REPRESENTATIVES OF THE OPERA HOUSES AND ACADEMY

C 16 по 23 декабря 2012 года
в Национальном академическом Большом театре оперы и балета Беларуси
впервые будет проводиться
Международный конкурс Competizione dell'Opera.
Международный конкурс певцов – исполнителей итальянской оперы Competizione dell'opera
впервые прошел в 1996 году, когда профессор Герман Рауэ, в то время президент Гамбургской
высшей школы музыки и театра, организовал оперный конкурс I Cestelli. С 2001 года конкурс
проводился в Дрездене.
Под руководством профессора Ханса-Йоахима Фрая конкурс распространил свое влияние на
весь мир и сейчас является значительным культурным событием далеко за пределами города на
Эльбе, во всем музыкальном мире. Это единственное певческое состязание, участники которого
представляют исключительно итальянский и италоязычный репертуар во всем его многообразии: от
старинной музыки до музыки XX века. Предварительные отборы вокалистов проводятся по всему
миру - в странах Европы, Азии, Америки.
В 2011 году конкурс впервые вышел за пределы Германии – его полуфинал и финал
состоялись в Москве на сцене Большого театра России.
В декабре 2012 года престижный вокальный конкурс Competizione dell'Opera впервые пройдет
в Беларуси, на сцене Национального академического Большого театра оперы и балета.
Финал конкурса и гала-концерт лауреатов состоятся в сопровождении симфонического
оркестра Большого театра оперы и балета Беларуси. Дирижер – Даниэль Монтан.
Конкурс состоится в рамках III Минского международного Рождественского оперного
форума.
Подача заявок на участие в конкурсе осуществляется на сайте конкурса
www.competizionedellopera.de


















ЖЮРИ COMPETIZIONE DELL'OPERA, 2012 ГОД:
Ханс-Йоахим Фрай – профессор, председатель жюри Competizione dell'Opera;
Ута-Христин Депперман – художественный руководитель Государственной оперы
Брауншвейга;
Роберт Гилдер – генеральный директор компании Robert Gilder & Co (Лондон),
международный артистический продюсерский центр;
Теймураз Гугушвили – народный артист Грузии, солист Тбилисского государственного театра
оперы и балета;
Александр Гусев – генеральный директор московского театра «Геликон опера»;
Вальдемар Дамбровски – генеральный директор Варшавской Национальной оперы;
Тадей Едер – генеральный директор Львовского Национального театра оперы и балета;
Андрейс Жагарс – генеральный директор Латвийской Национальной оперы;
Профессор Пламен Карталов – директор Софийского Национального театра оперы и балета;
Март Микк – директор оперной труппы Национальной оперы «Эстония»;
Гай Монтавон – генеральный директор оперного театра в Эрфурте (Германия);
Курт Ридл – солист оперы, Австрия;
Михаил Рысов – солист оперы, Италия;
Мария Cтефюк – народная артистка СССР и Украины, солистка Национальной оперы
Украины;
Сергей Франковский – народный артист Беларуси, солист Национального академического
Большого театра оперы и балета Республики Беларусь;
Йозеф Хьюсак – директор департамента оперы в Германии, Австрии и Швейцарии;
Виктор Черноморцев – народный артист России, солист Мариинского театра (СанктПетербург);
Нина Шарубина – заслуженная артистка Республики Беларусь, солистка Национального
академического Большого театра Республики Беларусь;

