Рим - Тез Тур (Tez Tour)

ARRIVO
он л а йн
п ут ев о ди т е ль
Достопримечательности
Рестораны
Маршруты
Сувениры
Практическая информация
Карта
Культура, кухня
Фотографии
Рим
Италия
www.arrivo.ru
© www.arrivo.ru
Оглавление
Рим (описание)
3
Достопримечательности Рима
6
Маршруты
40
Практическая информация
48
Общая информация о шопинге в Риме
91
Национальные особенности
98
Сувениры из Рима
110
Карты Рима
114
Фото Рима
121
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
2
Рим
Общая информация о Риме
Рим – столица Италии. Город, 2500 лет назад основанный на реке Тибр,
сегодня является одним из самых оживленных мегаполисов мира с населением
более 3 000 000 человек. В Риме гармонично сочетаются древние руины,
оставленные Римской Империей, величественные дворцы и церкви эпохи
Возрождения, и современная жизнь со всей ее суетой и оживленным уличным
движением.
Рим является столицей итальянской провинции Лацио и расположен не далеко
от Средиземного моря. В Риме находится Ватикан, который является центром
католического мира. Согласно древней легенде город был основан на семи
холмах двумя близнецами Ромулом и Ремом, которых подобрала и воспитала
волчица.
В наше время Рим является развитым городом с разветвленной сетью
городского и пригородного транспорта, богатой инфраструктурой и большим
количеством достопримечательностей. Существует мнение, что население
города делится на две группы: местные жители и туристы. Представляя собой
один из крупнейших центров туризма, Рим прекрасно адаптирован для
принятия гостей. Здесь расположено множество отелей, экскурсионных бюро,
организованы туристические автобусные маршруты по городу, и даже
существует специальная карточка туриста Roma Pass, по которой
предусмотрены скидки на посещение музеев и проезд в транспорте.
Достопримечательности Рима
Каждый уголок этого древнего города пропитан многовековой историей. На
протяжении почти тысячи лет Рим был столицей Римской Империи, самого
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
3
могущественного государства Европы. Исторический центр города является
объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Огромный интерес представляют архитектурные памятники времен Римской
Империи, такие как Колизей и Римский Форум. Невозможно пройти мимо
Ватикана и не увидеть величественный Собор Святого Петра и знаменитую
Сикстинскую Капеллу, расписанную самим Микеланджело Буонарроти.
Отдельного внимания заслуживают грандиозный фонтан Треви, площадь
Испании и площадь Венеции в Риме.
Планируя посетить этот город важно наметить программу осмотра
достопримечательностей, потому что их можно перечислять бесконечно. За
свою долгую историю существования город накопил множество рукотворных
памятников архитектуры и искусства.
Развлечения в Риме
Наряду с древними культурными памятниками, в Риме находится множество
музеев, достойных внимания. К ним относятся музей Ватикана, музей Палаццо
Альтемпс, в котором собрана одна из лучших коллекций классической римской
скульптуры, Галерея Боргезе, где можно увидеть работы Тициана, Рафаэля,
Рубенса и других мастеров.
Нельзя пройти мимо шоппинга в Риме. Список мест для шоппинга в Риме
представлен в разделе магазины. Также полезно будет знать общую
информацию о шоппинге в Риме.
В Риме существует большое количество клубов, где играют известные диджеи.
Путешественнику с детьми будет интересно посетить парк развлечений
Zoomarine, аквапарк Hydromania и детский парк Explora.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
4
Из-за близкого расположения к Средиземному морю, недалеко от Рима
находится множество пляжей. Интерес также представляют ежегодный
религиозный праздник Ноантри и масштабный музыкальный фестиваль Эстейт
Романа.
Те, кому не хочется самостоятельно планировать маршрут, могут обратиться в
одно из экскурсионных бюро, где вам предложат самые популярные и
интересные программы.
Любители активного вида отдыха смогут насладиться парусным спортом и
велотуризмом.
И, конечно же, итальянские рестораны и кафе, которые разбросаны на каждом
углу в Риме, где можно попробовать знаменитую итальянскую пасту и лазанью
с превосходным вином.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
5
Достопримечательности Рима
Колизей
«Пока Колизей стоит, будет стоять и
Рим, исчезни Колизей – исчезнет Рим
и вместе с ним весь мир», – так
говорили пилигримы в VIII веке,
прибывавшие в Вечный город.
Впечатляющий своей
величественностью и суровостью
исполин стоит и спустя 2000 лет,
несмотря на то, что утратил почти две
трети своей первоначальной массы.
Билеты действительны в течение двух
дней и предоставляют возможность
также посетить римский Форум и
Палатин. Чтобы избежать больших
очередей в кассы, рекомендуем
воспользоваться туристической картой
Рима – «Roma pass».
Рекомендуем также посетить
организованные экскурсии по
Колизею, которые проводятся каждые
30 минут. Гиды разговаривают на
нескольких европейских языках, в том
числе и на английском. Стоимость
экскурсии – 4,50 € с человека. Для тех,
кто мечтает увидеть знаменитый
Колизей в темное время суток, в
летнее время проводятся ночные
экскурсии – с 20:20 до 24:00.
Адрес: Via Frangipane, 34 00184 Roma,
Italia
Телефон: + (39 06) 399 37 700
il-colosseo.it
Цена: 15,5 €
Режим работы: пн-вс 09:00-19:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
6
Собор Святого Петра
Собор Святого Петра относят к
главным достопримечательностям
Рима. Внутреннее пространство
церкви ошеломляет своим величием.
В конце центрального нефа
расположена статуя Петра
Арнольфоди Камбио XIII века.
Паломники прикладываются к
бронзовой ноге Святого губами, веруя
в чудодейственную силу изваяния.
Под центральным алтарем размещена
гробница святого Петра.
Собор Святого Петра – вторая по
популярности достопримечательность
Рима после легендарного Колизея.
Собор Святого Петра можно посетить
с 07:00 до 18:00 бесплатно. Вход в
здание находится с правого угла
площади, здесь также есть камера
хранения и указатели.
Рекомендуем выделить на экскурсию
по Собору не менее двух часов.
Обязательно посетите купол,
сокровищницу (вход платный) и гроты.
Фотографировать в храме не
запрещено.
Адрес: Святого Петра Площадь Piazza
San Pietro, 00120 Roma RM, Италия
Телефон: + (39 06) 698 81 662
www.saintpetersbasilica.org
Цена: бесплатно
Режим работы: пн-вс 07:00-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
7
Фонтан Треви
Фонтан Треви (Trevi Fountain) в Риме
был построен на месте конечного
пункта древнего акведука Аква
Вирджине. Согласно легенде, юная
дева указала римским солдатам на
источник, из которого била чистейшая
вода. Именно на этом месте был
сооружен акведук, по которому вода
поступала в Рим.
Фонтан Треви был возведен по
проекту Николы Сальви в 1732-1762
годах. Барочный монумент вписан в
фасад Палаццо Поли. Сегодня фонтан
входит в главные
достопримечательности Рима.
Центром композиции фонтана
является фигура Нептуна, который
выезжает из триумфальной арки на
колеснице – морской раковине.
Повозка покровителя моря запряжена
двумя конями, которыми управляют
тритоны.
Бросьте в фонтан Треви монетку на
память. Существует поверье, что одна
монетка приведет вас в Рим снова,
две монетки подарят романтическую
встречу, три монетки – свадьбу.
Монетку нужно бросать правой рукой
через левое плечо, повернувшись к
фонтану спиной.
Адрес: Piazza di Trevi 00187 Roma,
Италия
Цена: бесплатно
Режим работы: круглосуточно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
8
Римский Форум
Римский форум (Roman Forum) –
центр общественной жизни Древнего
Рима, расположенный прямо напротив
Колизея и недалеко от Собора Св.
Петра. Он представлял собой
городскую площадь с прилегающими к
ней зданиями религиозного,
политического и экономического
назначения.
Стоимость билета в Римский форум
составляет 15,5 €. Билеты
действительны в течение двух дней и
предоставляют возможность также
посетить Колизей и Палатин. Чтобы
избежать больших очередей в
билетные кассы, рекомендуем
воспользоваться туристической картой
Рима – «Roma pass».
Строительство форума в Риме
началось в VII веке до нашей эры. Для
возведения центральной городской
площади была выбрана долина между
Капитолийским и Палатинским
холмами.
На центральной площади на форуме в
Риме проводились публичные
церемонии, религиозные празднества,
выносились судебные приговоры,
избирались магистраты и выступали
ораторы. Также здесь располагались
торговые лавки.
Адрес: Via della Salaria Vecchia, 5 / 6,
Roma Italy
Телефон: + (39 06) 399 67 700
Цена: 12 €
Режим работы: пн-вс 08:30-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
9
Пантеон
Исполинское сооружение
представляет собой ротонду,
перекрытую полусферическим
куполом. Возвести бетонный купол
диаметром около 43 метров над
стенами храма – сложнейшая
инженерная задача. Однако,
благодаря углублениям,
предусмотренным в потолочном своде
(кессонам) и использованию более
легких материалов при продвижении
от основания купола к вершине,
Пантеон увенчан крупнейшим в мире
куполом.
Особенность Пантеона заключается в
отверстии в центре свода диаметром
9 метров, которое называют «оком
Пантеона». Оно служит единственным
источником света в храме.
Легендарный Пантеон открыт для
посещения туристами с понедельника
по субботу с 08:30 до 19:30, в
воскресенье с 09:00 до 18:00.
Адрес: Piazza della Rotonda Roma,
Italia
Телефон: + (39 06) 678 04 41
www.turismoroma.it
Цена: бесплатно
Режим работы: пн-сб 08:30-19:30, вс
09:00-18:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
10
Площадь Испании и
Испанская лестница
Испанская площадь в Риме – один из
самых многолюдных уголков города.
От площади расходятся улочки, на
которых расположены бутики
известных модельеров, типичные
римские ресторанчики и кафе. Здесь
любят отдыхать жители города и
путешественники.
Площадь в Риме получила свое
название от Палаццо ди Спанья –
посольства Испании в столице
Италии. Площадь раскинулась у
подножия холма Пинчо, на котором
возвеличивается церковь Тринита деи
Монти. Церковь была построена
французами в 16 веке и долгое время
находилась под покровительством
королей Франции, которые
приходились близкими
родственниками испанским королям,
занимавшим дворец на площади у
основания холма. Французский
дипломат Этьен Геффье завещал
значительную сумму на строительство
лестницы, которая бы соединила
владения французских и испанских
королей. Монументальная Лестница
Испании в Риме возведена по проекту
архитектора Франческо де Санктиса в
1725 году.
Адрес: Piazza di Spagna, 20 00187
Roma, Italia
Цена: бесплатно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
11
Памятник Виктору
Эммануилу II и площадь
Венеции
Монументальный памятник Виктору
Эммануилу II «Витториано», известная
достопримечательность Рима,
возведен на площади Венеции рядом
с Капитолийским холмом.
В центре композиции установлена
бронзовая конная статуя Виктора
Эммануила II, под которой находится
могила Неизвестного солдата. В ней
похоронены безвестные герои Первой
мировой войны. У могилы горит
вечный огонь.
Внутри Алтаря Отечества открыт
музей Рисорджименто (09:00-18:00, 5
€), посвященный национальноосвободительному движению
итальянского народа, и музей знамен
военного флота. На крыше памятника
работает панорамная площадка, с
которой открывается изумительный
вид на исторический центр Рима.
Строительство монумента началось в
1885 году архитектором Джузеппе
Саконни. За 25 лет был возведен
архитектурный комплекс из белого
мрамора, посвященный объединению
Италии и памяти Виктора Эммануила
II – первого короля единого
государства.
Адрес: Piazza Venezia 00187 Roma,
Италия
Режим работы: пн-вс 09:00-19:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
12
Музеи Ватикана
Ватиканские музеи Рима – одни из
самых посещаемых музеев в мире.
Сокровищем комплекса является
Сикстинская капелла – домовая
церковь, построенная в 1473-1481
годах по заказу папы Сикста IV,
именем которого она и была названа.
Музеи открыты с понедельника по
субботу с 09:00 до 18:00. Обратите
внимание, что кассы прекращают свою
работу в 16:00. В воскресенье
посетить музеи можно с 09:00 до
12:30.
Фото и видеосъемка в музеях
запрещена.
В последнее воскресенье месяца
музеи Ватикана можно посетить
бесплатно.
Однако рекомендуем занять очередь с
раннего утра. Вход в этот день открыт
до 12.00.
В музеях Ватикана можно
воспользоваться аудио-гидом,
который доступен на 9 языках
(итальянском, английском, немецком,
испанском, китайском, японском,
корейском и русском). Стоимость
аудио-экскурсии составляет 7 €.
Адрес: Viale Vaticano 00120 Città del
Vaticano, Italia
Телефон: + (39 06) 698 83 322
mv.vatican.va
Цена: 15 €
Режим работы: пн-сб 09:00-18:00
(кассы до 16:00), сб 08:45-13:45
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
13
Аквапарк Гидромания
В парке представлены самые
популярные водные аттракционы:
огромный бассейн с волнами-цунами,
крутые водные горки, турбо, черные
дыры и торнадо. Для расслабления и
спокойного отдыха предусмотрены три
бассейна с гидромассажем. Для
любителей спортивного
времяпрепровождения проводятся
уроки фитнеса в воде.
Любители плавания и профессионалы
смогут потренироваться в
олимпийском бассейне с дорожками.
Аквапарк в Риме уделяет особое
внимание своим маленьким гостям.
Здесь открыты детские водные
аттракционы и клуб для детей, в
котором оборудованы игровые
площадки, аниматорами проводятся
всевозможные увлекательные
мероприятия (танцы, конкурсы,
занятия аквааэробикой).
Всем любителям шопинга
рекомендуем посетить торговый центр
на территории аквапарка, в котором
можно заглянуть в сувенирные лавки,
спортивные магазины и магазины
электроники.
Адрес: Vicolo del Casale Lumbroso, 200
00166 Roma, Italia
Телефон: + (39 06) 661 83 183
www.hydromania.it
Цена: 16 €
Режим работы: май-сентябрь
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
14
Детский парк Эксплора
Детский музей в Риме находится
недалеко от площади Пьяцца дель
Пополо. Эксплора – уникальное в
своем роде место, где детишки в
возрасте от года до двенадцати лет
получают знания, участвуя в
экспериментах и играх.
Музей разделен на несколько
тематических секторов: окружающая
среда, общение, экономика, новые
технологии, наука и культура. Ребенок
может сам выбирать, в мероприятиях
какой из секций ему бы хотелось
поучаствовать. Все занятия отмечены
символом с указанием возрастной
группы, на которую рассчитаны
программы (0-3, 3-6, 6-12 лет). Дети
получают представление об
устройстве различных вещей и об
особенностях разных форм
общественной активности через
вовлечение в конкретные виды
деятельности. Продолжительность
занятий в каждой секции – 1 час 45
минут. В музее также открыты игровые
площадки и кафе.
Время проведения занятий: вт-пт
09:30, 11:30, 15:00, 17:00; сб, вс 10:00,
12:00, 15:00, 17:00
Адрес: Via Flaminia, 82 00100 Roma,
Italia
Телефон: + (39 06) 361 37 76
www.mdbr.it
Цена: 7 €
Режим работы: вт-пт 09:30-17:00; сб,
вс 10:00- 17:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
15
Тематический парк для
детей Фантастико Мондо
Тематический парк для детей в Риме
расположился на территории
старинного замка Lunghezza и
прилегающих к нему садов в
восточной части города.
Фантастико Мондо – страна чудес, в
которой вас встретят сказочные
персонажи и супергерои. Дети и
взрослые увидят спектакли, в которых
добрые силы побеждают зло. У вас
будет возможность поприсутствовать
на захватывающих дух турнирах
рыцарей и дуэлях мушкетеров. В гости
вас ждет Белоснежка, Пинокио и граф
Дракула. По чудесному саду
прогуливаются герои сказок и
мультфильмов: человек – паук,
женщина – кошка, Бэтмен, Супермен и
Зорро.
