DVCx - Всероссийский фестиваль педагогического творчества

ВСЕРОССИЙСКИЙ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
2012-2013 УЧ. ГОД
__________________________________________________________
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Государственное бюджетное образовательное учреждение начального
профессионального образования
Профессиональное училище № 98 МО
(ГБОУ НПО ПУ № 98 МО)
Номинация конкурса: педагогические идеи и технологии: профессиональное
образование
Интегрированный урок по устройству и работе двигателя внутреннего
сгорания
Разработали:
преподаватель английского языка Байкова Галина Ивановна
преподаватель спец. дисциплин Фадеева Надежда Андреевна
г. Раменское
2013г.
ПЛАН УРОКА
Предмет: «Двигатели», «Английский язык»
Тип урока: урок - обобщение
Вид урока: деловая игра
Цели урока:
 расширить знания по общему устройству, работе и диагностике
неисправностей ДВС;
 повысить познавательный интерес к английскому языку;
 овладеть лексическим материалом и расширить кругозор по
предмету «Двигатели»;
 научить исследованию, умению анализировать и обобщать
результаты исследования с помощью компьютерных технологий.
 привлечь к активной деятельности самостоятельной работы;
 развитие интереса к предметам, изучаемым по профессии
«Мастер по техническому обслуживанию и ремонту МТП».
Методическая
цель:
активизация
познавательной
деятельности
обучающихся с использованием элементов игровых технологий и средств
мультимедиа.
Материально-дидактическое оснащение урока: ноутбуки, проектор, экран,
презентация по общему устройству и работе 4-х тактного двигателя,
Интернет-ресурсы.
Ход урока
На экране показывается видео о работе ДВС.
Итак, мы начинаем. Урок необычный. Во-первых, он игровой; во-вторых,
урок будет идти как на русском, так и на английском языках; в-третьих,
проводят сразу два преподавателя; в-четвертых, урок проводится
одновременно в двух группах.
Dear friends!
We have got today an unusual lesson. First –it is the play lesson. Second there are
two teachers. Third it will be in English and Russian. Fourth there are two groups.
Цель урока: расширить знания по общему устройству, работе и
диагностике неисправностей ДВС;
The aim of our lesson is repeating of the vocabulary of engin.
Игра заключается в следующем. Представьте себе, что вы участвуете в
конкурсе - отборе на получение выгодного контракта, и вам предлагается
пройти различные испытания.
Победитель игры будет признан
победителем в конкурсе и этой команде будет отдан крупный заказ на
выполнение ремонтных работ.
Imagine you are participating in a competition for a lucrative contract, and
you are encouraged to undergo various tests. The winner of the game will be
declared the winner of the competition and this team will get a large order to
perform maintenance.
Группы разбиты на 3 звена. Первое звено возглавляет Теплов Владимир,
второе – Числов Владимир, третье – Малев Владимир.
Before lesson we shared two groups in three big links.
The heads of links are Teplov V., Tchislov V., Malev V.
Фонетическая зарядка.(на экране появляется подсказка в виде слов с
переводом).
So we begin our play from the repeating of words.
Look at screen and repeat after me all together.
Задание № І. «Английский тест». Вам предстоит ответить на вопросы теста
по показателям работы ДВС на английском языке.
Warm –up
Make the tests please.
Задание № ІІ. Распознавание деталей. На столе разложены детали. Задача
каждого звена выбрать 4 карточки с названиями деталей (английский язык),
найти эти детали на столе, дать их название и рассказать о принадлежности