Бахтияр Якубов – генеральный директор Государственного академического Большого театра
оперы и балета им.А.Навои, Узбекистан.
ПРЕМИИ COMPETIZIONE DELL'OPERA, 2012
Первая премия
EUR 9.375
Вторая премия
EUR 5.000
Третья премия
EUR 2.500
Специальный приз – Приз зрительских симпатий
EUR 3.000
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ
 Латвийская национальная опера (Рига) пригласит одного конкурсанта для исполнения
соответствующей партии из его репертуара.
 Польский национальный театр оперы и балета (Варшава) пригласит одного конкурсанта для
исполнения соответствующей партии из его репертуара.
 Большой театр (Москва) пригласит одного или более конкурсантов для исполнения спектакля
из собственного репертуара.
 Софийский национальный театр оперы и балета пригласит одного или более конкурсантов
для исполнения спектакля из собственного репертуара.
 Эрфуртский театр пригласит одного конкурсанта для исполнения соответствующей партии из
его репертуара.
 Международный оперный журнал «Opernwelt» подарит каждому лауреату бесплатную
годовую подписку.
 Ассоциация SEMPEROPERNBALL e.V. пригласит одного или более конкурсантов выступить
на Дрезденском балу Земперопер-2013, прямая трансляция которого будет осуществляться по
телевидению.
 Брукнерхауз г.Линца пригласит одного конкурсанта для исполнения соответствующей партии
из его репертуара.
УСЛОВИЯ
Конкурс открыт для певцов из всех стран, которые учатся, учились или поступили на
обучение в музыкальный колледж, консерваторию или иное музыкальное учебное заведение. Певцы,
обучавшиеся частным образом, для участия в конкурсе должны представить доказательства своей
квалификации. Координаторы конкурса принимают решение о допуске после изучения
представленных документов. Лауреаты оперного конкурса I Cestelli "Competizione dell`Opera" 1996
или 1998 гг. или одного из Оперных конкурсов "Competizione dell`Opera" 2001–2010 гг. к участию не
допускаются.
Возрастной ценз:
для женщин – дата рождения от 1 января 1981;
для мужчин – от 1 января 1979.
Конкурс состоит из предварительных прослушиваний, полуфинала и финала. Финал
проводится в виде публичного концерта в сопровождении симфонического оркестра (дирижер
Даниэль Монтан).
Каждый певец обязан пройти предварительное прослушивание.
В 2012 году предварительные прослушивания проходят в следующих городах:
Вена
13 ноября
Дрезден
19 ноября
Сочи
1 декабря
Москва
3 декабря
Минск
15 декабря
Если певец по уважительной причине не может принять участие в прослушивании,
координаторы конкурса могут разрешить принять участие в дополнительном прослушивании перед
полуфиналом в Минске.
Полуфинал начнется с регистрации 16 декабря и будет проходить с 17 по 19 декабря 2012 года
в Национальном академическом Большом театре оперы и балета Республики Беларусь.
Финальный тур и гала-концерт проводятся 22 и 23 декабря 2012 года на сцене Большого
театра Беларуси.
Координаторы конкурса оставляют за собой право отказать в принятии анкеты без объяснения
причин. В исключительных случаях регистрация может быть осуществлена в день прослушивания.
Если анкета была послана по электронной почте, день прослушивания является крайним сроком для
представления недостающих документов.
Каждый участник должен подготовить наизусть шесть итальянских арий в оригинальной
тональности. Арии должны включать в себя:
1. четыре арии из списка обязательных арий;
2. две арии из любой итальянской оперы по выбору участника.
Все арии должны быть из разных опер. Если выбранные участником арии отсутствуют в
списке обязательных, участник должен приложить нотный текст к анкете на участие. После этого
менять выбранные арии нельзя. Каждому участнику предоставляется концертмейстер. Участник
имеет право за свой счёт пригласить собственного концертмейстера. Это следует отметить в анкете.
Подписывая анкету, участник подтверждает, что прочитал данные Условия и согласен с
нижеследующим:
1. Допущенные участники Конкурса соревнуются в каждом туре. Об отказе от выступления
участник должен предупредить заранее и представить уважительную причину.
2. Каждый соревнующийся соглашается принимать участие во всех репетициях и концертах,
имеющих отношение к Конкурсу.
3. Отсутствие на репетициях и концертах влечёт за собой аннулирование премии.
За участие в конкурсе взимается сбор в размере 15 евро.
Жюри оставляет за собой право не присуждать премию или присудить её совместно. Решение
жюри является окончательным. Жюри не обязано присутствовать на всех репетициях в полном
составе. Жюри также оставляет за собой право выслушать только отрывки арий. Это право действует
для предварительных прослушиваний и полуфинала.
Оперный конкурс 2012 оставляет за собой право создавать, копировать, распространять,
обрабатывать и/или редактировать аудио- и видеозаписи в течение всего процесса репетиций,
предварительных прослушиваний, полуфинального и финального туров. Предоставляемые права
включают в себя право передачи записей телевидению, радио, печатным изданиям и иным
электронным, цифровым и аудиовизуальным средствам массовой информации, а также их
использование для рекламных целей.
Оперный конкурс в 2012 г. также может передать эти права теле- и радиовещательным
компаниям. Весь процесс Конкурса будет записываться для архивных целей. Участникам не
выплачивается вознаграждение. Лауреаты Конкурса соглашаются в течение двух лет после Конкурса
упоминать при каждом своём выступлении и ангажементе о том, что являются победителями
Оперного конкурса-2012.
В случае разногласий относительно интерпретации текста Условий определяющей является
версия на немецком языке. Решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ
Вена - 13 ноября 2012 года
Венская народная опера
Probebьhne 2, Severingasse 7,
1090 Wien
Дрезден - 19 ноября 2012 года
Dresdner Piano Salon Kirsten – Coselpalais
An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden
Сочи - 1 декабря 2012 года
Зал органной и камерной музыки
354000 Сочи, Курортный проспект, 32
Москва - 3 декабря 2012 года
Фонд Ирины Архиповой
125009 Москва, Брюсов переулок 2/14, строение 8
Минск - 15 декабря 2012 года
Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь
пл.Парижской коммуны, 1
220029, Минск, Беларусь
Внимание! Последнее предварительное прослушивание состоится в Минске 15 декабря 2012
года!
На предварительном прослушивании участник может выбрать для выступления любую из
шести подготовленных им арий. Также жюри оставляет за собой право запросить для исполнения
другую арию из числа заявленных шести. По окончании выступлений объявляются конкурсанты,
отобранные для участия в полуфинале.
РАСПИСАНИЕ СОБЫТИЙ КОНКУРСА
ПОЛУФИНАЛ
17– 19 декабря
Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь, Минск
Регистрация – 16 декабря 2012 года
Первый тур
17-18 декабря
Участник должен спеть одну из шести подготовленных арий на свой выбор. Также жюри оставляет
за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании
первого тура объявляются конкурсанты, прошедшие во второй тур.
Второй тур
19 декабря
Выбор арии из шести подготовленных конкурсантом осуществляется жюри. Также жюри оставляет
за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании
второго тура объявляются конкурсанты, прошедшие в финал.
ФИНАЛ
22 декабря
Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь, Минск.
Участник должен спеть ещё одну из шести подготовленных арий. Выбор арии осуществляется жюри.
КОНЦЕРТ ФИНАЛИСТОВ
23 декабря
Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь, Минск