33.53 Мб

Встраиваемые телекоммуникационные модули, автономные шлюзы, беспроводные
и промышленные интерфейсы
Подключение систем управления Rockwell Automation
А З И АТ С К О - Т И Х О О К Е А Н С К И Й Р Е Г И О Н | А Ф Р И К А | Е В Р О П А | Б Л И Ж Н И Й В О С Т О К | Л АТ И Н С К А Я А М Е Р И К А | С Е В Е Р Н А Я А М Е Р И К А
Что внутри:
ProSoft Technology®
Передняя сторона
Кто мы................................................................................................................ 1
Региональные отделения................................................................................. 2
Техническая поддержка................................................................................... 3
Обучение........................................................................................................... 4
Встраиваемые решения
Преимущества высококачественной интеграции........................................... 5
Решения по миграции/подключению . ............................................................ 6
Решения по встраиваемым подключениям.................................................... 8
Усовершенствованные модули...................................................................... 10
Обработчик сообщений.................................................................................. 11
Модули последовательной связи Modbus.................................................... 12
Модули Modbus TCP/IP.................................................................................. 13
Модули EtherNet/IP......................................................................................... 14
Модули ASCII.................................................................................................. 15
Модули протокола Siemens S3964R............................................................. 16
DNP 3.0 и IEC 60870-5.................................................................................... 17
Главные модули PROFIBUS DP.................................................................... 18
Подчиненные модули PROFIBUS DP............................................................ 19
Модули HART Multi-drop................................................................................. 20
Интегрируемые вычислители расхода.......................................................... 21
Программируемые на C модули.................................................................... 22
Интерфейсы систем диспетчеризации зданий............................................. 23
Решения по шлюзам
Решения по подключению шлюзов............................................................... 24
Шлюзы EtherNet/IP.......................................................................................... 26
Шлюзы Modbus TCP/IP................................................................................... 27
Шлюзы PROFIBUS.......................................................................................... 28
Шлюзы DF1..................................................................................................... 29
Шлюзы HART.................................................................................................. 30
Шлюзы Remote I/O.......................................................................................... 31
Шлюзы DeviceNet............................................................................................ 32
Удлинители/повторители DeviceNet/CANbus................................................ 33
Шлюзы BACnet™, LonWork™ и JCI Metasys® N2......................................... 34
Беспроводные решения
Почему беспроводные промышленные системы ProSoft Technology?....... 35
Интегрированная беспроводная архитектура.............................................. 36
Семейство 802.11 Industrial HotSpot.............................................................. 38
802.11n Industrial HotSpot............................................................................... 39
802.11abg Industrial HotSpot........................................................................... 40
Industrial HotSpot высокой мощности............................................................ 41
Беспроводная точка ввода/вывода............................................................... 42
ProSoft i-View Mobile App................................................................................ 43
Скачкообразная перестройка промышленной частоты Ethernet................ 44
Скачкообразная перестройка промышленной частоты последовательной связи... 45
Выбор радио и принадлежностей................................................................. 46
Интеллектуальная сотовая технология........................................................ 47
Промышленные беспроводные решения..................................................... 48
Раздел матрицы продукции
Таблица выбора встраиваемой продукции................................................... 51
Таблица выбора шлюзов................................................................................ 52
Таблица выбора беспроводной продукции................................................... 54
Таблица выбора беспроводных принадлежностей...................................... 55
Таблица выбора встраиваемой продукции SlotServer................................. 56
Контактная информация.....................Оборот задней сторонки обложки
Кто мы...
Основной акцент в работе ProSoft
Technology® делается на то, чтобы
создавать системы подключения, которые
соединяют разнородные средства
автоматизации. Во всем, что мы делаем,
– в продукции, которую мы разрабатываем,
и в услугах, которые мы предлагаем,
приоритетом для нас является качество.
В отличие от других компаний мы не
просто продаем продукцию. Мы продаем
протестированные, испытанные на месте
решения. Наша цель состоит в поддержке
наших клиентов во время предпродажной
подготовки и в течение всего срока службы
приложения. Мы предоставляем комплексные
решения с качественной продукцией,
разработанной с учетом пожеланий конечных
пользователей, относящейся к уважаемой
торговой марке и предлагающей ведущую
в отрасли техническую поддержку.
В течение многих лет продукция компании
ProSoft Technology используется по всему
миру практически во всех отраслях.
Ассортимент нашей продукции включает
более чем 400 коммуникационных модулей,
поддерживающих более 60 различных
промышленных протоколов связи.
Компания ProSoft Technology имеет
региональные отделения по всему миру,
а также международную дистрибьюторскую
сеть, чтобы удовлетворить потребности
Ваших промышленных приложений.ry
1988: Рождение идеи
Работая над проектом для Mobil Oil, Дуглас
Шарратт, основатель и президент компании
ProSoft Technology, обнаружил, что процессоры
PLC Allen-Bradley®, которые он использовал,
требовали определенного способа связи с
хостом SCADA через протокол Modbus. После
www.prosoft-technology.com
определенных коммерческих обсуждений с
Allen-Bradley и после получения необходимой
технологии он пошел в свой гараж и
разработал решение на основе EPROM
(стираемого программируемого постоянного
запоминающего устройства) для модуля
1771-DB (PLC-5 BASIC), которое позволило
платформе PLC-5 обмениваться данными по
Modbus. Конечный результат: Родился первый
подчиненный модуль связи Modbus для
платформы PLC-5.
1990–91: А затем появилась
ProSoft Technology!
Эта одна микросхема привела к партнерству
с технологическим гигантом Allen-Bradley, и в
1990 году была официально зарегистрирована
компания ProSoft Technology.
1993: Открытие дверей
К 1993 году компания ProSoft Technology
превратилась из компании с хорошим
продуктом в поставщика универсальных
решений с растущей библиотекой протоколов.
1997: Отделение для рынков Европы,
Ближнего Востока и Африки
В 1997 году офис компании ProSoft
Technology был открыт во Франции,
и к компании присоединился Ален Шевален
в качестве директора по продажам
в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке.
1999: Расширение присутствия во всем мире
В 1999 году Ленус Хонг был принят в компанию
в качестве директора по продажам в
Азиатско-Тихоокеанском регионе, и ProSoft
открыла отделение в Куала-Лумпуре
(Малайзия). В то же время Франко Мелкиорре
был назначен директором по продажам в
Латинской Америке.
2002: И беспроводные технологии…
На рынке представлена первая
технология из широкого в будущем набора
беспроводных технологий. В 2004 году
компания ProSoft приобрела компанию
по беспроводным технологиям Locus, Inc.
2004–по настоящее время: Новые
отделения...
Новые отделения были открыты в Бразилии,
Индии, Китае, Дубаи, Германии, Мексике,
Англии и Польше.
2008–по настоящее время: Когда
подключается автоматизация
Первоначальное видение Дугласа Шарратта,
заключающееся в четкой ориентации на
качество и поддержку продукции, остается
движущей силой компании ProSoft Technology.
ProSoft Technology,
будучи глобальным
партнером Rockwell
Automation по программе
Encompass, разрабатывает
средства автоматизации,
объединяющие архитектуру
Rockwell с требовательными
и сложными сетевыми
системами по всему
миру. Это многолетнее
сотрудничество позволяет
нам улучшать и внедрять
решения Rockwell
Automation® путем
подключения в шасси
процессоров как критичных
компонентов к приложению
Rockwell. Можете быть
уверены, что наша продукция
по программе Encompass
будет просто и эффективно
работать совместно
с архитектурой Rockwell
Automation.
1
ProSoft Technology®
ProSoft Technology®
Управляющие директора
Бейкерсфилд, Калифорния, США
Тел.: +1 661.716.5100
Факс: +1 661.716.5101
info@prosoft-technology.com
Северная Америка
Г-жа Дженис Хангерфорд
Генеральный директор/
президент
Г-н Скотт Сибенак
Yправляющий директор
в Северной Америке
Бейкерсфилд, Калифорния, США
Тел.:
+1 661.716.5100
Факс: +1 661.716.5101
info@prosoft-technology.com
Азиатско-Тихоокеанский регион
Латинская Америка
Г-н Ленс Хонг
Управляющий директор в
Азиатско-Тихоокеанском регионе
Г-н Франко Мелкиорре
Управляющий директор
в Латинской Америке
Селангор, Малайзия
Тел.:
+603.7724.2080
Факс: +603.7724.2090
info@prosoft-technology.com
Техническая
поддержка
Профессиональные знания компании
ProSoft Technology в области промышленной
автоматизации дают нашим клиентам
несомненные конкурентные преимущества.
Начиная от наших инженеров-разработчиков
до группы технической поддержки, начиная
от нашего хорошо информированного
торгового персонала до тех, кто обрабатывает
заказы и готовит продукцию к продаже,
– все в компании ProSoft работают на то,
чтобы улучшить качество Вашей системы
автоматизации, повысить производительность,
снизить время простоя и уменьшить расходы.
У клиентов, которым нужны беспроводные
решения, есть первоклассные специалисты
по беспроводным технологиям с огромным
опытом работы в сфере промышленной
автоматизации. Эта комбинация
«беспроводного ноу-хау» и знаний по
автоматизации позволяет нам предоставить
полный набор специальных знаний по
коммуникациям нашим клиентам.
Вудлендс, Техас, США
Тел.:
+1 281.298.9109
Факс: +1 281.298.9336
info@prosoft-technology.com
ProSoft Technology – это одна из немногих
частных компаний, делающая упор
исключительно на промышленной связи.
Наша гибкость и скорость в разработке
новой качественной продукции, а также
наша техническая поддержка являются
уникальными в отрасли.
Европа, Ближний Восток, Африка
Бланьяк, Франция
Тел.:
+33.5.3436.8720
Факс: +33.5.6178.4052
info@prosoft-technology.com
Ален Шевален
Управляющий директор в регионе
Европы, Ближнего Востока и Африки
Оцените функцию
«Онлайн-чат» на
нашем веб-сайте!
Спросите любого, кто использовал
продукцию ProSoft Technology, о
технической поддержке, и Вы всякий раз
будете слышать одну и ту же историю:
«Лучшая в отрасли».
«Именно такой должна быть сервисная
поддержка клиентов».
«Сервисная поддержка обычно является
очень слабым место, но ProSoft – это
приятное исключение».
«Всегда первоклассные профессионалы».
С нашей всемирной группой технической
поддержки можно связаться по телефону
24 часа в сутки 7 дней в неделю в
нашем отделении в Северной Америке,
и она готова помочь Вам, начиная от
предпродажных вопросов до установки и в
течение всего срока службы продукции.
Азиатско-Тихоокеанский регион
Отделение в Малайзии
Тел.: +603.7724.2080
info@prosoft-technology.com
Языки: китайский, английский
Отделение в Китае
Тел.: +86.21.5187.7337
info@prosoft-technology.com
Языки: китайский, английский
Европа
Отделение во Франции
Тел.: +33 (0)5.34.36.87.20
info@prosoft-technology.com
Языки: французский, английский
Ближний Восток и Африка
Чтобы продолжать нашу
техническую поддержку
мирового класса, мы открыли
отделения в большинстве
временных зон, стремясь
поддерживать наших
клиентов на местном уровне.
Подробная контактная
информация приведена на
обороте задней сторонки
обложки.
Тел.: +971.(0)4.214.6911
info@prosoft-technology.com
Языки: английский, хинди
Северная Америка
Отделения в Калифорнии и Висконсине
Тел.: +1 661.716.5100
info@prosoft-technology.com
Языки: английский, испанский
Латинская Америка
Отделение в Бразилии
Тел.: +55.11.5083.3776
info@prosoft-technology.com
Языки: португальский, английский
Отделение в Мексике и Центральной
Америке
Тел.: +52.222.3.99.6565
soporte@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
Региональное отделение
Тел.: +1.281.298.9109
info@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
2
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
3
Высококачественная интеграция от ProSoft Technology®
Преимущества
высококачественной интеграции
AOP и AOI с ProSoft Technology
®
С целью расширения опыта пользователей продукции ProSoft
и улучшения интеграции с существующей архитектурой
Rockwell Automation, на сайте www.prosoft-technology.com были
размещены следующие бесплатные специализированные
программные средства.
Добавляемые профили модулей (AOP)
Добавляемый профиль модуля позволяет пользователям
модуля ProSoft установить набор предопределенных закладок
Logic для диагностики в RSLogix 5000, создав тем самым
хорошо интегрированное решение для любого из модулей
ProSoft с платформой Logix, а также знакомый внешний
вид для клиентов Rockwell Automation. AOP поставляются
с MVI56-PDPMV1, MVI56E-MCM, MVI56E-GSC и семейством
интерфейсов MVI69 CompactLogix.
Обучение
Создаваемые пользователем инструкции
Отдел технической поддержки компании ProSoft Technology также предлагает множество способов получить
ответы на актуальные вопросы. Посетите наш веб-сайт www.prosoft-technology.com и нажмите на Training.
Создаваемые пользователем инструкции (AOI) разработаны
для ускорения и упрощения интеграции Вашего модуля
ProSoft в существующее приложение Rockwell Automation.
AOI обеспечивает легкую интеграцию находящегося в шасси
модуля в среду программирования и конфигурации RSLogix
5000, а также архитектуру Logix путем включения релейной
логики, контроллерных тегов и определяемых пользователем
переменных в одну простую инструкцию. Создаваемые
пользователем инструкции доступны для многих продуктов.
Дополнительную информацию можно найти на странице
конкретной номенклатуры продукции на нашем веб-сайте.
Лицевые панели
Классное обучение
Вы хотите, чтобы
Ваша команда
прошла интенсивное
практическое обучение
работе с продукцией
ProSoft? Вы можете
сделать это!