В парке для детей в Риме устроены
зоны отдыха и открыты кафе.
Адрес: Via della Tenuta del Cavaliere,
230, 00010 Lunghezza, Италия
Телефон: + (39 06) 226 28 80
www.fantasticomondo.it
Цена: взрослый – 15 €, детский – 12 €
Режим работы: пн-вс 10:00-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
16
Спа-центр Кавалери Гранд
Клуб
Спа в Риме также предлагает
турецкую баню с двумя бассейнами:
один с холодной водой, другой – с
горячей. Для гостей открыты четыре
плавательных бассейна (в том числе
под открытым небом), бассейн с
гидромассажем, джакузи.
Снять напряжение можно в
тренажерном зале, в котором
предусмотрены залы для занятий
йогой и пилатесом. Есть также
грунтовые теннисные корты.
После процедур и спортивных занятий
вас ждет римский императорский
салон с мягкими диванами и
приглушенным светом.
Стоимость посещения спа-центра в
будни и выходные дни отличается: в
выходные дни входной билет
обойдется дороже, чем в будни.
Примерные цены на спа в Риме: пн-птвзрослые – 45 €, дети –35 €; сб-вс –
взрослые – 85 €, дети –45 €
Адрес: Via Alberto Cadlolo, 101, 00136
Roma, Lazio, Италия
Телефон: + (39 06) 35 091
www.romecavalieri.ru
Цена: 40-90 €
Режим работы: пн-вс
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
17
Римский зоопарк
Зоопарк в Риме расположен в
северной части роскошной парковой
зоны виллы Боргезе. Римский зоопарк
является одним из старейших в
Европе: он был открыт в 1911 году. На
территории площадью 17 гектаров
раскинулся живописный сад, который
стал местом жительства для 1000
животных разных видов из разных
уголков земного шара. Животные в
зоопарке содержатся в условиях,
максимально приближенных к
естественной среде их обитания. С
этой целью в парке были воссозданы
условия разных биосистем, высажены
экзотические растения: пальмы,
магнолии, черная шелковица,
камфорное дерево. Прогуливаясь по
зеленым аллеям зоопарка, вы увидите
жирафов, буйволов, слонов, тигров,
львов, волков, макак, лемуров,
павлинов. В небольших прудах и
озерцах живут морские черепахи,
тюлени, крокодилы и бегемоты.
Для детей в биопарке есть игровая
площадка с аттракционами.
Путешествовать по парку можно на
трамвайчике (билет на одного
человека – 1,5 €).
Адрес: Piazzale del Giardino Zoologico,
1, 00197 Roma, Италия
Телефон: + (39 06) 360 82 11
www.bioparco.it
Цена: взрослый – 13 €, детский (до 12
лет) -11 €
Режим работы: пн-вс 9:30-18:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
18
Клуб Алфеус
Клубы в Риме – одно из самых
популярных мест для ночных
развлечений. Модульная структура
клуба Алфеус, разделившая
внутреннее пространство на четыре
танцпола, позволяет отдыхать
любителям самой разной музыки в
одном месте и в одно время.
Традиционно по пятницам здесь
проходят шумные рок-вечеринки и
концерты, по четвергам и
воскресеньям – этник-ночи, также в
эти дни выступают джазмены и
собираются поклонники металла и
готики. Суббота отдана гейсообществу, а во вторник можно
отдаться томному аргентинскому
танго. По средам клуб превращается в
кабаре и площадку для театральных
представлений. Общая вместимость
клуба – 2500 человек и каждый найдет
себе компанию близкую по духу.
Клуб в Риме окружен великолепным
садом, а внутри открыто пять баров.
Клуб расположен в районе Тестаччо,
станция метро – Piramide.
Музыка: разные стили
Адрес: Via del Commercio, 36 00154
Roma, Italia
Телефон: + (39 06) 574 78 26
www.alpheus.it
Цена: 7-15 €
Режим работы: вт-вс 22:00-04:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
19
Клуб Шале
Этот клуб в Риме находится недалеко
от стадиона Олимпико. Уютный клуб
расположился на вершине холма в
зеленом саду. В теплые летние ночи
танцпол переносится на открытую
террасу клуба и дискотеки проходят
под открытым небом. Обычно
танцевальные ночи в Шале проходят
сразу на двух танцполах с разной
музыкой: кубной и хаус.
В клубе играют лучшие ди-джеи мира,
и собирается приятная молодая
публика. Шале регулярно проводит
веселые тематические вечеринки.
Музыка: танцевальная, электронная
Адрес: Piazzale dello Stadio Olimpico,
Riserva Naturale di Monte Mario 00135
Roma, Италия
Телефон: + (39 06) 323 60 86
Режим работы: пт-сб 23:30-05:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
20
Пляж Остия
Этот клуб в Риме находится недалеко
от стадиона Олимпико. Уютный клуб
расположился на вершине холма в
зеленом саду. В теплые летние ночи
танцпол переносится на открытую
террасу клуба и дискотеки проходят
под открытым небом. Обычно
танцевальные ночи в Шале проходят
сразу на двух танцполах с разной
музыкой: кубной и хаус.
В клубе играют лучшие ди-джеи мира,
и собирается приятная молодая
публика. Шале регулярно проводит
веселые тематические вечеринки.
Музыка: танцевальная, электронная
Адрес: Piazzale dello Stadio Olimpico,
Riserva Naturale di Monte Mario 00135
Roma, Италия
Телефон: + (39 06) 323 60 86
Режим работы: пт-сб 23:30-05:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
21
Пляж Нептун
Пляж в Риме расположен в курортном
городке Nettuno на берегу Тирренского
моря. Добраться до пляжа можно за
час на электричке, которая отходит
каждый час от вокзала Темрини и
следует до Nettuno. Приблизительная
стоимость билета в один конец – 3 €.
На побережье есть общественные
бесплатные пляжи и частные пляжи с
платным входом. На берегу можно
взять в аренду шезлонг (около 7 €) и
зонтики (около 5 €). Общественные
пляжи находятся левее главной
городской церкви, за яхтенным
портом. Среди бесплатных лучшим
считается пляж «La Spiaggia Torre
Astura».
Морской берег покрыт мягким песком.
Вода в море чистая, вход в воду
пологий. Вдоль берега открыто
множество ресторанов и баров.
Адрес: Roma, Nettuno
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
22
Фестиваль Ноантри
История фестиваля, проводимого
ежегодно в колоритном римском
квартале Транстевере, восходит в 16
веку, когда, как гласит предание,
рыбаками в Тибре была обнаружена
деревянная статуя Богородицы.
Статуя была перенесена в одну из
церквей и стала объектом почитания и
поклонения верующих.
Фестиваль в Риме проходит в память
об этом чудесном событии. Главным
событием праздника является
шествие, во время которого статуя
Богородицы, облаченная в расшитые
драгоценными камнями одежды,
путешествует по всем церквям района
Транстевере. Процессию открывает
возведение огромного креста, под
которым один за другим следуют
монашеские братства в
средневековых одеждах. После того,
как процессия обойдет главные храмы
квартала и статуя Мадонны освятит их
своим присутствием, ее в районе
Виллы Джулии перемещают на катер,
и по водам Тибра она следует до
моста Замка святого Ангела, откуда ее
доставляют в центральную церковь
старинного римского района Санта
Мария ин Транстевере.
Где: Rome, Transtevere
Когда: первая суббота после 16 июля
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
23
Индивидуальные
экскурсионные туры по
Риму
Если вы предпочитаете комфортный
отдых, то частные туры в Риме –
прекрасный шанс открыть для себя
красоту города и узнать ее историю. В
путешествие вы отправитесь с
профессиональным гидом на
комфортабельном автомобиле.
Агентство «Eas Italy tours» предлагает
несколько экскурсионных туров:
пешеходные экскурсии по городу,
обзорная экскурсия, «Ватикан и
Сикстинская капелла», сады Тиволи и
древняя Остия. Также вы можете
отправится в однодневный тур по
региону Тоскана, во Флоренцию,
Умбрию, Помпеи или провести день на
термальном курорте, после которого
вас ждет поездка на винодельческий
завод и обед в традиционной
итальянской траттории.
Бронирование тура осуществляется
по электронной почте. После отправки
заявки, вам должно прийти
подтверждение с детальной
программой тура. Обратите внимание,
что частные экскурсии проводятся на
английском языке.
Адрес: Via Girolamo Benzoni, 20 00154
Roma, Италия
Телефон: + (39 32) 7 654 6936
www.easitalytours.com
Цена: от 60 €
Режим работы: пн-вс 09:00-19:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
24
Гастрономический тур по
Риму
За время четырехчасовой прогулки по
старинному тихому римскому кварталу
Тестаччовы в сопровождении вы гида
посетите типичный городской
продуктовый рынок, загляните на
чашечку кофе со сладостями в
кондитерскую, побываете в сырной
лавке, попробуйте множество сортов
томатов, выращиваемых в регионе
Лацио, попробуете домашнего
мороженого в старейшей джелатерии
города, пообедаете в традиционном
римском ресторане, отведаете пасты
ручной работы и жареных во фритюре
рисовых крокетов. Вас ждет около 9
дегустаций.
Гиды дадут вам множество бесценных
советов о том, в какие рестораны,
кафе и бары стоит сходить, а которые
следует обходить стороной, а также
расскажут о кулинарных традициях
римлян.
Тур можно зарезервировать на
официальном сайте агентства «Eating
Italy». Гастрономические экскурсии
проводятся круглый год, за
исключением трех недель в феврале и
трех недель в августе.
Адрес: Via Amerigo Vespucci, 12 00153
Roma, Италия
Телефон: 08004118881
www.eatingitalyfoodtours.com
Цена: взрослый - 65 €, дети до 12 лет
– 45 €
Режим работы: пн-сб
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
25
Круизы по Тибру
По Тибру курсируют многочисленные
речные трамвайчики. Они отчаливают
от острова Тиберина раз в 30 минут и
плывут к северу с 07:30 до 19:00.
Стоимость экскурсии 20-50 € на
человека, в зависимости от
длительности круиза и включенных
услуг.
Бывают и вечерние круизы, которые
включают романтический ужин.
За время круиза вы увидите
интересные достопримечательности
Рима с ракурса реки Тибр.
Адрес: остров Тиберина
Цена: 20-50 €
Режим работы: ежедневно
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
26
Эротический клуб Луна 18+
Эротический клуб в Риме
располагается на вилле,
раскинувшейся на холме, с которого
открывается завораживающий вид на
долину Тибра. В этом живописном
уголке на севере города вас ждут
утонченные ночные развлечения.
На вилле есть все, чтобы ночь была
приятной: ресторан, бар, бассейн с
гидромассажем под открытым небом,
танцпол, комнаты для свиданий.
Знойные красавицы исполнят для вас
волнующие танцы. Также вас ждут
дерзкие эротические шоу.
Летнюю ночь вы сможете
наслаждаться на зеленой террасе
клуба у бассейна в компании с
соблазнительными красавицами. Если
вы заинтересованы в более близком
общении с обворожительными
прекрасницами, то в вашем
распоряжении комнаты для приватных
свиданий.
Адрес: Roma, Via Tiberina, km. 10,800
Телефон: + (39 06) 908 19 665, + (39)
3400747950
www.lunaclub.it
Режим работы: вт 22:30 – до поздней
ночи, пт-сб с 20:30, вс – с 21:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
27
Торговые улицы в Риме
Список торговых улиц в Риме
Магазины в Риме радуют путешественников ценами на одежду и обувь
итальянских марок, которые в других странах продаются значительно дороже.
1. Via dei Condotti – находится в самом центре города, в районе площади
Испании. Если вы встанете спиной к Испанской лестнице и посмотрите прямо
перед собой, перед вами откроется улица – галерея бутиков лучших
итальянских Домов моды. Один за другим, следуют бутики Armani, Gucci,
Hermes, Valentino, Trussardi, Dolce & Gabbana, Cartier, Ferragamo, Battistoni.
2. Via Borgognona – расположена параллельно улице Via dei Condotti. Здесь
находятся роскошные бутики Fendi, Laura Biagiotti, Gay Mattiolo.
3. Via Frattia - расположена параллельно улице Via dei Condotti. Здесь
находятся роскошные бутики Byblos, Tiffany, Versace.
4. Via del Babuino – знаменита своими антикварными лавками. Наряду с
антикварными и художественными магазинчиками здесь открыто несколько
дорогих бутиков, например таких, как Chanel.
5. Via del Margutta – знаменита своими антикварными лавками.
6. Via del Coronari - знаменита своими антикварными лавками.
7. Via del Giulia - знаменита своими антикварными лавками.
8. Via del Corso – крупнейшая торговая улица Рима, протянувшаяся от
площади Пьяцца дель Пополо до площади Венеции. Добраться сюда можно
добраться на метро – по линии А нужно доехать до станции Flaminio. В этом
модном римском квартале демократичные марки соседствуют с дизайнерскими
бутиками. Здесь можно найти одежду, обувь, аксессуары, ювелирные
украшения и спортивные товары.
9. Via Nazionale – отходит от вокзала Термини в сторону площади Венеции.
Сюда можно заглянуть ради магазинов кожи, торгующих сумками и кошельками
хорошего качества, и обувных магазинов и фирменных магазинов Bata, Sandro
Ferrone, Falco, Elena Miro, MaxMara, Benetton, Sisley, Guess.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
28
10. Via Cola di Rienzo – ведет от площади Пьяцца дель Пополо до Ватикана.
Здесь рассыпано множество обувных и ювелирных лавок и магазинчиков
сумок. Здесь также попадаются небольшие продуктовые магазины с богатым
выбором итальянских деликатесов.
Торговые улицы на карте Рима
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
29
Аутлет Кастель Романо
Дизайнерский аутлет в Италии Кастель Романо расположен в 20 километрах к
юго-западу от Рима по шоссе Via Pontida, недалеко от крепости Кастель
Романо. Круглый год аутлет предлагает скидки на одежду 30-70 %. В аутлете
можно приобрести одежду и аксессуары местных итальянских марок и
известных мировых брендов: Baldinini, Buberry, CK, Camper, Calzedonia, Diesel,
Guess, Iceberg, Levis, Motivi, Pupa, Hugo Boss, Trussardi Jeans, Valentino,
Beneton Addidas, Reebok, Samsonite и другие.
Помимо одежды в аутлете можно приобрести парфюмерию, косметику,
спортивные товары, товары для дома.
Как добраться до аутлета Кастель Романо в Италии:
Автобус ходит ежедневно
РИМ – ДИЗАЙНЕРСКИЙ АУТЛЕТ КАСТЕЛЬ РОМАНО
Место отправления: Via Marsala (вокзал Термини)
10:00–12:30 – 15:00
Место отправления: Piazza Risorgimento
09:30–12:00–14:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
30
Место отправления: Дизайнерский аутлет Кастель Романо – РИМ (Via Marsala,
вокзал Термини)
11:15–13:45–17:00–20:00
Место отправления: Дизайнерский аутлет Кастель Романо – РИМ (Piazza
Risorgimento)
10:45–13:30–17:00–20:00
Стоимость билетов
Билет для взрослых 13 €
для детей (14–18 лет) 8 €
дети младше 14 лет – бесплатно
Места заранее не бронируются
Билеты приобретаются прямо в автобусе.
Информация по тел.: 06 2283957
Где: Rome, Transtevere
Когда: первая суббота после 16 июля
Тип магазина: аутлет
Адрес: Via del Ponte di Piscina Cupa, 51
Телефон: + (39 06) 505 00 50
www.mcarthurglen.it/castelromano
Режим работы: ежедневно 10:00-20:00, пт, сб до 21:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
31
Аутлет Фэшн дистрикт
Валмонте
Аутлет расположен в 40-50 км к юговостоку от Рима в городке Валмонте,
доехать до которого можно по шоссе
Е821, которое переходит в шоссе Е45.
Это целый город для шопинга. Здесь
продается одежда, обувь, аксессуары
как местных итальянских марок, так и
известных на весь мир: Baldinini,
Buberry, CK, и другие.
