÔË΢ÌÓ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‚
̇¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı «Ô·‚‡˛˘Ë» ÔÓÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ӷÓÎÓ˜ÍË. íÂÔÂ¸ ̇ Ó˜ÂÂ‰Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‚ ͇ʉÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ꇷÓÚ‡ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ
‰ÓÎÊ̇ ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ «‡·ÓÚ˚» ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÓÍ̇ Ë ÍËÔ˘ÌÓÈ ÒÚÂÌ˚. í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ Ò˜ÂÚ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ˝ÙÙÂÍÚ‡,
Í‡Í Ë ÒÚÂ̇ Ò ÓÍÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl Á‚Û͇. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô·‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ‚̯ÌÂÈ
Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ËÁ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡ Ë „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Ó·¯ËÚ¸ Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ë ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÚÓ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ Â˘Â Ë ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‡Á‚ËÚ˲ ÂÁÓ̇ÌÒÓ‚ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ıÓӯ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ,
ıÓÓ¯Û˛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛ Ë Ò··Ó Á‚ÛÍÓÓÚ‡ÊÂÌËÂ. à ‚ÒÂ
˝ÚÓ Á‡ Ò˜ÂÚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍË. Ä ˝ÚÓ
‚ÂҸχ ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ̇¯ÂÈ Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÛ‰ËË ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
Ó·˚˜Ì˚ı „ÓÏÓÁ‰ÍËı ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ.
ä‡Í Ê «‡·ÓÚ‡ÂÚ» ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇?
ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË…
èÓÌË͇fl ‚ ÔÂ‚˚È ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ËÎË ‚ÓÈÎÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· (ÒÏ. ËÒ. 1), ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl Ò‡ÁÛ Á‡
66
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ, Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÏ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚÒfl, ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÒÎÓfl „ˉÓËÁÓ· (‚ÓÛ·ÂÓˉ‡). á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡ÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó
ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÚÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Ú¸Òfl ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl
‚‡Ú‡ RockwoÓl (Ì Isover Ë Ì URSA), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
‚ χ„‡ÁË̇ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÎËÒÚ‡ı ‡ÁÏÂ‡ÏË 100 ı 50 ı 5 ÒÏ (‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË) Ë 100 ı 60 ı 5
ÒÏ (Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË). ç‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
„ˉÓËÁÓÎ «‡·ÓÚ‡ÂÚ» ̇ ÓÚ‡ÊÂÌË Á‚Û͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ
‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ ÓÚ Ì„Ó, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÔÓ‰
Û„ÎÓÏ 90°, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË ‚ÓÁ‚‡ÚflÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
ÑÎfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓfl‰Í‡ 16 ÒÏ (‡
˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 2 ÍɈ) ÔflÚËÒ‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È ÒÎÓÈ ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓ„Ó ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· ·Û‰ÂÚ ‚ÂҸχ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ.
èÓÔ‡‰‡ÌË Ê Á‚Û͇ ÔÓ‰ ÍÓÒ˚Ï Û„ÎÓÏ Ì‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·Óθ¯ÂÈ ÔÓÚÂ „Ó
˝ÌÂ„ËË, Ú‡Í Í‡Í ÂÏÛ Ì‡‰Ó ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ
ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, Ú.Â. ÓÌ ÔÓıÓ‰ËÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯Û˛ ÚÓ΢ËÌÛ
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
à ÂÒÎË ‰‡Ê ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ 10 % Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ‡ÁflÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÚÓÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌÂÈ ÓÚ‡ÁËÚÒfl ÛÊÂ
ÚÓθÍÓ 10 % ÓÚ ÔÂ‚˚ı 10 %, Ú.Â. 1 %. èË ÚÂÚ¸ÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚Ò„Ó-ÚÓ ˜ÂÂÁ ͇ÍËı-ÌË·Û‰¸ 15 – 20 ÏÒ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ÓÚ‡ÊÂÌËflı ˝ÌÂ„ËË ·Û‰ÂÚ ÛÊ ‚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á
ÏÂ̸¯Â (10 % ÓÚ 10 % ÓÚ 10 %) ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ Á‚ÛÍÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÚÛı‡ÌËfl ̇
60 ‰Å Ï˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 50 ÏÒ.
ç‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ
ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl. çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ Á‚ÛÍË
‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı Ë ËÏÂ˛Ú ÍÛ‰‡
·Óθ¯Û˛ ÔÓÌË͇˛˘Û˛ ÒËÎÛ, ˜ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â.
ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Í‡Í Ëı ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯ÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ˝ÚËı Á‚ÛÍÓ‚, Ú‡Í Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ Ëı ‚ÓÎÌ
Ó˜Â̸ ‚ÂÎË͇ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ ÒÚÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·¯Ë‚ÍÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÒÎÓÈ Ï‡ÚÂˇ·, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ
·‡¸Â, Ú.Â. ÒÎÓÈ „ˉÓËÁÓ· ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ Ì ÏÂÌÂÂ
4 – 5 Í„/Ï2. èËÓ·ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ Ï‡ÚÂˇΠÏÓÊÌÓ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı χ„‡ÁË̇ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
ÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÛÎÓ̇ı ¯ËËÌÓÈ 1 Ï Ë ‰ÎËÌÓÈ 10 Ï.
ëÎÓÈ „ˉÓËÁÓ· ÔË·Ë‚‡˛Ú „‚ÓÁ‰flÏË Í Í‡͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÏ̇Ú˚, ‡ ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ËÎË ‚ÓÈÎÓ͇ – ÛÊ ÔÓ‚Âı ÌÂ„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î Ó·‡˘ÂÌ ‚ÌÛÚ¸
ÍÓÏ̇Ú˚ (ÒÏ. ËÒ. 1).
èÓÁ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡¸Â‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì‡fl ÔÓÎÓÒÚ¸ „ÎÛ·ËÌÓÈ ÓÚ 5 ‰Ó 8 ÒÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ΢ËÌ˚ ·ÛÒÍÓ‚ ͇͇҇), ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ò‚ÂıÛ ÔÓ‰‚¯˂‡ÂÚÒfl Á‡Ì‡‚ÂÒ – ˝Í‡Ì ËÁ ‚ÓÈÎÓ͇, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚È Ë
ÔӉӄ̇ÌÌ˚È Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓ·Ó˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ̇
‚Ò˛ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ¯ËËÌÛ Â ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÈÎÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÚÓÈ
Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
ä ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÂÔËÚÒfl
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ò˝Ì‰‚˘» (ÒÏ. ËÒ. 1), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ 12-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚Ó„Ó „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Ë Á‡-
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
˘ÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÎÓfl „ˉÓËÁÓ· ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛
ÓÚ 5 ‰Ó 10 Í„/Ï2.
ÇÒ ˝ÚË ÒÎÓË «‡·ÓÚ‡˛Ú» Í‡Í ÏÂÏ·‡Ì˚ Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚
ÒËθÌÓ „‡ÒËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˝ÌÂ„˲ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.
ÖÒÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÌÛÚË Ì‡¯Â ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÍË
ÁÂÌËfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÓÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ·Óθ¯Ó„Ó Ïfl„ÍÓ„Ó «Ï¯͇». äÓ„‰‡
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ Û‰‡fl˛ÚÒfl Ó ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â ËÁ
„ˉÓËÁÓ·, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÏÂÌÓ ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË Û‰‡ ·ÓÍÒÂ‡ ÔÓ ÚflÊÂÎÓÏÛ Ï¯ÍÛ Ò ÔÂÒÍÓÏ: ÍÓÏ̇ڇ ͇Í
·˚ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Û‰‡, ÔÓ„ÎÓ˘‡fl
·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ˝ÌÂ„ËË Ë Ô‚‡˘‡fl  ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛.
àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl „ˉÓËÁÓθ̇fl Ó·¯Ë‚͇ ÒÚÂÌ ÔË ÚÓΘÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÛıÓ‰ËÚ Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÛˆËÍÎÓ‚
ÒʇÚËfl-‡ÁÂÊÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ. çÓ ‚ÂÒ, ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë
ËÌÂÚÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓfl „ˉÓËÁÓ· Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÔÓÚÂ ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚
Á‡ Ò˜ÂÚ ‚flÁÍÓÒÚÌ˚ı ÔÓÚÂ¸, Ë Û Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚ «‚˚ÒÍÓθÁÌÛÚ¸» ̇Á‡‰. 鷯˂͇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ӷ·‰‡ÂÚ Ï‡ÎÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ÛÔÛ„ÓÒÚË, Ó̇ ·ÓÎÂÂ
ËÎË ÏÂÌ ËÌÂÚ̇.
åÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Â˘Â Ú‡ÍÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Ò· ÍÓÎÓÍÓÎ, ÓÚÎËÚ˚È Ì ËÁ ·ÓÌÁ˚ ËÎË ÒÚ‡ÎË, ‡ ËÁ
Ò‚Ë̈‡. í‡ÍÓÈ ÍÓÎÓÍÓÎ ‚fl‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ flÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ë Ô˘ËÌ˚ ÚÓÏÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ú ÊÂ. èË Û‰‡Â Ó Ú‡ÍÓÈ ÍÓÎÓÍÓÎ Ò‚Ë̈ ·Û‰ÂÚ ‚ÔËÚ˚‚‡Ú¸ Û‰‡, ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÒÛ˘ËÏ ÂÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ „‡Òfl˘ËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÌ ˝ÌÂ„˲ ˝ÚÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓÒÚÓ
ÔÓ„ÎÓÚËÚ. ч Ë ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÂÏÛ ‡Ò͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌË ‡Ò͇˜Ë‚‡Ú¸Òfl, ÌË
êËÒ. 6. èË̈ËÔ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‚flÁÍÓ„Ó
«Á‡˘ÂÏÎÂÌÌÓ„Ó» ÒÎÓfl-ÔÓÍ·‰ÍË:
‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ ÓÌ ÔÓ˜ÚË Ì ÏÓÊÂÚ, ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÒÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡ÏÂÚÌ˚È Á‚ÛÍ.
íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ë ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‚ÛÍ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ „ˉÓËÁÓθÌÛ˛ Ó·¯Ë‚ÍÛ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚. éÌ ‚˚ÌÛʉÂÌ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„˲ ̇ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÚflÊÂÎÓÈ „Ë·ÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Â„Ó ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó·¯Ë‚ÍË Â„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛. ä‡Í‡fl-ÚÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‚Û͇, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ
‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ì·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ÍÓÏ̇Ú˚
ÛÊ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉ ÓÚ‡ÊÂÌ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl
ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á Ò „ˉÓËÁÓθÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ
‰Û„ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏ̇Ú˚, Ë ÒÌÓ‚‡ ÌÂÒÂÚ ÔÓÚÂË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‚ÛÍ Á‡ÚÛı‡ÂÚ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ, ‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
ÌËÊ 150 Ɉ ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡
100 ÏÒ. ÖÒÎË Ê „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÚÓ Ò
ÌËÏË ÔÓ·ÎÂÏ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ
ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓÈ ÏÓ‰‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
‚ ÁÓÌÛ ‰‡‚ÎÂÌËfl.
àÚ‡Í, ÍÓ„‰‡ ̇¯ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ «Ï¯ÓÍ»-Ó·ÓÎӘ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ «Ë„‡Ú¸» Ò Ì‡‡ÒÚ‡ÌËÂÏ Ë Ô‡‰ÂÌËÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‚ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‚ ÔÓÂχı ÏÂÊ‰Û ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË ÒÚÓÈ͇ÏË-·ÛÒ¸flÏË ÏÂÊ‰Û ‚̯ÌÂÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·¯Ë‚ÍÓÈ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÎÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇¯ÂÏÛ «Ï¯ÍÛ» ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
‡ÏÓÚËÁ‡ˆË˛. ÇÓÁ‰Ûı ‚ ÌËı ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚ÓÂÈ ÛÔÛ„ÓÒÚ¸˛ ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó «Ï¯͇». äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ ÛÒËÎË ̇ ‚̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ÒÎÓÈ («Ò˝Ì‰‚˘»), ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇
Ë „ˉÓËÁÓ·. Ä ˝ÚÓÚ ÒÎÓÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯Ë ÔÓÚÂË Ë ÒËθÌÓ „‡¯ÂÌË (‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂ) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ.
íÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚˈ ‚ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„˲ ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛, ‡ ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó
Á‚ÛÍ Â˘Â ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÔÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲ ÒÚÓθ ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓfl. ÉˉÓËÁÓÎ, ÔÎÓÚÌÓ Á‡˘ÂÏÎÂÌÌ˚È ‚ «Ò˝Ì‰‚˘» ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÎËÒÚ‡ÏË „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Í
̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «Á‡˘ÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl». ç‡ ËÒ. 6, „‰Â ÒıÂχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡·ÓÚ‡ Á‡˘ÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl,
‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ËÁ ‚flÁÍÓ„Ó ˝ÌÂ„Ó‡ÒÒÂË‚‡˛˘Â„Ó
χÚÂˇ· ÒÚÂÏËÚÒfl ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÔÂ˜ÌÓ ÛÒËÎËÂ
ÔÓ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ùÚÓ ÛÒËÎË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇ ËÁ„Ë·, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl Ë ·Óθ¯Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÂË.
äÓ̘ÌÓ, ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ Í Ó·˘ÂÈ Í‡͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÎÓfl ‚̯ÌËÏ
ÒÎÓflÏ. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ˝ÚËÏ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ – «ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â» ËÁ „ˉÓËÁÓ· (ÒÏ. ËÒ. 1) – fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ, Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÌÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË ÒÓ ÒÚÓÈ͇ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. Ä ‚ÓÚ Ï‡ÒÒ‡ ÂÂ
Ó˜Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÏÓÚËÁËÛÂÚ ‰‚ËÊÂÌË ÒÚÓÂÍ-·ÛÒÍÓ‚ ͇͇҇. ä‡Í‡Ò ËÁ ·ÛÒÍÓ‚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Î˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ó·˘ÂÈ ˝ÌÂ„ËË Á‚Û-
install PRO 2 2004
á ‚Û Í
67
‘åìèíàð
s e m i n a r
ÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚. lj¸ ÔË ¯ËËÌ ÒÚÓÂÍ ‚ 5 ÒÏ Ë ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ 60 ÒÏ Í‡͇Ò̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ÈÏÂÚ Î˯¸ 8 % ‚ÒÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË. Ä ÍÓθ ‡Á„Ó‚Ó ˉÂÚ ÒÂȘ‡Ò Ó ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËË Á‚Û͇ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÚÓ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, Ú.Â.
‚ÓÎÌ˚ ·Óθ¯ÓÈ ‰ÎËÌ˚, ‚ÓÓ·˘Â «Ì Á‡Ï˜‡˛Ú» ˝ÚËı
ÒÚÓÂÍ Ë Ó·ıÓ‰flÚ Ëı ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.
ÖÒÎË Ê ÍÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚË ‰Ó‚Ó‰˚ ÔÓ͇ÊÛÚÒfl ÌÂ۷‰ËÚÂθÌ˚ÏË, ÚÓ ‚˚ʇڸ «˜ËÒÚ˚ı 100 %» ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÁ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÏÓÊÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÓΠÒÎÓÊÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (ËÒ. 7). èË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË ÚÓθÍÓ Ò‚ÂıÛ Ë
ÒÌËÁÛ. è‡‚‰‡, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÂÍ-·ÛÒÍÓ‚
Û‰‚ÓËÚÒfl, ‡ ҇χ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇ Û‚Â΢ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ „ÎÛ·ËÌÛ Ì‡ 3 – 5 ÒÏ.
èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Í‡͇҇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒ, Ëϲ˘ËÈ ‚ Ò˜ÂÌËË
‡ÁÏÂ˚ ÓÚ 4 ı 4 ÒÏ ‰Ó 5 ı 10 ÒÏ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÛ‰ËË ¯‡ÂÚ, ͇ÍÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ·ÛÒ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ. Ç˚·Ó Ò˜ÂÌËfl
ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚ÒÓÚ˚ ͇͇҇, ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔÓÓ‰˚ ‰Â‚‡ Ë ÚÓÈ Ì‡„ÛÁÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇. ç‡Ë·ÓΠÔ‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Ï
fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÛÒ ËÁ ÒÓÒÌ˚. ֢ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
͇͇҇ ‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÛ¯ÂÌ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı (‚ÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ë
ÓÒڇθÌ˚ı ‰Â‚flÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ÒÚÛ‰ËË). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓÒÛ¯ÂÌÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚˚ ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÂ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ̇˜ÌÂÚ ‚˚Íۘ˂‡Ú¸, ¢ Ì ӉËÌ „Ó‰ ÓÌË
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂÒÍË‚‡Ú¸, Ô˘ÂÏ ‚ Ò‡ÏÓÂ
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‚ÂÏfl, ÒÌËÁËÚÒfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÂ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ Í‡͇҇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ·ÛÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎflÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍÂ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „·‰ÍËÏ Ë Ó‚Ì˚Ï.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÌ Ô‰·„‡ÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒ ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË ÏÓÌڇʠ„ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. ü
‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Ë‰ÚË ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ú‡ÍË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë Ì ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÓ„Ó
«ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡», Í‡Í ‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒ; ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ú‡Í ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ú¸ ÍÓη‡ÌËfl Ô‡ÌÂÎÂÈ («Ò˝Ì‰‚˘‡»), ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÏÓ„ÛÚ Ò‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂÚ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË; ‚-ÚÂÚ¸Ëı, ˝ÚÓ
ÌÂÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ·Û‰ÂÚ ÍÂÔËÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-‡ÍÛÒÚË-
êËÒ. 7. ëËÒÚÂχ Ò ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÏ¢ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÓÈ͇ÏË. ëÎÓË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ Ó·¯Ë‚ÍË Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÂÔflÚÒfl Í ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ‰Û„ ÓÚ
‰Û„‡ „ÛÔÔ‡Ï ÒÚÓÂÍ (Ä Ë Ç), Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ÚÓθÍÓ ‚ÂıÌËÏË Ë ÌËÊÌËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË-ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË. èË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ú·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÚÓθÍÓ Ì‡ 5 ÒÏ, ‚
ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ Í‡͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ڇ͇fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·Óθ¯Û˛ ËÁÓÎflˆË˛
68
˜ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇, ‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ÍÂÔÎÂÌËÂ Í ÊÂÎÂÁÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ ÌÂÔÓÒÚÓ.
çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ‡·ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË. á‡
‚˚˜ÂÚÓÏ ÚÂı 8 % ÔÎÓ˘‡‰Ë, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÌËχÂÚ ‰Â‚flÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ͇͇҇, Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸
Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ΄‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÚ¸. ùÚ‡ ÔÓÎÓÒÚ¸ ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÒÚ·̇ ‚ÓÈÎÓÍÓÏ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÚÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓÚÂ¸, ıÓÚfl ̇ Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏËÌËχÎÂÌ. èÓÚÂË ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË Ëı ÔÓıÓʉÂÌËË ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛
ÔÓÎÓÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏË ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚̯Ìflfl Ó·¯Ë‚͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚflÊÂÎÓÈ. lj¸ Ó·˙ÂÍÚÛ Ò Ï‡ÎÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ. í‡ÍÊÂ Ë ‚ÓÁ‰ÛıÛ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ÒÎÓÈ («Ò˝Ì‰‚˘») ËÁ ÚflÊÂÎ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
ç‡Î˘Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË ‚ÌÛÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍË Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı β‰ÂÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÛÏÂÌËÂ.
èË ˝ÚÓÏ Á‡‰‡˛ÚÒfl ‰‚‡ ̇˷ÓΠÚËÔ˘Ì˚ı ‚ÓÔÓÒ‡: ÌÂÛÊÂÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚË ÔÓÎÓÒÚË ËÏÂÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ‚ÂÒ Ë
Ì ‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓ ÎË «‚˚ÍËÌÛÚ¸» 5 – 8 ÒÏ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ÔÛÒÚÛ˛ (Ú.Â. ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÚ¸)?
éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÏÓÊÌÓ, Ô˂‰fl ÔËÏÂ,
ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡„Îfl‰Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Ë ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË.
èË ÔÓÎÂÚ ҇ÏÓÎÂÚ‡ ̇ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÓÚ ‚ÌÛÚË Ò‡ÎÓ̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÏÛ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 2,5 ÍÏ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl, Ú.Â. ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÛÏÂ̸¯‡˛Ú. чθÌÂȯ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Û ÌÂÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı
β‰ÂÈ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ˲ ‰˚ı‡ÌËfl. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ Ò‡ÎÓÌ ҇ÏÓÎÂÚ‡ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓÏÛ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÏÓfl?
é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Û‚Â΢ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl
‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓfl, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÒ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÎÚÓÌÌ˚; Ë ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÂÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡! ÖÒÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «‚ÓÁËÚ¸» ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÎÚÓÌÌ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë ÔÂÂ‡ÒıÓ‰ „Ó˛˜Â„Ó, Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÁÌÓÒ, Ë ÔÓ‰ÓÓʇÌË ·ËÎÂÚÓ‚.
ùÚÓÚ ÔËÏÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÎÓÒÚÂÈ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÒÎÓflÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË. ùÚË ÔÓÎÓÒÚË ‚Ó‚Ò Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl «‚˚ÍËÌÛÚ˚ÏË ‚ÔÛÒÚÛ˛». Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÒÚÂÌ, ÌÓ Ë ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓÚÂ¸,
‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ÔÓ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌ˲.
íÂÔÂ¸ Ï˚ ÛÊ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl
ÒËθÌÓ ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û,
ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ÂÏÛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÔÓÚÂË ‚ „ˉÓËÁÓÎÂ,
‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÏÂÊÒÚÓ˜Ì˚ı
ÔÓÎÓÒÚflı Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‰‚ËÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ χÒÒÓÈ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÏÓÚËÁËÛÂÚÒfl ¢Â
Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÚflÊÂÎÓ„Ó „ˉÓËÁÓ·, Á‡˘ÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÛÚË
«Ò˝Ì‰‚˘‡». ÖÒÎË ‚Ò˛ ˝ÚÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇
ÔÂÌÓÂÁËÌÛ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛ ‚‡ÚÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
(‚˚ÒÓÍÓÈ) ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ ÒˉËÚ Ì‡ ÔÂÌÓÂÁËÌÓ‚ÓÈ ËÎË ÏËÌÂ‡ÎÓ‚‡ÚÌÓÈ «ÔÛÊËÌ», ÍÓÚÓÛ˛
ÓÍÛʇ˛Ú Ò ÔflÚË ÒÚÓÓÌ ‰Û„Ë – ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ – «ÔÛÊËÌ˚». íÂÔÂ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚
ÔÓÈÚË Ë ˜ÂÂÁ ˝ÚË «ÔÛÊËÌ˚», ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÒÎÓfl „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ ËÁ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË Ë‰ÂÚ ÒÎÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡
ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È
ÔËÍÎÂÂÌ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Í ÌÂÒÛ˘ËÏ ÒÚÂÌ‡Ï Á‰‡ÌËfl
ËÎË ÍËÔ˘Ì˚Ï ÔÓÒÚÂÌÍ‡Ï ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË. èÛÊËÌ˚ Ê fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Ú.Â. ÓÌË ·ÓΠÒÍÎÓÌÌ˚ ı‡ÌËÚ¸ Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„˲, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸  ‰‡Î¸¯Â. ÇÒÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎӘ͠‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÔÓÎÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÎÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎӘ͇ÏË Ó·¯ËÚ˚ ‚ÓÈÎÓÍÓÏ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÚÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ Î˛·˚ ÂÁÓ̇ÌÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ ˝ÚËı ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÎÓÒÚflı ËÁ-Á‡ ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ËÁ ‚ÓÎÌ, «·ÎÛʉ‡˛˘Ëı» ‚ÓÍÛ„ «ÍÓÓ·ÍË» ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸
ÒÍ‚ÓÁ¸ ÏÂÚ˚ ‚ÓÈÎÓ͇ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ˜ÚÓ ËÏ
fl‚ÌÓ Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ. Å·„Ó‰‡fl Ú‡ÍËÏ ÏÂ‡Ï ÂÁÓ̇ÌÒ˚ ‚
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË.
íÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û‰‡ÂÚÒfl ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó «ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl», Ú‡Í Í‡Í ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓÎÓÒÚflı ÒËθÌÓ ‚ÓÁÓÒ· ·˚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇Í
·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÏ˚˜ÍÛ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ó·ÓÎӘ͇ÏË
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË.
Ä ˜ÚÓ Ê ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍ ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎӘ͇ÏË? ÇÓÁ‰Ûı, ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ «Ô·‚‡˛˘Û˛» ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ӷ·‰‡fl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡ÎÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÂ‰‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ·ÓΠÚflÊÂÎÓÈ Ó·¯Ë‚Í ËÁ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË (ÒÏ. ËÒ. 1). ä‡Í ÛÊ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, Ëϲ˘ÂÏÛ Ï‡ÎÛ˛ χÒÒÛ Ë Ï‡ÎÛ˛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÛ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ χÚÂˇÎ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁ‰Ûı, ̇΄‡fl ̇ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ
‰‡Î¸ÌÂȯË ÔÓÚÂË ‚ Ô·Ì Á‚ÛÍÓÔÂ‰‡˜Ë. ä ÚÓÏÛ Ê Í
ÔÓÚÂflÏ ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ ÔË‚Ó‰ËÚ Â˘Â Ë ÚÂÌËÂ
˜‡ÒÚˈ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Â˘Â ·ÓΠÛÏÂ̸¯‡fl
ÚÛ ˝ÌÂ„˲, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó Ì‡ ÔËÍÎÂÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸,
ÔËÍÎÂÂÌ Í ÒÚÂÌÂ.
èÓ˜ÌÓ ÔËÍÎÂÂÌÌ˚È Í „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÛ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ
(ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚˚Ú‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË) Ó͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒËθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌ˲ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ „‡¯ÂÌËÂ
(‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂ) ‚Ë·‡ˆËÈ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓÚÂË Â˘Â ·ÓΠÛÒËÎË‚‡˛ÚÒfl. à ̇ÍÓ̈, ·Û‰Û˜Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚Ï Í ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÚÂÌÂ, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ (ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚‡Ú‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË) ÔÓ„Ë·‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ˚, ÒÓÓ·˘‡ÂÏÓÈ ÂÏÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇,
ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó Ï‡ÒÒ‡ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ï‡ÒÒÓÈ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÚÂÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Í‡Í ·˚ ÒÚÂÏËÚÒfl Ò‰‚ËÌÛÚ¸. äÓÌÍÂÚ̇fl ‚Â΢Ë̇ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı ÔÓÚÂ¸ Á‡‚Ë-
ÒËÚ ÓÚ Ï‡ÒÒ˚ ÒÚÂÌ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔËÍÎÂÂÌ ÒÎÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË.
àÚ‡Í, ‚ Ô·Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲
Á‚Û͇ Ë ÓÒ··ÎÂÌ˲ ˝ÌÂ„ËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ‡·ÓÚÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ Ëı ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. Ä Â˘Â
‰Ó·‡‚¸ÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÛ˘ÂÈ
ÒÚÂÌ˚ Á‰‡ÌËfl ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÚÂÌ͇ ËÁ ÔÛÒÚÓÚÂÎ˚ı ÍËÔ˘ÂÈ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÒÛıËÏ
ÔÂÒÍÓÏ. ëÂȘ‡Ò ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
(‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl, Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ë ÌÂÒÛ˘‡fl
ÒÚÂ̇) ÒÔÓÒӷ̇ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛ ÓÍÓÎÓ
80 ‰Å! à ˝ÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 40 Ɉ!
á ‚Û Í
ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl…
ÑÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ‡·ÓÚÛ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ë Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÓ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍË – ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÂÁÓ̇ÌÒÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ÌËÁÍËı Ë ÌËÊÌËı Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ó·ÓÎӘ͇, ‚ ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ, ‰ÓÎÊ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚ÂÒÚË Í
ÏËÌËÏÛÏÛ ÓÚ‡ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ̇ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÔӇ̇ÎËÁËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Â˘Â
‡Á, ÌÓ ÛÊÂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl.
èÓıÓ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl Ì ÚÓθÍÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl ÓÚ ÒÎÓfl Í ÒÎÓ˛, ÌÓ Ë ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÚ „‡Ìˈ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı „‡Ìˈ ÒÎÓ‚ Ò ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ. Ç Ì‡¯ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‚ ˆÂÎÓÏ Ï˚ ËÏÂÂÏ ˜ÂÚ˚ ڇÍËı ÚflÊÂÎ˚ı ÒÎÓfl:
• ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ – «ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â» –
ËÁ „ˉÓËÁÓ·;
• «Ò˝Ì‰‚˘» ËÁ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ Ë „ˉÓËÁÓ· ÔÓ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Í‡͇҇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË;
• ÒÎÓÈ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇, ÔËÍÎÂÂÌÌ˚È Í ÔÂÌÓÔ·ÒÚÛ (‚
Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ);
• ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÂÒÛ˘‡fl ÒÚÂ̇ Á‰‡ÌËfl ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍÓËÁÓÎËÛ˛˘ËÈ ÔÓÒÚÂÌÓÍ ËÁ ÔÛÒÚÓÚÂÎ˚ı ÍËÔ˘ÂÈ, Á‡Ò˚Ô‡ÌÌ˚ı ÒÛıËÏ ÔÂÒÍÓÏ.
ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‚ ÔÂ‚˚È ÒÎÓÈ
ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ËÎË ‚ÓÈÎÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl Ò‡ÁÛ Á‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ
Ú͇Ì‚ÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ (ÒÏ. ËÒ. 1), Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÏ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚÒfl, ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÒÎÓfl „ˉÓËÁÓ· (‚ÓÛ·ÂÓˉ‡). ç‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı „ˉÓËÁÓÎ
«‡·ÓÚ‡ÂÚ» ̇ ÓÚ‡ÊÂÌË Á‚Û͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ‚˚ÒÓÍËÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ ÓÚ ÌÂ„Ó (ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
90°), ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÓÁ‚‡ÚflÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. ÑÎfl
ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓfl‰Í‡ 16 ÒÏ (‡ ˝ÚÓ
ÔËÏÂÌÓ 2 ÍɈ) ÔflÚËÒ‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È ÒÎÓÈ ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓ„Ó
ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· ·Û‰ÂÚ ‚ÂҸχ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÓÚÍÓÈ ‰ÎËÌÓÈ
‚ÓÎÌ˚ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ.
äÓ„‰‡ Ê Ï˚ ‰ÓıÓ‰ËÏ ‰Ó ÒÎÓfl-«Ò˝Ì‰‚˘‡», ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÌÂ„Ó ÛÒËÎË‚‡˛ÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ·. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ. àÏ ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÈÚË ÒÍ‚ÓÁ¸
install PRO 2 2004
69
‘åìèíàð
s e m i n a r
«ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡¸Â» ËÁ „ˉÓËÁÓ·, ÍÓÚÓ˚È Â˘Â ‰Ó
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÛÒÔÂÎ ÔË„‡ÒËÚ¸ ÔÓıӉ˂¯Û˛
ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó ÔflÏÛ˛ ‚ÓÎÌÛ ·Î‡„Ó‰‡fl, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒÂ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ
‚ÌÛÚÂÌÌË ‚flÁÍÓÒÚÌ˚ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÂË, Ë ‚ÚÂÚ¸Ëı, Ò‚ÓÂÈ Ò··ÓÈ ËÁÎÛ˜‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. í‡Í
‚ÓÚ, ̇ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ÓÚ
ÒÎÓfl-«Ò˝Ì‰‚˘‡» ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ÌÂÒÚË Ú‡ÍË Ê ÔÓÚÂË ‚ ÒÎÓ „ˉÓËÁÓ·. çÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÏÓÏÂÌÚ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Í‡Í‡fl-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÌÂ„ËË ÔflÏÓÈ
‚ÓÎÌ˚ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ „ˉÓËÁÓθÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍË, ˝Ú‡ Ê ӷ¯Ë‚͇ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ë ˜‡ÒÚ¸
˝ÌÂ„ËË ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ó·‡ÚÌÓ Í ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒÚÂÌ˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË «Ò˝Ì‰‚˘‡», ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ˜‡ÒÚ¸ ÛÊÂ
‡Ì ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÒÌÓ‚‡ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ „ˉÓËÁÓθÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍË Ë Ú‡Í ‰‡Î ÔÓ ÍÛ„Û. à ̇
‚ÒÂı ˝ÚËı ˝Ú‡Ô‡ı ÓÚ‡ÊÂÌ̇fl ‚ÓÎ̇ ÌÂÒÂÚ ‚Ò ÌÓ‚˚ Ë
ÌÓ‚˚ ÔÓÚÂË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÚÂ¸ Ï˚ ‰Ó·¸ÂÏÒfl ‚ÌÛÚË ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (ÍÓÚÓ˚ ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÎÓ‚Û¯ÂÍ
Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Á‚ÛÍ, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓflÏË, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‡ÒÒÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ
˝ÌÂ„ËË), ÚÂÏ ·ÓΠ«˜ËÒÚÓ„Ó» Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (Ú.Â.
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ Á‚ÛÍÓÔÂ‰‡˜Ë) Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ‰Ó·ËÚ¸Òfl.
íÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ÓÚ‡Ê‡˛Ú ˝ÌÂ„˲ ̇Á‡‰
‚Ó‚ÌÛÚ¸ ÍÓÏ̇Ú˚ Ë ‰Û„Ë ÚflÊÂÎ˚ „‡Ì˘Ì˚ ÒÎÓË –
ÒÎÓË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒÎÓfl ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔËÍÎÂÂÌ Í ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÚÂÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â Ï˚ Û„ÎÛ·ÎflÂÏÒfl ‚ ̇¯Û ÒÎÓÊÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÚÂÏ Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÏÂ̸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÒÎÓÊ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒ. 1, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ¯‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÒÚÛ‰ËË, ÌÓ
Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ì‡¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. è˘ÂÏ
˝Ú‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ӷ·‰‡ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ËÏ
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â ҇Ï˚ Á‚ÛÍÓÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‰‡Î¸¯Â ‚ÒÂı ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓÏ̇Ú˚.
ê‡Ì Ï˚ ÛÊ „Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ˚ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÎÓıËÏË ËÁÓÎflÚÓ‡ÏË, ‡ ıÓӯˠËÁÓÎflÚÓ˚ – ÔÎÓıËÏË
Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓÚËÚÂÎflÏË. Ä ‚ ÒÚÛ‰ËË Ê·ÚÂθÌÓ ËÏÂÚ¸ Ë
ıÓӯ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ, Ë ıÓÓ¯Û˛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛.
äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÈÚË «Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÚËÔ‡ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ‡ Á‡
ÌÂÈ – ÔÓÒÚÛ˛ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ·˚ Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ‡ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÈ ÒÎÓÈ ËÏÂÎ ·˚ Ú‡ÍÛ˛
ÚÓ΢ËÌÛ Ë ÓÚÓ·‡Î ·˚ Ú‡ÍÛ˛ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛
ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ˜ÚÓ ‚ ËÚÓ„Â ÓÚ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ï‡ÎÓ ·˚ ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸.
ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚·‰Âθˆ˚ ÒÚÛ‰ËÈ ‰ÓÓÊ‡Ú Í‡Ê‰ÓÈ
Ôfl‰¸˛ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÚÛ‰ËË, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ-
70
͇fl Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ó·ÓÎÓ˜ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Á‡‰‡˜ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌËχڸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÓÚ 21
‰Ó 33 ÒÏ. èË «Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ÔÓ‰ıӉ» ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ
«ÓÚ˙‰‡ÎËÒ¸» ·˚ ÛÊ Ì ҇ÌÚËÏÂÚ˚, ‡ ÏÂÚ˚ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔËÏÂ˚
Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡Ì̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË Ì‡¯Î‡ Ò‚Ó ÔËÏÂÌÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‡ÍÛÒÚËÍÂ. ÇÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡„Îfl‰Ì˚ı ÔËÏÂÓ‚.
Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ·ÓÌÂÚ‡ÌÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Á‡¯ÎË ‚ ÚÛÔËÍ. è˚Ú‡flÒ¸ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ·ÓΠË
·ÓΠ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ·Ë‚ÌÓÈ ÏÓ˘Ë ÔÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚˚ı Ò̇fl‰Ó‚, ÓÌË ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓÎÂÂ
ÛÚÓ΢‡Ú¸ ·ÓÌ˛ Ú‡ÌÍÓ‚. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡
·Óθ¯Ó„Ó ‚ÂÒ‡ Ú‡ÌÍË Ì‡˜‡ÎË Ô‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚ı ÏÓÌÒÚÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË ıÓÓ¯ËÏË Ï˯ÂÌflÏË ‰Îfl
‡ÚËÎÎÂËË. íÛÔËÍ? çÂÚ, ‚˚ıÓ‰ ̇¯ÂÎÒfl. ÅÓÌ˛ Ú‡ÌÍÓ‚
̇˜‡ÎË ‰Â·ڸ ‰‡Ê ÏÂ̸¯ÂÈ ÚÓ΢ËÌ˚, ÌÓ ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓÈ. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÍÛÏÛÎflÚË‚ÌÓ„Ó Ò̇fl‰‡ ‚ Ú‡ÌÍ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÍÛÏÛÎflÚ˂̇fl ÒÚÛfl ÔÓÊË„‡ÂÚ ÔÂ‚Û˛
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ·ÓÌË. çÓ ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ Ë‰ÂÚ
Ó·ÓÎӘ͇ ËÁ ÔÂÒ͇. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÍÛÏÛÎflÚ˂̇fl
ÒÚÛfl ÚÂflÂÚ Ò‚Ó˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ
ÔÂÒÓÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÈ ÏÂ̸¯Â ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ˜ÂÏ
Òڇθ, Ó̇ ‡ÒÚÂ͇ÂÚÒfl ‚‰Óθ ÒÎÓfl ËÁ ÔÂÒ͇. ÖÒÎË Ê ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÛÏÛÎflÚË‚ÌÓÈ ÒÚÛË ÔÓÊË„‡˛Ú Ë ‚ÚÓÛ˛ ÒڇθÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·ÓÎӘ͇ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË, Ë ÍÛÏÛÎflÚ˂̇fl ÒÚÛfl ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÌÛʉÂ̇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„˲ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓ ‚ÒÂÈ ·ÓÌÂ
ÛÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÓÂ.
èÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÏÂÚÓ‰ËÍ ‰Â·˛Ú ˝ÌÂ„ÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÂ
ÔÂ‰ÌË ˜‡ÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÔË ÎÓ·Ó‚ÓÏ Û‰‡ ÒÔβ˘Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘‡fl ˝ÌÂ„˲ Û‰‡‡ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û·Â„‡fl ÓÚ
·Óθ¯Ëı Ú‡‚Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
èÓ„ÎÓ˘ÂÌË ˝ÌÂ„ËË – ˝ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌË ˝ÌÂ„ËË, ·Û‰¸ ÚÓ ˝ÌÂ„Ëfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ ËÎË ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ·ÓÌ˛ Ò̇fl‰Ó‚.
èË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ê ÒÚÛ‰ËÈ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËÌËχ˛ÚÒfl
¯ÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ ¯ÓÍËÛ˛˘Ë ҂ÓÂÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÒÚ¸˛.
ᇠÓÍ̇ÏË ÚÂڸ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÂ, ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ̇¯ÂÈ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÔÂÒÒ˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÏÛÒÒËÛÂÚÒfl ÚÂχ ÓÍÎÂË‚‡ÌËfl ÒÚÂÌ ÒÚÛ‰ËË Ì‡·Ë‚¯ËÏË ÛÊÂ
ÓÒÍÓÏËÌÛ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË fl˘Ì˚ÏË ÎÓÚ͇ÏË Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ÏË ÓÚÁ˚‚‡ÏË Ó ÚÓÏ, Í‡Í «‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ» ‚Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ùÚÓ ÛÊ ‰‡Ê Ì ÒϯÌÓ +. çÂÛÊÂÎË ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl Ë ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë ÍÚÓ-ÚÓ Â˘Â ·Û‰ÂÚ
Á‡ÌËχڸÒfl Ú‡ÍËÏË „ÎÛÔÓÒÚflÏË? Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Û ÏÂÌfl
‚ÓÔÓÒ: ËÌÚÂÂÒÌÓ, Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ·˚ ‡‚ÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Ó·ÒÚÂÎÓÏ ‚ Ú‡ÌÍÂ, ·ÓÌfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÚÂı Ò‡Ï˚ı fl˘Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚? )
óÚÓ Â˘Â ÒΉÛÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ? å˚
¢ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍËÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎӘ͇ÏË. äÓ̘ÌÓ, ˜ÂÏ ÓÌÓ ·Óθ¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌËχÂÚÒfl «‚ ¯Ú˚ÍË» ‚·‰Âθˆ‡ÏË ÒÚÛ‰ËÈ, Ë ˜ÚÓÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ – ÔÛÒÚ‡fl Ú‡Ú‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ë
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
fl Ì ·Û‰Û ‰‡‚‡Ú¸ ÌË͇ÍËı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÚÛ‰ËË Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó
ÓÚıÓ‰Ó‚ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ‡, ‚ÓÛ·ÂÓˉ‡, ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂڇ̇, ‚ÓÈÎÓ͇. í‡Í ‚ÓÚ, ‚Ò ˝ÚË ÓÚıÓ‰˚
ÏÓÊÌÓ Á‡·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÓÎӘ͇ÏË. ç ÔÓϯ‡ÂÚ ).
èË ÛÍ·‰Í ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÓ„Ó
χÚÂˇ· Ò Ú˚θÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍË 5 – 10 ÒÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎӘ͇ÏË Ó·˚˜ÌÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
éÒÓ·Ó ıÓ˜Û ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Ú‡Ô ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ Û Ì‡Ò Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Â‚ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚ ËÁ ÊËÁÌË: Ì ÔÓÁÊ ˝ÚÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÛ‰Ë˛… ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ ÔÓʇÌÓ„Ó
̇‰ÁÓ‡. èÓʇÌ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ó˜Â̸ ۉ˂Îfl˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ̇ Ú‡ÍÓÈ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ, ÌÓ ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌÚÂÂÒÌÓ Ë ÓÌË Ì‡˜Ë̇˛Ú ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÇÌËχÌËÂ! é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔËÓ·ÂÚËÚ ‚ ÔÓʇÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË. éÚÌ˚Ì ͇ʉ˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ Û ‚‡Ò
̇ ÒÚÓÈÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Â‚flÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ!
ëΉËÚ ڇÍÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓʇÌ˚È Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ ‡Á ‚ 10
– 15 ‰ÌÂÈ, ÔÓÒ¢‡Î ‚‡¯Û ÒÚÛ‰Ë˛. ùÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜ËÚ ‚‡¯Û ÊËÁ̸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÏ ˝Ú‡Ô – ˝Ú‡Ô ÔËÂÏÍË.
ç‡ ˝ÚÓÏ Ê ˝Ú‡Ô – ÔÓ͇ ¢ Ì ‚ÓÁ‚‰ÂÌ˚ ÒÚÂÌ˚
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË – ÌÛÊÌÓ Ú‡ÍÊ Ô˄·ÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÙËÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Óı‡ÌÌÛ˛ Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.
à ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÒÚÂÌ Ë ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÚÓÎÍÛ, fl ‚Í‡ÚˆÂ ‡ÒÒ͇ÊÛ, Í‡Í ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˝Ú‡
Ó·ÓÎӘ͇ ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÚÓÈÍË. ë̇˜‡Î‡ ̇‰Ó
҉·ڸ ͇Í‡Ò ËÁ ‰Â‚flÌÌ˚ı ·ÛÒÍÓ‚. 燘Ë̇ڸ ÒΉÛÂÚ Ò Ò‡ÏÓÈ ‰ÎËÌÌÓÈ ÒÚÂÌ˚.
ÑÓÔÛÒÚËÏ, Ï˚ ‰Â·ÂÏ Í‡Í‡Ò ËÁ ·ÛÒÍÓ‚ Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË Ò˜ÂÌËfl 5 ı 5 ÒÏ. ÅÛÒÍË ÛÍ·‰˚‚‡˛Ú Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ
‰Û„ ‰Û„Û Ì‡ ÔÓÎÛ Ë Ò·Ë‚‡˛Ú ‚ ÚÓˆ‡ı Ú‡ÍËÏË Ê ·ÛÒ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÓÒ‚˚ÏË ÎËÌËflÏË ·ÛÒÍÓ‚ 60 ÒÏ.
èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ 60 ÒÏ? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ú‡ÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË,
‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ˝ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ÎËÒÚÓ‚ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 250, 260 Ë 300 ÒÏ, ‡ ‚ÓÚ
¯ËË̇ Ëı – ‚Ò„‰‡ 120 ÒÏ, ˜ÚÓ Í‡ÚÌÓ 60 ÒÏ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı,
ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇¯ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ¯‡„ÓÏ ·Û‰ÂÚ Ó·¯Ë‚͇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇͇҇ ÚÂıÒÎÓÈÌ˚Ï
«Ò˝Ì‰‚˘ÂÏ» („ËÔÒÓ͇ÚÓÌ-„ˉÓËÁÓÎ-„ËÔÓÒ͇ÚÓÌ), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÔË·Ë‚‡Ú¸Òfl
‚̇ıÎÂÒÚ ÔÂ‚ÓÏÛ.
ä‡Í‡Ò ÒÚÂÌ˚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ÔÓÎÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ËÒ. 8). Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÌ˚ ԇÌÂÎË, Ë „ˉÓËÁÓΠ΄ÍÓ ÎÓʇÚÒfl ̇ ͇͇Ò, Ëı Û‰Ó·ÌÓ ÔË·Ë‚‡Ú¸ Í Í‡͇ÒÛ „‚ÓÁ‰flÏË. É‚ÓÁ‰Ë ÔÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò ·Óθ¯ËÏË ¯ÎflÔ͇ÏË, ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ì‡Ò˜͇ÏË, ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË Ú‡ÍËı „‚ÓÁ-
‰ÂÈ ÌÂÚ, ÔÓ‰ÓȉÛÚ Ë Ó·˚˜Ì˚Â, ÌÓ Ì‡ Ëı ¯ÎflÔÍË ÌÛÊÌÓ Á‡„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ¯‡È·˚ (ËÎË «Í‚‡‰‡ÚËÍË» ËÁ ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÊÂÒÚË 4 ı 4 ÒÏ), ‡ „‚ÓÁ‰Ë Á‡·Ë‚‡˛Ú ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ, ̇ËÒÍÓÒÓÍ. чΠÔÓ‚Âı «Ò˝Ì‰‚˘‡» ̇ÊË‚ÎflÂÚÒfl „‚ÓÁ‰flÏË ÒÎÓÈ ÚÓÎÒÚÓ„Ó ‚ÓÈÎÓ͇ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Í‡Í‡Ò ÔÓ‰ÌËχ˛Ú Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÎÓÂÏ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ËÎË ‚ÓÈÎÓ͇ ̇ÛÊÛ).
ä‡Í‡Ò ÙËÍÒËÛÂÚÒfl, ‰Îfl ˜Â„Ó ˜ÂÂÁ ÌËÊÌËÈ ÔÓÔÂ˜Ì˚È ·ÛÒ ÔË·Ë‚‡ÂÚÒfl „‚ÓÁ‰flÏË Í ÔÓÎÛ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓ Û„Î‡Ï ‰Â·˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÍË.
á ‚Û Í
êËÒ. 8. 燘‡ÎÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇͇҇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í‡Í‡Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ·Û‰Û˘Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÔÓÎÓÒÚË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ÓÈÎÓÍÓÏ ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡ÚÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. îËÍÒËÛÂÚÒfl ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚‡Ú‡ ËÎË ‚ÓÈÎÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÎÍËı „‚ÓÁ‰ÂÈ Í ·ÓÍÓ‚˚Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ·ÛÒÍÓ‚. á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯Ëı „‚ÓÁ‰ÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË ¯ÎflÔ͇ÏË ËÎË ¯‡È·‡ÏË ÔÓ‚Âı ÌËı Í ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔË·Ë‚‡˛Ú
ÒÎÓÈ „ˉÓËÁÓ·. èË ˝ÚÓÏ ÛÎÓÌ˚ „ˉÓËÁÓ· ‡Ò͇Ú˚‚‡˛ÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
à ‚ Á‡Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Âı ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÎÓfl „ˉÓËÁÓ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÎÍËı „‚ÓÁ‰ÂÈ Ì‡ÊË‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ Ò‰ÌÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. äÒÚ‡ÚË, ¯ËË̇ ÎËÒÚ‡
ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Ú˚ RockwoÓl Ú‡ÍÊ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ·ÛÒ͇ÏË
(60 ÒÏ), ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÏÓÌÚ‡Ê.