4
Видео
Вам нужно узнать,
как быстро настроить
радио ProSoft? У
нас есть пошаговое
видео длительностью
меньше минуты,
которые обучит Вас.
Смотрите множество
других видеозаписей,
предоставляющих
основные сведения
и порядок установки
продукции.
Веб-конференции
Наши онлайнвеб-конференции,
которые ведет наш
инструктор, могут
быть запланированы
в удобное для Вас
время. Взгляните
на одну из наших
типичных вебконференций.
Технические
описания
Техническая
документация
Если Вам нужно
узнать, как подключить
продукт ProSoft
к конкретному
стороннему устройству,
возможно, у нас есть
техническое описание
этой процедуры.
Проверьте наш список.
Сведения о ряде
общих продуктов,
технологий и
приложений, чтобы
помочь пользователям
в процессе
интеграции.
www.prosoft-technology.com
Содержат встроенные диагностические данные в реальном времени
и данные диагностики, позволяющие операторам и инженерам
проводить быстрый поиск и устранение неисправностей.
www.prosoft-technology.com
5
Решения по миграции/подключению ProSoft Technology®
Решения по миграции/подключению ProSoft Technology®
Решения по миграции/подключению
По мере старения оборудования расходы на ремонт растут,
Вы сталкиваетесь со все большими простоями, а общая
надежность Вашего морально устаревшего оборудования
становится сомнительной. Новая технология открывает
возможности повышения производительности и может снизить
риск незапланированных простоев. Ваши производственные
графики и Ваш бюджет могут не позволить Вам вывести из
эксплуатации и заменить всю систему управления. ProSoft
Technology® может помочь перевести Ваши устаревшие
процессы на более гибкую интегрированную архитектуру,
которая повысит производительность с такой скоростью, которая
отвечает Вашей рабочей нагрузке, не ломая при этом бюджет.
Наши коммуникационные решения позволяют нашим
клиентам подключить контроллеры Rockwell Automation®
к конкурентным платформам PAC и DCS настолько легко, как
SCADA/HMI
Приводные
клапаны
Монитор
контроля
мощности
Контурный
контроллер
ASV FGH HEY
A SV FGHSFHE Y Y13jb
ASV FGH HEY
A SV FGHSFHE Y Y13jb
ASV FGH HEY
A SV FGHSFHE Y Y13jb
S5 PLC
ControlLogix®
S7 PLC
если бы все они были от одного поставщика.
Ищите ли Вы единого поставщика, который может
предоставить Вам коммуникационную поддержку всех
платформ Rockwell Automation для таких сетей как
Modbus TCP/IP, PROFIBUS или HART, или Вам нужно
мигрировать из существующих конкурентных систем
PAC, DCS или Drive System на платформу Logix сети
Rockwell Automation, решения ProSoft Technology помогут
Вам удовлетворить Ваши критичные коммуникационные
потребности в масштабах всей платформы. Integrated
Wireless Architecture™ от компании ProSoft также
трансформирует проводные приложения во встроенные
в Logix беспроводные решения для цифровой и
технологической сферы.
ControlLogix®
ASV FGH HEY
A SV FGHSFHE Y Y13jb
SCADA/HMI
Реле
мощности
ControlLogix®
Монитор
контроля
мощности
Контроллер
подстанции
DNP 3
ControlLogix®
PLC
SLC
SLC
RTU 5/03
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
RTU 5/03
Allen-Bradley
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
DH+ / EtherNet/IP / ControlNet
Воспользуйтесь нашим модулем MVI56-MCM для
подключения.
CompactLogix®
CPU
CompactLogix
L35E
NS
CS
ASV FGH HEY
ASVFGHSFHEYY13jb
ASV FGH HEY
ASVFGHSFHEYY13jb
ASV FGH HEY
ASVFGHSFHEYY13jb
ASV FGH HEY
ASVFGHSFHEYY13jb
ASV FGH HEY
ASVFGHSFHEYY13jb
100 BASE T
Ввод/вывод
Ввод/вывод
CHANNEL 0
ISOLATED
Нужно мигрировать с платформы PLC
Schneider на платформу ControlLogix
с использованием Modbus Plus?
ETHERNET/IP
LNK
ControlLogix®
CH 0
Flex I/O
Воспользуйтесь нашим модулем MVI56-MBP для
подключения.
PROFIBUS DP
ControlLogix®
SCADA/HMI
Нужно подключить устройство Siemens по
протоколу 3964R?
Воспользуйтесь нашим модулем MVI56-S3964R
для подключения.
DH-485
RTU 5/05
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
ControlLogix®
Нужно подключить SLC 5/03 по EtherNet/IP
и сохранить при этом DH-485?
Воспользуйтесь нашим модулем MVI46-DFNT для
подключения.
Allen-Bradley
Нет свободных слотов?
3964R
EtherNet/IP
S5 PLC
6
Воспользуйтесь нашим подчиненным модулем
PS69-DPS PROFIBUS для подключения.
Воспользуйтесь нашим адаптером 3170-DPS
PROFIBUS DP.
PanelView™
Сканер
багажа
Нужно подключить PROFIBUS DP
к CompactLogix®?
Нужно подключить ввод/вывод Rockwell
Automation к системам на базе PROFIBUS
DP Master?
Modbus Plus
SCADA/HMI
Нужно мигрировать с PLC или SLC на
платформу ControlLogix?
Воспользуйтесь нашим обработчиком сообщений
ILX56-MM для управления двунаправленной
передачей данных.
Allen-Bradley
S7 PLC
SCADA/HMI
Нужно подключить устройство по протоколу
DNP 3.0 по Ethernet к ControlLogix?
Воспользуйтесь нашим модулем MVI56-DNPSNET
для подключения.
Нужно подключить устройства Modbus
к ControlLogix?
Modbus TCP/IP
Нужно мигрировать с платформы PLC Siemens
на платформу ControlLogix с использованием
промышленного Ethernet?
Воспользуйтесь нашим обработчиком сообщений
ILX56-MM для подключения и управляйте
двунаправленной передачей данных.
Промышленный
Ethernet
Нужно мигрировать с платформы PLC
Schneider на платформу ControlLogix
с использованием Modbus TCP/IP?
Воспользуйтесь нашим модулем MVI56-MNET
для подключения или нашим обработчиком
сообщений ILX56-MM для подключения и
управления двунаправленной передачей данных.
Modbus
ASV FGH HEY
A SV FGHSFHE Y Y13jb
SCADA/HMI
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
Наша линейка
автономных шлюзов
ProLinx предлагает еще
больше средств миграции.
7
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
К чему Вам нужно подключиться?
ProSoft Technology предлагает
коммуникационные интерфейсы для
платформ Rockwell Automation, в том
числе ControlLogix, CompactLogix,
SLC 500, PLC-5, FLEX I/O и SCANport/
Drives. Наши разработки включают
протокольные интерфейсные
модули для более чем 60 различных
сетей, специализированные
программируемые модули, обработчики
сообщений и вычислители расхода.
ASCII
Bristol Babcock
DH-485
BASIC
ʻCʼ Programmable
‘C’ Programmable over Ethernet
DF1 Master/Slave
Полный перечень наших
встраиваемых решений
представлен на стр.
51 данного каталога.
FA Control/Network
EtherNet/IP
RTU 5/05
Allen-Bradley
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
HART
Johnson Controls Metasys
PROFIBUS
Ethernet Global Data
DNP over Ethernet
IEC 60870-5-103
LonWorks
BACnet
DNP 3.0
Honeywell DE Master
Generic Ethernet
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-104
Limitorque Master
MDA Scientific
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
SM General
Siemens 3964R
Siemens Industrial Ethernet
8
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
9
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Усовершенствованные модули и модули для
экстремальных температур
Обработчик сообщений
Модули Modbus и
Modbus TCP компании
ProSoft Technology были
усовершенствованы путем
включения стандартного
доступа через веб-браузер,
обновления конфигурации,
карты персонализации,
нового ЖК-дисплея и
CIPconnect.
Модули для экстремальных
температур:
Коммунальная система округа
Кейп-Мей включает четыре
водоочистные станции,
обслуживающие жилые зоны и
зоны отдыха Южного Джерси.
Четыре года тому назад
было начато исследование,
направленное на модернизацию
средств управления и связи
между тремя этими станциями
и 30 удаленными насосными
установками. В устаревшей
системе использовались
фирменные удаленные
терминалы, работающие
по дорогим и ненадежным
арендуемым телефонным
линиям. Был выбран Ethernet
в качестве идеальной среды
для поддержки устаревшей
системы с использованием
последовательного
туннелирования до тех пор,
пока постепенно не будут
установлены новые средства
управления на основе Ethernet.
На сегодняшний день в
распоряжении коммунальной
службы находится хорошо
функционирующая,
эффективная и экономная сеть
SCADA, в которой используются
средства управления на
основе Ethernet и интерфейсы
оператора, радиоуправление на
большом расстоянии частотой
900 МГц и высокоскоростные
технологии 802.11g.
10
Улучшенные функциональные
возможности:
• Веб-страница: Стандартный доступ через
веб-браузер при помощи нового порта Ethernet
для загрузки бортовой документации, обновления
встроенного программного обеспечения,
просмотра модульной и сетевой диагностики.
• Редактор конфигурации ProSoft
Configuration Builder (PCB): Порт Ethernet
или CIPconnect (через ENBT/EN2T) теперь
используется для загрузки конфигурации
модуля и просмотра диагностических
данных, что делает ненужным HyperTerminal,
использующий последовательный порт.
ProSoft Discover: Программное средство,
позволяющее обнаружить продукты «E» в сети
и временно изменить IP-адрес для облегчения
пуска.
Карта персонализации: Компактный модуль
флеш-памяти содержит все параметры
конфигурации для быстрой замены модуля для
восстановления в аварийной ситуации.
ЖК-дисплей: Отображение сообщений на
английском языке с данными состояния и
сигнализации для уменьшения времени поиска
неисправности.
CIPconnect: Позволяет подключить редактор
конфигурации PCB к модулю, расположенному
в локальном или удаленном шасси, через
заднюю шину с помощью системы мостов
ENBT/EN2T. Позволяет выполнить сегментацию
информационной сети и сети автоматизации.
Возможность
подключения Функциональные возможности работы
при экстремальных температурах
Каталожный
номер
Modbus
MVI56E-MCM
Уменьшенный блок Modbus
MVI56E-MCMR
Modbus TCP/IP
MVI56E-MNET
Уменьшенный блок Modbus TCP/IP MVI56E-MNETR
Generic Serical ASCII MVI56E-GSC
Modbus TCP/IP Multi-Client
MVI56E-MNETC
Modbus TCP/IP Multi-Client
с уменьшенным блоком
MVI56E-MNETCR
• Широкий температурный диапазон: от -25 C
до +70 C
• Имеет защитное покрытие
• Идеально подходит для едких и экстремальных
сред, что снижает необходимость использования
дополнительного нагревательного/охлаждающего
оборудования
Возможность
подключения Каталожный
номер
Modbus
Modbus TCP/IP
MVI56E-MCMXT
MVI56E-MNETXT
www.prosoft-technology.com
Типичное решение
Системам PLC/PAC необходимо обмениваться данными для повышения
эффективности производства. Обработчик сообщений позволяет легко
настроить конфигурацию этих передач данных при помощи встроенного
веб-средства настройки конфигурации. Вы определяете триггеры на основе
значений тегов или временных интервалов и видите теги удаленных PAC
или PLC AB так, как Вы определили. Вам больше не нужно программировать
инструкцию сообщения, согласовывать их или беспокоиться о влиянии на
время сканирования программы или использование памяти программы.
Платформа управления Logix-XT компании
Rockwell Automation отвечает потребностям
приложений, работающих при экстремальных
температурах, одновременно снижая расходы
на интеграцию и установку.
[История
успеха]
Обновление
SCADA на
беспроводном
Ethernet в округе
Кейп-Мей
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:
Перевода конкурентных
PLC/PAC или
устаревших PLC AB на
приложения ControlLogix®
и концентраторов данных.
[Технический
совет]
Максимизация
полосы
пропускания и
минимизация
потери данных
При использовании радиосвязи
в приложении, включающем
ввод/вывод Ethernet IP, важно
понимать, как осуществляется
связь, чтобы реализовать
оптимальную конфигурацию,
как для радиостанций, так и для
RSLogix 5000. Трафик ввода/
вывода Ethernet IP состоит из
явных и неявных сообщений.
Во всех версиях RSLogix
5000 до 18-й стандартный
коммуникационный ввод/
вывод осуществлялся
с использованием
неявных сообщений,
что дает возможность
эффективно использовать
многоабонентскую
доставку сообщений.
В неоптимальной
конфигурации
многоабонентские
сообщения будут занимать
слишком большую часть
полосы пропускания сети
и, вероятно, будут снижать
производительность сети
из-за увеличенного числа
коллизий и отброшенных
пакетов. Эта проблема
решается путем реализации
опроса IGMP, и эта функция
доступна во всех моделях
ProSoft RLXIB.