В аутлете расположено около 170
магазинов, которые круглый год
предоставляют скидку на одежду 30-70
%.
На территории аутлета помимо
магазинов одежды находится:
экскурсионное бюро по шопингу,
комната матери и ребенка, бесплатный
Wi-Fi, камера хранения сумок, а также
рестораны.
Фирма имеет много аутлетов. Полный
список можно узнать на сайте.
Добраться до аутлета можно на
автобусе, который отходит от вокзала
Термини.
Тип магазина: аутлет
Адрес: Via Pascolaro, Valmontone, RM
00038 Italia
Телефон: + (39 06) 959 94 91
www.fashiondistrict.it/it/valmontone/contatti
Режим работы: ежедневно 10:00-21:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
32
Еврома
Торговый центр в Риме находится на
юге города, в районе Эур. До него
можно добраться на метро: вам нужна
синяя ветка B, по которой следует
ехать до станции Eur-Palasport. При
выходе вас ждет фирменный автобус
Euroma 2, который бесплатно
доставит до торгового центра, также
от этой станции место до магазина
ходит общественный транспорт:
автобусы № 700 и № 709 (до
остановки Colombo/Pacifico).
На территории «Euroma 2» открыто
около 250 магазинов и бутиков. Здесь
представлены известные марки
одежды, обуви, белья и аксессуаров
для мужчин, женщин, детей и
молодежи: Zara, H&M, Bata, Benetton,
Calvin Klein, Diesel, Elena Miro, Celio и
др. Также представлена косметика и
парфюмерия, аксессуары, товары для
дома, подарки, электроника.
Под стеклянным куполом центра
рассыпано множество ресторанов и
кафе на любой вкус: от фаст-фуда до
изысканных ресторанов.
В справочном бюро на первом этаже
можно заказать такси на обратную
дорогу.
Тип магазина: торговый центр
Адрес: Via dell'Oceano Pacifico, 83
00144 Roma, Italia
Телефон: + (39 06) 526 21 61
www.euroma2.it
Режим работы: вт-вс 10:00-21:00, пн
12:00-21:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
33
Рома Эст
Торговый центр в Риме находится на
восточной окраине города. До «Roma
Est» можно добраться на электричке
направления «Рим – Тиволи» с вокзала
Tермини. Необходимо доехать до
остановки Lunghezza и сесть на автобус
№134, который через пять минут
доставит вас до магазина. Также можно
у вокзала Термини сесть на трамваи №
14 или № 5 и доехать до остановки
«Prenestina/Telese», а после пересесть
на автобус № 134.
На территории современного шоппингцентра открыто более 220 магазинов,
рестораны, кафе, кинотеатр, детские
игровые площадки. Здесь вы найдете
мужскую, женскую одежду, обувь и
белье известных марок: H&M, Bata,
Benetton, Cotton&Silk, Yamamay, NYC,
Calzedonia, Tezenis, Intimissimi и других.
В магазине представлены детские
товары. Также в «Roma Est» есть
огромный супермаркет, отдел бытовой
техники и электроники, а также
фирменный магазин компании «Apple».
Тип магазина: торговый центр
Адрес: Via Collatina, 858 00132 Roma
RM, Италия
Телефон: + (39 06) 224 53 00
www.romaest.cc
Режим работы: вт-вс 10:00-22:00, пн
12:00-22:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
34
Ресторан Адхок
Ресторан в Риме находится в
историческом центре города на улице
Via di Ripetta, недалеко от площади
Испании.
Гостеприимное уютное заведение для
особых случаев. В меню – блюда
римской и средиземноморской кухни.
В дополнение к обычному меню, в
ресторане предлагают дегустационное
меню. В нем представлено несколько
вариантов дегустационных сетов:
мясной, рыбный, трюфельный,
десертный и сет пасты ручной работы.
К блюдам уже подобраны вина,
которые идеально сочетаются с
блюдами, входящими в сет. В этом
случае цена за сет будет выше.
Средняя цена за сет – 70 €.
В ресторане выпекают превосходный
хлеб, а в погребе дозревают мясные
деликатесы и сыры. Винная карта
насчитывает около 700 этикеток.
Советы по выбору напитка из этого
многообразия даст
профессиональный сомелье.
Рекомендуем забронировать столик в
этом ресторане Рима заранее.
Средний счет: 50-100 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская,
средиземноморская
Адрес: Via di Ripetta, 43 00186 Roma,
Италия
Телефон: + (39 06) 323 30 40
www.ristoranteadhoc.com
Режим работы: пн-вс 19:00-24:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
35
Ресторан Марког
Ресторан в Риме расположен в
очаровательном районе Трастевере,
рядом с парком Gianicolo. В этом
гостеприимном заведении хозяин сам
встречает гостей и помогает им
определиться с выбором блюд и
напитков. В ресторане можно отведать
традиционной итальянской кухни. Для
приготовления блюд повара «MarcoG»
используют сезонные продукты.
В меню широко представлены блюда
из рыбы и морепродуктов: ассорти из
морепродуктов, маринованный
лосось, запеченный на гриле тунец с
овощами, рыбные пельмени и другие.
Рекомендуем попробовать спагетти
«Карбонара» с кусочками соленых
свиных щечек и соусом из яиц, сыра
«Пармезан» и перца, а также ньокки
под соусом из сыра «Горгонзола». Из
мясных предложений внимание
заслуживают стейки и цыпленок,
тушенный с перцем.
Прекрасным завершением ужина
станет десерт «Тирамису» и стопочка
прохладного солнечного ликера
«Лимончелло».
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская
Адрес: Via Giuseppe Garibaldi, 56
Roma, Италия
Телефон: + (39 06) 580 92 89
www.marcog.it
Режим работы: пн, ср-вс19:00-24:00,
вт– выходной
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
36
Пиццерия Ли Риони
Пиццерия в Риме находится в
нескольких минутах ходьбы от
Колизея, на тихой улочке в стороне от
переполненных туристами мест.
Заведение пользуется большой
популярностью у самих римлян,
поэтому вечером часто бывает сложно
найти свободный столик.
Рекомендуем позаботиться о заказе
столика заранее.
Пиццерия Ли Риони славится своей
отменной пиццей на тонком тесте.
Здесь также можно попробовать
запеченные фаршированные оливки и
жареные цветы цуккини. На десерт
подают сладости, приготовленные по
домашним рецептам: Тирамису, Панна
Котту с черничным соусом,
шоколадный торт и крем-карамель. В
барной карте представлен широкий
выбор пива и итальянского вина.
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: пицца
Адрес: Via dei Santissimi Quattro, 24,
Roma, 00184 RM, Italia
Телефон: + (39 06) 704 50 605
Режим работы: пн, ср-вс 19:30-24:00,
вт– выходной
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
37
Кафе Вавилон
Кафе в Риме находится в дивном
районе Транстевере, напротив церкви
Squaranta e Pasquale Baylon.
Вавилон – демократичное заведение,
под крышей которого умещаются
кофейня, кондитерская, ресторан,
коктейль-бар, площадка для
выступлений музыкантов, зона для
работы, мебельный шоу-рум. Кафе в
Риме пользуется большой
популярностью у молодежи.
С шести утра здесь готовят для гостей
континентальные завтраки: яичница с
беконом, тост, сок и кофе. В полдень
сюда можно заглянуть на бранч со
шведским столом, днем – съесть
мороженого или выпить освежающий
фруктовый коктейль, вечером –
поужинать или провести время в баре,
наслаждаясь концертами живой
музыки.
Отведена специальная зона, где
можно посидеть с ноутбуком (есть
бесплатный Wi-Fi) или книгой. В кафе
регулярно выставляются молодые
художники. В летние месяцы работает
веранда.
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская, кафе
Адрес: Via di San Francesco a Ripa,
00153 Roma, Lazio, Италия
Телефон: + (39 06) 581 42 75
www.bayloncafe.com
Режим работы: пн-вс 06:00-02:00, обед
– 15:30-16:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
38
Кофейня Таца Ди Оро Кофе
Кофейня в Риме находится буквально
в двух шагах от Пантеона (стоя лицом
к храму, к кофейне нужно повернуть
вправо и пройти приблизительно 150
метров).
Сначала напиток нужно оплатить в
кассе, а чек отдать баристаза
(барменам) стойкой, которые
приготовят для вас эспрессо,
капуччино и кофейную граниту со
взбитыми сливами (Granita dei caffe
panna). Цены здесь не выше, чем в
других кофейнях и кофе-барах: чашка
эспрессо обойдется не дороже одного
евро. Если вы расположитесь за
столиками у кафе, то придется
заплатить чуть дороже.
В кофейне можно купить
свежеображенный фирменный кофе (в
зернах и молотый), кофейные зерна в
шоколаде и кофейный ликер.
Средний счет: до 20 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская
Адрес: Via degli Orfani, 00186 Roma,
Lazio, Италия
Телефон: + (39 06) 678 97 92
www.tazzadorocoffeeshop.com
Режим работы: пн-вс 07:00-20:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
39
Маршруты
Главные достопримечательности Рима за один
день
Практическая информация
Для кого: для туристов без детей, для молодежи и людей средних лет
Продолжительность: 8 часов
Цена на 1 человека: 62 €
Рекомендуем начать маршрут в 10:00
В стоимость маршрута по Риму включено:
Посещение достопримечательностей – 12 €
Обед в пиццерии Ли Риони – 40 €
Время посещения Колизея и Форума специально передвинуто на вторую
половину дня, т.к. в это время больше вероятность того, что будет
меньше людей.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
40
Описание маршрута по Риму
1. Площадь Испании и Испанская лестница
Адрес: Piazza di Spagna, 20 00187 Roma, Italia
Цена: бесплатно
Время на посещение: 30 минут
Площадь и лестница получили свое название благодаря расположенному здесь
посольству Испании. Этот многолюдный уголок города находится недалеко от
метро "Spagna". На площади римляне назначают встречи, наслаждаются
жизнью в удобно расположенных кафе и любуются видами архитектуры.
2. Фонтан Треви
Адрес: Piazza di Trevi 00187 Roma, Италия
Цена: бесплатно
Режим работы: круглосуточно
Время на посещение: 30 минут
От Площади Испании и Испанской лестницы можно дойти пешком до Фонтана
Треви за 15 минут, если идти вниз по улице Виа дей Дуе Мацелли. Затем нужно
повернуть направо, на Виа дел Тритоне. С нее, пройдя несколько кварталов
повернуть на лево на Виа Поли.
От Площади Испании и Испанской лестницы можно дойти пешком до Фонтана
Треви за 15 минут. Это один из самых величественных фонтанов в мире.
Фонтан расположен на площади Треви, перед дворцом Палаццо Поли. На
месте этого фонтана в древности в город поступала питьевая пресная вода.
Обязательно бросьте в фонтан монетку, она точно вернет вас в Рим еще раз.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
41
3. Пантеон
Адрес: Piazza della Rotonda Roma, Italia
Телефон: + (39 06) 678 04 41
www.turismoroma.it
Цена: бесплатно
Режим работы: пн-сб 08:30-19:30, вс 09:00-18:00
Время на посещение: 30 минут
Пантеон, расположен в 15 минутах ходьбы от Фонтана Треви. Нужно идти на
запад по улице Виа дей Кроцифери, затем по Виа дей Сабини, повернуть
налево на Виа дель Корсо, где пройдя 30-60 метров повернуть направо сразу
после музея Fondazione Museo Roma. Эта улочка выведет прямо к Пантеону.
Пантеон, расположен в 15 минутах ходьбы от Фонтана Треви. Это древний
храм, построенный римлянами в 128 году. Одной из главных особенностей
храма является огромный купол диаметром 43 метра с отверстием,
расположенным прямо в центре, через которое в храм поступает единственный
луч света. Архитекторы всего мира не могли возвести подобный купол вплоть
до 19 века.
4. Рынок Камподе Фиори
Тип магазина: рынок
Адрес: Piazza Campo Dè Fiori, 00186 Roma,
Италия
Режим работы: пн-сб с раннего утра до 16:00
Время на посещение: 30 минут
От Пантеона нужно идти на юг по Виа делла Ротонда, затем повернуть направо
на Корсо Витторио Эммануэле 2, пройдя 2 квартала повернуть налево на Виа
дей Бауллари.
Рынок Камподе Фиори находится в 15 минутах ходьбы от Пантеона. Один из
старейших рынков в Риме. Здесь продаются свежие продукты, а также можно
приобрести сувениры. Рынок расположен на красивой площади, окруженной
древней архитектурой.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
42
5. Памятник Виктору Эммануилу II и площадь Венеции
Адрес: Piazza Venezia 00187 Roma, Италия
Режим работы: пн-вс 09:00-19:30
Время на посещение: 30 минут
От Площади Испании до памятника можно дойти, вернувшись на Корсо
Витторио Эммануэле 2 и повернув направо.
Памятник Виктору Эммануилу II и площадь Венеции расположены в 15 минутах
ходьбы на восток от рынка Камподе Фиори. Это величественный памятник
первому королю объединенной Италии.
6. Обед в пиццерии Ли Риони
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: пицца
Адрес: Via dei Santissimi Quattro, 24, Roma,
00184 RM, Italia
Телефон: + (39 06) 704 50 605
Режим работы: пн, ср-вс 19:30-24:00, вт –
выходной
Время на обед: 1 час 30 минут
До ресторана от Памятника можно дойти за 20-30 минут по улице Виа дей Фори
Империали на юго-восток. Или поймать такси.
Пиццерия Ли Риони находится в 20 минутах ходьбы от памятника Виктору
Эммануилу II и площади Венеции. Нужно идти на восток по улице Виа дей Фори
Империали и пройти немного дальше Колизея.Пиццерия расположена на тихой
улочке. Здесь готовят отличную пиццу на тонком тесте. На десерт обязательно
попробуйте домашний тирамису.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
43
7. Колизей
Адрес: Via Frangipane, 34 00184 Roma, Italia
Телефон: + (39 06) 399 37 700
www.colosseum.net
Цена: 15,5 €
Режим работы: пн-вс 09:00-19:30
Время на посещение: 1 час 30 минут
Чтобы попасть в Колизей нужно немного вернуться назад от пиццерии по улице
Виа дей Фори Империали.
Колизей - самый грандиозный амфитеатр в мире, в котором проводились
кровавые гладиаторские бои. Покупая билет в Амфитеатр, вы также
приобретаете билет на соседний с ним древний Форум и Холм Палатин, где по
легенде Волчица вскормила основателей Рима Ромула и Рема.
8. Римский Форум
Адрес: Via della Salaria Vecchia, 5 / 6, Roma Italy
Телефон: (39 06) 399 67 700
www.colosseum.net
Цена: 15,5 €
Режим работы: пн-вс 09:00-19:30
Время на посещение: 1 час
Древний центр общественной жизни Рима. Здесь сохранились развалины,
свидетельствующие о былом могучи Римской Империи. На месте Форума
проводились политические встречи, велась торговля, выносились судебные
приговоры и выступали ораторы.
После насыщенного дня можно отдохнуть в любом из многочисленных кафе
недалеко от Форума и заказать домашний Тирамису с ликером Лимончелло.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
44
Ватикан и шоппинг в Риме
Практическая информация
Для кого: для туристов без детей, для молодежи и людей средних лет
Продолжительность: 8 часов
Цена на 1 человека: 55 €
Рекомендуем начать маршрут в 10:00
В стоимость маршрута по Риму включено:
Посещение достопримечательностей – 15 €
Обед в ресторане Марког – 40 €
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
45
1. Собор Святого Петра
Адрес: Святого Петра Площадь Piazza San
Pietro, 00120 Roma RM, Италия
Телефон: + (39 06) 698 81 662
www.saintpetersbasilica.org
Цена: бесплатно
Режим работы: пн-вс 07:00-19:00
Время на посещение: 2 часа
Это, один из самых грандиозных соборов в мире, который также является и
центром католического мира. Площадь перед собором обрамляет колоннада
(284 колонны), ветви которой символизируют распахнутые объятия,
приветствующие верующих в католической церкви. Внутри собора можно
увидеть знаменитую Сикстинскую Капеллу, расписанную великими мастерами
эпохи Возрождения, такими, как Микеланджело.