их к механизмам и системам (на русском языке).
There are some details on the table. You have to choose 4 cards with their names
and find those details and tell us about them.
Задание № ІІІ. Из слов составить предложение, назвать деталь (на
английском языке). Рассказать, где она устанавливается, в чем ее назначение
(на русском языке).
There are some Russian words. You have to make up sentences and call details on
the English language.
Задание № ІY. Диагностика неисправностей.(работа на ноутбуках)
Заполнить таблицу № 1, выбирая правильный ответ из таблицы №2.
Fault Diagnosis.
Fill in the table number 1, choosing the correct answer from the table
number 2.
Задание № Y. Конструктор.
Constructor. Make lexical chains.
На столе лежат конверты, в которых находятся карточки со словами на
английском языке (в каждом конверте есть «лишние» слова). Звенья
выбирают конверты и выполняют задание: «Составить логическую цепочку
из слов на английском языке по устройству систем и механизмов трактора».
Задание № YІ. «Словарные цепи». Необходимо составить словарные цепи
из слов на английском языке и их переводе на русском.
Lexical chains. You should find the translation from Russian into English and
make lexical chains.
Пока члены жюри подводят итоги игры, предлагается посмотреть
презентацию Кузнецова Никиты.
Заключение.
Звено, возглавляемое Тепловым Владимиром, заняло 1 место. Это
значит, что этому звену отдан заказ на выполнение ремонтных работ.
The team of V. Teplov took the1st place and it has received an order to
perform maintenance.
В условиях становления в стране рыночных отношений расширяется
сфера деловых контактов, и выпускнику образовательных учреждений НПО,
помимо специальных знаний и профессиональных умений, необходим опыт
делового общения в различных жизненных ситуациях с разными людьми, что
можно приобрести в деловых играх.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Фонетическая зарядка.
1.Compression – сжатие, компрессия, Injection - [ɪnˈdʒekʃn̩] -впрыск
2.Engine piston - [’pɪstən]- поршень
3. VALVE- [v lv]- клапан
4. Junction shaft - [dʒʌŋkʃn̩]- распред. вал
5. Thermostat - ['θə:məstæt] - Термостат
6. Centrifuge – [sentrɪfjuːdʒ] - центрифуга
7. Crankcase – блок-картер
8. Plunger pair – ['plʌndʒər peər] -плунжерная пара
9. The transfer of torque- ['trænsfər]
[tɔ:rk]
передача
крутящего момента
10.Overlap - [‚əʋvər'læp] -перекрытие
11.Yoke -[jəʋk] -коромысло
12.Breather- [bri:ðər] –сапун
Задание № 1. «Английский тест»
1.Compression ratio in diesel engines is :
А.10-12
В.15-20
С. 6-9
2. Pressure at the end of the compression stroke gas in a diesel is
А. 2,0МПа
В. 4,0МПа
С.6,0МПа
3. Compression in carburetor engine is:
А.10-12
В.15-20
C. 6-9
4. Temperature at the end of the intake stroke in a diesel engine is:
А.30-50о
В.100о
С.600o
5. Operation 8 cylinder engine:
А.1-2-3-4-5-6-7-8
В.1-4-3-2-6-5-7-8
С.1-5-4-2-6-3 -7-8
6. In the intake of the piston moves:
А. up
В. dow
7. During the release piston moves:
А. up
В. Down
8. Тemperature at the end of the compression in a diesel engine is:
А.600o
В.100o
С. 30-50o
9. Тhe expansion piston moves:
А. up
В. down
10. Сompression piston moves:
А. up
В. down
11. Рressure at the end of the compression stroke to the carburet
А.1,0-1,2МПа
В.2,0-2,2МПа
С.3,0-3,2МПа
12. Тhe order of the 4-cylinder engine:
А.1-2-3-4
В.1-3-4-2
С.1-4-2-3
Правильные ответы.
1.
В
7.А
2.
В
8.А
3.
С
9.В
4.
А
10.А
5.
С
11.А
6.
В
12.В
Задание № 2. Распознавание деталей.
 Поршень
 Плунжер
 Гильза
 Поворотная втулка
engine piston
plunger
sleeve
spigot