Ç Ú‡ÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ۄ·ı Ëı ÔÎÓÚÌÓ Ò·Ë‚‡˛Ú ·Óθ¯ËÏË
„‚ÓÁ‰flÏË. èÓÎۘ˂¯‡flÒfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚‰Âʇڸ ÔÓÚÓÎÓÍ ‚ÂÒÓÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÓÌÌ.
ÇÒÂ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚˚¯Â, ͇҇ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl «„ÎÛıËı» ÒÚÂÌ. çÓ ‚ ÒÚÂ̇ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË
ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ·Û‰ÛÚ ÓÍ̇, ‰‚ÂË,
ÔÓÂÏ˚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
Ë Ú.‰. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ
ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à̇˜Â Û Ì‡Ò
Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÔÓÂÏ˚ ÔÓ‰ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ Ë ‚ ÔÓÒÚÂÌ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‚‰ÂÌ˚
ÔË Ô·ÌËÓ‚Í ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ۘÂÒÚ¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ «Ô·‚‡˛˘Â„Ó» ÔÓ·
ÔÓ‰ ‚ÂÒÓÏ ‚ÒÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ë
·Óθ¯ËÏ ‚ÂÒÓÏ ÔÓÚÓÎ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚
ÚflÊÂÎ˚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÎÓ‚Û¯ÍË (ÒÏ. ËÒ. 5). Ç˚‚Ó‰
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Î˯¸ Ó‰ËÌ: ÔÓÂÍÚ ÒÚÛ‰ËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â·ڸ
ÒÔˆˇÎËÒÚ˚.
install PRO 2 2004
71
‘åìèíàð
s e m i n a r
Акустическая аппаратура
для озвучения
Часть 5. Акустические контрольные
агрегаты
à.Ä. ÄΉӯË̇
êËÒ. 1. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡
72
Ç Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÚ‡Ú¸flı ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ú‡ÍËÂ
¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ Á‚ÛÍÓÛÒËÎËÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ
‚ˉ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Í‡Í ÛÔÓÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË, ÏÓ˘Ì˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍË Ë ‰.
é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒËÒÚÂÏ ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ̇Á‚‡ÌË «‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚». éÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂÛ ÔË ÏËͯËÓ‚‡ÌËË Ò˄̇ÎÓ‚, ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ÒˆÂÌÂ, ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÚÂıÌËÍË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ú.‰.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚ (‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌËÚÓ˚) ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂÏ ÒÚÛ‰ËÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ
ÓÁ‚Û˜ÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl, Ú.Â. ÔËÏÂÌÓ Ò 30-ı „.
ïï ‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÓÌË ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
燘ÌÂÏ Ò ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡ÏË ÔË ÏËͯËÓ‚‡ÌËË (‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂχÏË Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl), ÔÓÒÍÓθÍÛ Í ˝ÚËÏ ‡„„‡Ú‡Ï Ô‰˙flÎfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ‚˚ÒÓÍË Ú·ӂ‡ÌËfl. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚËÏ
ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚ ‰Îfl ÒˆÂÌ˚ Ë ‰.
èÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ Òڇ̉‡Ú‡ éàêí íä55/1: «ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È ‡„„‡Ú – ˝ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Á‡ÔËÒÂÈ».
ëÚÛ‰ËÈÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È ‡„„‡Ú (äÄ) Ó·˚˜ÌÓ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı „ÓÎÓ‚ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÙËθÚÛ˛˘Â-ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Ëı ˆÂÔÂÈ (Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ı), ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ (ËÒ.1).
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó‰ËÌ ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙËθÚ‡ˆËÂÈ Ò˄̇· ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ
˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÌÚÓθÌ˚È ‡„„‡Ú ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï.
ÖÒÎË Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ÙËθÚ (ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÒÒÓ‚ÂÓÏ Ë ÒÚÓËÚ ‰Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl), ÚÓ ‡„„‡Ú ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.
èËϘ‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ ÒÏ. Install Pro, 2003, ‹2, 3, 5 (21, 22, 24), 2004, ‹1 (26)
ëÚÛ‰ËÈÌ˚È ÍÓÌÚÓθÌ˚È ‡„„‡Ú fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ¯‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡‰‡˜Ë:
• ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÏ Á‚Û͇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲, ÂÒÎË Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÎËÒÚÓ‚, ‡Ì҇ϷÎÂÈ ËÎË ÓÍÂÒÚ‡ ‚ ÒÚÛ‰ËË ÎË·Ó
ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ;
• ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ê·ÂÏÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁÛ, ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÒËÒÚÂχÏË Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl;
• ÔÓ‚ÂflÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ·‡Î‡ÌÒ, ÚÂÏ·, ‰Ë̇ÏËÍÛ Ë Ô.).
ëÚÛ‰ËÈÌ˚È ÏÓÌËÚÓ – ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ» ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÏËͯÂÒÍÓ„Ó ÔÛθڇ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÎ˚¯ËÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á.
èË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ΢ˠÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‡„„‡ÚÓ‚ ÓÚ ‰Óχ¯ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï, Ú.Â. ËÁÏÂËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Í ÌËÏ Ô‰˙fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl, Í ˜ËÒÎÛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
• «ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÒÚ¸» Á‚Û˜‡ÌËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,
χÍÒËχθ̇fl ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÊË‚ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡ÎËÁÛÂÏÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚
ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡Ú‡ı Ú‡ÍËı ÛÓ‚ÌÂÈ ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÌËÊÂ
ÔÓÓ„Ó‚ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ fl‰Â ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ
‚Â‰Û˘Ëı ÙËÏ, ̇ÔËÏÂ Tannoy, KEF Ë ‰., Û‰‡ÂÚÒfl
‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸;
• «‚ÂÌÓÒÚ¸» ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË, ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, «ÒÛıËÏË», Ú.Â. Ò Ï‡Î˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë Ú. ‰. ÑÎfl ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡ ˜ËÒÚÓÚ‡
«·‡ÒÓ‚» ‚‡ÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡Î˘Ë «ÒÛÔÂÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ»
‚ ÒÔÂÍÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl;
• ˜ËÒÚÓÚ‡ Ë ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË
Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔË Á‡ÔËÒË Ô‚˜ÂÒÍËı „ÓÎÓÒÓ‚. åÌÓ„Ë ·˚ÚÓ‚˚ Äë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÔËÒË ËÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ ̇΢Ëfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ,
„‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚˚ÒÓÍË Ô‚˜ÂÒÍË ÙÓχÌÚ˚;
• ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡θÌ˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÓÍÂÒÚ‡, ‰ÓÒÚË„‡˛˘Ëı
90 – 100 ‰Å, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡
‡„„‡Ú ‰Ó ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒËË. ùÚÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
ÓÒÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Í‡Í Ò ‚˚ÒÓÍËÏË, Ú‡Í Ë ÌËÁÍËÏË ÛÓ‚ÌflÏË „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÛÓ‚Ì˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚;
• Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÏÔÛθÒÓ‚, ÔÓˆÂÒÒ‡ «‡Ú‡ÍË» Ë ÒÔ‡‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚ˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ;
• ÒÓÁ‰‡ÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË Äóï Ò Ô·‚Ì˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡·ÓÚ‡ Ò
‡„„‡ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚ ÁÓÌÂ
«ÔflÏÓ„Ó» Á‚Û͇, ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl
ÌÂÓÒ··ÎÂÌÌ˚ÏË Á‡ Ò˜ÂÚ Á‡ÚÛı‡ÌËfl Ë ‚Â·Â‡ˆËË,
Í‡Í ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÒËÒÚÂχı;
• Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÓÚÒÛÚÒڂˠ ÂÁÍËı Ò͇˜ÍÓ‚ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ,
˜ÚÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ Ú·ӂ‡Ì˲ Í Ô·‚ÌÓÏÛ ÒÔ‡‰Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ ‡·ÓÚÛ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡, Ú‡Í Í‡Í
ÔË Î˛·ÓÏ Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ;
• Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı,
ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡„„‡Ú˚ ËÌÓ„‰‡ ˝ÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ‰Ó 24 ˜
‚ ÒÛÚÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı (̇ ÒÚÛ‰Ëflı Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
‡·ÓÚ‡ ˜‡ÒÚÓ Ë‰ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ), ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. Å˚ÚÓ‚˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ì‡ Ú‡ÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ ‡„„‡Ú˚, ͇Í
Ë ÏËÍÓÙÓÌ˚, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÂ‚˘Ì˚Ï Á‚Â̸flÏ Ú‡ÍÚ‡ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÚÓ ÓÚ Ëı ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÌÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl, Ú‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
(Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ‰.), ÓÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ë
‡ÁÏÂÓ‚ ÒÚÛ‰ËË (‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl Ë Ú.‰.), ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‰Û„Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚ ÔÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
·Óθ¯Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË Ëı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ.
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÚÛ‰Ëflı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌËÚÓ˚ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ë ‰‡Î¸ÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ËÒ. 2).
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒÚÛ‰ËÈÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒ. 1. äÓÌÚÓθÌ˚È ‡„„‡Ú ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ („ÓÎÓ‚ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ), ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı (ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ;
ÍÓÔÛÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ Í‡Í ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓÔÛÒÓ‚ (·ÎÓÍÓ‚), ͇ʉ˚È ‰Îfl ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, Ú‡Í Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÌÛ˛
ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛; ÙËθÚÛ˛˘Â-ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Ëı ˆÂÔÂÈ, ‡
êËÒ. 2. é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚÛ‰ËË
Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ, Ë̉Ë͇ˆËË ÛÓ‚Ìfl Ë Ú. ‰.); Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ; ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡„„‡ÚÓ‚ Ë ÍÓÒÒÓ‚ÂÓ‚ (‡ÍÚË‚Ì˚ı ÙËθÚÓ‚), ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓÚ Ì‡·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓ‚ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‡ÍÚË‚Ì˚ı ËÎË Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ÙËθÚÓ‚, ÙÓÏ˚ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ú.‰.) ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Û ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ·˚‚‡˛Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ıÓÚfl ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Ë Ò ‰Û„ËÏË ÚËÔ‡ÏË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ,
̇ÔËÏÂ Quad ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË, ÙËÏ˚ ESS Ë A.D.A.M. – ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË ïÂÈ· Ë
Ú.‰. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝ÎÂÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.3.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ: ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË Ë ‰ËÙÙÛÁÓÓ‰ÂʇÚÂÎfl (ÔÓ‰Ó·Ì ÏÓÊÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÍÌË„Â: à.Ä.
ÄΉӯË̇, «ùÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË», ËÁ‰-‚Ó «ê‡‰ËÓ», 1989).