2. Музеи Ватикана
Адрес: Viale Vaticano 00120 Città del Vaticano,
Italia
Телефон: + (39 06) 698 83 322
mv.vatican.va
Цена: 15 €
Режим работы: пн-сб 09:00-18:00 (кассы до
16:00), сб 08:45-13:45
Время на посещение: 2 часа
Музеи Ватикана находятся недалеко от Собора Святого Петра. В музеях
собрана уникальная коллекция предметов искусства разных эпох. Сейчас для
посетителей открыто 54 музейные комнаты, в которых можно увидеть зал
современного религиозного искусства, зал гобеленов, зал статуй, зал карт,
галерею бюстов, галерею канделябров и другие шедевры.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
46
3. Обед в ресторане Марког
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская
Адрес: Via Giuseppe Garibaldi, 56 Roma, Италия
Телефон: + (39 06) 580 92 89
www.marcog.it
Режим работы: пн, ср-вс19:00-24:00, вт –
выходной
Время на обед: 1 час 30
Стильный ресторан итальянской кухни, расположенный в красивом районе
Трастевере, по левую сторону от Тибра, недалеко от Собора Святого Петра.
4. Шоппинг на улицах Рима
Тип магазина: торговые улицы
Режим работы: пн 15:30-19:30, вт-сб 09:30/10:0013:00 и 15:30-19:00/19:30
На уютных улочках Рима можно найти множество магазинов одежды
итальянских вещей отличного качества за приемлемые деньги. Шоппинг в Риме
– это то, что должен совершить каждый, приехавший в этот очаровательный
город.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
47
Практическая информация
Погода в Риме
В Риме мягкий средиземноморский климат. Лето жаркое и сухое, а зимой
преобладают сильные ветра, температура воздуха редко опускается ниже
нуля.
Лучшее время для отдыха в Риме май, июнь, сентябрь, октябрь. В июле и
августе, погода в Риме достаточно жаркая. Посещение
достопримечательностей города также усложняется большим количеством
туристов.
Погода в Риме по месяцам
Месяцы Средняя t (оС) днем Средняя t (оС) днем
Январь
+11
+14
Февраль
+13
+13
Март
+15
+13
Апрель
+19
+14
Май
+23
+17
Июнь
+27
+21
Июль
+30
+23
Август
+30
+24
Сентябрь
+27
+23
Октябрь
+21
+20
Ноябрь
+16
+18
+12
+15
Декабрь
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
48
Виза в Италию
Как получить визу в Италию
Для того, чтобы получить визу в Италию необходимо заранее записаться
на прием в визовый центр, желательно за 1 неделю. Визовые центры
просят приходить в назначенный час, во избежании очередей. Записаться
можно по телефону или подав заявку на сайте визового центра. Срок
выдачи обычной туристической визы 4-7 рабочих дней (до 2 недель),
срочной визы 1-2 дня. Срок действия туристической визы 90 дней.
В большинство визовых центров документы можно подать пн-пт, с 09:00
до 16:00. Заявление можно подать лично или при помощи курьера, при
наличии нотариально заверенной доверенности.
Стоимость визы в Италию
Консульский сбор – 35 € (1500 руб.) для граждан Российской Федерации,
Украины, Македонии, Сербии, Черногории) Албании, Грузии и Молдавии
Консульский сбор – 60 € для граждан других стран
Срочная виза – 70 €
Сервисный сбор визового центра: 1100 руб. – Москва, 850 руб. – СанктПетербург
Комиссия банка «Интерза» за оплату консульского сбора – 100 руб.
Курьер, который доставит вам готовую визу (при желании) – 600
руб. (Удобная услуга для тех, кто не хочет тратить время на получение
визы).
Оплатить визу можно непосредсвенно в визовом центре, в отделении
банка ЗАО «Банк Интеза». Или в любом другом отделении выше
указанного банка. Адреса отделений: Валовая, 11; СадоваяЧерногрязская, 16; Краснопролетарская, 30; Большой Гнездниковский,
дом 1, стр. 2; Ленинский, 62.
От уплаты консульского сбора освобождены
Близкие родственники граждан стран Европейского Союза (мать, отец,
жена, дети)
Несовершеннолетние граждане, усыновленные гражданами Италии
Дипломатические работники и административный персонал
аккредитованных в Италии компаний
Представители Российской Федерации и члены их семей
Общественно значимые личности
Дети до 6 лет
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
49
Направляющиеся в Италию на учебу (учащиеся, студенты,
дипломированные студенты, аспиранты) или в длительные служебные
командировки
Документы на визу в Италию
Анкета со вклеенной фотографией (скачать анкету на визу в Италию)
Фото на визу в Италию должно быть цветное, 3х4 на светлом фоне, сроком не
более 6 месяцев. Анкета заполняется на английском или итальянском языках,
печатными буквами вручную или на компьютере. Образецзаполнения визы в
Италию.
Загранпаспорт со сроком действия не менее 3-х месяцев со дня окончания
поездки
Копия первой страницы загранпаспорта, с фотографией и личными данными
Внутренний паспорт
Копия страниц внутреннего паспорта, на которых есть пометки
Бронь отеля, авиабилетов или приглашение
Бронь отеля должна содержать адрес, телефон гостиницы, срок пребывания,
фамилию каждого заявителя. Приглашение должно быть написано
гражданином Италии и подкреплено копией паспорта. Образецприглашения
для Шенгенской визы в Италию.
Медицинская страховка для Шенгенской зоны, на сумму не менее 30 000 €
Страховку для оформления визы в Италию можно приобрести в визовом
центре.
Копия медицинской страховки
Справка с места работы
Справку можно предоставить на английском языке или приложить перевод.
Справка оформляется на бланке предприятия с указанием телефона, адреса
организации, должности, стажа и ежемесячного оклада заявителя, обязательно
указывается дата выдачи. Для итальянского посольства справка действительна
в течения месяца с даты выдачи. Справка подписывается руководителем
организации и заверяется печатью.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
50
Финансовая гарантия
Копия кредитной карты + выписка со счета или чек банкомата с выпиской, с
расчетом не менее 50 € в день на человека (в т.ч. ребенка). Подойдут также:
оригинал и ксерокопия сберкнижки, оригинал и ксерокопия дорожных чеков,
банковская гарантия от приглашающей стороны. Спонсорское письмо
действует только для несовершеннолетних.
Квитанция об оплате консульского сбора
Консульский сбор 35 € оплачивается в офисах Банка «Интеза» (комиссия 100
руб.). Квитанция консульского сбора действительна 90 дней с момента оплаты.
Существует также сервисный сбор визового центра – 1100 руб.
Дополнительные документы на визу в Италию для детей до 18
лет
В анкете на визу подписываются оба родителя.
Копия страницы загранпаспорта с личными данными и фотографией ребенка
или копию первой страницы загранпаспорта родителя + страница, где вписан
ребенок (если у ребенка нет своего паспорта).
Оригинал свидетельства о рождении ребенка + копия.
Если в свидетельстве о рождении фамилия одного или обоих родителей не
совпадает с фамилией ребенка, необходимо предоставить копии документов,
подтверждающих родство (свидетельство об установлении отцовства,
свидетельство о браке, расторжении брака).
Если ребенок выезжает с одним из родителей, то для получения Шенгенской
визы в Италию необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение
на выезд от второго родителя + копия (срок действия такого разрешения – 30
дней).
Если ребенок выезжает в сопровождении третьих лиц необходимо
предоставить нотариально заверенное разрешение на выезд от обоих
родителей и его копию.
Оригинал + копия визы сопровождающего лица.
Копия внутреннего паспорта родителей/родителя дающих согласие на выезд
ребенка.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
51
В случае смерти одного из родителей или лишении его родительских прав,
необходимо предоставить нотариально заверенные копии соответствующих
документов. Если один из родителей пропал без вести, необходима справка из
милиции.
Если при рождении ребенка отец был записан со слов матери, необходимо
предоставить справку из районного загса – форма 25 (оригинал или
нотариально заверенная копия).
Виза, авиабилеты, проживание сопровождающего лица. Сопровождающее
лицо должно проживать там же, где и ребенок.
Порядок документов, в котором нужно разложить документы
на визу в Италию
Заграничный паспорт
Заполненная анкета с наклеенной фотографией
Ксерокопия основной страницы заграничного паспорта
Документы, подтверждающие цель поездки
Страховой полис
Бронь авиабилетов
Справка с места работы
Документы, подтверждающие наличие достаточных денежных средств
Документы для несовершеннолетних
Дополнительные документы
Советы по получению визы в Италию самостоятельно
Среднее время, которое вы проведете в визовом центре, подавая
документы самостоятельно 1,5-2 часа. В центре действует электронная
очередь, телефоны необходимо выключить. Внутри визового центра есть
банкомат, кофейный аппарат, аппарат с шоколадками, бесплатная вода.
Сидячих мест на всех не хватает.
Документы для получения визы в Италию подаются в Визовый Центр не
ранее чем за 90 дней до начала запланированной поездки. Если пакет
документов был принят, дополнять его какими-либо документами нельзя.
Сроки двух действующих Шенгенских виз не могут пересекаться.
Запрашиваемая Шенгенская виза в Италию может быть открыта не ранее
чем через 3 дня с момента завершения действующей визы.
Шенгенская виза должна быть выдана Консульством страны,
являющейся основной страной посещения. Если Вы планируете посетить
несколько стран Шенгена, подавать заявление на оформление визы надо
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
52
в Консульство той страны, где вы будете находиться большее количество
дней, или в той, в которую вы въезжаете.
Адреса визовых центров
Визовый центр Италии в Москве
Адрес: 119017, Москва, Малый Толмачевский пер. д. 6 стр.1
Телефон: +7 (495) 727 35 77 (звонок бесплатный)
Факс: +7 (495) 926 39 34
www.italyvms.ru
info@italyvms.ru
Режим работы:
Прием документов пн-пт, 09:00-16:00
Выдача документов (в назначенный день получения) пн-пт 16:00-18:00
Выдача документов (если назначенная дата получения была пропущена)
пн-пт 10:00-18:00
Визовый центр Италии в Санкт-Петербурге
Адрес: 191186, Санкт-Петербург, Казанская ул, 1/25, 5-ый этаж
Телефон: +7 (812) 334 80 48 (пн-пт 09:00-18:00)
www.spb.italy-vms.ru
spb@italyvms.ru
Режим работы:
Прием документов пн-пт, 09:00-16:00
Выдача документов (в назначенный день получения) пн-пт 11:00-16:30
Выдача документов (если назначенная дата получения была пропущена)
пн-пт 10:00-16:30
Новосибирск
Адрес: ул. Октябрьская, 42
Телефон: +7 (383) 238-07-23
www.italyvms.ru
Екатеринбург
Адрес: ул. Белинского, 32
Телефон: +7 (343) 355 61 00
www.italyvms.ru
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
53
Самара
Адрес: ул. Фрунзе, 140
Телефон: +7 (846) 277-79-01
www.italyvms.ru
Краснодар
Адрес: ул. Пушкина, 44
Телефон: +7 (861) 299-20-09
www.italyvms.ru
Нижний Новгород
Адрес: ул. Ульянова, 46
Телефон: +7 (831) 215-22-15
www.italyvms.ru
Казань
Адрес: ул. Островского, 87
Телефон: +7 (843) 567-11-02
www.italyvms.ru
Уфа
Адрес: ул. Достоевского, 49
Телефон: +7 (347) 246-26-79
www.italyvms.ru
Липецк
Адрес: проспект Победы, 29
Телефон: +7 (4742) 519-059
www.italyvms.ru
Калининград
Адрес: ул. Сержанта Колоскова, 4а
Телефон: +7 (4012) 566-899
www.italyvms.ru
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
54
Таможня в Италии
Ввоз в Италию
Алкоголь, сигареты для остальных стран, которые не входят в
ЕС (Россия)
Лицам старше 17 лет, можно провести из Duty Free и в чемодане, всего:
200 сигарет или 50 сигар
4 л вина, 1 л крепкого алкоголя
16 л пива.
Алкоголь, сигареты для стран ЕС
Лицам старше 17 лет, можно провести из Duty Free и в чемодане, всего:
800 сигарет или 200 сигар
90 л вина, 10 л крепкого алкоголя
110 л пива
В случае превышения установленного количества вывозимого алкоголя и
сигарет будет наложена таможенная пошлина.
Вещи в подарок
Беспошлинно можно провезти вещи, предназначенные для личного
пользования, ввозимые не целью перепродажи. Для путешествующих
воздушным транспортом общей стоимостью не более 430 €, для
путешествующих наземным транспортом не более 300 €. Для детей до 15
лет ограничения не более 150 €.
Ввоз валюты
Декларированию подлежит сумма свыше 10 000 €. В случае нарушения
требований декларирования валюты может взиматься штраф 40 %, от
превышенной суммы.
Ввоз животных
Все животные старше 3-х месяцев должны быть привиты от бешенства не
позднее, чем за 21 день до поездки и иметь ветеринарный сертификат,
содержащий:
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
55
Сведения о животном и его владельце
Подтверждение хорошего состояния здоровья животного
Информация о вакцинации против бешенства в течение
определенного периода
Информация о проведенном у животного тестирования по выявлению
антител против бешенства
Ввоз продуктов
Через таможню Италии запрещено провозить мясо и мясные продукты,
молоко и молочные продукты, изделия, содержащие молоко или мясо,
кондитерские изделия, продукты питания для домашних животных.
Ввоз разрешается только в случае присутствия соответствующего
сертификата, выданного страной производства. Пассажиры, имеющие
вышеупомянутые сертификаты, должны представить их в пограничный
ветеринарный пункт.
Ввоз медикаментов
Запрещено ввозить психотропные и наркотические вещества. В случае,
если такие принимаются, необходимо получить справку из больницы и
рецепт от врача, переведенные на английский язык.
Вывоз из Италии
Валюта
Ограничений на вывоз валюты нет. Необходимо декларировать сумму
выше 10 000 €.
Культурные ценности
Ценными предметами считаются картины, скульптуры, декоративные
вазы, объекты, представляющие культурную ценность возраст которых
старше 50 лет. Антикварная мебель, возраст которой более 100 лет.
Чтобы провезти такие предметы через таможню Италии необходимо
специальное разрешение от экспортного управления министерства
национального достояния Италии.
При вывозе прочих предметов искусства, не соответствующих
вышеперечисленным требованием достаточно будет предъявить две
фотографии и подтверждение автора о том, что его произведение не
охраняется государством как национальное достояние.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
56
Вывоз алкоголя из Италии
Указанное католичество алкоголя относится и к алкоголю, купленному в
Duty Free и ввозимого с собой. Т.е. все вместе.
Разрешено провести через таможню Италии 4 л вина, 16 л пива, 1 л
крепкого алкоголя.
Возврат Tax Free (НДС) в Италии
НДС (VAT) в Италии составляет 10-18 %. Вернуть НДС можно, если с
момента покупки товара прошло не более трех месяцев. Как правило, в
аэропорту возвращают около 15 % от общей суммы покупок. Возврат
НДС можно сделать непосредственно в аэропорту в Италии или по
приезду, в банке в России. Для этого нужно совершить покупку в одном
магазине на сумму более 160 €, при этом необходимо предъявить
паспорт. Магазин должен иметь право выписывать Tax Free квитанции.
Обычно такие магазины имеют на двери табличку Tax Free.
Необходимо сохранить кассовый чек, квитанцию Tax Free и покупку в
упакованном виде для предъявления на таможне Италии (не убирайте
покупку в багаж). После того, как таможенный служащий поставит отметку
на чеке о вывозе товара, необходимо предъявить чек и квитанцию в «Tax
Free cash Refund», который, как правило, располагается в Duty Free или
рядом с ним с табличкой на двери «Dogana», где вам выплатят НДС.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
57
Транспорт в Риме
Сколько лететь в Рим из Москвы
Пока рейсов без пересадок практически нет. Минимальное время в пути с 1
пересадкой 5-6 часов.