intake valve
exhaust valve
pusher
rack
Клапан впускной
Клапан выпускной
Толкатель
Зубчатая рейка
engine is:
 Термостат
thermostat
 Распылитель форсунки spray nozzle




Гильза (цилиндр)
Шатун
Поршневой палец
Поршневое кольцо
centrifuge
piston-rod
piston finger
piston ring
Задание № 3. Из слов составить предложение, назвать
деталь (на английском языке).
Вариант №1.
Равномерное, вала, который, диск, вращение, чугунный, коленчатого,
обеспечивает, тяжелый.
Тяжелый чугунный диск, который обеспечивает равномерное вращение
коленчатого вала. (flywheel - маховик)
Вариант № 2. Для очистки, узел, веществ, масла, нагара, образования,
смолистых, и отложения, от примесей, служит.
Узел служит для очистки масла от примесей, образования нагара и
отложения смолистых веществ. (centrifuge - масляный фильтр или
центрифуга)
Вариант №.3 Собой, двигателя, в рубашку, лопатками, представляет,
жидкость, диск, направляющими, охлаждения, с криволинейными, деталь.
Деталь представляет собой диск с криволинейными лопатками,
направляющими жидкость в рубашку охлаждения двигателя. (Impeller крыльчатка насоса охлаждения).
Задание № 4. Диагностика неисправностей.(работа на ноутбуках).
Таблица №1
Внешний признак
В выпускном коллекторе слышны хлопки
с выбросом искр из выхлопной трубы
Неисправность
Причина возникновения
Износ вкладышей коренных и
шатунных подшипников коленчатого
вала
Плохое прилегание клапанов
Большой тепловой зазор в клапанном
механизме
Отработавшие газы белого цвета
Стуки и шумы по всей высоте
цилиндров
Таблица № 2
Внешний признак
Металлический стук, усиливающийся при
резком увеличении частоты вращения
коленвала, хорошо прослушиваемый в
нижней части блок-картера
Из выхлопной трубы идет черный дым
Уменьшение компрессии, падение
мощности двигателя
Звонкий металлический стук, хорошо
прослушиваемый на малых оборотах
непрогретого двигателя
Неисправность
Попадание охлаждающей
жидкости в цилиндры
Причина возникновения
Избыток масла в картере двигателя
Попадание масла в камеру
сгорания
Неполное сгорание топлива
Загрязнение воздухоочистителя
Стуки и шумы
Разрушена прокладка головки блока
цилиндров
Увеличенный зазор между поршнем и
цилиндром
Выхлопные газы сизого (синего) цвета
Стуки в районе клапанной крышки с
неравномерными интервалами и частой
меньше любого другого стука в двигателе
Неполное открытие клапанов
Стуки и шумы по всей высоте
цилиндров
Отсутствие теплового зазора
Увеличенный зазор между поршневым
пальцем и втулкой верхней головки
шатуна или бобышками поршня
Правильные ответы при заполнении таблицы.
Внешний признак
В выпускном коллекторе слышны
хлопки с выбросом искр из
выхлопной трубы
Металлический стук, усиливающийся
при резком увеличении частоты
вращения коленвала, хорошо
прослушиваемый в нижней части
блок-картера
Уменьшение компрессии, падение
мощности двигателя
Стуки в районе клапанной крышки с
неравномерными интервалами и
частой меньше любого другого стука в
двигателе
Отработавшие газы белого цвета
Звонкий металлический стук, хорошо
прослушиваемый на малых оборотах
непрогретого двигателя
Неисправность
Неполное сгорание топлива
Причина возникновения
Загрязнение воздухоочистителя
Стуки и шумы
Износ вкладышей коренных и
шатунных подшипников
коленчатого вала
Плохое прилегание клапанов
Отсутствие теплового зазора
Неполное открытие клапанов
Большой тепловой зазор в
клапанном механизме
Попадание охлаждающей жидкости в
цилиндры
Стуки и шумы по всей высоте
цилиндров
Разрушена прокладка головки блока
цилиндров
Увеличенный зазор между поршневым
пальцем и втулкой верхней головки
шатуна или бобышками поршня
Задание № 5. Конструктор.
Конверт № 1.
The transfer of torque
Engine
Clutch
Gear box
Axle
Chassis
Rack
Правильный ответ.
The transfer of torque
Engine
Clutch
Gear box
Axle
Chassis
Передача крутящего момента





Двигатель
Сцепление
Коробка передач
Ведущий мост
Ходовая часть
Конверт № 2
Сrank rod mechanism







crank case
sleeve or cylinder
piston
finger
rings
connecting rod
crankshaft
 Fly weel
Правильный ответ
Сrank rod mechanism







crank case
sleeve or cylinder
piston
rings
finger
connecting rod
crankshaft
КШМ:
• блок-картер
• гильза или цилиндр
• поршень
• кольца
• палец
• шатун
• коленчатый вал
Конверт № 3
Рump section









plunger
sleeve
Flyweel
pusher
camshaft
discharge valve and seat
spigot
toothing crown
rail
Правильный ответ
Рump section








plunger
sleeve
spigot
discharge valve and seat
pusher
camshaft
toothed crown
rail
Насосная секция








плунжер
гильза
поворотная втулка
нагнетательный клапан с седлом
толкатель
кулачок
зубчатый венец
рейка
Задание № 6. Составьте словарные цепи
№№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Русский язык
Английский язык
Распылитель
Помпа
Гильза
Распределит. вал
Форсунка
Сухарики
Масляная магистраль
Система охлаждения
Плунжер
№№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Головка блока цилиндров
ГРМ
КШМ
Коленчатый вал
10
11
12
13
nozzle
engine piston
spray
cam
compression ring
crank rod mechanism
connecting rod
piston-rod
counterweight
sleeve
fan
valve
plunger
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Термостат
Коромысло
Компрессионное кольцо
Шатун
Вентилятор
Поршень
Смазочная система
Кулачок
Противовес
Клапан
Центрифуга
Редукционный клапан
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
oil line
crackers
junction shaft
centrifuge
reducing valve
cylinder head
Gas distribution mechanism
pump
lubrication system
cooling system
thermostat
Правильные ответы «СЛОВАРНЫЕ ЦЕПИ»
1-12
13-3
2-22
14-25
3-6
15-15
4-16
16-1
5-10
17-4
6-18
18-7
7-14
19-11
8-24
20-23
9-9
21-13
10-20
22-5
11-21
23-8
12-2
24-17
25-19