èÓ‰‚ËÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓ‰‚ÂÒ (1),
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (ÍÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË ÍÛÔÓθÌÛ˛) (2), ˆÂÌÚËÛ˛˘Û˛ ¯‡È·Û (3), Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (4), Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ (5). èÓÒΉÌflfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÎËÌ-
êËÒ. 3. ùÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ:
1 – ÔÓ‰‚ÂÒ; 2 – ‰Ë‡Ù‡„χ; 3 – ˆÂÌÚËÛ˛˘‡fl
¯‡È·‡; 4 – Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÂÍ; 5 – Á‚ÛÍÓ‚‡fl
͇Úۯ͇; 6 – ‰ËÙÙÛÁÓ‰ÂʇÚÂθ
install PRO 2 2004
73
‘åìèíàð
s e m i n a r
‡
·
‚
êËÒ. 4. 凄ÌËÚÌ˚ ˆÂÔË: ‡ – ÍÓθˆÂ‚‡fl Ò ÙÂËÚÓ‚˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË; · – ÍÂÌÓ‚‡fl Ò
ÎËÚ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË; ‚ – ÍÓθˆÂ‚‡fl Ò ÎËÚ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË
‡
·
êËÒ. 5. ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ:
‡ – Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌ˚È;
· – ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
74
‰˘ÂÒÍËÈ Í‡Í‡Ò Ò Ì‡ÏÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚
(Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓfl) ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ. èË
ÔÓÔÛÒ͇ÌËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÂ,
ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ ‚ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚È Á‡ÁÓ χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË, ̇
Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ÒË· F = BLI, „‰Â
B – Ë̉Û͈Ëfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ Á‡ÁÓÂ; L – ‰ÎË̇ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇;
I – ÒË· ÚÓ͇. èÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓÈ ÒËÎ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÓÒ‚˚ ÍÓη‡ÌËfl ͇ÚÛ¯ÍË Ë ÒÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò ÌÂÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ñÂÌÚËÛ˛˘‡fl ¯‡È·‡ – ˝ÚÓ „ÓÙËÓ‚‡Ì̇fl ÏÂÏ·‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆÂÌÚÓ‚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË ‚ Á‡ÁÓÂ, ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Â ÍÛÚËθÌ˚Ï ÍÓη‡ÌËflÏ, ÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÈ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÓÒ‚˚ ÍÓη‡ÌËfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˆÂÌÚËÛ˛˘‡fl ¯‡È·‡ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸ ·Óθ¯ÓÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÓÒ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë Ï‡ÎÓÈ – ‚ ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÏ Ë ÍÓθˆÂ‚ÓÏ. èÓ‰‚ÂÒ – ÍÓθˆÂ‚‡fl Ó·˚˜ÌÓ „ÓÙËÓ‚‡Ì̇fl Ó·ÓÎӘ͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‰Ë‡Ù‡„Ï ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÓÒ‚˚ ÍÓη‡ÌËfl Ë Ô‰Óı‡Ìfl˛˘‡fl  ÓÚ
ÍÛÚËθÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ, Ú.Â. Ó̇ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸
·Óθ¯ÓÈ „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÓÒ‚ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë Ï‡ÎÓÈ – ‚
ÍÓθˆÂ‚ÓÏ Ë ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÏ. ÑˇÙ‡„χ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÔÛ„Û˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ÙÓχ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ, ÒÙÂ˘ÂÒÍÓÈ, ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ‰. èÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË ‰Ë‡Ù‡„χ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÍÓη‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. è˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ – ÍÛÔÓθ̇fl ËÎË ÔÎÓÒ͇fl Ô·ÒÚËÌ͇, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘‡fl Á‡ÁÓ χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ fl‚Îfl˛˘‡flÒfl ·ÓÏ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‰Îfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ÉË·ÍË ‚˚‚Ó‰˚ – ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÂ
‚˚‚Ó‰˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË Ò ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÍÎÂÏχÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. 凄ÌËÚ̇fl ˆÂÔ¸ (ËÒ. 4)
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÚÂı ‚‡ˇÌÚ‡ı: ÍÓθˆÂ‚‡fl Ò
ÙÂËÚÓ‚˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË (‡), ÍÂÌÓ‚‡fl Ò ÎËÚ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË (·) Ë ÍÓθˆÂ‚‡fl Ò ÎËÚ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË (‚). ùÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË fl‚Îfl˛ÚÒfl: χ„ÌËÚ ‚ ‚ˉÂ
ÍÓθˆ‡ ËÎË ÍÂ̇ (1), ‚ÂıÌËÈ (2) Ë ÌËÊÌËÈ (3) Ù·̈˚,
ÒÚ‡Í‡Ì ËÎË ÒÍÓ·‡ (4), ÍÂÌ (5), ÔÓβÒÌ˚È Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ
(6). èÓÒÚÓflÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÌ˚È ÔÓÚÓÍ, Á‡ÏÍÌÛÚ˚ ÒËÎÓ‚˚ ÎËÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂÂÒÂ͇˛Ú ˆËÎË̉˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌËÏ Ù·̈ÂÏ Ë ÍÂÌÓÏ ‚ ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
ÑËÙÙÛÁÓÓ‰ÂʇÚÂθ (6) (ÒÏ. ËÒ. 3) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË Ë ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ ÍÓÔÛÒ Äë, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó ‚ÎËflÌË ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.
ë‰ÌÂ- Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÏÂ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Û„Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
(ËÒ.5), ‰Ë‡Ù‡„χ ‚ ÌËı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢̇fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË Ë ‰.
äÓÔÛÒ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. Ç Ó·Î‡ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÌ ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl», ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÎÓÊÂÌËfl ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ÓÚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. èËÏÂÌÂÌË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ‡
Ú‡ÍÊ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ «Ò„·ÊË‚‡ÂÚ» ÂÁÓ̇ÌÒ˚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. äÓÔÛÒ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı, ÌÓ Ë Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. äÓη‡ÌËfl ÒÚÂÌÓÍ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌ˚Â
˝ÙÙÂÍÚ˚ ̇ Í‡flı ‚ÌÓÒflÚ Á‡ÏÂÚÌ˚È ‚Í·‰ ‚ Û‚Â΢ÂÌË ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒÓ‚ (‚˚·ÓÛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, χÚÂˇ· ÒÚÂÌÓÍ, ‚Ë·Ó‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ëı Ë ‚Ë·ÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë Ú.‰.) ‚Ò ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Û‰ÂÎfl˛Ú ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌËÂ.
ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÓÙÓÏÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ (closed box, acoustical suspensions,
sealed box), ÍÓÔÛÒ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ (vented-box,
ported-box, bass-reflection Ë ‰.) Ë Â„Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË:
··ËËÌÚ (labirinth), Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌ̇fl ÎËÌËfl (transmission-line), ÍÓÔÛÒ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ (bandpass
systems), Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ (passive radiator,
drone cone) Ë ‰.
á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ (closed box, acoustical suspensions, sealed box) – ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡
ÓÙÓÏÎÂÌËfl (̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚Ï)
ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò Ó˜Â̸ „Ë·ÍËÏ ÔÓ‰‚ÂÒÓÏ Ë ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ, Ú.Â.
ÌËÁÍÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÔÛ„ÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÔÛÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ
Ù‡ÍÚÓÓÏ, ËÏÂÌÌÓ Ó̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
‚Í·‰ ‚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ, ÔËÎÓÊÂÌÌÛ˛ Í
‰Ë‡Ù‡„Ï (ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌË „Ë·ÍÓÒÚË ÔÓ‰‚ÂÒ‡ Í
„Ë·ÍÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 3 Í 4).
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı – Ò‰‡ ÎËÌÂÈ̇fl (ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl), ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÍÓÔÛÒ‡, ÌÓ Ú‡ÍÊ Ë
ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl. çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰Îfl Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ (ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯Û˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒ‡,
·Óθ¯Û˛ χÒÒÛ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÓÒÓ·Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË Ë Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·Óθ¯Ëı ÒÏ¢ÂÌËÈ Ë Ú. ‰.). èË Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÉÉ Ë ÍÓÔÛÒ‡
Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ „·‰ÍÛ˛
ÙÓÏÛ Aóï ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓÂ,
ÒÛıÓ Á‚Û˜‡ÌË ·‡ÒÓ‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë ‚‰Û-
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
˘Ë ÙËÏ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
ÔËÏÂÌfl˛Ú ÍÓÔÛÒ‡ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡.
äÓÔÛÒ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ (vented-box, portedbox, bass-reflection Ë ‰.) ËÏÂÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÙÙÛÁÓ‡ (ËÒ. 6, ‡). å‡ÍÒËχθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡ ÍÓη‡ÚÂθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, Ó·‡ÁÛÂÏÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË
ËÎË ÚÛ·Â Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÔÛÒÂ.
ç‡Î˘Ë Ì·Óθ¯Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì ̇Û¯‡ÂÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡ ‡·ÓÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚
ÍÓÔÛÒÂ, ÌÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡,
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
äÄ. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡Î˘Ë هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡
Ú·ÛÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ («Á‡ÚflÌÛÚ˚ı ·‡ÒÓ‚»).
Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚÂÈ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ:
• ÍÓÔÛÒ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÚÛ·Û, ̇„ÛÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÓÚ‚ÂÒÚË (ducted port enclosures)
(ËÒ. 6, ·), ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ë
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÛ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡;
• ÍÓÔÛÒ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ (passive radiator) (ËÒ. 6, ‚), ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÒÒË‚Ì˚È (Ú.Â. ·ÂÁ χ„ÌËÚÌÓÈ ˆÂÔË) „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ÍÓη‡ÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛ÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ
ÍÓη‡ÌËÈ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Á‡Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÔÛÒ.
ê„ÛÎËÛfl χÒÒÛ Ë „Ë·ÍÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ˝ÙÙÂÍÚ, Í‡Í Ë ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ هÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡;
• ··ËËÌÚ (labyrinth) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚‡ˇÌÚ
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË, ÒÓÁ‰‡˛˘Ë ҂ÓÂ„Ó Ó‰‡ ··ËËÌÚ ‰Îfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ËÒ. 6, „). èËÏÂÌÂÌË ··ËËÌÚ‡ ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. ㇷËËÌÚ Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂÂÚ ÒÂ˲ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ÔËÍÓ‚ ̇ „‡ÏÓÌË͇ı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÚÛ·˚. éÌË ‰ÂÏÔÙËÛ˛ÚÒfl ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚ ̇ ÒÚÂÌ͇ı
ÍÓÔÛÒ‡. í‡ÌÒÏËÒÒËÓÌ̇fl ÎËÌËfl (transmission line) –
˝ÚÓ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ··ËËÌÚ‡, ÓÚ΢‡˛˘‡flÒfl ÓÚ Ì„Ó
ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ Á‡·Ë‚‡ÂÚÒfl
‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔÓÔÂ˜ÌÓ Ò˜ÂÌË ÎËÌËË ‰Â·ÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï: ·Óθ¯Â – Û ÍÓÌÛÒ‡, ÏÂ̸¯Â – Û ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ËÒ. 6, ‰).
• Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ
(double-chamber) ËÎË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡ÏÂ‡ÏË (multichamber port) (ËÒ. 6, Â) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË ̇„ÛÁÍË Ò ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ
‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ;
• ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÚËÔ‡ ÔÓÎÓÒÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ (bandpass systems) – ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÉÉ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÌÛÚË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ë ËÁÎÛ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì ÔflÏÓ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛
Ò‰Û, ‡ ˜ÂÂÁ ÍÓÔÛÒ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
(ËÒ. 6, Ê) ËÎË Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ (ËÒ. 6, Á) (Ó
ÌËı ÛÊ ·˚· ËÌÙÓχˆËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â). èËÏÂÌÂÌË ڇÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÔ‡‰
Äóï Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÌÓ Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ
‚˚ÒÓÍËı (Ú.Â. ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÙËθÚÛ).
í‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÛ·‚ÛÙÂÓ‚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ 5.1.
åÂÚÓ‰˚ ‡Ò˜ÂÚ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
ÓÙÓÏÎÂÌËÈ (ÍÓÔÛÒÓ‚) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂÓËË Small-Thiele Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚.
çÂÍÓÚÓÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Internet ÔÓ ‡‰ÂÒ‡Ï: http://users.pandora.be/educypedia/electronics/
loudspeakers.htm Ë http://www.howstuffworks.com/
speaker.htm.
îËθÚÛ˛˘Â-ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Ë ˆÂÔË: ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ‡„„‡Ú˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ÙËθÚ˚, ÓÒÌӂ̇fl
Á‡‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı – ÓÒ··ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· Á‡ Ô‰Â·ÏË ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ê‡Á‚ËÚË ÚÂıÌËÍË ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÒÓ-
‡
·
„
Â
á ‚Û Í
‚
‰
Ê
Á
êËÒ. 6. ê‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ:
‡) ͇·ËÌÂÚ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ;
·) ͇·ËÌÂÚ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ;
‚) ͇·ËÌÂÚ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ;
„) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Î‡·ËËÌÚ;
‰) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Î‡·ËËÌÚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÔÂ˜Ì˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ;
Â) ͇·ËÌÂÚ Ò ‰‚ÛÏfl Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌ˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË;
Ê) ͇·ËÌÂÚ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÒÌÓÈ Í‡ÏÂ‡ÏË;
Á) ͇·ËÌÂÚ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Ë Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ
install PRO 2 2004
75
‘åìèíàð
s e m i n a r
·ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl
ËÁÏÂÌËÎË Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ ÙËθÚÓ‚ Ë
‚˚‰‚ËÌÛÎË ÌÓ‚˚ Á‡‰‡˜Ë ÍÓÂ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ äÄ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒËÏÏÂÚËÁ‡ˆËfl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï, ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ù‡ÁÓ‚˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë Ú. ‰.