Обработчик
сообщений
ILX56-MM
Система в
масштабах
предприятия
Функциональные возможности:
• Механизм передачи данных и интерфейс связи
Промышленный
Ethernet
SIMATIC
S 7- 3 0 0
• Не требуется программирование PLC при
помощи инструкций сообщений
A S VFG HSFHE Y Y 13 jb
• Двунаправленный одноранговый обмен
данными между контроллерами при помощи
встроенного графического веб-средства
настройки конфигурации
• Поддерживает процессоры SLC 500, PLC5,
MicroLogix, CompactLogix и ControlLogix,
использующие сети EtherNet/IP, DH+,
ControlNet и DH-485; процессоры Siemens
S7, использующие Industrial Ethernet;
и процессоры Schneider Electric,
использующие Modbus TCP/IP
ControlNET
Усовершенствованные модули:
RTU 5/05
RUN
FL
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
Allen-Bradley
• Два встроенных порта Ethernet для
поддержки нескольких подсетей
• Теги загрузки в удаленных PLC/PAC
Allen-Bradley
• Не нужно покупать и устанавливать
программное обеспечение
Платформа Каталожные номера
ControlLogix®:
ILX56-MM
Эрик Сайм
Менеджер по
стратегической продукции
www.prosoft-technology.com
11
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Модули последовательной связи Modbus
Модули Modbus TCP/IP
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Эти модули обеспечивают
возможность соединения между платформами
Rockwell Automation и более чем 7 миллионами узлов
устройств, которые в настоящее время поддерживают
протокол Modbus.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Модуль Modbus TCP/IP обеспечивает соединение между
процессорами Rockwell Automation и самыми разнообразными сетевыми
приложениями Modbus TCP/IP, размещаемыми на процессорах Modicon
Quantum, интерфейсом оператора и другими устройствами Modbus TCP/IP.
[История
успеха]
Типичное решение
Типичное решение
Модули связи ProSoft Modbus обеспечивают
легкое сопряжение процессоров Rockwell
Automation с устройствами, совместимыми
с Modbus, и хостами, которые можно найти
практически в любой отрасли. ProSoft
предоставляет единый коммуникационный
источник для связи по протоколу Modbus по
всем платформам Rockwell Automation.
Используется для интеграции и сопряжения
сетей на контроллерах Rockwell с сетями
Modicon TCP/IP, использующими функции
клиент-сервер, поддерживая до 5000 регистров
ввода/вывода.
Создаваемая
пользователем
инструкция
облегчает
интеграцию
Отходы для
одного являются
сокровищем для
другого
Компания Granger Electric
осуществляет программу
по преобразованию газа
из органических отходов
в энергию в штате
Пенсильвания, в рамках
которой она извлекает газметан из разлагающихся
отходов и поставляет его
покупателям в качестве
альтернативного топлива.
Компания Tyson Foods,
являющаяся ее клиентом,
использует эту экологически
чистую энергию для своих
бойлеров, обеспечивая
работу своего завода. Для
контроля переменных потока
и потребления компания
Granger установила три
контроллера Rockwell
Automation CompactlLogix
и проводную телефонную
линию, соединяющую
систему Granger с заводом.
Была выбрана беспроводная
технология для соединения
точки, где телефонная
линия заканчивается, с
PLC на большом объекте.
Были выбраны водо-/
пыленепроницаемые
радиопередатчики Industrial
HotSpot от компании ProSoft
Technology, выполненные по
технологии 802.11.
«Эти радиопередатчики
просто замечательные.
Они позволили нам
сэкономить на установке и
упростили реализацию. Я бы
рекомендовал их всем»,
– говорит Джо
Дифердинандо, инженерэлектрик компании Granger.
12
[Технический
совет]
ProSoft Technology предлагает полный
ассортимент коммуникационных решений по
Modbus, в том числе встраиваемые модули для:
• ControlLogix
• CompactLogix
Модуль Modbus,
работающий
в качестве главного и
подчиненного устройства
• SLC 500
Modbus
• PLC-5
• Flex I/O и FlexLogix
Управление
Приводные
Расходомеры Приводы энергопотреблением клапаны
Контурные
контроллеры
Функциональные возможности:
• Два коммуникационных порта,
поддерживающих RS232, 422 или 485,
обеспечивают гибкость в выборе приложений
пользователя. Модуль может использоваться в
качестве главного на обоих портах для опроса
данных с двух независимых сетей Modbus
• Модули Flex I/O имеют один прикладной порт
и один порт конфигурации
• Поскольку каждый порт может быть либо
главным Modbus, либо подчиненным Modbus,
оба порта могут действовать как подчиненные
или один главный, а другой подчиненный, чтобы
действовать в качестве концентратора данных
• Поддержка обычных функций Modbus для
считывания/записи следующих адресов:
4х – регистры хранения, 3х – входные регистры,
1х – входные флаги, 0х – величины спирали.
Использование этих функций Modbus гарантирует
возможность соединения с любым устройством,
поддерживающим протокол Modbus.
Omni
Daniels
MicroMotion
Другие
Schweiter
Bitronics
Multilin
ABB Drives
PML
A-B Drives
Nexus
Saftronics
Другие
Magnetek
PDL
Telemecanique
Другие
LLimitorque
Valtek
Rotork
Keystone
Другие
Honeywell
UDC
Eurotherm
BarberColman
Yokogawa
Другие
Платформа Каталожные номера
ControlLogix®:MVI56E-MCM (заменяет
MVI56-MCM) MVI56E-MCMR для
удаленного шасси (заменяет
MVI56-MCMR)
CompactLogix®: MVI69-MCM
SLC 500™: MVI46-MCM
3150-MCM
PLC-5®: MVI71-MCM
3100-MCM
Flex® I/O и
FlexLogix™:
MVI94-MCM
Для получения более подробной информации о
возможностях подключения Modbus см. раздел,
посвященный нашим автономным шлюзам ProLinx®
Получите полные рекомендации и даже больше! Посетите наш сайт www.prosoft-technology.com/techtips
www.prosoft-technology.com
Создаваемые
пользователем инструкции
(AOI) разработаны для
ускорения и упрощения
интеграции Вашего модуля
ProSoft в существующее
приложение Rockwell
Automation. AOI
обеспечивает легкую
интеграцию находящегося
в шасси модуля в среду
программирования и
конфигурации RSLogix
5000, а также архитектуру
Logix путем включения
релейной логики,
контроллерных тегов
и определяемых
пользователем
переменных в одну
простую инструкцию
вместо копирования
и вставки нескольких
процедур
релейной логики
и определяемых
пользователей типов
данных.
Это облегчает
настройку, снижает
время разработки
и зависимость
от руководств
пользователя, а также
устраняет возможность
человеческой ошибки.
Крис Хайнс
Менеджер по
технической
поддержке и
обучению
www.prosoft-technology.com
Хосm SCADA
Функциональные возможности:
• Поддерживается в целом до 20 подключений
к серверу
Modbus TCP/IP
• Один клиент поддерживает 100 команд на
несколько сетевых серверов
• Отдельные модули обеспечивают режим
Только клиент или Только клиент в удаленном
шасси. Основной акцент в этих продуктах
сделан на обеспечении нескольких клиентов
(до 30) и откорректированном размере
передаваемого блока для эффективного
использования полосы пропускания без
влияния на работу сервера
• Все продукты Modbus TCP/IP
оборудованы персонализованными
модулями хранения (Compact Flash),
позволяющими хранить параметры
конфигурации модуля и осуществлять
быструю замену продукта в режиме
«plug-n-play»
• Эти продукты включают создаваемые
пользователем инструкции (AOI) для
простой интеграции RSLogix 5000
Allen-Bradley
CompactLogix®
PLC–5®
SLC™ 500
ControlLogix®
Платформа Каталожные номера
ControlLogix®: MVI56E-MNET (заменяет MVI56MNET) MVI56E-MNETC только
для Multi-Client (заменяет MVI56MNETC) MVI56E-MNETCR только
для Multi-Client с уменьшенным
блоком (заменяет MVI56-MNETCR)
MVI56E-MNETR для уменьшенного
блока (заменяет MVI56-MNETR)
CompactLogix®: MVI69-MNET
MVI69-MNETC только для Multi-Client
SLC 500™:
MVI46-MNET
MVI46-MNETC только для Multi-Client
PLC-5®:
MVI71-MNET
Для получения более подробной информации о
возможностях подключения Modbus TCP/IP см.
раздел, посвященный нашим автономным шлюзам
ProLinx®
13
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Модули EtherNet/IP
Модули ASCII
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:Коммуникационный модуль EtherNet/IP (явный EtherNet/IP)
дает возможность создавать значительную коммуникационную систему EtherNet/
IP для платформ Rockwell SLC и PLC для сопряжения с другими сетями EtherNet/
IP и совместимыми устройствами, обеспечивающими функции клиент-сервер.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Последовательные модули ASCII – это быстрый и простой
способ добавления двух полностью настраиваемых портов ASCII к процессору
Rockwell Automation без использования переднего порта процессора и без
использования ценного процессорного времени.
Типичное решение
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:
Модули Ethernet
Generic ASCII
используют
преимущества скорости
Ethernet, обеспечивая
большие расстояния
между связанными в
сеть устройствами.
SLC 5/05 с MVI46-DFNT обеспечивает второй порт
EtherNet/IP для отдельной подсети для связи с
интерфейсом оператора или хостом SCADA.
[История
успеха]
Вода в Ираке
В г. Бадаах (Ирак) Дэвид
Уоттс добавляет последние
штрихи к самой большой
водоочистной станции в
Южном Ираке, Станции
Насирия, поставляющей
10 000 кубических метров
свежей питьевой воды в час
приблизительно для трех
миллионов иракцев.
Уоттс установил отдельные
процессоры ControlLogix
на трех насосных станциях
вдоль реки Гарааф,
небольшого рукава
реки Тигр. Четвертый
ControlLogix был размещен
в аппаратной и служил
хостом SCADA для всей
станции. PLC Quantum,
имеющий 20 удаленных
устройств ввода/вывода,
использовался для
управления противотоковой
промывкой 20 отдельных
фильтрующих элементов.
Функциональные возможности:
Ethernet ASCII
PanelView
Типичное
решение
Функциональные возможности:
• Одноклиентское приложение может поддерживать
до 100 клиентских команд, а поддержка 20
серверных подключений позволяет удаленным
клиентам взаимодействовать с 4000 регистрами
ввода/вывода
• Добавление возможностей EtherNet/IP к шасси
SLC или PLC обеспечивает возможность
сосуществования протоколов DH-485, DH+ и
DF1 в одной и той же среде контроллера
• Примеры релейной логики обеспечивают
простую интеграцию и передачу данных между
модулем и процессором
EtherNet/IP
RTU 5/05
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
Allen-Bradley
SLC™
PLC
Платформа Каталожные номера
SLC 500™:
PLC-5®:
MVI46-DFNT
MVI46-DFNT
Для получения более подробной информации о
возможностях подключения EtherNet/IP см. раздел,
посвященный нашим автономным шлюзам ProLinx®
«Я раньше никогда не
использовал интерфейсный
модуль ProSoft Technology,
– говорит Уоттс, – и,
разумеется, на месте
не было руководств или
кабелей, которые помогли
бы мне с этим, потому
я позвонил в ProSoft».
Эти модули идеально
подходят для
специализированных
приложений, в которых
в платформу Rockwell
Automation необходимо
добавить передачу
сообщений в виде символов
ASCII. Приложения,
использующие эти модули,
можно найти во многих
отраслях промышленности,
в том числе в интерфейсах
сканеров штрихкода, интерфейсах
весов, подключениях к
устаревшему протоколу
ASCII, эмуляции порта
терминала и для драйвера
принтера.
14
• До двух полностью настраиваемых портов
ASCII, каждый из которых поддерживает отсылку
и получение больших строк символов ASCII.
Позволяет использовать передний порт процессора
для настройки конфигурации и отладки
• Один слот, совместимый с задней шиной, для
более быстрой обработки
• Может использоваться либо в локальном, либо
в удаленном шасси
• Все данные, касающиеся модуля, содержатся
в одном теге контроллера с определенными
объектами для облегчения настройки
конфигурации, контроля и взаимодействия с
модулем (только в MVI56 и MVI69)
• Имеется для платформ ControlLogix,
CompactLogix, SLC, Flex I/O и PLC
SLC™
Allen-Bradley
ASCII TCP/IP
Концентратор или
коммутатор
Сканер штрихкода
Драйвер
принтера
Дисплей
ASCII
Устаревший
интерфейс
терминала
Инженер технической
поддержки ProSoft, Скотт
Ли, ответил на звонок и
пустил его в работу.
«Теперь эта новая
водоочистная станция
может соперничать с любой
современной водоочистной
станцией у нас в Штатах»,
– говорит Уоттс.
Функциональные возможности:
Последовательный ASCII
• В модуле присутствует пять серверов и
клиентов, обеспечивая одновременно прием
и передачу данных между процессором и
подключенными устройствами
• Интерфейс, совместимый с 10/100 Base-T
Ethernet
• Настройка и контроль при помощи программы
RS-Logix 5000 и создаваемого пользователем
файла конфигурации (только MVI56 и MVI69)
• Поддержка строк символов ASCII длиной до
2048 символов
• Имеется для платформ ControlLogix,
CompactLogix, SLC и PLC
Сканер штрихкода
Платформа
Каталожные номера
ControlLogix®:MVI56E-GSC (заменяет
MVI56-GSC)
CompactLogix®:
MVI69-GSC
SLC 500®:
MVI46-GSC
PLC-5®:
MVI71-GSC
Flex® I/O и FlexLogix™: MVI94-GSC-E
[Известно ли Вам?]
Крупная международная транспортная компания использует модули ControlLogix ASCII
(MVI56-GSC) для связи устройств считывания штрих-кода в своих линейных конвейерах.
www.prosoft-technology.com
Драйвер
принтера
www.prosoft-technology.com
Весы
Платформа
Каталожные номера
ControlLogix
CompactLogix
SLC 500:
PLC-5:
MVI56-GEC
MVI69-GEC
MVI46-GEC
MVI71-GEC
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения ASCII см. раздел,
посвященный нашим автономным шлюзам ProLinx®
15
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Модули протокола Siemens S3964R
[История
успеха]
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Эти модули обеспечивают
прямую связь между контроллером Rockwell
Automation и устройствами, использующими
протокол 3964R.