Разница во времени с Москвой: –2 часа
Аэропорт в Риме
Аэропорт Леонардо да Винчи в Риме (Фьюмичино)
Самый крупный аэропорт в Италии. Имеет 5 терминалов, многоэтажную
парковку и связан со всеми видами транспорта с Римом и другими крупными
городами.
Аэропорт Леонардо да Винчи расположен в 30 км к западу от Рима. Большая
часть рейсов из России приземляется в терминале С. Между терминалами
ходит мини поезд. В терминале С можно арендовать автомобиль, вернуть Tax
Free, найти банкомат, Duty Free, кафе и другие услуги.
Месторасположение: г. Фьюмичино
Телефон: +39 06 65 951
www.adr.it
Как добраться из/в аэропорт
В туристический сезон возможны очереди на трансферы. На сайтах компаний,
перечисленных ниже, можно забронировать трансфер заранее.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
58
На такси
Стоянки такси расположены возле каждого терминала. Стоимость проезда 4060 €. В праздничные дни и ночное время тарифы могут быть увеличены.
На автобусе
Из аэропорта ходят автобусы нескольких транспортных компаний. При выходе
из аэропорта следуйте указателям «Bus Station». На автобусе будет написано,
какой компании он принадлежит.
Sit Bus Shuttle
Автобусы Sit Bus Shuttle ходят ежедневно и останавливаются возле терминала
3 (С).
Маршрут следования: Аэропорт Fiumicino APT – Площадь Cavour (Ватикан,
возле собора Святого Петра) – вокзал Термини
Расписание от аэропорта: с 08:30 до 00:30, каждые 30 мин.
Расписание от вокзала Термини и площади Cavour (из Рима): с 05:00 до
20:30, каждые 30 мин.
Стоимость проезда: 6 € в одну сторону/12 € в обе, билеты можно приобрести
у водителя
Время в пути: 1 час
www.sitbusshuttle.it (на сайте можно забронировать трансфер)
CAR Tirreno
Автобусы CAR Tirreno ходят ежедневно и останавливаются возле терминала 3
(С). Существуют подъемники для инвалидов.
Маршрут следования: Аэропорт Fiumicino APT – вокзал Термини
Стоимость проезда: 4 €, билеты можно приобрести у водителя
Время в пути: 45 минут
www.tambus.it (на сайте можно забронировать трансфер)
Компания также предлагает трансферы в другие города.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
59
Cotral
Автобусы Cotral ходят ежедневно и останавливаются возле терминала 2 (В).
Маршрут следования: Аэропорт Fiumicino APT – вокзал Термини (остановка
на dei Cinquecento перед вокзалом) – вокзал Тибуртина (Stazione Tiburtina)
Расписание от аэропорта: 01:15, 02:15, 03:30, 05:00, 10:55, 12:00, 15:30, 19:05
Расписание от вокзала Тибуртина (из Рима): 00:30, 01:15, 02:30, 03:45, 09:30,
10:30, 12:35, 17:30
Стоимость проезда: 5 €, билеты можно приобрести у водителя
Время в пути: 1 час
www.cotralspa.it
Компания также предлагает трансферы в другие города.
На поезде
Из аэропорта Фьюмичино каждые 30 мин. ходят поезда Leonardo Express.
Вокзал расположен напротив терминала 3 (С).
Стоимость проезда: 14 €
Время в пути: 30 мин
Режим работы: c 06:37 до 23:37
Доехать до терминала 5 можно на минипоезде за 1 минуту.
Обратно, из Рима, поезд отправляется с вокзала Термини (Termini) с платформ
25-29.
Режим работы: c 05:52 до 22:52
www.autoeuropa.it
Арендовать автомобиль
Арендовать автомобиль можно в здании Office Tower 2, расположенном
напротив Терминалов 2 (В) и 3(С). Аренду авто предлагают все известные
прокатные компании, такие как Auto Europa, Avis autonoleggio, Budget, Easycar.
Стоимость аренды автомобиля класса С – 70 €/сутки.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
60
Схема аэропорта Фьюмичино
Аэропорт Леонардо да Винчи на карте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
61
Аэропорт Чампино
Аэропорт расположен в 20 км к юго-востоку от Рима.
Телефон: +39 (0) 6 6595 1
Адрес: Rome Ciampino Airport G B Pastine-Ciampino Via Appia Nuova I-00040
Rome Ciampino Italy
Как добраться из/в аэропорт
На такси
Такси останавливается при выходе из терминала. Стоимость проезда до Рима
– 30 €, время в пути 30 минут.
На автобусе
От аэропорта ходят автобусы компаний
•
Terravision Bus, SIT Bus – стоимость 4 €
•
Cotral –5 €
•
Sitbusshuttle – 6 €
•
Время в пути 40 минут
Останавливаются автобусы возле вокзала Термини (Termini) в центре Рима.
Аэропорт Чампино на карте
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
62
Городской транспорт в Риме
Автобусы в Риме
Автобусы в Риме самый удобный вид транспорта после метро.
Режим работы автобусов с 05:00-06:00 до 22:00-24:00. Автобусы ходят
каждые 10-15 минут.
Одним билетом можно пользоваться несколько раз в разных видах
транспорта. Стоимость билета на время 100 минут – 1,5 €. Но на метро
по такому билету можно проехать только 1 раз. Существуют проездные
билеты на 1 сутки (6 €), на 3 дня (16,5 €) неделю (24 €), месяц (24 €) и на
год. Билеты у водителя продаются только после 21:00-22:00 и стоят в 1,5
раза дороже.
Билеты необходимо покупать заранее в автоматических кассах, газетных,
табачных киосках, в барах и кафе с вывеской «ATAF» или черной буквой
Т. Некоторые газетные киоски работают с раннего утра до 12:00, далее
перерыв до 16:00.
Табачный киоск, где можно купить
билеты
Табачный киоск, где можно купить
билеты
Билет необходимо прокомпостировать. Штраф за неоплаченный проезд
высокий. Штраф можно оплатить на месте или в любом почтовом
отделении в течение 2-х месяцев. В случае не оплаты штрафа, данные
попадут в посольство, что может быть причиной проблем при
дальнейшем передвижении по зоне Шенгена.
Автобусы в Италии бывают обычные (на схемах обозначаются желтым и
красным цветом), экспресс (на схемах – зеленые) и ночные (на схемах
черные). Ночные автобусы называются «autobus notturni», отмечены
буквой N в расписании и обведены черным цветом. Ночные рейсы
курсируют раз в час.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
63
Табачный киоск, где можно купить
билеты
Табачный киоск, где можно купить
билеты
Расписание автобусов вывешено на каждой остановке. Надпись
«Sciopero» означает, что на линии забастовка. Иногда транспорт в Риме
задерживается. Схему маршрутов можно приобрести в газетных киосках
и информационных бюро и агентствах (Informazioni). Линии,
обозначенные черным цветом работают ежедневно, голубым только по
будням (feriale), а красным только по выходным (festivo).
В расписании движения наземного транспорта в качестве остановки
может быть написана одна улица, на которой, на самом деле, будет
несколько остановок. Это необходимо учитывать, если вы собираетесь
считать пройденное количество остановок.
Для того, чтобы выйти из автобуса, необходимо нажать желтую кнопку
оповещения водителя в салоне.
Табачный киоск, где можно купить
билеты
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
Табачный киоск, где можно купить
билеты
64
Существуют также маршрутные такси, на которых видна надпись «bussini
ecologici». Они, как правило, быстрее автобусов. Для того, чтобы
остановить маршрутку нужно поднять руку, а если хотите сойти, то нужно
нажать желтую кнопку в салоне, которая предупредит водителя о том, что
на остановке нужно притормозить.
В общественном транспорте в Италии
орудуют карманники.
Следите за своими вещами.
Компостер в транспорте
Совет от Арриво
Внешний компостер
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
65
Схема движения городского транспорта Рима
Полезные автобусные маршруты в Риме:
23 Сан Паоло (San Paolo) – Остиенс (Ostiense) – площадь
Рисорджименто (музей Ватикана)
40 Вокзал Термини – Санкт-Петер
64 Вокзал Термини – Corso Vittorio Emanuele II – Собор Святого Петра
75 Вокзал Термини – Римский Форум – Колизей
81 Площадь Венеции – Собор Святого Петра – площадь Рисорджименто
(музей Ватикана)
116 Площадь Венеции – Кампо-де-Фьори – Площадь Навона
117 Сан-Джованни-ин-Латерано – Колизей – Площадь Испании –
Площадь Пополо
119 Площадь Императора Августа – Площадь Ротонда (Пантеон),
микроавтобус
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
66
Карточка Roma Pass
Эту карту рекомендуется приобрести всем путешественникам. Ее
стоимость 30 €. В цену карточки входит посещение любых 2-х музеев или
археологических раскопок, а также бесплатный проезд в общественном
транспорте в течение 3-х дней (в т.ч. автобусы, трамваи, метро,
электрички до станций Lido, Viterbo и Panta).
Помимо всего вышеперечисленного по данной карточке предоставляются
скидки при покупке билетов на выставки, концерты и другие мероприятия.
В пакет Roma Pass также входят карта Рима с обозначениями и
путеводитель по музеям.
Метро в Риме
Метро в Риме состоит из двух пересекающихся веток. К метро относятся
и пригородные электрички, которые отправляются от вокзала Тибуртина,
на которых также действуют билеты, купленные в городе.
Режим работы метро в Риме: пн-пт 05:30-23:30, сб-вс 05:30-00:30.
Метро ходит с интервалом 5-10 минут.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
67
Стоимость проезда: 1 € (на 75 минут). Билет подходит также для
наземного транспорта. Бывают билеты на 1 день – 4 €, на 3 дня – 12 €,
неделю, месяц, год.
Сайт римского метро: www.romametropolitane.it
Вход в метро в Италии
Метро в Италии
Схема метро Рима
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
68
Аренда автомобиля и мопеда в Риме
В крупных городах Италии передвигаться на автомобиле не удобно,
поскольку в Риме въезд в центр города на автомобиле ограничен, во
Флоренции запрещен, а Венеция – город на воде.
Для передвижения между городами и движения в менее оживленных
городах можно пользоваться автомобилем. Следует быть внимательным,
т.к. итальянцы не очень аккуратные водители. Большинство дорог в
Италии растянулось с севера на юг. Дорожное покрытие
хорошее, некоторые автострады, особенно горные тоннели – платные.
Средняя стоимость проезда 15-20 €.
Документы для аренды автомобиля в Италии
Международные водительские права
Загранпаспорт
Возраст не менее 21 или 25 лет, в зависимости от условий прокатной
конторы
Депозит (в зависимости от конторы)
Необходимо оформить страховку
Для аренды авто в Италии рекомендуется
оформить полную страховку,
стоимостью 10-30 €/день. Такая страховка
защищает от малейших царапин.
Совет от Арриво
Стоимость аренды авто в Италии
Арендовать автомобиль С-класса, например, Ford Focus будет стоить 5070 €/день. Средняя цена бака 50-60 €. Стоимость 1л бензина 1,5 €.
Страховка 10-23 €/день.
Советы по аренде авто в Италии
В туристический сезон лучше всего забронировать автомобиль
заранее, в противном случае останутся только дорогие.
Путешествуя с детьми, и арендуя автомобиль, заранее позаботьтесь о
наличии детского кресла (10-15 €/день).
Ограничения в городе 50 км/ч. За городом 90, 100, 130 км/ч, в
зависимости от знака.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
69
Штрафы высокие. Парковка 35-70 €, превышение скорости 131-535 €,
проезд на красный свет 65 €.
Если вас остановил полицейский оставайтесь в машине. Попытка дачи
взятки полицейскому может закончиться уголовным преследованием.
Парковка в Италии
При путешествии по крупным городам заранее выбирайте парковочные
места, из-за их нехватки. В случае неправильной парковки автомобиль
эвакуируют.
Стоимость парковки 1-3 €/час.
Парковочные автоматы сдачу не выдают.
Необходимо иметь при себе мелочь.
Совет от Арриво
Оплаченный талончик нужно положить под лобовое стекло.
Существуют платные парковки, талончики на которые можно купить в
кафешках, магазинах, отелях и в газетных киосках. Талончик также нужно
положить под стекло.
Паркомат в Италии
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
Паркомат в Италии
70
Список компаний по аренде авто в Италии
www.avis.com
www.budget.com
www.europcar.com
www.hertz.com
www.sixt.com
Прокат мопеда и велосипеда в Италии
Аренда мопеда
Передвигаться на мопеде по городам Италии значительно приятнее.
Арендовать мопед в Италии дешевле, на нем проще припарковаться и не
нужны права.
Арендовать мопед в Италии стоит 25-70 € в день.
Список компаний по аренде мопедов:
TrenoeScooter.com
ScooterHire.it
EcoMoveRent.it
Аренда велосипеда
Аренда велосипеда в Италии
Стоимость аренды велосипеда в Италии 10 €/день, 30 €/неделю. В крупных
городах, таких как Рим существуют специальные стоянки, где можно
арендовать велосипед.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
71
Такси в Риме
Полезные советы
Следите за тем, чтобы в автомобиле был установлен счетчик.
Пользуйтесь только лицензированным такси, которое можно отличить
по белому цвету авто, табличке «Servizo Pablico», горящему знаку на
крыше и написанному номеру телефона.
На улице ловить такси в Италии не принято. Во всех городах есть
стоянки такси, которые встречаются достаточно часто. Лучше всего
заказывать такси по телефону.
Всегда носите с собой визитную карточку отеля.
Как правило, таксисты не говорят по английски.
Совет от Арриво
Стоимость такси в Италии
Вызов – 2 €
Посадка + 3 км – 7-8 €
Далее 1 км – 1 € (аэропорт 3 €)
Доплата за багаж 1 € за место
Ночью (22:00-06:00) на 30 % дороже
Одиноким женщинам в ночное время скидка 10 % (необходимо
напомнить)
Садясь в такси, имейте при себе мелкие деньги.
Таксисты всегда норовят забрать сдачу, если у
вас крупная купюра.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
Совет от Арриво
72
Железнодорожный транспорт в Риме
Общая информация о поездах
Поезда – самый удобный транспорт в Италии для междугороднего
передвижения, но в туристический сезон в поездах много людей.
Существует несколько классов поездов:
R – Regio-nale, Locale (пригородные и местные, с общим салоном,
которые останавливаются на всех станциях).
IC – Intercity (междугородные, с купе на 4-6 пассажиров).
ES – Eurostar (междугородние, самые дорогие и быстрые с более
качественным обслуживанием).
EC – Eurocity (связывает города Италии и Европы, купе по 4-6
пассажиров).
E, IR – Espresso и Interregionale (обычные скорые поезда идут без
остановок либо на главных станциях).
Di-rectto (электрички, останавливаются на большинстве станций).
Rapide – суперскоростные.
Примерные цены и время в пути
Рим-Милан 90 €, 3:30
Милан-Венеция 20 €, 2:30
Рим-Венеция 80 €, 3:40
Римини-Флоренция 45 €, 2:10
Рим-Верона 80 €, 3:00
Рим-Неаполь 20 €, 2:10
Рим-Римини 70 €, 4:00
Палермо-Катания 20 €, 5:30
Рим-Флоренция 40 €, 1:30-3:00
Палермо-Мессина 12 €, 3:30
Билеты на поезд в Италии
Билеты можно приобрести:
В кассах (biglietteria)
В газетном или табачном киоске (на расстояние менее 200 км)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
73
В специальных билетных автоматах, которые расположены
практически на каждой станции
В туристических агентствах (Agenzia di Viaggio)
Забронировать на официальном сайте железных дорог Италии
www.trenitalia.com
Срок действия ж/д билета 2 месяца с момента покупки. После компостирования
билет действителен двое суток. В пределах этих сроков можно пересаживаться
с поезда на поезд. Билет необходимо пробить в желтом компостере, который
расположен в начале перрона.