燘‡Î¸Ì˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ÙËθÚÓ‚
fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â· ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. èË ‚˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â· Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl:
• Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, Ú.Â. ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl «Ò͇˜ÍÓ‚» ¯ËËÌ˚ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ Ë ÓÚ
Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ, „‰Â ÓÌË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÏÂÒÚÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÙËθÚ‡ ‰Ë‡„‡Ïχ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÂÁÍÓ ÒÛʇÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl
ÔÎÓ˘‡‰Ë ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. èÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ (ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ô·‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ¯ËËÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË) „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ ‰Û„ Í ‰Û„Û Ë ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Ëı ‰Û„
̇‰ ‰Û„ÓÏ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË;
• Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‡·ÓÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ¯Ì‚˚ı ÍÓη‡ÌËÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë
Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÒ··ÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡  Ô‰Â·ÏË (Ò ˆÂθ˛ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÔËÍÓ‚ Ë ÔÓ‚‡ÎÓ‚ ̇ Äóï ÌËÊ ÔÓÓ„Ó‚
ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË, Ú.Â. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 20 ‰Å ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl
Ò‰ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Äë);
• Ó„‡Ì˘ÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒÏ¢ÂÌËfl ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ Ò‰ÌÂ- Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ËÏË ÒÔÂÍÚ‡
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó Á̇˜ÂÌËÈ,
ÓÔ‰ÂÎflÂÏ˚ı Ëı ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‡·ÓÚ˚;
• Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ̇
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˜‡ÒÚË Äóï;
• ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÑÓÔÔÎÂ‡, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â„Ó ‚
ÏÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ˚ı äÄ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË
Ò˄̇·.
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı äÄ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı 500 – 1000 Ɉ Ë
êËÒ. 7. ëıÂχ ÙËθÚÛ˛˘Â-ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Ëı ˆÂÔÂÈ
76
2 – 5 ÍɈ. Ç ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡Ú‡ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í «Ô‡ÒÒË‚Ì˚» (Ú.Â. ÙËθÚ˚,
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ), Ú‡Í Ë «‡ÍÚË‚Ì˚» ÙËθÚ˚.
èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò «Ô‡ÒÒË‚Ì˚ÏË», «‡ÍÚË‚Ì˚»
ÙËθÚ˚ ËÏÂ˛Ú fl‰ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚: ÏÂ̸¯Ë „‡·‡ËÚ˚,
ÎÛ˜¯Û˛ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â·, ·Óθ¯Û˛
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ú. ‰. é‰Ì‡ÍÓ «Ô‡ÒÒË‚Ì˚» ÙËθÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·Óθ¯ËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ä ˜ËÒÎÛ Ëı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÛ˛ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÙÓÏ˚ Äóï ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó
Ò˄̇· (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl «ÍÓÏÔÂÒÒËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË»), ‡
Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ÂÁËÒÚÓÓ‚, ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ Ë
Ú. ‰.), Í ‡Á·ÓÒÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÚÓ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÙËθÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÙËÏ˚ ̇˜‡ÎË ÔËÏÂÌflÚ¸ ‚ äÄ ˆËÙÓ‚˚ ÙËθÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ‚
‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÙËθÚ‡ˆËË, ÍÓÂ͈ËË Ë
‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Í ‡θÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
àÁ «Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı» ÙËθÚÓ‚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÙËθÚ˚ «‚ÒÂÔÓÔÛÒ͇˛˘Â„Ó ÚËÔ‡» (all-pass
band), ÍÓÚÓ˚ ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ: Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÎÓÒÍÛ˛ Äóï
ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, ÒËÏÏÂÚ˘ÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ÌËÁÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚; ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊ «ÏËÌËχθÌÓ Ù‡ÁÓ‚˚ ÙËθÚ˚» Ë ‰.
åÂÚÓ‰Ë͇ ‡Ò˜ÂÚ‡ ÙËθÚÛ˛˘Â-ÍÓÂÍÚËÛ˛˘Ëı
ˆÂÔÂÈ ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ˚ı äÄ Ô˂‰Â̇ ‚ ÍÌË„Â:
à.Ä. ÄΉӯË̇, Ä.É. ÇÓȯ‚ËÎÎÓ, «Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË», ËÁ‰-‚Ó
«ê‡‰ËÓ Ë ë‚flÁ¸», 1985. èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡
ÙËθÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓfl‰ÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Internet
ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://users.pandora.be/educypedia/electronics/loudspeakers.htm.
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÙËθÚ‡: ÍÛÚËÁ̇ ÒÔ‡‰‡
(ÔÓfl‰ÓÍ ÙËθÚ‡), ÂÁÓ̇ÌÒ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸
̇ ÂÁÓ̇ÌÒÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ˚ Ëı ÔÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË (ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓÎËÌÓÏÓ‚) ÙËθÚ˚
̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ŇÚÚÂ‚ÓÚ‡ (Butterworth) (‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸
Q = 0,7071), ãËÌ͂ˈ‡-êËΠ(Linkwhz-Riley) (Q = 0,49),
ÅÂÒÒÂÎfl (Bessel) (Q = 0,58) Ë ‰. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı äÄ
˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÙËθÚ˚ ‚ÚÓÓ„Ó, ÚÂÚ¸Â„Ó Ë
˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÔÓfl‰ÍÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÍÛÚËÁÌÛ ÒÔ‡‰‡ ‚ ÔÓÎÓÒ‡ı ÒÂÁ‡ 12, 18 Ë 24 ‰Å/ÓÍÚ. èËÏÂ ÔÓÎÌÓÈ
ÒıÂÏ˚ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓ„Ó äÄ ÔÓ͇Á‡Ì ̇
ËÒ. 7. ÇÂ‰Û˘Ë ÙËÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛
ÒıÂÏ ÙËθÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ù‡ÁÓ‚˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÒËÏÏÂÚËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÛÏχÌÓÈ Äóï.
ùÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ú¸flı.
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
Формирование тракта
радиостанции
äËËÎÎ å‡ÌÚÛθÌËÍÓ‚
èÓ‰‡Í¯Ì- Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ
«ê‡‰ËÓ êÓÒÚÓ‚‡», 101,6,
êÓÒÚÓ‚-̇-ÑÓÌÛ
www.radiorostov.ru
ëÓÁ‰‡ÚÂθ Ë ÏÓ‰Â‡ÚÓ äÓÌÙÂÂ̈ËË rusFMpro
www.rusfmpro.ru
Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ ˜¸ ÔÓȉÂÚ Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍÚ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. éÚÍÛ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˄̇Î, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ë ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl?
èÓÒÚÓflÌÌÓ ӷ˘ÂÌËÂ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Internet ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÔÓÒÚ˚Â
Ë Ì ÚÂ·Û˛˘Ë ·Óθ¯Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl, ÏÓ„ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÍÓ̘Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ.
å˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı FM‡‰ËÓÒڇ̈Ëflı. ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÛÚ Á‰ÂÒ¸ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl, Á‡ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡ ‡ÂÌ‰Û˛Ú ÔÂ‰‡Ú˜ËÍ Ë ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ êèíñ.
àÎË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÂÚ‡ÌÒÎËÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ô‡ÚÌÂ‡,
‚fl‰ ÎË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÒÚÓθ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡, Í‡Í Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
Ç ÒÂÚË ÛÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï. éÚÏÂ˜Û ÓÒÓ·Ó Ò‡ÈÚ ëÂ„Âfl äÓχÓ‚‡, à„Ófl ÉÛÁÂfl. ÖÒÚ¸ ¢ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl rusFMpro, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχfl ‚‡¯ËÏ ÔÓÍÓÌ˚Ï ÒÎÛ„ÓÈ, ÌÓ ‚ ÌÂÈ ÌÂÚ ÒÚ‡ÚÂÈ Í‡Í
Ú‡ÍÓ‚˚ı – Ú‡Ï Ë‰ÛÚ Ó·ÒÛʉÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ Ì ·˚ÎË Â˘Â Ì‡
˝ÚËı ÚÂı Ò‡ÈÚ‡ı, ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ëı ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ıÓ˜Û Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ÄÎÂÍ҇̉‡ ä‡‚˜ÂÌÍÓ Ë ÊÛ̇Π«òÓÛ-å‡ÒÚÂ» Á‡ ÍÌË„Û «ÅÓθ¯Ë Á‡ÔËÒË»,
ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
ÇÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ Ë Â„Ó Ó·‡·ÓÚÍË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÏÌ Ú˜ÂÌË ÂÍË. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Â͇ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ χÎÂ̸ÍËı Û˜ÂÈÍÓ‚, Á‚ÛÍ Ì‡¯Â„Ó ‡‰ËÓ
ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. èÓ„‡Ïχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı – ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ÏÛÁ˚ÍË, ÓÙÓÏÎÂÌËfl, ÂÍ·Ï˚, „ÓÎÓÒ‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó… ëÓ·‡Ì̇fl
‚ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ, Ó̇ ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ «ÔÎÓÚËÌ˚ Ë ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ‡» – Ò˄̇ΠÔÓıÓ‰ËÚ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍÂ. óÂÂÁ ÛÒڸ – ÎËÌ˲ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‡ÌÚÂÌÌÓ-ÙˉÂÌ˚È
Ú‡ÍÚ – Â͇-ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ˝ÙËÌ˚È Ó͇Ì, ÍÛ‰‡
‚Ô‡‰‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÂÍ-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ…
é‰Ì‡ÍÓ ı‚‡ÚËÚ ÎËËÍË. ã˛·‡fl ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl – ˝ÚÓ
Á‚ÛÍ. àÏÂÌÌÓ ËÏ Ï˚ Ë Á‡ÈÏÂÏÒfl. 燘ÌÂÏ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ – Ò
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. Ç¢‡ÌË ÏÓÊÌÓ ‚ ÒÚË Ò ‡Á΢Ì˚ı Ô·ÚÙÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ – IBM, Apple, ‰‡ÊÂ Ò Ú‡ÍÓÈ ˝ÍÁÓÚ˘ÌÓÈ, ͇Í
ÒËÒÚÂχ BeOS. å˚ ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ IBM
PC Í‡Í Ò‡ÏÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ‰Â-Ù‡ÍÚÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Â˘Â ‡‰ËÓÒڇ̈ËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÓÎÓ‚Ì˚ Òڇ̈ËË ÒÂÚ‚˚ı ‚¢‡ÚÂÎÂÈ), ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÌÓ ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÎË ÔË̈ËÔˇθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÑË̇-
78
ÏËÚ-FM), ËÎË ˜ÂÂÒ˜Û ÓÒÚÓÓÊ̇fl ÔÓÎËÚË͇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
Òڇ̈ËË (ÍÒÚ‡ÚË, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ̇fl). éÒÌӂ̇fl χÒÒ‡ ‚¢‡ÚÂÎÂÈ ÔÂ¯· ̇ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
é‰Ì‡ÍÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò Ô‰·„‡ÂÏ˚ Ò„ӉÌfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÏÂ˛Ú Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚: ÓÌË ËÎË Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ë, ËÎË Ì ‰‡˛Ú Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ 100
%-ÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.
ç·Óθ¯Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ. åÌ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë Ì ÔÓÌËχ˛Ú ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. ç‡ÔËÏÂ, ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÒ¸·‡ ÚËÔ‡: «ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl ‚¢‡ÌËfl» Ò ÂχÍÓÈ «Powergold Ì Ô‰·„‡Ú¸». ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÚË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
‚ˉ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
• èÓ„‡Ïχ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ë/ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
‰ËÂÍÚÓ‡. ë‡Ï‡fl ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚ êÓÒÒËË –
Powergold. ÖÒÚ¸ ¢ Selector, Music1. êÓÒÒËÈÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ (‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚fl‰ ÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl).
• èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡. ÇÓÚ˜Ë̇
ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ·. ç‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰Â. èËÏÂ˚ – ATM by Digiton, Advertising Sheduler. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË
‚Ò ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó (ËÎË ex-ëëëê) ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl.
• Ç¢‡ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ («ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ‚¢‡ÌËfl»). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ˝ÙËÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ꇷӘÂÂ
ÏÂÒÚÓ ‚Â‰Û˘Â„Ó ˝ÙË‡. éÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÛÒÔÂı ‚ÒÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ú‡Í Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË.
ÖÒÚ¸ ¢ Í·ÒÒ ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëflı êÓÒÒËË fl Ì ‚ˉÂÎ. ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Óډ· ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Í ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲
ËÏÂÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÓÌË Ì ËÏÂ˛Ú ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸.
ç‡Ï ·Û‰ÛÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÒÚÛ‰ËË
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÓ Ëı Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛ Ï˚ Á‡ÚÓÌÂÏ
ÔÓÁÊÂ.
èÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÂÈ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÂÚ
‚ÓÔÓÒ: ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚˚·‡Ú¸? åÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˯ÛÚ Ò‡ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ„‡ÏÏ. èÓÓ·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÎ΄‡ÏË, ÔÓÒÔ‡¯Ë‚‡ÈÚÂ.
ÖÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚˚‰ÂÎËÚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ì ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„ÓÌflÚ¸ ‚ «ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı». äÓ̘ÌÓ, ‚Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë ÓÚ ‡Ï·ËˆËÈ ‚‡¯ÂÈ Òڇ̈ËË. ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÂÚ‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ «ÅÓθ¯Ó„Ó Å‡Ú‡» Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
‚¢‡ÌË ‰Îfl ‚‡Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁÎ˯ÌÂÈ ÓÒÍÓ¯¸˛ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ÏËÌËχθÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ, ÌÓ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÂ‚ËÒ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl „ËÓ̇θÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ ‰ÊËÌ„ÎÛ Ë/ËÎË ÔÓ DTMF-ÍÓ‰Û. ÑÎfl Òڇ̈ËÈ ÒÓ 100 %-Ì˚Ï Ò‚ÓËÏ ‚¢‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÚ ÒÂ‚ËÒ
Ì ÌÛÊÂÌ, ÌÓ „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸. Ç ÔÓÒΉÌÂÂ
‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ
install PRO 2 2004
‘åìèíàð
s e m i n a r
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ex-ëëëê. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl.
îÓÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡. äÓ̘ÌÓ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ·Óθ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲, ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í Á‡ÔÛÒÍÛ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú¸flı. Ñ‚‡ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸
·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸: ‰Îfl ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡‰Ó Ó˜Â̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÎfl «èÛÚ¸» Ë «àÏfl هȷ» ͇ÚÓ˜ÍË
ÔÂÒÌË, ‡ ‰Îfl ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl – ÔÓÎfl «ÄÚËÒÚ» Ë «ç‡Á‚‡ÌË». ÇÓÓ·˘Â fl ÒÓ‚ÂÚÛ˛
Ò‡ÁÛ ‚ÌÓÒËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
͇ʉÓÈ ÔÂÒÌ (Ì ÚÓθÍÓ ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ). ùÚÓ Ì ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÒÚÓËÚ¸
Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÂÈ, ‡ Ì ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. àÚ‡Í, ÙÓÏ‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌ, ÙÓÌÓÚÂ͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı.
Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ÔËÁ˚‚‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
ç‡‰Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇¯Â„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÌÛÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ, ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚ ˝ÙË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ̇
͇ÍËı-ÚÓ ˝Ú‡Ô‡ı ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÂfl ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚË. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ, ͇ÍË ÙÓχÚ˚
ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡ ÔÓÌËχÂÚ ‚¢‡ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ, Ë ÛÊ ÔÓ‰
Ì ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÙÓχÚ˚ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ˚ı ËÁ ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË
‚¢‡ÌËfl ÔÓÌËχÂÚ ÙÓÏ‡Ú ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ËÁ
Ò·fl ÔÛÚ¸ Ë ËÏfl هȷ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ˜ÍÂ. çÓ ‚
͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÚ¸ Ë Ò‚ÓË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚¢‡ÌËË Ò Raduga, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒӷβÒÚË ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒÂÚÍÛ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á·Ë‚‡Ú¸ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ ÔÓ ˜‡Ò‡Ï Ë ÔÓÏ¢‡Ú¸ ͇ʉ˚È ËÁ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Ù‡ÈÎ. èË ˝ÚÓÏ ‚
ÍÓÌˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ù‡È· fl ·˚ ÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚˚ÁÓ‚‡
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡ ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl Ú˯ËÌ˚ ‚ ˝ÙËÂ. Ç Ò‡ÏÓÈ Raduga ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡ ‚ 00 ÏËÌÛÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜‡Ò‡. èË
˝ÍÒÔÓÚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‚ Ultra Ú·ÛÂÚÒfl Û͇Á˚‚‡Ú¸, ÍÓÏ ÔÛÚË Ë ËÏÂÌË Ù‡È· (ÍÒÚ‡ÚË, ‚ ÙÓχÚ Ultra ‚Ò ÔÓÎfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ú‡·ÛÎflˆËË), ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚˚ıÓ‰‡ ÚÓ„Ó ËÎË
ËÌÓ„Ó ÚÂ͇, Ô˘ÂÏ ËÁ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‡Ò˜ÂÚ ·ÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËfl Ó ˜‡Ò ‚˚ıÓ‰‡, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË Í ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ˜‡ÒÛ.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ̇ÔËÏÂ ËÁ Powergold ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔˆˇθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
(Automation) ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÚ ÍÓχ̉˚ Print to File Ó̇
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË Ì ڇÍÓÈ, Í‡Í ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· ‰Îfl ‚Â‰Û˘Â„Ó, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÔËÏÂ, ÔË ˝ÍÒÔÓÚ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡ ‰Îfl Raduga ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘Ì˚Ï ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Automation Scheduler ‰Îfl
‚ÒÚ‡‚ÍË ÍÓχ̉ Á‡„ÛÁÍË ÏËÌË-ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚ Ò ÂÍ·ÏÌ˚ÏË
·ÎÓ͇ÏË Ë ·ÎÓ͇ÏË ‡ÌÓÌÒÓ‚.
èÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÌÓ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ
‡ÒÔËÒ‡ÌË ‚˚ıÓ‰‡ ÂÍ·Ï˚ Ë ‡ÌÓÌÒÓ‚. åÌÓ„Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl Ë ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl, Ë ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ ‡ÌÓÌÒÓ‚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰‡Ê ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈΠ˝ÍÒÔÓÚ‡.
äÒÚ‡ÚË, ‰Îfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ‰Û„Û˛ Ë ËÏÂÌÛÂÏ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡ÚÓÈ, fl ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÙÓχÚ
ÉÉ-åå-ÑÑ. ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎË ÏÂÊ‰Û ÔÓÎflÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ β·˚ÏË,
Û‰Ó·Ì˚ÏË ‰Îfl ‚‡Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‰Îfl ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ, Ú.Â. Ù‡ÈÎ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ì‡ Ò„ӉÌfl, ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÔÓÒΉÌËÏ, ÂÒÎË ‡ÒÔËÒ‡ÌË ̇ Á‡‚Ú‡ ¢ Ì ÒÓÁ‰‡ÌÓ.
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, – ˝ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚‡¯ÂÈ ·‡Á˚ (ÔÓ‰ ·‡ÁÓÈ fl ÔÓÌËχ˛
Í‡Í Á‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚, Ú‡Í Ë Ù‡ÈÎ˚ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ˝ÍÒÔÓÚ‡). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚
‚Ò„‰‡ ˜ÂÚÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â, „‰Â ͇ÍÓÈ Ù‡ÈÎ Û ‚‡Ò ÎÂÊËÚ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÌÛÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË,
ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ·Û‰ÂÚ Ò‚Ófl Ô‡Ô͇.
ü ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ò ÔËÏÂ‡ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·‡Á˚, „‰Â ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂÍË ·˚ÎË ‡ÒÒÓÚËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ Ô‡Ô͇Ï, ÔÓ ÔÂ‚ÓÈ
·ÛÍ‚Â ËÏÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ËÁÎ˯ÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË Ú‡ÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍÂ, „‰Â ËÒ͇ڸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÄÎÎ˚ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ – ‚ Ô‡ÔÍ «A» ËÎË «P»? èË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲ Òڇ̈ËË ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂÍË ‚ Ó‰ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. ïÓÓ¯Ó, ‚
‰‚Â. ü Û Ò·fl ˝ÚÓ Ò‰Â·ΠڇÍ: ‚ Ô‡ÔÍ base\music\ ÎÂÊËÚ ‚Òfl
«Ì ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl» ÏÛÁ˚͇, ‚ Ô‡ÔÍ base\music\russian\ –
‚Òfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl.
äÒÚ‡ÚË, Ó· ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò ÍËËÎÎˈÂÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚Ò ¢ Ì ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓ. ÑÎfl ËÁ·ÂʇÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍËËÎÎËˆÛ Ë ÔÓ·ÂÎ˚
‚ ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ·ÂÎ˚ ÎÛ˜¯Â Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÂÂÒÚ‡ıÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl Ë ÓÚ Á‡„·‚Ì˚ı ·ÛÍ‚, ÌÓ, ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÛÊ ËÁÎ˯ÌÂ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÙÓÌÓÚÂÍÛ,
ÒΉÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ÙÓχÚÓÏ ËÏÂÌË Ù‡È· ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÚÂÍÓ‚. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ Ú‡ÍÓÈ: Artist_Name_–_Title_Of_Song.ext. í‡ÍÊ Ô‰·„‡˛ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÚËÍÎfl the ‚ ̇Á‚‡ÌËflı ÔÂÒÂÌ. à̇˜Â, ÍÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓÚËÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓËÒÍÓÏ
ÔÂÒÂÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÙÓÌÓÚÂÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÚË ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÔÂÒÌË – ‚
ËÒÔÓÎÌÂÌËË The Police, Police Ë Sting.
ÇÒÂ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÏ ‚ Ô‡ÔÍÛ base\playlists\.
á‰ÂÒ¸ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‡Ô͇ base\playlists\music\ – ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı, Ë Ô‡Ô͇ base\playlists\adv\ – ‰Îfl ÂÍ·ÏÌ˚ı ÔÎÂÈÎËÒÚÓ‚. éÚϘÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚Ò – ̇ ˝ÙËÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ë ‚ ˝ÚË
Ô‡ÔÍË Ï˚ ÔÓ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ·Û‰ÂÏ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ. î‡ÈÎ˚
·Û‰ÛÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ.
äÓÏ ˝ÚËı Ô‡ÔÓÍ, fl ÒÓÁ‰‡Î Ô‡ÔÍÛ base\programms\ ‰Îfl
Á‡‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔflÚ¸ Ê ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÔÓÍ – ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔÓ„‡ÏÏ. ÖÒÚ¸ ¢ ԇÔÍË
base\anons\ Ë base\advertising\, ̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı, ‰Ûχ˛,
ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· Ó·˙flÒÌflÚ¸.
Ç ÂÁÛθڇÚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˝ÙËÌÛ˛ ·‡ÁÛ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ Ô‡ÔÍ‡Ï Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl – Ó˜Â̸
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ. ÑÎfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÔÍÛ base.
å˚ ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚¢‡ÌËfl ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ˚.
è‰ÔÓ·„‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË Ëı ÛÒÔ¯ÌÓ
‚ÓÒÔËÌfl·. ç‡ÊËχÂÏ ÍÌÓÔÍÛ play… ÇÓί·ÒÚ‚Ó! ÇÓ‰Â,
Ë„‡ÂÚ… çÓ ÚÂÔÂ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·ÂÂÊÌÓ Ë ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ ‰ÓÌÂÒÚË Ì‡¯Â Ú‚ÓÂÌË ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇڸ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇Ú‡ı.
install PRO 2 2004
ꇉËÓ
79
Download