В системах
с­ветосигнального
о­борудования
летного поля
и­спользуется
ввод/вывод
Wireless POINT
I/O и мобильный
операторский
и­нтерфейс
Ежегодно приблизительно
два миллиона коммерческих
рейсов совершается в Канаду
и из Канады, десять миллионов
в Соединенных Штатах. Без
надежных светосигнальных
систем, облегчающих
перемещение самолетов,
рейсы могут задерживаться
или отменяться, что создает
гнетущий эффект домино на
путешественников, бизнес и
авиакомпании.
«Если система выходит
из строя, должна быть
привлечена ремонтная
бригада. Расходы на это
могут быть значительными,
особенно если это происходит
ночью или в выходные
дни. Однако если система
способна автоматически
переключаться на
беспроводной резерв, этих
расходов можно избежать» –
комментирует Том Водзински,
менеджер по системам
управления компании Liberty
Airport Systems, производителя
оборудования, базирующегося
в г. Онтарио, Канада.
Чтобы самолеты продолжали
летать, Liberty использует
беспроводную связь в качестве
резервного освещения
взлетно-посадочной полосы
для основной оптоволоконной
сети.
«Впечатления у нас самые
позитивные», – говорит
Водзински. «Компания
ProSoft консультирует при
возникновении проблем во
время установки. Ребята из
службы поддержки всегда
очень помогают, с ними
хорошо работать, и сегодня
мы уже не видим никакого
другого способа построения
наших систем».
16
Решения DNP 3.0 и IEC 60870-5
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:Соединение между платформами
Rockwell Automation и сетями DNP 3.0, IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-103 и IEC 60870-5-104.
Типичное решение
Типичное решение
Подключение контроллеров Rockwell Automation
к системам рентгеновского сканирования багажа,
таким как L3 Communications и Smith’s Heimann
Подключение RTU, IED (интеллектуальных
электронных устройств) и защитного оборудования в
системах автоматизации подстанции к контроллерам
Rockwell Automation. Оба протокола первоначально
были разработаны для электроэнергетической
промышленности, однако дополнительными
возможностями применения являются также системы
обработки воды/сточных вод и нефтегазовые системы.
[История
успеха]
Процесс
получения
изоляции в NASA
После выведения шаттла
в космос при помощи двух
двигателей твердотопливные
ракетные ускорители
сгорают, отделяются и
падают в Атлантический
океан, где их подбирают
и при необходимости
восстанавливают в компании
по сборке и восстановлению
United Space Alliance (USA)
в космическом центре NASA
имени Кеннеди во Флориде.
ControlLogix
Функциональные возможности:
• Протокол 3964R (с и без RK512) был
разработан компанией Siemens для
двунаправленного обмена данными через
прямое соединение. Это – одноранговый
протокол с доступом чтения и записи.
Проверка контрольной суммы BCC
обеспечивает безопасность передачи.
Для защиты ускорителей и
обеспечения безопасности
миссий USA разработали
систему тепловой защиты.
Процесс смешивания
элементов изоляции
контролируется Rockwell
Automation ControlLogix PAC
и SLC-500 с интерфейсами
Modbus ProSoft Technology,
обеспечивающими связь
с расходомерами.
Благодаря уровню
повторяемой точности
USA не нужно постоянно
тестировать и проверять
их точность.
Рентгеновское
сканирование
багажа
• Идеально подходит для конфигураций
управления, в которых требуется контроллер
ControlLogix для обмена данными с другими
устройствами управления, не относящимися
к продукции Rockwell Automation,
в низкоскоростных приложениях.
• Способность связи с и без устройств RK512 с
использованием двух линий связи (портов)
RS-232, RS-422. Порты работают независимо
друг от друга.
Рентгеновское
сканирование
багажа
сканирование
багажа
Платформа Каталожные номера
ControlLogix®:
SLC 500™:
CompactLogix®:
MVI56-S3964R
MVI46-S3964R
MVI69-S3964R
www.prosoft-technology.com
«Мы испытали их и быстро
обнаружили, что они
обеспечивают нужную
нам точность, – объясняет
Ден Дермоди, инженер
по системам управления
компании USA. – Мы впредь
будем продолжать следовать
этим принципам на наших
расходомерах».
www.prosoft-technology.com
DNP 3.0
Контроллер
подстанции
IEC60870-5-101
Реле
мощности
Функции DNP 3.0
• Поддерживает 300 определенных
пользователем команд
• Данные сообщений об исключениях
записываются в базу данных модуля
• Поддерживает незапланированные
сообщения и отметки времени
• Поддерживает реализацию главного и
подчиненного устройства
Функции IEC 60870-5
• Поддерживает события с отметками
времени
• Поддерживает синхронизацию времени
и данных с главного устройства сети или
процессора
• Сообщает о событиях в настраиваемом
порядке приоритетности
• Обеспечивает возможность подключения
к оборудованию защиты подстанции
Возможность Платформа
подключения DNP 3.0
DNP 3.0
DNP 3.0
DNP 3.0
DNP 3.0
DNP по Ethernet DNP по Ethernet
DNP по Ethernet
DNP по Ethernet
IEC 60870-5-101
Подчиненный
IEC 60870-5-101
Подчиненный
IEC 60870-5-101
Подчиненный
IEC 60870-5-101
Подчиненный
IEC 60870-5-101
Главный
IEC 60870-5-101
Главный
IEC 60870-5-101
Главный
IEC 60870-5-101
Главный
IEC 60870-5-103
Главный
IEC 60870-5-103
Главный
IEC 60870-5-103
Главный
IEC 60870-5-103
Главный
IEC 60870-5-104 Сервер
IEC 60870-5-104 Сервер
IEC 60870-5-104 Сервер
IEC 60870-5-104 Сервер
ControlLogix
CompactLogix
SLC
PLC
FLEX
ControlLogix
CompactLogix
SLC
PLC
ControlLogix
Каталожный
номер
MVI56-DNP
MVI69-DNP
MVI46-DNP
MVI71-DNP
MVI94-DNP
MVI56-DNPSNET
MVI69-DNPSNET
MVI46-DNPSNET
MVI71-DNPSNET
MVI56-101S
CompactLogix
MVI69-101S
SLC
MVI46-101S
PLC
MVI71-101S
ControlLogix
MVI56-101M
CompactLogix
MVI69-101M
SLC
MVI46-101M
PLC
MVI71-101M
ControlLogix
MVI56-103M
CompactLogix
MVI69-103M
SLC
MVI46-103M
PLC
MVI71-103M
ControlLogix
CompactLogix
SLC
PLC
MVI56-104S
MVI69-104S
MVI46-104S
MVI71-104S
17
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Главные модули PROFIBUS DP
Подчиненные модули PROFIBUS DP
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Расширение функциональных
возможностей процессора ControlLogix,
CompactLogix или SLC для включения PROFIBUS
DP V0/V1.
Что может
CIPconnectTM?
Типичное решение
Типичное решение
Ввиду все более широкого применения протокола
PROFIBUS DPV1 в промышленности, этот
продукт может иметь самые различные сферы
применения. Эта технология используется в таких
отраслях, как энергетика и энергоснабжение,
нефтехимическая сфера, водные и газовые
системы, SCADA и DCS.
Этот продукт имеет самые разнообразные
применения для цифровых и технологических
приложений. Технология PROFIBUS
используется в таких отраслях, как энергетика
и энергоснабжение, нефтехимическая сфера,
водные и газовые системы, SCADA и DCS.
PROFIBUS Подчиненный для
CompactLogix®
Функциональные возможности:
Емкость высокоуровневой сети
Межплатформенное подобие
Модуль персонализации (CF)
Циклический ввод/вывод
(слова)
768 (3.5 X)
204 ввод/240
вывод
Поддержка связи FDT (только
последовательной)
Сертифицированный
PROFIBUS PNO
Настройка конфигурации
главного FDT
Настройка конфигурации
сети FDT
Отправка сообщений CIP
(лучшая производительность,
многоступенчатая связь)
1756-ENBT
PCB FDT Программа
FDT/ DTM
1756-CNB
Программа
Платформа 1756-ENBT
1756-CNB
MVI56-PDPMV1
2-й сетевой уровень –
имеется до 6
сетевых уровней!
ControlLogix®:
SLC 500™:
CompactLogix®:
Каталожные номера
MVI56-PDPMV1
MVI46-PDPMV1
MVI69-PDPMV1
PS69-DPM
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения PROFIBUS DP
см. раздел, посвященный нашим автономным
шлюзам ProLinx®
PROFIBUS DP
• Расширяет функциональные возможности
CompactLogix от Rockwell Automation путем
включения PROFIBUS DPV0/V1
PROFIBUS DP Подчиненный для
ControlLogix®, SLC 500™, Flex® I/O и
SCANport®
Функциональные возможности:
PS69-DPM
«Когда я впервые
начал использовать
коммуникационные модули
ProSoft, я обратился
за помощью к службе
технической поддержки
ProSoft Technology по поводу
настройки конфигурации
модуля 3150 для SLC.
Инженер по технической
поддержке ProSoft
Technology попросил меня
зайти в офис и сказал, что
поможет мне начать. После
часа интенсивного обучения
и помощи с настройкой
конфигурации я был
готов вернуться к работе
с приложением, а установка
стала гораздо проще. Какие
еще продавцы предлагают
подобного рода поддержку?
Оценив ценность подобных
услуг, я стал регулярным
клиентом ProSoft».
• Поддерживает управление вводом/выводом
и отправку сообщений
• Поддерживает реализацию PROFIBUS DPV0
Подчиненный
• До 244 байт входных и выходных данных,
всего не более 400 байт
• ПК через последовательный порт
конфигурации/отладки модуля MVI56
подключается к модулю для проведения
настройки конфигурации, определения
статуса, контроля и поиска неисправностей
(последовательный кабель включен в
комплект поставки продукта). После
редактирования на ПК файл конфигурации
загружается и хранится на модуле MVI56
Совместимый
с PROFIBUS
процессор
CompactLogix®
c ProSoft Technology®
PS69-DPS
SYS
CPU
MVI69PDPMV1
COM
CompactLogix
PROFIBUS
L35E
DIAG
NS
CS
LNK
100 BASE T
• Действует в качестве модуля ввода/вывода
между сетью PROFIBUS и процессором
• Поддерживает как DPV0, так и DPV1
• Поддерживает все стандартные скорости
передачи PROFIBUS и имеет функцию
автоматического определения скорости передачи
• Поддерживает отправку сообщений из
релейной логики через коммуникации по
задней шине по протоколу CIP
• Функция автоматического обнаружения
устройств Auto Device Discovery сканирует
сеть на предмет наличия всех устройств
PROFIBUS, что позволяет сэкономить на
времени установки
• Гибкие конфигурации ввода/вывода для
оптимальной поддержки удаленных шасси
Сравнение
продуктов
ETHERNET/IP
Функциональные возможности:
Коммутатор
• Включенные в релейную логику команды
CIP-сообщений позволяют
получить диагностические
данные состояния подчиненного
и организуют ациклическую
отправку сообщений
• Настраивается посредством
RSLogix 5000
• Поддерживает до 244 слов ввода и 244 слов
циклического ввода/вывода
Платформа Каталожные номера
ControlLogix :
SLC 500™:
CompactLogix®:
Flex® Adapter:
SCANport Adapter™:
MVI56-PDPS
MVI46-PDPS
PS69-DPS
3170-PDP
1560-PDP
®
CH 0
PROFIBUS
DP Главный
Локальные
устройства DP
Сторонний переходной или
соединительный модуль DP/PA
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения PROFIBUS DP
см. раздел, посвященный нашим автономным
шлюзам ProLinx®
Локальные
устройства PA
Фил Сандерс
Руководитель проекта, Contra
Costa Electric
Бейкерсфилд, Калифорния
Конечное
устройство
18
[Заслуживает
цитирования]
CHANNEL 0
ISOL ATED
CIPconnect обеспечивает
возможность соединения
ПК с модулями,
активированными ProSoft
Technology, по Ethernet
с использованием
модуля 1756-ENBT
EtherNet/IP от Rockwell
Automation. Это позволяет
пользователю настраивать
конфигурацию модулей и
сеть, загружать на сервер,
загружать на локальный
компьютер файлы
и просматривать данные
диагностики сети и модуля
при помощи ProSoft
Configuration Builder (PCB).
Для этой конфигурации
не нужен RSLinx. Все
что нужно – это IP-адрес
и номер слота.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Обеспечивают простое взаимодействие ControlLogix,
CompactLogix, SLC и FLEX I/O компании Rockwell Automation с главным
устройством PROFIBUS DP.
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
19
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Модули HART Multi-drop
Интегрируемые вычислители расхода
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Простая связь между процессорами Rockwell Automation и
совместимыми с HART устройствами, такими как датчики давления, температуры,
потока, а также другими подобными измерительными приборами, которые
обычно используются в обрабатывающей промышленности.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Устанавливаемые в шасси вычислители расхода
ProSoft Technology обеспечивают функциональные возможности автономного
вычисления расхода и беспрепятственный обмен данными с процессором
Rockwell Automation.
[История
успеха]
Типичное решение
Типичное решение
Встраиваемый главный коммуникационный модуль HART позволяет
процессорам Rockwell Automation общаться с 15 подчиненными
устройствами HART на каждом из его 4 каналов. Эти модули являются
прекрасным решением для промышленных приложений в химической
и нефтеперерабатывающей промышленности, системах распределения газа
и жидкости, а также удаленных морских контрольных станциях, охватывая
практически все аспекты управления, сбора данных и технического
обслуживания.
