этому списку

1
Вечерня
Утреня
Чин прощения
Божественная литургия св. Иоанна
Златоуста
5. Молебный канон Божией Матери
1.
2.
3.
4.
6. Ангел-Хранитель
7. Святая Пасха
8. Чин молебна
9. Поучения о святом причащении
10. Крестное знамение
11. Земные и поясные поклоны во время
Великого поста
12. Иконопочитание
13. Славословие
14. Созерцание
15. Христиане последних времен
16. Падшая природа
17. Невидимая брань
18. Добрые дела
19. Богоносные отцы
20. Драгоценное наследие
21. Полнота православного Предания
22. Трисвятое
23. единообразие
24. Обычаи и обряды
25. Духовно полезный
26. Человеческая немощь
27. Молитва за усопших
28. Молитвенное правило
29. Четки
30. староверы
31. старообрядцы
32. Певцы
33. великая ектения
34. благоговение
35. Мир свыше
36. Святой храм
37. честное пресвитерство
38. диаконство
39. Духовенство, причт
40. избавлять (от чего-л.)
41. мука, мучительство
42. единомыслие
43. братолюбие
44. благочестие
45. святая обитель
46. недугующие
47. страждущие
48. плененные
1.
2.
3.
4.
Vespers
Matins
The Order of the Forgiveness
The Divine Liturgy of St. John
Chrysostom
5. The Supplicatory Canon to the Mother
of God
6. The Guardian Angel
7. Holy Pascha
8. The Order of the Moleben
9. Homilies on Holy Communion
10. The sign of the cross
11. prostrations and bows during Great
Lent
12. the veneration of icons
13. doxology
14. contemplation
15. latter-day Christians
16. fallen nature
17. unseen warfare
18. good works
19. God-bearing fathers
20. precious heritage
21. the fulness of the Orthodox Tradition
22. Trisagion
23. uniformity
24. practices and observances
25. spiritually profitable
26. human frailty
27. prayer for the departed
28. rule of prayer
29. prayer rope
30. Old Believers
31. Old Ritualists
32. chanters
33. Great litany
34. reverence
35. peace from on high
36. holy temple
37. honourable priesthood
38. the diaconate
39. the clergy
40. to deliver from
41. torment
42. oneness of mind
43. brotherly love
44. piety
45. holy house
46. the sick
47. the suffering
48. the captive
2
49. скорбь (особ. последних времен)
50. гнев
51. нужда
52. Пресвятая, пречистая,
преблагословенная Владычица наша
Богородица и Приснодева Мария
53. возглас
54. слава
55. честь
56. поклонение
57. грехи
58. беззаконие
59. недуг
60. Искуплять, избавлять
61. сострадание
62. Творить дела милосердия
63. Щедр и милостив Господь,
долготерпелив и многомилостив
64. вечность
65. персть (прах)
66. правда (праведность)
67. Завет
68. заповеди
69. силы небесные
70. праведные
71. служители
72. погибать
73. Окованные
74. падшие
75. пришельцы
76. Единородный сын
77. Воплощаться от святой Богородицы
и Приснодевы Марии
78. соблаговолять
79. Безначальный Отец
80. Пресвятой и Благой и
Животворящий Дух
81. Заповеди блаженств
82. скорбеть
83. кроткие
84. Милостивые
85. миротворцы
86. гнать, преследовать
87. Радуйтесь!
88. Премудрость! Прости!
89. Дивный во святых
90. Трисвятое
91. Святый Боже, Святый Крепкий,
Святый Бессмертный, помилуй нас!
92. (апостольское) послание
49. tribulation
50. wrath
51. need
52. our most holy, pure and most blessed
Lady, the Mother of God and EverVirgin Mary
53. exclamation
54. glory
55. honour
56. worship
57. trespasses
58. iniquity
59. infirmity
60. to redeem
61. compassion
62. to perform deeds of mercy
63. compassionate and merciful is the
Lord, longsuffering and plenteous in
mercy
64. eternity
65. dust
66. righteousness
67. Testament
68. commandments
69. heavenly hosts
70. the righteous
71. ministers
72. to perish
73. the fettered
74. the fallen
75. the proselytes
76. Only-begotten Son
77. to be incarnate of the holy Theotokos
and Ever-Virgin Mary
78. to deign
79. Unoriginate Father
80. Most Holy and good and life-creating
Spirit
81. The Beatitudes
82. to mourn
83. the meek
84. the merciful
85. the peacemakers
86. to persecute
87. rejoice!