Автомат по продаже билетов на
поезд
Автомат по продаже билетов на
поезд
Ж/д вокзалы в Рим
Вокзал в Риме
Адрес: Stazione Termini, Метро «Termini»
Телефон: +39 (06) 47 30 65 99, +39 (06) 89 20 21
www.grandistazioni.it
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
74
Схема железных дорог в Италии
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
75
Деньги и цены в Риме
Валюта Италии
Валюта Италии – Евро
Средний курс валюты € относительно доллара 1$ ~ 0.743 €
Средний курс валюты € относительно рубля 1€ ~ 40 руб.
Сколько денег брать Италию
Отвечая на вопрос «сколько денег брать в Италию?» можно сказать, что
Италия относится к числу дорогих стран для путешествий.
Примерные цены в Италии
Обед на 1 человека 20-50€
Номер в отеле 50-150 €
Литр бензина 1,5 €
Автомобиль класса С на сутки 70 €
Проезд на транспорте 1 €
Бутылка воды 1 €
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
76
Обмен валюты в Италии
Обменять деньги в Италии можно в аэропорту, почтовых отделениях, банках,
пунктах обмена валют.
Менять деньги в Италии в аэропортах и на вокзалах не рекомендуется, т.к.
комиссия за обмен может достигать 10 % от суммы.
Некоторые пункты обмена валют и банки Италии берут не процент, а
фиксированную комиссию, что выгодно при обмене крупных сумм.
Стоимость комиссии, как правило, нигде не написана. Ее нужно уточнять у
кассиров.
Qual è la commissione? (какая комиссия?)
Чаевые в Италии
В ресторанах, кафе принято оставлять 10 % на чай. В отеле также принято
оставлять на чай 1-2 евро за помощь носильщику.
Чаевые в такси не очень распространены, но на вас не обидятся, если вы
оставите сдачу.
Наличные деньги в Италии и кредитные карты
Как и во многих странах в мире, в Италии любят наличные деньги. В некоторых
магазинах, например, в Риме или Милане, за то, что вы расплатитесь
наличными деньгами, вам даже предоставят скидку.
Кредитные карты принимают в большинстве магазинов и ресторанов, особенно
в крупных городах. В ходу карточки Visa, American Express, Mastercard, Diner's
Club и Carte Blanche.
При снятии наличных в банкомате не редко взимается комиссия 2,5-4 % от
суммы.
Крупнейшие банки Италии
Банк Италии Unicredit Group
Адрес в Риме: Piazzale dell'Industria, 46, 00144 Rome
Телефон: (+39 06) 54631
www.unicreditgroup.eu
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
77
Адрес в Милане: Piazza Cordusio 20123 Milano
Телефон: (+39 02) 88 621
Банк Италии Banca d'Italia
Адрес в Риме: Via Nazionale, 91, 00184 Rome
Телефон: (+39 06) 47921
www.bancaditalia.it
Адрес в Милане: Via Cordusio, 5 – 20123
Телефон: (+39 02) 724241
Адрес во Флоренции: Via dell'Oriuolo, 37/39 – 50122
Телефон: (+39 055) 24931
Адрес в Венеции: Calle Larga Mazzini, 4799/a San Marco – 30124
Телефон: (+39 041) 2709111
Адрес в Сицилии (Палермо): Via Cavour, 131/A – 90133
Телефон: (+39 091) 6074111
Адрес в Сардинии (Кальяри): Largo Carlo Felice, 13 – 09124
Телефон: (+39 070) 60031
Банк Италии Banca Monte Dei Paschi Di Siena
Адрес в Риме: Via del Corso, 232, 00187 Rome
Телефон: (+39 06) 673411
www.mps.it
Банк Италии Gruppo Bancario Banco Di Napoli
Адрес в Риме: Via del Seminario, 76, 00186 Rome
Телефон: (+39 06) 67604916
www.bancodinapoli.it
Адрес в Милане: Via Monte di Pietà, 8, 20121 Milano
Телефон: (+39 02) 879 11
Адрес в Турине: Piazza San Carlo, 156, 10121 Torino
Телефон: (+39 011) 555 1
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
78
Рим советы
За билетами в Колизей огромная очередь. В кассах Пантеона
(Форума) можно приобрести билеты и в Колизей и на Форум,
сэкономив время.
Если выбрать отель рядом с вокзалом Термини можно будет легко
добраться до любой части города, т.к. здесь проходит большинство
автобусных маршрутов. В качестве минуса данного расположения
можно отметить, что на улицах рядом с вокзалом шумно и загазовано.
Итальянцы трепетно относятся к своему внешнему виду, особенно к
прическе. И всегда примечают, во что одет их собеседник.
В большинстве общественных мест (рестораны, бары, кафе и др.)
курить запрещено. За курение в присутствие беременной женщины
или ребенка до 12 лет предусмотрен штраф от 250 до 500 €.
Большинство архитектурных достопримечательностей закрыты по
понедельникам.
В городах не так много общественных туалетов, но бары и кафе в
соответствии с требованием закона должны предоставить туалет.
В Италии не всегда работает принцип «клиент всегда прав».
Сиеста в Италии начинается с 13:00 и обычно длится до 16:00. В это
время многие магазины и учреждения закрыты.
Питьевая вода на севере Италии в хорошем состоянии. Можно пить
даже из специальных питьевых фонтанов. На юге с водой проблемы и
рекомендуется пить только бутилированную воду.
Питьевой фонтан в Венеции
В Итальянских кафе чашка кофе, выпитая за столиком, будет стоить в
2 раза дороже, чем за барной стойкой.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
79
Многие Итальянцы не знают английский язык и всегда поправят вас,
если вы ошибетесь в произношении итальянского слова.
Не желательные темы для разговора: фашизм в Италии, обсуждение
Бенито Муссолини, в южных регионах (на Сицилии) обсуждение
итальянской мафии.
Не рекомендуется кормить голубей на городских площадях, особенно
в Венеции, где к этому относятся особенно строго.
Лучшая похвала для повара – когда клиент выбирает хлебом остатки
соуса.
В Италии не принято за столом говорить о работе.
Многие городские пляжи на севере Италии грязные и купаться в них не
рекомендуется. По закону запрещено находится на городском пляже с
01:00 до 05:00. Пляжи патрулируются полицией и предусмотрен
приличный штраф.
По итальянскому законодательству запрещено передавать из рук руки
в виде суммы наличных денег, большей 12 000 €.
Останавливаться для ночевки в непредназначенных для этого местах
не рекомендуется, т.к. большинство земель в Италии – частные.
Длинные очереди в банках, почтовых отделениях и государственных
учреждениях – нормальное явление.
Люди северных регионов Италии более сдержаны и менее
дружелюбны, чем жители южных регионов, которые в свою очередь
более вспыльчивы.
В Италии пролезть куда-нибудь без очереди – показатель
решительности и твердости характера.
Розетки в Италии (220 В)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
80
Опасности в Риме
Кражи в Италии
Кражи – основная опасность в Италии. Здесь крадут все, что плохо лежит,
особенно у туристов и в крупных городах.
Если вы арендовали автомобиль, то вы являетесь первым претендентом на
кражу автомобиля или вещей, лежащих в нем. Не оставляйте вещи ни в
салоне, ни в багажнике. Известны случаи, когда путешественники
припарковались на заправке, чтобы перекусить на 15 минут, и зная о ситуации
с кражами, спрятали вещи в багажник. Когда они вышли из придорожного кафе,
машина была вскрыта, и украдена даже старая одежда.
Не оставляйте ценные вещи в номере отеля, в сейфе, который установлен в
номере отеля и в главном сейфе отеля на ресепшене. Известны случаи, что
вещи пропадали из этих сейфов.
Все вещи носите в закрытых плотных сумках и всегда держите их на виду.
Если, например, в кафе вы случайно оставите сумку, то ее можно уже не
искать.
В случае кражи необходимо заявить в полицию в течение 24 часов, иначе
страховка (если таковая имеется) вам не компенсирует расходы.
Прекрасным девушкам
Всем известен горячий нрав Итальянцев. Девушки будьте бдительны при
общении с итальянцами противоположного пола.
Если вы не настроены общаться с итальянскими ухажерами, всегда можно
ответить «Sto aspettando il marito» (я жду мужа) или «Sto aspettando il fidanzato»
(я жду парня). Избегайте агрессии, она может привести к конфликту.
В набитом людьми общественном транспорте или просто в толпе
остерегайтесь приставаний. В случае, если с ними пришлось столкнуться
можно закричать «aiuto» (помогите) или «che schifo» (какая гадость!). Как
правило, после криков вопрос снимается.
Не рекомендуется ходить поздно вечером. Помните, что для девушек в ночное
время (после 22:00) в такси всех городов Италии действует скидка 10 %.
Финансовые опасности в Италии
Встречаются случаи, когда взламывают кредитные карты. Не оставляйте их без
присмотра. Если не доверяете банкомату, то лучше всего найти другой.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
81
Мошенники
Полицейские в Италии носят синюю фуражку, синюю рубашку или пиджак,
темно-синие брюки и всегда имеют при себе полицейский жетон или
удостоверение личности. Все остальные, представляющиеся полицией –
мошенники.
Полиция в Италии
Старайтесь не принимать подарки у уличных торговцев. После того, как вы
примите подарок, с вас могут требовать деньги.
Иногда на улице, прохожий может попросить разменять 100 € или любую
крупную купюру. С вероятностью 100 %, вам дадут подделку.
На крупных площадях и в городах бывает такое, что незнакомец незаметно
наденет на вашу руку металлический браслет и попросит 10-20 € за то, чтобы
его снять.
На площадях, где много голубей, вам в руку, без вашего ведома, могут
положить корм для голубей и попросить за это 5 €.
Старайтесь не покупать одежду, особенно громких марок у личных торговцев. В
большинстве случаев это будет подделка. На практике это редко применяется,
но за приобретение подделок в Италии предусмотрено уголовное наказание.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
82
Русско-итальянский разговорник
В большинстве случаев итальянцы не говорят на английском языке,
исключение составляют туристические места в городах и курорты.
Общие фразы
Да
si
си
Нет
no
но
Спасибо
grazie
гра'цие
Пожалуйста
per favore
пер фаво'рэ
Извините
scusi
ску'зи
Здравствуйте
buongiorno (день) /
Buonasera(вечер) / hola
бонджо'рно / бонасэ'ра
/ ола
До свидания
arrivederci
арривидэ'рчи
Я не понимаю
non capisco
нон каписко
Как Вас зовут?
come ti chiami?
коме си кьями?
Как дела?
come sta?
коме ста?
Хорошо
va bene
ва бе'не
Где здесь туалет?
dove e il bagno?
довэ льбагно
Сколько стоит?
Quanto costa?
куа'нто ко'ста?
Один билет до...
per favore,un biglietto
пер фаво'рэ, ун
билье'тто
Который час?
quanto tempo?
куа'нто темпо?
Не курить
vietato fumare
виетато фумаре
ВХОД
ingresso
ингрессо
ВЫХОД
produzione
продуционе
Вы говорите поанглийски?
parla inglese?
парла инглесе?
Где находится...
dove larbergo…
дове лальберго…
Гостиница
Мне нужно заказать
номер
ho bisogno di prenotare una
camera
о бизогно ди
пренотаре уна камера
Чаевые
tips
типс
Я хочу оплатить счет
un conto
ун конто
Паспорт
passaporto
пассапорто
Комната, номер
camera
мия ка'мера
Магазин (покупки)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
83
Наличными
contanti
контанти
Карточкой
credito
кредито
Упаковать
pacchetto
пачетто
Без сдачи
senza zdachi
ценза здачи
Открыто
aperto
аперто
Закрыто
chiuso
чуизо
Скидка
sconto
сконто
Очень дорого
molto costoso
молто костосо
Дешево
a buon mercato
эбон меркато
Транспорт
Автобус
autobus
а'утобус
Троллейбус
filobus
фи'лобус
Машина
auto
а'уто
Такси
taxi
та'кси
Остановка
fermata
ферма'та
Пожалуйста, сделайте
остановку
аermata per favore
ферма'та пер фаво'рэ
Прибытие
arrivo
арриво
Отправление
partenza
партенза
Поезд
treno
трэ'но
Самолет
aereo
аэ'рэо
Аэропорт
aeroporto
аэропо'рто
Экстренные случаи
Помогите мне
ayuda
аюда
Пожарная служба
pompieri
помпье'ри
Полиция
polizia
полици'я
Скорая помощь
ambulanza
амбуланза
Больница
ospedale
оспедале
Больно
dolore
долорэ
Аптека
farmacia
фармаси
Доктор
medico
медико
Я хочу заказать
столик
tavolo
таволо
Чек пожалуйста (счет)
il conto, per favore
иль конто пер фаво'рэ
Ресторан
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
84
Адреса и телефоны в Риме
Интернет в Италии
Основной оператор интернета по Италии Telecom Italia. Интернет кафе в
Италии встречаются часто. Средняя стоимость 1 часа – 3 €. Нужно отметить,
что на итальянской клавиатуре нет кириллицы.
Бесплатный интернет в Италии
Бесплатно к беспроводному интернету в Италии можно подключиться в отеле.
Часто в номерах бывает сетевая интернет розетка для проводного
подключения. Также возможность бесплатного выхода в интернет
предоставляют Макдоналдс, Страбакс и некоторые другие рестораны и кафе в
Италии.
Как пользоваться платным интернетом Wi Fi в Италии
Для того, чтобы воспользоваться интернетом в аэропортах и вокзалах
нужно найти почтовое отделение и предъявить загранпаспорт нового
образца (например, в аэропортах Турина и Милана).
Включить компьютер, и начать поиск сети Wi Fi, либо он начнет поиск
сам.
Выбрать сеть Telecom Italia.
После того, как будет обнаружена сеть открыть браузер. Скорее всего,
будет предложено ввести данные кредитной карты, например, Visa
Classic, и выбрать, сколько вы хотите пользоваться интернетом
(тарификация во времени).
После оплаты, в браузере появятся временные логин и пароль для
входа в интернет.
Тарифы Telecom Italia: 3 €/час, 10 €/ 5 часов.
Как пользоваться мобильным 3G или GPRS интернетом в
Италии
Российский роуминг
Е Интернет роуминг в Италии стоит порядка 5 руб. за 100 кб.
Покупка usb модема в Италии
Купить usb модем может только гражданин Италии, т.к. при покупке
потребуется предъявить номер ИНН в Италии.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
85
Скорость usb интернета 15 мбит/сек, а стоимость 20 €/мес. Приобрести можно
в офисе любого мобильного оператора: TIM, Vodafone, Wind, Tre.
www.tim.it
www.wind.it
www.tre.it
www.vodafone.it
Использование 3G и GPRS интернета в Италии
Чтобы приобрести сим-карту одного из европейских мобильных операторов
потребуется загранпаспорт.
Если у вас смартфон с маленькой сим-картой, то в официальных салонах
можно купить специальную маленькую карту и попросить установить ее в свой
телефон.
С учетом суммы за подключение и денег на счету стоимость карты обойдется в
15-20 €. Сюда, как правило, входит 150 мб на Интернет и 30 минут исходящих
международных звонков бесплатно.
Телефон в Италии
Мобильный телефон в Италии
Роуминг в Италии
Средняя стоимость исходящих звонков в Россию 16 руб/мин, входящих в
Италию 6 руб/мин. Звонок по Италии будет стоить 16 руб/мин. SMS 6 руб.
Покупка сим-карты местного оператора
В Италии существует 4 мобильных оператора: TIM, Vodafone, Wind, Tre.
Для того, что бы приобрести сим-карту в Италии потребуется загранпаспорт.
Некоторые операторы, например Vodafone, при покупке сим-карты
предоставляет исходящих 30 минут разговора бесплатно.
Средняя стоимость звонков по Италии 19 центов/мин (7-8 руб.).
Подключение обойдется в 15-20 €. Как правило, на счету уже будет 5-10 €.