В нефтегазовой промышленности наиболее критично к процессу измерения
потока относятся компании, занимающиеся фискальными операциями,
связанными с передачей углеводородного газа или жидкости от продавца
покупателю. Модули ProSoft вычисляют расход, накопленный объем и
накопленную массу. Результаты этих вычислений передаются назад на
процессор Rockwell Automation для использования в релейной логике
приложения или для передачи на хост SCADA.
Система управления
беспроводным
вводом/в­ыводом
подтверждает свою
эффективность для
автомобилестроителя
из И­ндии
RTU
Сумматор
потока
PLC
Функциональные возможности:
Модуль HART multi-drop
Функциональные возможности:
Локальный
ввод/вывод
• Имеется для платформ ControlLogix,
CompactLogix, SLC и PLC
• Поддерживает четыре главных канала, при
этом каждый канал может настраиваться
независимо для эмуляции главного
устройства HART
HART multi-drop
• Каждое главное устройство полностью
настраивается пользователем
HART multi-drop
• Поддерживает многоточечную реализацию
протокола HART
Без сумматора потока
от ProSoft Technology®
• 4–6 измерительных
проходов
• 1 поток на измерительный
проход
CompactLogix™
с модулем AFC
реализует сумматор
потока и функции RTU
• Поддерживает до 15 устройств HART на порт
• Автоматический опрос
P1
P1
CPU
U1
BAT
CompactLogix
P1
U2
OK
L35E
PRT 1
100 BASE T
Каталожные номера
CS
ETHERNET/IP
Платформа
NS
LNK
PRT 2
PRT 3
CHANNEL 0
ISOLATED
В городе Пуна дистрибьютор
Yantra Automation и
интегратор Precision
Automation and Robotics
India (PARI) разработали
современную систему для
ведущего производителя
автомашин типа универсал.
В сердце их сборочной
линии по металлической
обработке, установке
шасси и окончательной
обработке (TCF) находится
электрифицированный
однорельсовый (EMS)
конвейер, разработанный
для безопасной,
бесшумной и эффективной
транспортировки
автомобилей из одной
рабочей станции на другую.
Жизнь в это оборудование
вдохнула комплексная
архитектура управления
Rockwell Automation и
система беспроводной связи
ProSoft Technology, которая
обеспечивает надежную связь
в реальном времени по всей
территории завода.
[Сравнение]
CH 0
ControlLogix®:
SLC 500™:
CompactLogix®:
PLC-5®:
MVI56-HART
MVI46-HART
MVI69-HART
MVI71-HART
MVI69
Локальный ввод/
вывод
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения HART см. раздел,
посвященный нашим автономным шлюзам ProLinx®
С сумматором потока
от ProSoft Technology
[Известно ли Вам?]
Стремясь повысить производительность и снизить расходы, национальная нефтяная
компания Венесуэлы PDVSA установила 40 8-канальных шлюзов HART на своих участках
по добыче нефти в восточной части страны.
20
www.prosoft-technology.com
• 8–16 измерительных
проходов
• 4 потока на
измерительный проход
www.prosoft-technology.com
• Новый подход к измерениям
• Имеется для платформ ControlLogix,
CompactLogix, SLC и PLC
• Беспрепятственный обмен данными между
процессором и вычислителем потока по задней
шине
• Поддерживает 8–16 измерительных проходов
с 4 потоками на измерительный проход для
измерения углеводородных газов и жидкостей с
использованием принятых в настоящее время в
отрасли измерительных стандартов
• Поддерживаемые измерительные стандарты:
AGA 3, 7, 8 и API 2540
• Рассчитывает расход, накопленный объем,
накопленную массу и накопленную энергию
• Результаты расчета переносятся назад в
память процессора или на хост SCADA
• Может использоваться в локальном или
удаленном шасси
• Возможность пользовательской настройки, что
позволяет настраивать каждый измерительный
проход индивидуально для удовлетворения
специфических требований приложения
• Измерения газа при помощи MVI56AFC и MVI69-AFC настолько точны, что
они сертифицированы Министерством
промышленности Канады для откачки
потребителю, что является гарантией для
[Известно ли Вам?]
•
•
•
•
пользователей того, что величины, определенные
сумматором потока, могут использоваться в
передаче приложений владельца.
Функция архивирования данных создает
35 регулярных ежедневных, 48 регулярных
ежечасных архивов и всего 1440 ежедневных
и ежечасных расширенных архивов на
измерительный проход. Функция регистрации
событий обеспечивает сохранение до 1999
событий по всей станции.
Поддерживает архивирование данных и
регистрацию событий
Два подчиненных порта Modbus позволяют
использовать блок в качестве интерфейса
SCADA и расширить доступ к таблице данных
вычислителя расхода
3-й порт можно настроить как главный порт
Modbus для опроса данных с удаленного
хроматографического устройства
Платформа
Каталожные номера
ControlLogix®:MVI56-AFC (сертифицирован
Министерством
промышленности Канады)
SLC 500™:
MVI46-AFC
CompactLogix®:
MVI69-AFC
(сертифицирован Министерством
промышленности Канады)
PLC-5®:
MVI71-AFC
С историей успеха можно ознакомиться на
предыдущей странице!
В EnCana используется более сотни модулей интегрируемых сумматоров потока для управления их
системами сбора и распределения энергии по всей провинции Альберта (Канада).
21
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Встраиваемые решения ProSoft Technology®
Программируемые на C модули
Интерфейсы систем диспетчеризации зданий
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Модули разработки приложений, программируемые на языке
С, от ProSoft предлагают изготовителям комплектного оборудования и системным
интеграторам идеальное решение для интеграции уникального последовательного
и Ethernet протоколов связи с контроллерами Rockwell Automation.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Продукция SlotServer представляет собой устанавливаемый
в шасси модуль для связи между управляющей платформой ControlLogixTM
компании Rockwell Automation® и множеством протоколов системы
диспетчеризации зданий и панелей пожарной сигнализации.
Типичное решение
[История
успеха]
К типовым приложениям, требующим
специальной поддержки разработки протокола
с программированием на С, относятся драйвер
принтера, интерфейс сканера штрих-кода и
в случаях, когда в безопасной среде должны
учитываться вопросы интеллектуальной
собственности в отношении фирменной
специализированной логики и программного кода.
Компания UMS установила
в целом 34 новые
вальцовые мельницы
Satake SRMA в 3 местах.
Это новое решение
позволяет мельнице
El Tppin производить
в среднем практически
в два раза больше муки
в день на существенно
уменьшенной площади по
сравнению с традиционной
вальцовой мельницей.
22
• Однослотовый модуль, устанавливаемый на
заднюю шину локального или удаленно шасси,
представляет собой интегрированное решение
с контроллерами платформы Rockwell
P1
CompactLogix
P1
U1
BAT
L35E
т. е. Процедура
расчета общего
полезного времени
P1
U2
OK
PRT 1
NS
• Модуль имеет 2 последовательных и один
порт Ethernet, что обеспечивает возможность
локальной и удаленной связи
• Релейная логическая схема помогает передать
до 640 кбайт слов статуса, управления и
данных через заднюю шину
CS
LNK
100 BASE T
• Полный набор инструментов SDK с
компилятором «C» и API с поддержкой
последовательного порта и порта Ethernet,
считывание/запись тегов данных, функция
таймера, связь по задней шине с процессором,
светодиодные индикаторы модуля и
компактная флеш-память для упрощения
процесса программирования и интеграции
ETHERNET/IP
Компания Automatic
Syd заказала у Rockwell
Automation в Дании
решение, которое
позволило бы процессорам
A-B поддерживать связь
с новыми мельницами
посредством Modbus.
Компания Rockwell
Automation рекомендовала
модуль Modbus
производства ProSoft
Technology. PLC A-B с
установленным в шасси
модулем ProSoft собирает
данные и отображает их
на ПК помольного завода
при помощи RSView AllenBradley.
Функциональные возможности:
т. е. Процедура
подготовки
исторических
данных с отметкой
времени
PRT 2
Образец
применения
PRT 3
CHANNEL 0
ISOLATED
Датская компания United
Milling Systems (UMS)
разработала и построила
четыре новых мельницы
в Египте совместно с
компанией Automatic
Syd A/S, выступавшей
субпоставщиком
электрической системы.
Две из мельниц,
расположенные в
Каире и Ибрагим Авад,
Александрия, были
фактически превращены из
старых каменных мельниц
в современные помольные
заводы.
CPU
От камня к стали
CH 0
MVI69
Последовательные
данные «черной
коробки»
Платформа
Каталожные номера
Последовательная передача
ControlLogix®:
MVI56-ADM
CompactLogix®:
MVI69-ADM
FLEX® I/O:
MVI94-ADM
SLC 500™:
MVI46-ADM
PLC-5®:
MVI71-ADM
Ethernet
ControlLogix
MVI56-ADMNET
CompactLogix
MVI69-ADMNET
SLC 500:
MVI46-ADMNET
PLC-5:
MVI71-ADMNET
Для получения более подробной информации о
возможностях подключения программируемых
на С модулей см. раздел, посвященный нашим
автономным шлюзам ProLinx®
[Известно ли Вам?]
Наш подчиненный интерфейсный модуль Johnson Controls Metasys N2 для ControlLogix
(MVI56-N2) помогает поддерживать включенным свет в казино на юге Калифорнии.
www.prosoft-technology.com
Типичное решение
[Новая
продукция]
Подключение PAC компании Rockwell Automation
к системам диспетчеризации здания и
устройствам, таким как системы управления
отоплением, вентиляцией, кондиционированием,
вакуумные люминесцентные экраны, генераторы,
кондиционеры с переменным расходом воздуха,
органы управления бойлерами, холодильники,
кондиционеры, вытяжные устройства и пр.
Партнерство с
FieldServer
ProSoft Technology®
является эксклюзивным
поставщиком изделий
SlotServer производства
FieldServer. Продукция
SlotServer представляет
собой устанавливаемый в
шасси модуль для связи
между управляющей
платформой ControlLogixTM
компании Rockwell
Automation® и множеством
протоколов системы
диспетчеризации зданий
и панелей пожарной
сигнализации.
«Договор с FieldServer
является ключевой
стратегической
инициативой, которая
одновременно
расширит ассортимент
сетевых решений
ProSoft Technology и
увеличит доступность
продукции SlotServer
для пользователей
ControlLogix через мировую
дистрибьюторскую сеть
ProSoft Technology», –
комментирует Кен Рослан,
руководитель отдела
маркетинга компании
ProSoft Technology.
«Компания FieldServer
Technologies гордится
тем, что стала партнером
ProSoft Technology,
обеспечивающей продажи
SlotServer. Ожидается,
что глобальные
дистрибьюторские
возможности и опыт
ProSoft Technology
значительно улучшат
доступность SlotServer
на промышленном
рынке», – говорит Ричард
Терон, руководитель
отдела продаж компании
FieldServer Technologies.
www.prosoft-technology.com
Возможность
подключения Функциональные возможности:
• Высокопроизводительная полностью
настраиваемая и экономически выгодная система
• Позволяет специалистам легко интегрировать
устройства в сети в коммерческих зданиях и на
заводах
• Компания ProSoft предоставляет техническую
поддержку как для QuickServers, так
и SlotServers, а также новую услугу
специализированной конфигурации
Возможность
подключения Каталожные
номера
LonWorks
LonWorks Основной PS56-LON-000
LonWorks Конфигурируемый PS56-LON-001
Протоколы систем диспетчеризации зданий
ATMI ACM PS56-BAS-064
BACnet Ethernet PS56-BAS-402
BACnet/IP PS56-BAS-406
BACnet MS/TP PS56-BAS-073
BACnet PTP PS56-BAS-016
Canata
PS56-BAS-059
Carrier DataLink PS56-BAS-082
Carrier Dataport PS56-BAS-086
Caterpillar M5X PS56-BAS-056
Cleaver Brooks PS56-BAS-023
Data Aire DAP PS56-BAS-049
Data Aire DART PS56-BAS-078
Envirotronics Systems Plus PS56-BAS-088
Gardner Denver PS56-BAS-060
Interlogix Advent PS56-BAS-069
Lutron eLumen Machine PS56-BAS-097
Каталожные
номера
Протоколы систем диспетчеризации зданий
McQuay PS56-BAS-080
Metasys N2 PS56-BAS-019
Pneumatic Products ADC PS56-BAS-061
RussElectric PS56-BAS-067
Цифровой датчик давления Setra PS56-BAS-101
TAC I/Net PS56-BAS-071
United Power PS56-BAS-051
VeederRoot PS56-BAS-074
WS-3000 TABS PS56-BAS-070
YorkTalk PS56-BAS-030
Панель пожарной сигнализации Notifier NCA
Пожарная сигнализация EST3 ECP PS56-FIR-039
Быстрый запуск пожарной сигнализации EST
PS56-FIR-093
Пожарная сигнализация Fike Cheetah PS56-FIR-048
Gamewell-FCI 7100 PS56-FIR-112
Gamewell-FCI 7200 PS56-FIR-110
Gamewell-FCI E4 PS56-FIR-132
Пожарная сигнализация Gamewell PS56-FIR-083
Grinnell TFX/Minerva PS56-FIR-045
Пожарная сигнализация Hochiki PS56-FIR-137
Пожарная сигнализация ILCO 9001 PS56-FIR-058
Уведомитель - INA PS56-FIR-025
Уведомитель Italia AM6001 PS56-FIR-052
Уведомитель Italia CEI-ABI PS56-FIR-068
Уведомитель NCA PS56-FIR-098
Уведомитель NFS-3031 PS56-FIR-095
Уведомитель NFS2-3030, NFS2-NCA PS56-FIR-130
Уведомитель NFS-320, NFS-640, NFS2-641 PS56-FIR-090
Уведомитель-1010/2021 PS56-FIR-009
Уведомитель-AFP 200/300/400/601 PS56-FIR-026
Пожарная сигнализация Secutron PS56-FIR-072
Siemens Fire MXL PS56-FIR-040
Пожарная сигнализация Silent Knight PS56-FIR-065
Пожарная сигнализация Simplex 4101 PS56-FIR-041
Пожарная сигнализация Spectronics PS56-FIR-042
Пожарная сигнализация VESDA PS56-FIR-043
Модуль Allen Bradley PCCC EtherNet
Коммуникационный модуль
Allen Bradley PCCC EtherNet PS56-PRO-407
23
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Автономные
промышленные
шлюзы
Custom Programmable Ethernet
BACnet
24
DH-485
Bosch
DNP 3.0
Custom Serial Programmable
D
E
B
U
G
ERR
PORT
1
DNP over Ethernet
Honeywell DE Master
ERR ACT
PORT
2
0
ERR
E
T
H
E
R
N
E
T
DeviceNet
ACT
P
O
R
T
К практическим преимуществам
использования шлюзов является
способность получать информацию
с других мест на производственном
объекте или месте поставки,
передавать другим системам
данные в реальном времени из
производственного отдела, а
также делать производственную
информацию более релевантной
и эффективной. Шлюзы также
позволяют соединять старые
последовательные системы связи
и аналоговые сигналы с более
новыми сетями.