88. Wisdom! Upright!
89. wondrous in the saints
90. Trisagion
91. Holy God, Holy Mighty, Holy
Immortal, have mercy on us!
92. the Epistle
3
93. благовестие
94. вестник
95. Святый славный и всехвальный
апостол и евангелист
96. От Матфея Святое Евангелие
97. сугубая ектения
98. Господь Вседержитель
99. Рассеяние
100.
оставление грехов
101.
всякая скорбь, гнев и нужда
102.
Единомыслие, братолюбие и
благочестие
103.
всякое согрешение вольное и
невольное
104.
Игумен
105.
братия
106.
подавать милостыню
107.
Поминовение усопших
108.
Верующие, верные
109.
Раб Божий
110.
Раба Божия
111.
Блаженной памяти
112.
Место светло, место злачно,
место покойно
113.
поминовение усопших
114.
верные, верующие
115.
блаженной памяти
116.
место светло, место злачно,
место покойно
117.
оглашенные
118.
Святая, Соборная и
Апостольская Церковь
119.
пречестное и великолепое
имя
120.
свышний мир
121.
благоговение
122.
держава
123.
трисвятая песнь
124.
ангельские чины
125.
Страшный Суд Христов
126.
единосущный Отцу
127.
будущий век
128.
жертва
129.
освященный
130.
освящать
131.
с дерзновением и
неосужденно
132.
причащаться
93. the good tidings
94. a herald
95. the holy, glorious, all-praised apostle
and evangelist
96. The holy Gospel according to St.
Matthew
97. Litany of fervent supplication
98. Lord Almighty
99. the Diaspora
100.
remission of sins
101.
every tribulation, wrath and
need
102.
oneness of mind, brotherly love
and piety
103.
every transgression (offence)
voluntary and involuntary
104.
abbot
105.
brethren
106.
to give alms
107.
commemoration of the departed
108.
the faithful
109.
a servant of God
110.
a handmaiden of God
111.
of blessed memory
112.
a place of light, a place of green
pasture, a place of rest
113.
a commemoration of the
departed
114.
the faithful
115.
of blessed memory
116.
а place of light, a place of green
pasture, a place of rest
117.
catechumens
118.
Holy, Catholic and Apostolic
Church
119.
the most-honorable and majestic
name
120.
the peace from on high
121.
reverence
122.
dominion
123.
thrice-holy hymn
124.
the ranks of angels
125.
the dread judgement of Christ
126.
consubstantial with the Father
127.
the age to come
128.
oblation
129.
hallowed
130.
to sanctify
131.
with boldness and without
сondemnation
132.
to receive / partake of
4
133.
алтарь
134.
135.
святый потир
причащаться пречистых Тайн
136.
отпускать грехи вольные и
невольные
137.
неведение, невежество
138.
жизнь вечная
139.
причастник
140.
освящение
141.
стяжание Святого Духа
142.
раб Божий
143.
раба Божия
144.
Источник бессмертия
145.
кадило
146.
Царские Bрата
147.
амвон
148.
божественная сила
149.
величать, возвеличивать
150.
превозносить
151.
сокрушенное сердце
152.
отпуст
Communion
133.
the Altar / the Sanctuary / the
Altar-space
134.
the holy chalice
135.
to partake of the most pure
Mysteries
136.
to absolve one’s sins voluntary
and involuntary
137.
ignorance
138.
life everlasting
139.
a communicant
140.
hallowing, sanctification
141.
acquisition of the Holy Spirit
142.
the servant of God
143.
the handmaiden of God
144.
the Fountain of immortality
145.
the censer
146.
the Royal Doors
147.
the Ambo
148.
divine power
149.
to magnify
150.
to exalt
151.
contrite heart
152.
dismissal