Положить деньги на телефон можно:
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
86
При помощи банкомата и классической кредитной карты (типа Visa
Classic)
Приобрести карту на кассе супермаркета
На автозаправках
В салонах связи
Через интернет при помощи классической кредитной карты (типа Visa
Classic)
Таксофон в Италии
Телефонные автоматы в Италии можно найти на улице, а также в кафе и
барах. Обчно они стоят при входе.
Телефонную карту в Италии можно приобрести в газетном киоске или табачной
лавке (Tabacci) с вывеской в виде большой буквы Т.
Стоимость карты 5-15 €, в зависимости от количества минут разговора.
Инструкцию по использованию телефонной карты можно найти на самой карте.
(Как правило, сначала нужно позвонить и ввести номер карты, затем не
разрывая связи, набрать номер абонента с кодами страны и города).
Телефонная карта в Италии
Таксофон в Италии
Телефонные коды городов в Италии
Италия: 39
Рим: 06
Как позвонить из Италии в Россию
С городского: 00 – 7 (код России) – код вашего города – номер
телефона
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
87
С мобильного: +7 (код России)-495(код Москвы)-123-45-67
Пример с городского: 00-7-495-123-45-67
Пример с мобильного: +7-495-1234567
С мобильного на мобильный, как в России: +7-926-1234567
Как позвонить из России в Италию
С городского: 8 – гудок – 10 – 39 (телефонный код Италии) – 06 (код
Рима) – номер телефона
С мобильного: +39 – 06 – номер телефона
Пример с городского: 8-10-39-6-123-45-67
Пример с мобильного: +39-926 (код мобильного оператора)-123-456-78
С мобильного на мобильный: +39-926-1234567
Как позвонить внутри Италии по межгороду
С городского: 0 – 06 (код города) – номер телефона
С мобильного: + (код мобильного оператора) – номер телефона
Пример с городского: 0-06-123-45-67
Пример с мобильного: +926-123-45-67
С мобильного на мобильный, как в России: +39-926-1234567
Почта в Италии
Почта в Италии важный инструмент для оплаты услуг, отправки писем, а также
совершения других операций.
В большинстве почтовых отделений электронная очередь:
A – операции по оплате чего угодно
E – то же самое, но для клиентов Банка Почты – очередь движется
значительно быстрее
P – почтовые операции
Посылка из Италии до Москвы доходит за 10-14 дней.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
88
Посылка весом в 1 кг будет стоить 23 € + 2 € за почтовую операцию, весом от 3
до 5 кг 37 €.
При желании можно оформить страховку посылки за 6 €.
Почта в Италии
Почта в Италии
Полезные телефоны
Экстренные случаи
Справочная по всей Италии – 100
Полиция – 113 (в Риме – 4686)
Карабинеры (военная полиция) – 112
Скорая помощь – 118 или 113 (в Риме – 5510)
Пожарная охрана – 115
Экстренный телефон посольства +(39) 366 560 46 14 (звонить можно
только в случае, если вашей жизни угрожает опасность)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
89
Посольства России в Италии
Посольство России в Риме
Адрес: Via Gaeta 5, 00185 Рим, Италия
Телефон: (+39 06) 494 16 80; (+30 06) 494 16 81; (+39 06) 494 16 49
Факс: (+39 06) 491 031
rusembassy@libero.it
www.ambrussia.com
Консульский отдел Посольства
Адрес: Via Nomentana 116, 00161, Рим, Италия
Телефон: (+39 06) 442 35 625; (+39 06) 442 34 149
Факс: (+39 06) 442 34 031
C 19-00 до 08-00 обращаться по телефонам Посольства.
Генеральное консульство России в Милане
Адрес: Via Sant'Aquilino, 3
Телефон: (+39 02) 487 50 432; (+39 02) 487 05 912
mail@rumilan.com
www.rumilan.com
Генеральное консульство России в Палермо
Адрес: Италия, г. Палермо, Монделло, Ул.Орфео, 18
Телефон: (+39 091) 611 39 70; 899933912
Факс: (+39 091) 329379
text@consolatorussopa.it, visa@consolatorussopa.it
Режим работы: пн, вт, чт 08:30-12:30
Генеральное консульство России в Генуе
Адрес: Via Ghirardelli Pescetto, 16 или 16167 Genova Nervi
Телефон: +(39 010) 372 6047; +39 (010) 372 6304
Факс: +(39 010) 374 13 61
consolatoru@tin.it
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
90
Общая информация о шоппинге в Риме
Магазины в Риме
Рим – идеальное место, чтобы совместить осмотр многочисленных
достопримечательностей с покупками. Город предлагает большие возможности
для занятия шоппингом. Выгоднее всего покупать одежду, обувь, и аксессуары.
В Риме также можно купить и зимнюю одежду, такую как пуховики, обувь на
меху, перчатки, шубы и др.
Вы можете сделать покупки на торговых улицах, в крупных торговых центрах
или в аутлетах, которые, как правило, расположены в часе езды от города.
На торговых улицах и в магазинах расположены как, бутики класса «люкс», так
и магазины известных марок (Зара, Монтон, Diesel, Levis и др.), а также
магазины местных итальянских марок, где можно купить уникальную одежду.
Аутлеты привлекают круглогодичными скидками и большим ассортиментом
брендовой одежды прошлых сезонов.
Распродажи в Риме
Летние распродажи в Италии с 7 июля
Зимние распродажи в Италии с 7 января
В Италии строго следят за тем, чтобы распродажи не начинались раньше
времени, и в случае нарушения серьезно штрафуют.
В сезон скидок цены на вещи производства таких «люксовых» марок, как,
например, Armani или Prada падают в стоимости на 30-70 %. Скидки действуют
во всех видах магазинов Италии: на торговых улицах, в аутлетах и в торговых
центрах.
Режим работы магазинов в Риме
Большинство магазинов в Риме работает с 08:00-09:00 утра до 13:00 и с 15:00
до 19:00-19:30. В воскресенье и понедельник утром многие магазины закрыты.
Вторая и третья недели августа – период каникул. Не работает большинство
мелких и крупных магазинов.
Большинство аутлетов работает ежедневно с 10:00-11:00 до 19:00-20:00.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
91
Советы по шоппингу в Риме
Многие аутлеты в Риме расположены за чертой города. Практически
до любого из них можно добраться с вокзала Термини.
Наибольший выбор магазинов одежды в Италии, а также лучшее
качество на севере и в центре Италии.
Путешествовать между аутлетами удобнее всего на автомобиле.
Поход по магазинам длится не менее 5 часов, и носить с собой сумки
достаточно утомительно.
В большинство аутлетов из-за наплыва посетителей в выходные,
завозят одежду каждую пятницу, соответственно в среду и четверг в
магазинах наименьший ассортимент.
В сезон распродаж бывает очень много людей.
Список магазинов в Риме
Торговые улицы
Via dei Condotti, Via Borgognona, Via Fratti – улицы-галереи бутиков
лучших итальянских Домов моды.
Via del Babuino, Via del Margutta, Via del Coronari, Via del Giulia – улицыгалереи бутиков одежды и антикварные лавки.
Via del Corso – крупнейшая торговая улица. Здесь можно найти
одежду, обувь, аксессуары, ювелирные украшения и спортивные
товары.
Via Nazionale – большое количество магазинов кожи, торгующих
сумками и кошельками хорошего качества.
Via Cola di Rienzo – множество обувных и ювелирных лавок и
магазинчиков сумок.
Аутлеты
Кастель Романо дизайнер аутлет – крупный аутлет на открытом
воздухе, где продается одежда со скидками, как местных итальянских
марок, так и известных мировых брендов.
Аутлет Фэшн дистрикт Валмонте - целый город для шопинга в 50 км от
Рима, в котором размещено 170 магазинов одежды, как местных
итальянских марок, так и известных мировых брендов.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
92
Центр моды Кабаретта - бюджетный аутлет, в пригороде Рима,
недалеко от аэропорта Чампино. На скромный бюджет здесь можно
закупить большое количество товаров.
Аутлет Дифузион Тесил - небольшой аутлет женской одежды, где
продаются местные итальянские марки по небольшим ценам.
Торговые центры
Галерея Альберто Сорди – торговый пассаж в историческом центре
Рима, построенный в начале XX века. Сегодня здесь открыты бутики
известных марок одежды, обуви и аксессуаров, а также ресторан и
парочка кафе.
Галерея Порта ди Рома – здесь представлены известные марки
одежды и обуви для женщин, мужчин и детей: Zara, H&M, Bata,
Benetton, Bershka, Promod, Golden Point, Calzedonia, Tezenis,
Intimissimi, Geox и другие. В центре также есть магазины аксессуаров,
косметики, парфюмерии, книжный.
Еврома – крупнейший торговый центр Рима. Здесь представлены
практически все виды товаров для мужчин, женщин и детей. Кроме
того открыто более сорока ресторанов и кафе.
Рома Эст – торговый центр, в котором представлены демократичные
марки одежды, обуви и белья для женщин, мужчин и детей.
Парко Леонардо – торгово-развлекательный центр на окраине Рима.
Здесь находится около 210 магазинов, мультиплекс, рестораны и
бары, боулинг, игровые залы и детский городок.
Рынки, барахолки
Рынок Камподе Фиори – один из старейших рынков в Риме. С самого
раннего утра прилавки пестрят свежими фруктами, ягодами, овощами,
зеленью, специями и цветами.
Возврат Tax Free (НДС) в Италии
НДС (VAT) в Италии составляет 10-18 %. Как правило, в аэропорту
возвращают около 15 % от общей суммы покупок
Возврат НДС можно сделать непосредственно в аэропорту в Италии
или по приезде в банке в России
Чтобы вернуть НДС нужно совершить покупку в одном магазине на
сумму более 160 €, при этом необходимо предъявить паспорт.
Магазин должен иметь право выписывать Tax Free квитанции. Обычно
такие магазины имеют на двери табличку Tax Free.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
93
Необходимо сохранить кассовый чек, квитанцию Tax Free и покупку в
упакованном виде для предъявления на таможне Италии (не убирайте
покупку в багаж)
После того, как таможенный служащий поставит отметку на чеке о
вывозе товара, необходимо предъявить чек и квитанцию в «Tax Free
cash Refund», который, как правило, располагается в Duty Free или
рядом с ним с табличкой на двери «Dogana», где вам выплатят НДС.
Вернуть НДС можно, если с момента покупки товара прошло не более
трех месяцев
Если вы путешествуете не на самолете, уточните у продавцов, где
можно поставить штамп на чеки Tax Free.
Как расплачиваться
Практически все магазины в Италии принимают к оплате кредитные карточки.
По итальянскому законодательству покупку на сумму, превышающую 500 €
необходимо совершать через карточку.
В бутиках торговаться не принято, но, несмотря на это, продавец в любом
магазине Италии при личном знакомстве может предоставить скидку.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
94
Русско-итальянский разговорник для шоппинга
Одежда
Галантерея, бижутерия
бельё
la biancheria
браслет
il braccialetto
блузка
la camicetta
бусы
la collana
босоножки
i sandali
зонтик
l’ombrello
ботинки
gli scarponi
кольцо
l’anello
брюки
i pantaloni
кошелёк
il portafoglio
ветровка
la giacca a vento
носовой платок
il fazzoletto
галстук
la cravatta
очки
gli occhiali
джинсы
gli jeans
расчёска
il pettine
каблук
il tacco
ремень
la cintura
шпилька
a spillo
серьги
gli orecchini
колготки
i collant
солнечные очки
gli occhiali da sole
кофта
il golf
сумка
la borsa
купальник
il costume da bagno
часы
l’orologio
лифчик
il reggiseno
чемодан
la valigia
майка
la canottiera
мужской костюм
l’abito da uomo
большой
grande
носки
i calzini
маленький
piccolo
одежда
l’abbigliamento
длинный
lungo
пальто
il cappotto
короткий
corto
зимнее пальто
il cappotto pesante
узкий
stretto
перчатки
i guanti
широкий
largo
пижама
la pigiama
тёплый (пальто)
pesante
платье
il vestito/l’abito
лёгкий (пальто)
leggero
плащ
l’impermeabile
пояс/ремень
la cintura
белый
bianco
рубашка
la camicia
голубой
azzurro
сапоги
gli stivali
жёлтый
giallo
сандали
i sandali
зелёный
verde
свитер
il maglione
коричневый
marrone
спортивный
костюм
la tuta
красный
rosso
тапки
le pantofole
серый
grigio
трусы
le mutante
синий
blu
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
Прилагательные
Цвета
95
туфли
le scarpe
фиолетовый
viola
футболка
la maglietta
чёрный
nero
халат
la vestaglia
высокий
alto
чулки
le calze
низкий
baso
шарф
la sciarpa
шляпа
il cappello
шнурки
le stringhe
шорты
i pantaloncini
юбка
la gonna
Слова
Названия магазинов
взглянуть
dare un’occhiata
aптека
farmacia
выбрать
scegliere
бельё для дома
biancheria per la
casa
витрина
la vetrina
меховые
изделия
pellicceria
касса
la cassa
обувь
calzature
купить
comprare
одежда
abbigliamento
магазин
il negozio
оптика
ottica
платить
pagare
подарки
articoli da regalo
подержанный
usato
магазин
продукты
alimentari
показать
mostrare / far vedere
рынок
mercato
покупка
l’acquisto
примерочная
il camerino
примерять
provare
продавец
il commesso
размер
la taglia
распродажа
saldi
скидка
lo sconto
смотреть
guardare
цвет
il colore
цена
il prezzo
Готовые фразы
покажите
пожалуйста
Mi faccia
vedere
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
слишком дорого
È troppo caro
96
Avete qualcosa
di più
economico?
сколько стоит?
Quanto costa?
есть ли у вас что-нибудь
по дешевле?
не могли бы вы
написать мне
цену?
Può scrivermi
il prezzo?
для женщины
per la donna
можно
примерять?
Posso
provare?
для ребенка
per bambino
можно
посмотреть эту
куртку?
Volevo vedere
quella giacca
для мужчины
per uomo
я ищу
Sto cercando
un
длишком узкое/широкое
E troppo
stretto/largo
у вас есть
зеркало?
C'è uno
specchio?
есть размер
побольше/поменьше?
C'è una taglia
superiore
/inferiore?
где я могу
купить?
Dove posso
comprare?
сделаете мне Тax Free?
Mi faccia Tax
Free?
есть размер
c'è la taglia
вы не могли бы сделать
мне скидку?
Puo' farmi uno
sconto?
я ношу 48
Porto la 48
дайте мне пожалуйста
чек
Mi dia lo
scontrino, per
favore
какой размер
обуви вы
носите?
Che numero di
scarpe porta?
где я могу купить?
Dove posso
comprare?
Русско-итальянский разговорник для шопинга сделан по материалам
сайта www.kupimitaly.com.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
97
Национальные особенности
Итальянская кухня
Особенности национальной кухни Италии
Итальянская кухня одна из самых распространенных в мире, по большей части
из-за простоты приготовления блюд и их великолепного вкуса. Как правило, в
одном блюде используется от 4 до 8 ингредиентов. Итальянские повара
делают ставку не на сложность блюда, а на качество продуктов, из которого
оно приготовлено. В каждом регионе Италии существует несколько своих
уникальных блюд.
Рекомендуем посещать те заведения, где сидят
местные жители.
Совет от Арриво
Рекомендуем попробовать
Пицца (Pizza)
Круглое тесто, промазанное оливковым
маслом, с добавлением разнообразной
начинки. Считается, что пицца появилась в
Неаполе во времена Древнего Рима. В 1889
году, во время визита в Неаполь королеве
Маргарите была подана пицца, начиненная в
виде итальянского флага. С тех пор пицца
называется «Маргарита».
Паста (Pasta)
Паста – общее название макаронных изделий,
которые могут самой разнообразной формы и
размера. Самые известные блюда с пастой:
Паста Карбонара (паста со сливочны соусом и
ветчиной) и Паста Болоньезе (паста с
томатным соусом и мясным фаршем).