Полный перечень наших
решений по шлюзам
приведен на стр. 52
настоящего каталога.
ASCII
AB Remote I/O
Часто на одном объекте
используется несколько сетей,
что усложняет сбор данных с
некоторых устройств. Автономные
устанавливаемые на DIN-рейке
промышленные шлюзы от
ProSoft Technology обеспечивают
возможность извлекать и
импортировать данные с устройств,
использующих один протокол,
на устройства, использующие
другой. Эти шлюзы особенно
полезны, когда нет возможности
использовать модуль протокольного
интерфейса в процессорном
шасси из-за сетевых или
пространственных ограничений.
ProSoft Technology предлагает
широкий набор вариантов
подключения – от дискретных
промышленных сетей до
технологических сетей, от открытых
до частных протоколов – при помощи
ее коммуникационных шлюзов.
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
DF1 Master/Slave
ACT
LINK
ERR ACT
PORT
3
DATA
RESET
ERR
FAULT
CFG
EtherNet/IP
ERR ACT
POWER
HART
LonWorks
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-101
RTU 5/05
RUN
FLT
FL
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
IEC 60870-5-103
Allen-Bradley
Metasys N2
Modbus Plus
Modbus
PROFIBUS
www.prosoft-technology.com
Modbus TCP/IP
www.prosoft-technology.com
25
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Шлюзы EtherNet/IP
Шлюзы Modbus TCP/IP
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь реализаций на основе
EtherNet/IP с другими сетями.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь реализаций на основе
Modbus TCP/IP с другими сетями.
[Технический
совет]
Сильвия Ниттел
Техническая
поддержка
26
Шлюз EtherNet/IP – это мощный модуль,
разработанный с поддержкой клиента и сервера,
который обеспечивает простое соединение c PAC
Rockwell Automation® (CLX, SLC, PLC, CPLX и
подобными устройствами).
Шлюзы Modbus TCP/IP – это мощные модули,
разработанные для поддержки клиента и
сервера, которые обеспечивают простое
соединением между процессорами Modbus
TCP/IP и другими сетями.
[Заслуживает
цитирования]
ControlLogix®
A S V F G H S F H E Y Y 13 j b
D
E
B
U
G
ERR
ACT
E
T
H
E
R
N
E
T
Modbus TCP/IP
LINK
DATA
RESET
ERR
FAULT
EtherNet/IP –
Последовательные
протоколы
EtherNet/IP –
Honeywell DE
EtherNet/IP –
HART Multi-drop
CFG
POWER
Квантовый
процессор
5201-DFNT-MNET
D
E
B
U
G
ERR
E
T
H
E
R
N
E
T
P
R
S
O
L
F
A
I
V
B
E
U
S
ACT
LINK
ERR ACT
PROFIBUS DP
CFG
POWER
Siemens PROFIBUS
HART
D
E
B
U
G
ERR
+
+
+
-
ERR
EtherNet/IP –
Remote I/O
Функциональные возможности:
• Явная отправка сообщений обеспечивает
передачу данных между шлюзом ProLinx и
аппаратурой Rockwell Automation
• Длина считываемых и записываемых
данных – 125 слов
• Пять (5) независимых сокетов TCPсервера позволяют удаленным
клиентам взаимодействовать со всеми
данными, содержащимися в модуле
• При настройке в клиентском режиме
модуль управляет передачей данных
считывания/записи между шлюзом
и другими устройствами EtherNet/
IP. При настройке в этом режиме
передачу данных можно инициировать
и осуществлять без необходимости
программирования в контроллере
Rockwell Automation.
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения EtherNet/IP см.
раздел, посвященный модулям InRAx для
платформ Rockwell Automation
FAULT
+
LINK
-
CH1
CH2
CH3
CH4
GND
CH2
HART Multi-drop
CH1
DATA
RESET
EtherNet/IP –
PROFIBUS DP
24 VDC
GND
ACT
+
E
T
H
E
R
N
E
T
CH4
CH3
CFG
POWER
5207-DFNT-HART
Передатчики
HART
Возможность Каталожные
подключения номера
EtherNet/IP к:
ASCII
DF1
DH-485
DNP 3.0
DNP по Ethernet
HART
Honeywell DE
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
HART Multi-drop
HART Аналоговый
PROFIBUS DPV1
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP
Remote I/O
Получите полные рекомендации и даже больше! Посетите наш сайт www.prosoft-technology.com/techtips
Modbus TCP/IP –
Modbus Plus
Функциональные возможности:
DATA
RESET
ERR
FAULT
5205-DFNT-PDPS
EtherNet/IP –
Modbus Plus
Modbus TCP/IP –
Последовательные
протоколы
5201-DFNT-ASCII
5202-DFNT-ASCII4
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
5201-DFNT-DH485
5201-DFNT-DNPM
5201-DFNT-DNPS
5201-DFNT-DNPSNET
5207-DFNT-HART
5206-DFNT-DEM
5201-DFNT-101S
5201-DFNT-103M
5201-DFNT-104S
5207-DFNT-HART
5208-DFNT-HART
5228-DFNT-HART
5204-DFNT-PDPMVI
5201-DFNT-MCM
5202-DFNT-MCM4
5303-MBP-DFNT
5201-MNET-DFNT
5204-DFNT-PDPM
5205-DFNT-PDPS
5210-DFNT-RIO
www.prosoft-technology.com
«Новая система SCADA
(с модулем ProSoft)
теперь позволяет
водохозяйственному
предприятию иметь полный
контроль над удаленными
объектами. Теперь оно может
отслеживать расход станций,
случаи переполнения,
уровень в колодце, входной
и выходной потоки. У
него также появилась
возможность обнаруживать
многочисленные отказы
системы, в том числе
отключение питания,
повышенное/пониженное
напряжение, дисбаланс фаз,
повышенный/пониженный
ток, частота, коэффициент
нагрузки и низкий уровень
воды. Поскольку модули
ProSoft поддерживают
связь через заднюю шину с
процессорами Allen-Bradley®,
они сыграли решающую
роль в успехе этого проекта.
ProSoft обеспечивает
беспроблемное соединение
между этими различными
сетями»
Денни Бернс
Руководитель проекта, ProUsys
Bakersfield, Калифорния
www.prosoft-technology.com
Modbus TCP/IP –
Remote I/O
• Поддерживает до пяти независимых
подключений к серверу
• Поддерживает одно клиентское подключение
в сети TCP/IP, может подключать до 100
серверов/устройств со 100 командами
• Для реализации функций сервера не
требуется никакой настройки конфигурации
шлюза, кроме установки сетевых
параметров и параметров базы данных в
пользовательском конфигурационном файле
D
E
B
U
G
ERR
ACT
E
T
H
E
R
N
E
T
EtherNet/IP
LINK
DATA
RESET
ERR
FAULT
CFG
POWER
ControlLogix®
5201-MNET-DNPS
Modbus TCP/IP
Известно ли Вам, что
статусная информация со
шлюза ProSoft Technology
может использоваться в
логических системах или
SCADA-системах для
контроля состояния сети?
Например, при помощи
коммуникационного шлюза
EtherNet/IP-to-Modbus
можно получить статусную
информацию с сети
Modbus со значениями,
представляющими собой
сообщения устройству,
переданные сообщения и
код последней полученной
ошибки. Ее можно
разместить в любом
месте памяти модуля и
передавать устройствам
сети EtherNet/
IP. Это позволяет
сети EtherNet/IP
контролировать связь
в сети Modbus с точки
зрения надежности,
и поскольку все это
может настраиваться,
пользователи могут
решать, какой
информацией
обмениваться между
сетями.
Типичное решение
EtherNet/IP
Использование
шлюзов
ProLinx® для
отслеживания
состояния сети
Типичное решение
D
E
B
U
G
ERR
E
T
H
E
R
N
E
T
P
R
S
O
L
F
A
I
V
B
E
U
S
ACT
PROFIBUS DP
LINK
ERR ACT
DATA
RESET
ERR
FAULT
CFG
POWER
Устройства
PROFIBUS
5204-MNET-PDPMV1
HART
D
E
B
U
G
ERR
+
+
+
+
LINK
-
CH1
CH2
CH3
CH4
GND
CH2
HART Multi-drop
CH1
DATA
RESET
ERR
FAULT
24 VDC
GND
ACT
+
E
T
H
E
R
N
E
T
CH4
CH3
CFG
POWER
5207-MNET-HART
Передатчики
HART
Modbus TCP/IP –
PROFIBUS Главный
Возможность
подключения Modbus TCP/IP – PROFIBUS
Подчиненный
Каталожные
номера
Modbus TCP/IP к:
AB Remote I/O
5210-MNET-RIO
ASCII
5201-MNET-ASCII
5202-MNET-ASCII4
DF1
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
DH-485
5201-MNET-DH485
DNP 3.0
5201-MNET-DNPS
5201-MNET-DNPM
DNP по Ethernet
5201-MNET-DNPSNET
Глобальные
данные Ethernet 5201-MNET-EGD
EtherNet/IP
5201-MNET-DFNT
HART Аналоговый (4) 5208-MNET-HART
HART Аналоговый (8) 5228-MNET-HART
HART Multi-drop (4)
5207-MNET-HART
HART Multi-drop (8)
5227-MNET-HART
Honeywell DE
5206-MNET-DEM
IEC 60870-5-101
Подчиненный
5201-MNET-101S
IEC 60870-5-103 Главный 5201-MNET-103M
IEC 60870-5-104 Сервер 5201-MNET-104S
Modbus
5201-MNET-MCM
5201-MNET-MCM4
Modbus Plus
5303-MNET-MBP
PROFIBUS DP
5204-MNET-PDPM
5205-MNET-PDPS
PROFIBUS DPV1
5204-MNET-PDPMV1
Беспроводное ProSoft 6201-WA-MNET
[Известно ли Вам?]
Компания Granger Electric использует наши IP66 Industrial Hotspot в их коммуникационных
системах на основе PLC для поставки метана, получаемого из мусорных свалок, на свои
предприятия в качестве дешевого альтернативного источника энергии.
27
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Шлюзы PROFIBUS
Шлюзы DF1
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь реализаций на основе
PROFIBUS DP с другими сетями.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь реализаций на основе
DF1 с другими сетями.
[История
успеха]
Типичное решение
Типичное решение
Главные шлюзы PROFIBUS DP – это мощные
модули, поддерживающие до 125 подчиненных
устройств. Подчиненные шлюзы PROFIBUS
обеспечивают настраиваемое пользователем
картирование данных.
Шлюз DF1 – это мощный модуль, который может
работать в режиме главного и подчиненного
и обеспечивает простое подключение к PAC
Rockwell Automation® (ControlLogix, SLC, PLC,
CompactLogix) и подобным устройствам.
Радиостанции
снижают расходы
28
P1
ACT
P
O
R
T
0
ACT
M
O P
D L
B U
U S
S
P1 ERR
P2 ERR
MBP ACT
P2
INACTIVE
PORT
RESET
ERR
FAULT
M
O P
D L
B U
U S
S
DF1
CFG
POWER
Монитор контроля
мощности
5104-DFCM-PDPM
PROFIBUS DP Главный
– Последовательные
протоколы
PROFIBUS DP
Главный – Протоколы
Ethernet
PROFIBUS DP
На морской бурильной
платформе,
эксплуатируемой
Государственной комиссией
по нефти и природному
газу Индии, наблюдались
сильные вибрации во время
бурения с использованием
напряжения 600 В и с
помехами величиной 9400
А. Другое беспроводное
высокочастотное
оборудование, такое как
портативные рации, делали
связь очень сложной. Кроме
того, из-за работы в суровых
условиях экранированные и
луженые провода с медной
оплеткой также подвергались
воздействию помех. Когда
работала бурильная
установка, вся передача
данных сети Modbus
находилась в неисправном
режиме. Был проложен
оптоволоконный кабель,
однако срок его службы
был коротким из-за суровой
среды, при этом замена
оптоволоконного кабеля
была очень дорогостоящей.
После установки RadioLinx
RLX-IFH24S проблема
связи была решена. С тех
пор бурильная платформа
работает без проблем.
Модемы RadioLinx
помогли минимизировать
время простоя и создали
экономически выгодную
альтернативу замене
оптоволоконных кабелей.
D
E
B
U
G
ERR
ERR
RTU 5/05
D
E
B
U
G
ERR
E
T
H
E
R
N
E
T
ACT
COM
STAT
DBASE
STAT
MSTR
STAT
TKN
HOLD
LINK
DATA
P
R M
O A
F S
I T
B E
U R
S
EtherNet/IP
RUN
FL
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
Allen-Bradley
RESET
ERR
FAULT
CFG
POWER
5204-DFNT-PDPMVI
PROFIBUS DP Подчиненный
– Последовательные
протоколы
PROFIBUS DP
Подчиненный –
Протоколы Ethernet
Функциональные возможности главного
шлюза
• Поддерживает реализацию главного или
подчиненного протокола в сети с одним главным
или несколькими главными устройствами
• Поддерживает скорость передачи PROFIBUS
DP до 12 Мбит/с
• Функция автоматического обнаружения
устройств Auto Device Discovery сканирует
сеть на предмет наличия всех устройств
PROFIBUS, что позволяет сэкономить на
времени установки
• До 1536 байт ввода и 1536 байт вывода
Функциональные возможности
подчиненного шлюза
• Поддерживает разбиение базы данных на
страницы, обеспечивая дополнительные
циклические данные в сети с одним главным
или несколькими главными устройствами
• Скорость передачи от 9,6 кбит/с до 12 Мбит/с
• Шлюзы PROFIBUS DPV0: Ввод/вывод данных
до 244 байт (122 слова) ввода и 244 байт
(122 слова) вывода
Возможность
подключения SLC
Каталожные
номера
PROFIBUS DPV1 Главный к:
AB Remote I/O
5604-RIO-PDPMV1
EtherNet/IP
5204-DFNT-PDPMV1
Modbus Plus
5304-MBP-PDPMV1
Modbus TCP/IP
5204-MNET-PDPMV1
PROFIBUS DPV0 Главный к:
DF1
5104-DFCM-PDPM
DH-485
5104-DH485-PDPM
DNP 3.0
5104-DNPS-PDPM
DNP по Ethernet
5204-DNPSNET-PDPM
IEC 60870-5-101
Подчиненный 5104-101S-PDPM
IEC 60870-5-104 Сервер 5204-104S-PDPM
Modbus
5104-MCM-PDPM
Возможность
подключения Каталожные
номера
PROFIBUS DPV0 Подчиненный к:
DF1
5105-DFCM-PDPS
DH-485
5105-DH485-PDPS
DNP по Ethernet
5205-DNPSNET-PDPS
IEC 60870-5-101
Подчиненный
5105-101S-PDPS
IEC 60870-5-104 Сервер 5205-104S-PDPS
Modbus
5105-MCM-PDPS
www.prosoft-technology.com
Расширитель
последовательных
портов DF1
Расширитель
последовательных
портов Modbus
Расширители
портов
последовательной
связи
Функциональные
возможности:
• Разработан для
работы в качестве
мультиплексора,
позволяя
одновременно
подключать несколько
главных устройств к
одному подчиненному
• Три дополнительных
подчиненных
порта позволяют
пользователям
одновременно
подключать к
процессорам
программное
обеспечение SCADA,
HMI и модемы
Каталожные номера
DF1 Главный/подчиненный
– ASCII Общий
последовательный
DF1 Главный/
подчиненный –
EtherNet/IP
DF1 Главный/
подчиненный – HART
Аналоговый
Функциональные возможности:
• Все порты DF1 могут настраиваться по
отдельности
• Полное аппаратное управление
квитированием связи, обеспечивающее
поддержку радиостанций, интеллектуального
модема и многоточечной связи
• Порты на модуле могут настраиваться
индивидуально как главные порты. При
настройке в режиме главного модуль DFCM
может считывать и записывать данные на
удаленные устройства DF1
• Настраиваемый пользователем опрос команд
К процессору
D
E
B
U
G
ERR
PORT
1
ACT
P
O
R
T
ERR ACT
PORT
2
0
ERR
ACT
ERR ACT
INACTIVE
PORT
PORT
3
RESET
ERR
FAULT
CFG
ERR ACT
POWER
Шлюз DF1
FL
Allen-Bradley
IN
POWER
RUN
FAULT
FORCE
OUT
Система DCS
Вид панели
MicroLogix™ 1000
SLC™ 500
DF1 Главный/
подчиненный –
Modbus Plus
DF1 Главный/
подчиненный –
PROFIBUS DP Главный
Адаптер A-B Remote
I/O – DF1 Главный/
подчиненный
Возможность Каталожные
подключения номера
DF1 к:
ASCII
DH-485
DNP 3.0
DNP по Ethernet
EtherNet/IP
HART
Honeywell DE
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP
Remote I/O
5102-DFCM-ASCII3
5102-DH485-DFCM3
5102-DNPM-DFCM
5201-DNPSNET-DFCM
5202-DNPSNET-DFCM4
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
5107-DFCM-HART
5127-DFCM-HART2
5106-DFCM-DEM
5126-DFCM-DEM2
5102-DFCM3-101S
5102-DFCM-103M
5201-104S-DFCM
5102-DFCM4-MCM4
5301-MBP-DFCM
5302-MBP-DFCM4
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
5104-DFCM-PDPM
5105-DFCM-PDPS
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
Для получения более подробной информации
о возможностях подключения DF1 см. раздел,
посвященный нашим модулям InRAx для
платформ Rockwell Automation
DF1
5102-DFS3-DFM
Modbus5102-MBS3-MBM
[Известно ли Вам?]
Автономные шлюзы EtherNet/IP – DF1 компании ProSoft создали связь через спутник
вдоль 500-километрового трубопровода в Эквадоре (Южная Америка).
www.prosoft-technology.com
29
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Шлюзы HART
[История
успеха]
Решения Remote I/O
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Подключение локальных
устройств HART к нескольким различным сетям.
Можно выбрать между HART Аналоговый для
большей скорости передачи данных и HART Multidrop для большей плотности устройств на канал.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь реализаций, основанных
на удаленном вводе/выводе Allen-Bradley®, с другими
сетями.
Типичное решение
Шлюзы HART интегрируют аналоговые приборы
HART в уже существующие сети, такие как Modbus
TCP/IP, EtherNet/IP или DF1. Нет необходимости
прокладывать дорогостоящие медные провода
назад к шкафу управления. Использование шлюза
HART от ProSoft экономит ценное пространство в
шасси для других устанавливаемых на шасси опций.
Передача данных
от HART
30
Modbus TCP/IP – HART
Аналоговый (8 каналов)
EtherNet/IP – HART
Аналоговый (8 каналов)
EtherNet/IP – HART
Аналоговый (4 канала)
Коммутатор
HART
D
E
B
U
G
ERR
HART
+
-
-
-
-
GND
24 VDC
HART
CH1
Аналого
CH2
CH3
CH4
GND
CH6
CH5
CH8
CH7
DATA
RESET
FAULT
-
GND
+
CH4
CH2
+
+
CH3
-
-
+
CH2
-
+
LINK
+
CH1
-
+
EtherNet/IP
24 VDC
GND
+
ACT
+
E
T
H
E
R
N
E
T
ERR
CH4
CH3
CFG
POWER
CH1
5228-DFNT-HART
EtherNet/IP – HART
Multi-drop (4 канала)
Modbus Главный/
подчиненный – HART
Multi-drop (4 канала)
+
-
+
-
-
+
-
Modbus TCP/IP
+
LINK
-
CH1
CH2
CH3
CH4
GND
DATA
RESET
ERR
24 VDC
GND
ACT
+
E
T
H
E
R
N
E
T
До 8
локальных
HART
D
E
B
U
G
ERR
FAULT
CFG
POWER
CH2
CH1
CH4
CH3
HART
Multi-drop
5227-MNET-HART
До 8
локальных
Modbus Plus – HART
Multi-drop (8 каналов)
Modbus TCP/IP – HART
Multi-drop (4 канала)
PROFIBUS DP
Подчиненный – HART
Multi-drop (8 каналов)
Функциональные возможности HART
Аналоговый
• Этот шлюз создает мощное и экономичное
соединение между локальными приборами
HART и сетями TCP/IP, EtherNet/IP или DF1
• Независимые каналы HART
• Данные локальных приборов третьего класса
через HART Аналоговый
• Быстрое обновление данных
• Гибкость для архитектуры приложений
• 4- (5X08) или 8- (5X28) канальный HART
Функциональные возможности HART
Multi-drop
• Поддерживает до 15 устройств на каждом
канале HART
• Имеется в 4- (5X07) или 8- (5X27) канальной
реализации
• Прекрасно подходит для химической и
нефтеперерабатывающей промышленности,
системы распределения газа и жидкости для
удаленных морских контрольных станций
[Заслуживает
цитирования]
Включение новой
технологии без
удаления старой
Приложение OPC
или SCADA
DH-485 – HART
Multi-drop (4 канала)
Шлюз Remote I/O – это мощный модуль,
обеспечивающий простое подключение к PLC
Rockwell Automation® (CLX, SLC, PLC, CPLX и
подобным устройствам).
Возможность
подключения Каталожные
номера
HART Аналоговый к:
DF1
Modbus TCP/IP
EtherNet/IP
5108-DFCM-HART
5128-DFCM-HART
5208-MNET-HART
5228-MNET-HART
5208-DFNT-HART
5228-DFNT-HART
HART Multi-drop к:
DF1
DH-485
EtherNet/IP
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP Подчиненный
DF1
DH-485
Modbus
5107-DFCM-HART
5107-DH485-HART
5207-DFNT-HART
5107-MCM-HART
5307-MBP-HART
5207-MNET-HART
5507-PDPS-HART
5127-DFCM-HART
5127-DH485-HART
5127-MCM-HART
www.prosoft-technology.com
В своем последнем интервью
президент и основатель
ProSoft Technology Дуглас
Шарратт описал роль
ProSoft в улучшении
процессов автоматизации:
«Для облегчения
работы мы создаем
модули, действующие
как переводчики,
позволяющие машинам,
построенным различными
производителями и
говорящим на разных языках,
общаться друг с другом. Это
позволяет производителям,
у которых, возможно,
остались старые системы,
использовать новые
технологии. Дело в том, что
первый ПРОМЫШЛЕННЫЙ
компьютер появился
около 25 лет тому назад.
Подумайте, насколько
изменились технологии
бытовых устройств
за последние 25 лет...
мобильные телефоны,
плазменные телевизоры,
цифровые фотоаппараты.
Двадцать пять лет тому
назад большинство из нас
никогда не слышало о Билле
Гейтсе. Усовершенствования
в промышленном секторе
также играют важную роль.
Наша продукция позволяет
заводам вводить новые
процессы и оборудование
без удаления старого
оборудования, которое может
продолжать выполнять свою
работу».
Дуглас Шарратт
www.prosoft-technology.com
Адаптер A-B Remote
I/O – ASCII Общий
последовательный
Адаптер A-B Remote
I/O – Modbus Главный/
подчиненный
Адаптер A-B Remote I/O
– DNP по Ethernet
Функциональные возможности
• Интерфейс RIO – это адаптер (подчиненный),
который может быть подключен к сканеру
(главному), управляющему передачей данных
• Поддерживает ограниченную
высокоскоростную передачу данных через
таблицы отображения входов/выходов
• В PLC необходимо запрограммировать
релейную логику для выполнения команд
BTR/BTW для получения и передачи данных
между модулем и PLC
FL
Allen-Bradley
SLC®
D
E
B
U
G
ERR
ACT
P
O
R
T
REMOTE I/O
Modbus
0
ERR
ACT
INACTIVE
PORT
ACTIVE
RESET
ERR
CFG
FAULT
POWER
Монитор
контроля
мощности
5601-RIO-MCM
Remote I/O
Компания Valspar, заводы
которой расположены по
всей территории Северной
Америки, является шестым
в мире производителем
лакокрасочных покрытий.
Интеграцию, измерение
и управление своими
заводами компания Valspar
доверила компании Meter
Maintenance & Controls Inc.
(MMCI). На каждом заводе
MMCI использует 30–50
расходомеров HART для
процесса дозировки, систему
ControlLogix® c интерфейсом
оператора RSView® для
контроля и технического
обслуживания и RS-SQL
для контроля качества.
Проблема состояла в
перемещении данных с
измерителей на контроллер.
Компания Royal Wholesale
Electric рекомендовала
шлюз EtherNet/IP-to-HART
компании ProSoft.
«Я использовал продукцию
ProSoft многие годы …
возможно, с момент
возникновения нашей
компании, так что все было
просто», – комментирует
Терри Дейвис, президент
MMCI. «Теперь мы
используем эти шлюзы на
всех заводах».
К преимуществам относится
экономия средств, потому
что операторам завода не
нужно учиться работе с
системой управления для
просмотра критической
информации; и качество,
потому что точность
измерительной системы
практически безупречная.
Типичное решение
D
E
B
U
G
ERR
Адаптер A-B Remote
I/O – PROFIBUS DP
Подчиненный
Возможность Каталожные
подключения номера
Remote I/O к:
ASCII
DF1
DH-485
DNP 3.0
DNP по Ethernet
HART
Honeywell DE
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP
5601-RIO-ASCII
5602-RIO-ASCII4
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
5601-RIO-DH485
5601-DNPM-RIO
5601-DNPS-RIO
5210-RIO-DNPSNET
5607-RIO-HART
5606-RIO-DEM
5601-RIO-101S
5601-RIO-103M
5210-104S-RIO
5601-RIO-MCM
5602-RIO-MCM4
5310-MBP-RIO
5210-MNET-RIO
5604-RIO-PDPM
5605-RIO-PDPS
PROFIBUS
SLAVE
ACT
P
O
R
T
REMOTE I/O
PROFIBUS
0
ERR
Адаптер A-B Remote I/O
– PROFIBUS
ACT
INACTIVE
PORT
ERR ACT
ACTIVE
RESET
ERR
FAULT
CFG
POWER
PROFIBUS
Совместимый
процессор
5605-RIO-PDPS
HART
D
E
B
U
G
ERR
+
+
+
+
0
-
ACT
+
-
INACTIVE
PORT
RESET
ERR
FAULT
24 VDC
GND
ACT
P
O
R
T
ERR
CH1
REMOTE I/O
CH2
CH3
CH4
GND
CH2
CH1
CH4
CH3
HART Multi-drop
ACTIVE
CFG
POWER
5607-RIO-HART
Передатчики
HART
[Известно ли Вам?]