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
98
Лазанья (Lasagna)
Лазанья состоит из слоев теста, между
которыми уложены слои начинки,
изготовленные из мясного фарша, рагу,
овощей (помидоров, шпината и др.) и сыра
пармезан. Традиционно Лазанья заливается
белым соусом «бешамель», состоящего из
молока, муки, жира и сливочного масла.
Ризотто (Rizotto)
Блюдо из риса кремовой консистенции, с
добавлением кусочков мяса или рыбы и
овощей.
Карпаччо (Carpaccio)
Холодное блюдо или закуска,
представляющая собой тонко нарезанные
кусочки сырого мяса (обычно говядины),
приправленные оливковым маслом,
уксусом, лимонным соком и ароматными
специями. В большинстве ресторанов под
Карпаччо понимается любое тонко
нарезанное мясо.
Равиоли (Ravioli)
Изделия из теста с различной начинкой, в
т.ч. сладкой. Блюдо схожее с пельменями
или варениками в русской кухне.
Минестроне (Minestrone)
Летний, легкий суп из сезонных овощей.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
99
Тирамису (Tiramisù)
Популярный во всем мире многослойный
десерт, состоящий из сыра маскарпоне,
кофе, печенья савоярди и других
ингредиентов.
Лимончелло (Limocello)
Популярный Итальянский ликер на основе
лимонной кожуры крепостью 27 %. Наиболее
распространен на юге Италии. Подается в
маленьких высоких рюмках, предварительно
выдерживаемых в морозильной камере, в
охлажденном виде или с кусочками льда.
Лимончелло пьют как в чистом виде, так и в
составе коктейлей.
Итальянское вино
Описание виноделия в Италии
Виноделие в Италии берет свое начало со времен существования Римской
Империи. Климат Апеннинского полуострова позволяет выращивать виноград
высокого качества. Благодаря много вековым традициям и благоприятному
климату в конце XX века Италии удалось стать мировым лидером в
производстве вина. В начале XXI века, Италию обогнали виноделы из Франции.
Итальянские вина всегда имели свой особый вкус, благодаря особым
методикам производства. Даже знаменитые сорта винограда, такие как
Каберне Савиньон или Шардоне в руках итальянских виноделов звучат
совершенно особенно.
Важно запомнить обозначения: «Secco» – сухое вино, «Abboccato» –
полусухое, «Amablie» – полусладкое, «Dolce» - сладкое, «Vinsanto» – крепкое
десертное.
Регионы производства итальянских вин
В различных областях Италии произрастают разные сорта винограда и
сложилась разная методика его обработки. Ниже приведена карта Италии, с
названием регионов, где красными точками обозначены сорта красных вин, а
зелеными белых (кликнув на карту, ее можно увеличить).
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
100
Итальянские вина северо-запада
Центральным регионом производства является Пьемонт. Основные сорта
винограда: Неббиоло, Барбера и Дольчетто. Здесь производится много
красных вин, преимущественно в сладковатом стиле.
Итальянские вина северо-востока
Винодельные регионы Фриули-Венеция Джулия и Венето в этой части Италии
расположены недалеко от Венеции. Здесь производят белое и красные вина из
сортов винограда: Корвина, Траминер, Шардоне, Совиньон Блан, Мерло,
Каберне Совиньон.
Итальянские вина севера
Главный винодельный регион и один из самых крупных в Италии – Ломбардия.
Здесь производятся игристые вина, красные, белые и розовые вина из таких
сортов винограда как Неббило, Шардоне, Мерло и других.
Итальянские вина центра
Наибольшее значение имеет регион Тоскана. Для красных вин основным
сортом винограда является Санджиовезе. Также здесь произрастают сорта
Каберне Савиньон, Шардоне, Треббиано и другие.
Итальянские вина юга
Регионы производства вина на юге Италии: Сицилия, Сардиния, Калабрия,
Кампанья, Базиликата и другие. Среди местных сортов винограда юга Италии
можно перечислить Фиано, Нурагус, Мальвазия, Греко и другие.
Пользуйтесь выше приведенной информацией, при выборе итальянского вина.
Итальянский сыр
В Италии практически ни одно блюдо не обходится без добавления сыра. В
настоящий момент, в Италии существует более 400 видов сыров. Сыры здесь
также как и вина различаются, в зависимости от региона производства. Один и
тот же сорт сыра может иметь разный вкус в разных частях страны.
Список известных видов сыров в Италии
Пармезан
Грана Падано
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
101
Моцарелла
Фонтина
Качоковало
Горгонзола
Асиаго
Куартирола
Таледжо
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
102
Культура Италии
Живопись Италии
Период эпохи возрождения, начавшийся с конца XIII и закончившийся в конце
XVI века, дал культуре Италии много талантливых художников. Центром
культурного подъема стала Флоренция. Такие знаменитые художники,
как Микеланджело Буонарроти, Леонардо да Винчи, Рафаель родом из Италии.
Огромное культурное наследие, которое оставили мастера живописи
сохранилось в многочисленных музеях Италии. Один из самых известных из
них Галерея Уффици. Здесь висят картины Сандро Боттичелли, Бартоломео,
Руьенса, Франциско Гойя и других мастеров.
В художественном музее Милана хранится знаменитая картина Леонардо да
Винчи – Тайное Вечерие.
Сотворение Адама – Микеланджело
Буонарроти
Тайное Вечерие – Леонардо да Винчи
Не может остаться не замеченной и Сикстинская Капелла в Ватикане,
расписанная Боттичелли и Микеланджело, где можно увидеть знаменитое
произведение Микеланджело – Сотворение Адама. В самом музее Ватиката,
который ежедневно открыт для посетителей хранятся величайшие творения
итальянской живописи.
Архитектура
Италия – страна с самым большим количеством действительно знаковых
архитектурных памятников. В общей сложности в Италии насчитывается более
100 000 памятников архитектуры.
Италия обладает широким и разнообразным архитектурным стилем, который
классифицируется не только по архитектурной стилистике, но и по регионам.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
103
Наиболее известна архитектура древнего Рима (Колизей, Пантеон и др.) и
архитектура эпохи возрождения (Кафедральный Собор в Милане,
Флорентийский собор, Собор Святого Петра и др.).
Собор Святого Петра в Риме
Колизей в Риме
Архитектура Италии в значительной степени повлияла на архитектуру других
Европейских стран. Отражения ее влияния можно найти во Франции,
Великобритании, Испании и других странах. Архитектурные стили Италии
также оказали влияние и на современную итальянскую моду.
Наука
Большой вклад в науку Италии внес Леонардо да Винчи. Он совершил
множество открытий в анатомии, метеорологии, геологии и гидрологии.
Великий физик, математик и астроном Галилео Галилей жил в Италии. Он
известен тем, что придумал, как улучшить телескоп и открыл четыре спутника
Юпитера, обнаружил солнечные пятна, а также усовершенствовал компас.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
104
Галилео Галилей
Леонардо да Винчи
В Италии жили Евангелиста Торричелли – изобретатель барометра,
Алессандро Вольта– один из основоположников учения об электричестве,
Антонио Меучи– изобретатель телефона и многие другие.
Музыка
Итальянская музыка имеет большое значение на мировой сцене. Италия дала
миру оперу, симфонию и сонату. Наиболее известные итальянские
композиторы: Антонио Вивальди, Джузеппе Верди, Джоаккино Россини, Николо
Паганини и другие.
Среди современных выдающихся музыкантов можно отметить Энрико Карузо,
Лучано Паваротти и Андреа Бочелли.
Лучано Паваротти
Антонио Вивальди
Кино
Итальянский кинематограф сложился в начале XX века. Среди знаменитых
режиссеров Италии можно выделить Роберто Росселлини, Федерико Феллини
и Микеланджело Антониони.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
105
Всем известны итальянские актеры: Адриано Челентано, Софи Лорен, Эдуардо
де Филиппо, Клаудия Кардинале и другие.
Адриано Челентано
Федерико Феллини
Мода в Италии
Мода в Италии начала активно развиваться после Второй Мировой Войны.
Страна восстанавливалась и открылась дорога молодым талантливым
дизайнерам. Дату рождения итальянской моды принято считать 25 февраля
1951 г., когда состоялся первый показ мод во Флоренции, организованный
графом Джорджии.
Во Флоренции, во дворце Пити, находится один из крупнейших музеев моды La
Galleria del Costume. В музее представлено более 6000 экспонатов,
свидетельствующих о развитии моды в Италии, в разные эпохи.
Для самих Итальянцев мода является показателем социального статуса, и при
разговоре с собеседником они всегда подмечают, во что он одет.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
106
Список известных домов мод в Италии
Versace
www.versace.com
Платье от
Джанни Версаче
Костюм от
Джанни Версаче
Итальянский модельер Джанни Версаче основал марку «Gianni Versace» в 1978
г. Считается, что Версаче первым ввел в моду: яркие принты на рубашках,
сочетание вечерних платьев и нижнего белья, мужские кожаные штаны,
высокие каблуки. А также первым популяризировал мужчину без галстука и
мужчину в джинсах.
Gucci
www.gucci.com
Платье от Гуччи
Одежда от Гуччи
Дом моды «Гуччи» основал во Флоренции Гуччо Гуччи в 1921 г. В первое время
компания специализировалась на выпуске аксессуаров: сумок, кошельков,
шарфиков и др. Чем завоевала огромную популярность среди широких кругов.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
107
В настоящее время марке Gucci принадлежит много брендов, которые
выпускают одежду, парфюмерию, аксессуары и др.
Prada
www.prada.com
Женский костюм
от Прада
Мужской костюм
от Прада
Марио Прада открыла первый магазин в 1913 г. Магазин специализировался на
изготовлении изделий из кожи и производстве дорожных сумок. Сегодня
модный дом Прада выпускает одежду, аксессуары, парфюмерию, совместно с
компанией LG мобильный телефон и многое другое.
Armani
www.armani.com
Платье от Армани
Мужской костюм от Армани
Джорджо и Серджо Армани основали дом моды в 1975 г. Дом моды «Armani»
производит кожаные изделия, обувь, аксессуары, косметику и предметы
домашнего интерьера.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
108
Dolce & Gabbana
www.dolcegabbana.com
Вечернее платье от D&G
Одежда от D&G
Доменико Дольче и Стефано Габбана основали студию дизайна в 1982 г. А
свой первый магазин они открыли в 1986 г. Быструю популярность получила их
первая коллекция купальников. Сегодня D&G выпускают одежду, обувь, сумки
и аксессуары.
Праздники в Италии
Дата
Праздник
1 января
Новый год
6 января
Крещение
25 апреля
День освобождения от фашизма
1 мая
День Труда
2 июня
День провозглашения Республики
15 августа
Феррагосто (Успение Богородицы)
1 ноября
День всех святых
8 декабря
Непорочное зачатие Девы Марии
25 декабря
Рождество Христово
26 декабря
День Святого Стефана
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
109
Сувениры из Рима
Капитолийская волчица
Цена: от 5 €
Где купить: сувенирные лавки, торговые улицы
По легенде эта волчица вырастила
основателей Рима Ромула и Рема.
Вино
Цена: 5-10 €
Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free,
винные заводы
В Италии существует 20 винодельческих
регионов, в каждом из них несколько своих
сортов винограда. Выбор вин в Италии
огромный и каждый здесь сможет найти вино
по своему вкусу. Главное запомнить
обозначения: «Secco» – сухое вино,
«Abboccato» – полусухое, «Amablie» –
полусладкое, «Dolce» - сладкое, «Vinsanto» –
крепкое десертное.
Одежда
Цена: от 10 €
Где купить: аутлеты в Италии, торговые
центры, магазины, торговые улицы
Итальянская одежда известна своим высоким
качеством и превосходным стилем. Отличным
сувениром из Италии будет одежда
итальянского пошива. В сезон распродаж
можно за небольшие деньги купить очень
качественные вещи. Зимой распродажы
устраивают с 7 января, а летом с 1 июля.
Подробнее в разделе шоппинг в Италии.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
110
Оливковое масло
Цена: от 5 €
Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free
Оливковое масло холодного отжима,
кислотность которого не превышает 1-2% («olio
extra vergine di oliva» – до 1%, «olio vergine di
olive» - до 2%). Такое масло можно добавлять в
салат.
Венецианские маски
Цена: 10-20 € (китайские), от 50-100 €
(оригинальные)
Где купить: сувенирные лавки, торговые улицы
Самые дешевые – маски из глины и гипса, из
папье-маше – подороже, но они более хрупкие.
Настоящую маску из кожи, как ту, что надевал
Казанова, можно найти исключительно в
галерее или антикварном салоне.
Изделия из Муранского стекла
Цена: 20 – 50 €
Где купить: в сувенирных лавках, в магазинах
одежды
Традиция изготовления Муранского стекла
берет свое начало в 9 веке. Это особая
технология изготовления стекла, которая уже
много веков передается из поколения в
поколение. Считается, что центром
производства является Венеция, но купить
Муранское стекло можно в большинстве
городов Италии. Как правило, стоимость таких
сувениров из Италии не самая низкая.
Небольшая тарелочка будет стоить от 20-30 €.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
111
Репродукции картин
Цена: от 10 €
Где купить: торговые улицы, книжные магазины
Италия – родина таких мастеров, как
Микеланджело, Леонардо да Винчи, Тициан и
других. Во многих сувенирных лавках, и
торговых улицах можно увидеть недорогие
репродукции шедевров итальянского искусства.
Колбасы
Цена: от 10 €
Где купить: супермаркеты, рынки, мясные
лавки
Знаменитые итальянские колбасы, такие как
Прошутто крудо, Мортаделла, Вентричину и
другие.
Сыры
Цена: от 5 €
Где купить: супермаркеты, рынки
В Италии производится более 400 видов
сыров, при этом сыр одного и того же сорта, по
вкусу может отличаться в разных регионах
Италии.
Граппа
Цена: от 7 €
Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free
Граппа – виноградная водка, крепостью 50 %.
Обозначения: «Giovane» - не выдержанная и
самая дешевая, «Affinata in legno» выдержанная 6 месяцев, «Invecchiata» выдержанная 1 год.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
112
Футбольные атрибуты
Цена: от 5 €
Где купить: спортивные магазины, сувенирные
лавки
Футбольные атрибуты известных команд, таких
как Милан, Интер и Ювентус, а также сборной
Италии будут отличным сувениром из Италии
для поклонников футбола.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
113
Карты Рима
Карта Италии
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
114
Карта Рима
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
115
Карта Рима с пригородом
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
116
Цент Рима, район Ватикана
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
117
Центр Рима, район Колизея
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
118
Центр Рима, район Пантеона и Испанской Лестницы
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
119
Схема движения автобусов в центре Рима
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
120
Фото Рима
Собор Святого Петра
Рим
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
121
Улицы Рима
Швейцарская гвардия
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
122
Вид на вечерний Рим
Городская площадь
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
123
Mini Cooper
Городская улица
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
124
Вид с Собора Святого Петра
Городская улица
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
125
Крепость святых Ангелов
Колизей
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
126
Римский Форум
Фонтан Треви
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
127
Рим
ARRIVO.RU – бесплатный on-line путеводитель.
Узнайте все о предстоящем путешествии, спланируйте свой маршрут и
почувствуйте атмосферу будущей поездки!
Условия использования
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-47533 от 30 ноября 2011 г.
Все права на содержимое данного путеводителя принадлежат Администрации
ООО «АРРИВО». Воспроизведение в любом виде, полностью или частями, на
русском или других языках запрещено.
Логотипы ООО «АРРИВО» являются зарегистрированные товарными знаками.
В путеводителе были использованы карты Google Maps.
Источники фотографий
flickr.com / 41534212@N04
flickr.com / 98037706@N00
flickr.com / ragingwire
flickr.com / luigig75
thevisualeffect.com
Ответственный редактор А. Стесин
Электронное периодическое издание ООО «АРРИВО»
125212, г. Москва, ул. Черняховского, д. 4А, +7 (499) 151 43 91, info@arrivo.ru
2013
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru
128