В Китае компания Wuhan Steel использовала шлюз
Remote I/O – Profibus Подчиненный от ProLinx® для
подключения своего процессора Allen-Bradley PLC-5®
к Siemens S7.
31
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Шлюзы DeviceNet
Удлинители/повторители DeviceNet/CANbus
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Подключение существующих
сетей DeviceNet к другим сетевым устройствам или
устройствам ввода/вывода.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Увеличение длины кабеля
магистральной или промежуточной линии в сети
DeviceNet.
[Технический
совет]
Типичное решение
Типичное решение
Интеграция Pamex или Optomux I/O с Вашим
PAC от Rockwell Automation через DeviceNet.
Другие шлюзы DeviceNet также обеспечивают
возможность подключения к устройствам Modbus
и ASCII.
Обеспечивает более высокую скорость передачи
в более крупных сетях и может использоваться
для удлинения ответвительных кабелей,
когда нужно добавить больше устройств к
существующим сетям.
Western Reserve
Controls: Самый
последний
участник
Программы
партнерства
ProSoft P3
Поиск и
устранение
неисправностей
в DeviceNet
CompactLogix®
Функциональные возможности DeviceNet
– ASCII
• Возможность подключения до
4 последовательных устройств ASCII
Функциональные возможности DeviceNet
– Modbus
DeviceNet
DNspector, качественный
программный продукт
от компании Western
Reserve Controls, дает
Вам возможность
контролировать сети
DeviceNet и J1939 и искать
в них неисправности.
Будь Вы производителем
устройств, изготовителем
комплектного
оборудования,
интегратором или конечным
пользователем, DNspector
дает Вам возможность
локализовать ключевую
причину проблемы в Вашей
сети DeviceNet или J1939.
DNspector в настоящее
время поддерживается в
следующих операционных
системах Microsoft: Vista,
Windows XP и Windows
2000. Адаптер Free USB –
CAN-bus позволяет легко
подключить ПК к сети.
ASCII
TM
• Экономичное решение для подключения
устройств Modbus к существующей сети
DeviceNet
Modbus
Функциональные возможности DeviceNet
– Pamux
TM
• Обеспечивает прямой интерфейс между
Pamux B4 и DeviceNet
Функциональные возможности DeviceNet
– Optomux
• Поддерживаются платы управления B1 и B2
Optomux
• До 16 узлов со скоростью до 38 кбайт
Возможность
подключения Каталожные
номера
DeviceNet к:
ASCII, установка на DIN-рейку 1782-JDC
ASCII, бескорпусная установка
на панель 1799WR-DASCII
ASCII, 4-канальная установка
на панель
W5-JDC4
Modbus, установка на DIN-рейку 1782-JDM
32
[Новая
продукция]
www.prosoft-technology.com
1 сентября 2011 года
компания Western Reserve
Controls, Inc. (WRC)
стала новым участником
Программы партнерства
ProSoft (P3). Согласно
условиям этого партнерства
ProSoft будет продавать и
поддерживать всю линейку
сетевой коммуникационной
продукции WRC,
включенную в программу
партнерства Encompass
компании Rockwell
Automation. WRC в
настоящее время
располагает несколькими
продуктами в этой
программе, которые
сконцентрированы вокруг
коммуникационных
технологий DeviceNet™
и EtherNet/IP™.
Президент WRC Фред
Биллок заявил: «Этот
стратегический союз
позволит клиентам WRC
во всем мире получить
более простой доступ к
ассортименту сетевой
коммуникационной
продукции компании WRC
через крупную сеть продаж,
поддержки и распределения
компании ProSoft, а также
даст клиентам ProSoft
доступ к дополнительным
продуктам и технологиям».
www.prosoft-technology.com
ControlLogix®
Функциональные возможности:
• Увеличивает длину кабеля связи для
DeviceNet, SDS (Smart Distributed System),
J1939, CANopen и других CAN, V2.0, Часть
A или Часть B
• Позволяет пользователю создавать разные
уникальные сетевые топологии
Extender
• Не требуется настройка параметров
• Изоляция двух сторон шины создает барьер и
обеспечивает изоляцию для высоковольтных
приложений
Extender
• Имеются удлинители для установок на
медном и оптоволоконном кабеле
Возможность
подключения Удлинитель/повторитель
CANbus – медь/медь
(DIN-рейка, бескорпусный)
Удлинитель/повторитель
CANbus – медь/медь (NEMA4x)
Пара удлинитель/повторитель
CANbus – медь/многомодовое
оптоволокно (NEMA4x)
Пара удлинитель/повторитель
CANbus – медь/одномодовое
волокно (NEMA4x)
Каталожные
номера
WRC-CANX-DIN-DN
WRC-CANX-NEM-DN
WRC-CANR-DF-DN
WRC-CANR-DF-SM
33
Автономные промышленные шлюзы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Почему беспроводные
промышленные системы
®
ProSoft Technology ?
Шлюзы BACnet®, LonWorks® и JCI Metasys® N2
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Шлюзы QuickServer компании FieldServer обеспечивают
связь между EtherNet/IP и Modbus TCP/IP и позволяют построить сети
диспетчеризации зданий, такие как BACnet, LonWorks и JCI Metasys N2.
Типичное решение
[Новая
продукция]
Подключение PAC компании Rockwell Automation
к системам диспетчеризации зданий и
устройствам, таким как системы управления
отоплением, вентиляцией, кондиционированием,
вакуумные люминесцентные экраны, генераторы,
кондиционеры с переменным расходом воздуха,
органы управления бойлерами, холодильники,
кондиционеры, вытяжные колпаки и пр.
Промышленное
решение
для с­истем
диспетчеризации
зданий
• Высокопроизводительная, полностью
настраиваемая и экономически выгодная система
• Позволяет интеграторам легко сопрягать сети
в коммерческих зданиях и на заводах
• К обычно используемым интерфейсам
относятся EtherNet/IP, Modbus RTU, Modbus
TCP, BACnet/IP, BACnet, LonWorks и Johnson
Controls Metasys N2
• ProSoft предоставляет техническую поддержку
как для QuickServers, так и SlotServers, а также
новую услугу специализированной конфигурации.
EtherNet/IP
BACnet MSTP
Бойлер
N2
ervic
e P
Холодильник
S
34
Функциональные возможности:
i n
Энергоэффективность
является все более
приоритетным направлением
для организаций, особенно
крупных объектов и
ответственных заведений,
таких как больницы и
исследовательские центры,
где очень важно создать
специфический микроклимат.
Во многих организациях уже
имеется инфраструктура
управления, способная
управлять этими системами,
однако контроллеры, такие как
CompactLogix® и ControlLogix®
требуют использования
дополнительных
коммуникационных
модулей для сопряжения
с интеллектуальными
устройствами и
измерителями, чтобы
получать нужные данные
для эффективного контроля,
отслеживания и управления
использованием энергии. Эти
устройства часто работают
через специализированные
протоколы зданий, такие
как BACnet, LonWorks
и JCI Metasys N2.
Шлюзы QuickServer
обеспечивают интерфейс
между промышленными
контроллерами и
этими устройствами
через стандартный
интерфейс Ethernet или
последовательный интерфейс.
Это дает возможность
управлять системами
освещения, электропитания,
отопления, вентиляции и
кондиционирования, системой
охраны и самыми различными
услугами автоматизации
работы здания даже на уровне
предприятия.
LonWorks
Возможность
подключения Замена кабелей на
беспроводную технологию
может повысить Вашу
производительность, снизить
время простоя и повысить
прибыль.
Каталожные
номера
250 точек
EtherNet/IP – BACnet MS/TP
или BACnet/IP DF1 – BACnet MS/TP или
BACnet/IP Modbus или Modbus TCP/IP –
BACnet MS/TP или BACnet/IP EtherNet/IP или DF1 – Metasys N2
Modbus или Modbus TCP/IP –
Metasys N2
EtherNet/IP или DF1 – LonWorks
Modbus или Modbus TCP/IP –
LonWorks Услуга настройки конфигурации 500 точек
EtherNet/IP – BACnet MS/TP или
BACnet/IP DF1 – BACnet MS/TP или
BACnet/IP Modbus или Modbus TCP/IP –
BACnet MS/TP или BACnet/IP EtherNet/IP или DF1 – Metasys N2
Modbus или Modbus TCP/IP –
Metasys N2
EtherNet/IP или DF1 – LonWorks Modbus или Modbus TCP/IP –
LonWorks Услуга настройки конфигурации PS-QS-1010-0780
PS-QS-1010-0781
PS-QS-1010-0757
PS-QS-1010-0782
PS-QS-1010-0117
PS-QS-1011-0783
PS-QS-1011-0154
PS-8790-33
Беспроводная технология
– это самый экономически
выгодный способ общаться с
удаленными приложениями.
PS-QS-1510-0780
PS-QS-1510-0781
PS-QS-1510-0757
PS-QS-1510-0782
Тысячи промышленных предприятий
по всему миру работают сегодня
более эффективно благодаря
интегрированным беспроводным
технологиям ProSoft Technology.
От простых систем контроля до
высокоскоростного управления
– знание и квалификация ProSoft
Technology гарантируют надежность
и безопасность промышленной
беспроводной сети.
Лучшее технологическое решение для Вашей
производственной системы: Нет единой
беспроводной технологии, которая бы лучше
всего подходила для любого применения. ProSoft
Technology предлагает широкий набор технологий,
чтобы гарантировать подбор наилучшего решения из
возможных. Эти технологии испытаны в критических
условиях и включают высокоскоростную технологию
802.11n, скачкообразную перестройку частоты
дальнего радиуса действия и интеллектуальные
сотовые системы.
Эксперт в области промышленной
автоматизации и сетей управления
технологическим процессом: Результатом
20-летнего опыта ProSoft Technology работы
с протоколами/приложениями являются
беспроводные решения, которые способны
удовлетворить Ваши потребности. Мы понимаем
промышленные сети и промышленные
протоколы и можем помочь Вам успешно
интегрировать Вашу сеть.
Беспроводные сети высокой степени
безопасности: Промышленные беспроводные
сети должны обладать высокой степенью
безопасности. ProSoft Technology использует
последние стандарты шифрования AES и
методы аутентификации, чтобы превзойти
требования политики безопасности даже
самого строгого сетевого администратора. К
современным функциям безопасности относится
белый список MAC-адресов и поддержка
VLAN. Обратитесь к нашим специалистам по
беспроводным технологиям для рассмотрения
аспектов безопасности Вашей сети.
Надежные и самовосстанавливающиеся сети:
Промышленные сети должны быть надежными.
Они крайне важны для работы. ProSoft Technology
предлагает встроенные диагностические
инструменты реального времени, а также
способность к самовосстановлению в случае
аппаратного отказа. Программные средства, такие
как лицевые панели и диагностический тег OPC,
быстро отображают состояние беспроводной сети
и проводят профилактическое обслуживание.
Исполнение промышленного класса и
сертификация: Беспроводные продукты
ProSoft Technology идеально подходят для
жестких условий работы и имеют степень
защиты промышленного класса от температуры,
вибрации и ударов, они также оснащены
прочными металлическими корпусами,
устанавливаемыми на DIN-рейке. Сертификация:
cULus Класс I Div 2 и ATEX Зона 2 для Европы.
Ведущая в отрасли техническая поддержка:
Группа технической поддержки компании
ProSoft Technology поможет разрешить Ваши
проблемы с промышленной связью. Техническая
поддержка доступна 24 часа в сутки, 7 дней
в неделю. Наш персонал онлайн-службы
находится по всему миру для Вашего удобства и
всего лишь на расстоянии телефонного звонка.
PS-QS-1510-0117
PS-QS-1511-0783
PS-QS-1511-0154
PS-8790-03
Генератор
Для сложной местности,
неблагоприятных погодных
условий и опасных мест у ProSoft
есть радиостанции, которые
удовлетворят Ваши потребности.
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
35
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Integrated Wireless Architecture™ от компании ProSoft Technology
Энергетика
Автоматизация технологических
процессов
Оптимизация
заводских цехов
900 МГц FHSS
Длинный диапазон 900 МГц
или 2,4 ГГц со скачкообразной
перестройкой частоты
• Беспроводная Ethernet
последовательная
инкапсуляция
• Маршрутизация пакетов
любого места в любое
место
•
ControlLogix®
CPU
CompactLogix®
CompactLogix
RF RECEIVE
R L X IB-IH 2 N
NET
MOD
L35E
CS
LNK
RF TRANSMIT
100 BASE T
RF TRANSMIT
RF RECEIVE
STATUS
NS
SIGNAL
STRENGTH
ETHERNET/IP
SIGNAL
STRENGTH
802.11 n Industrial Hotspot
STATUS
R L X IB-IH N
ETHERNET 1
PoE
ETHERNET 2
POWER
CHANNEL 0
ISOLATED
• SCADA в устье скважины
• Контроль резервуарных станций и
трубопроводов
• Автоматизация нефтеперерабатывающих
заводов
• Бурение и дробление
• Морские платформы
• Автоматизация подстанций
• Ветровые электростанции
• Электростанции на солнечных батареях
• Автоматизация установок сжигания угля
и когенерационных установок
CH 0
Водоснабжение и водоотвод
• SCADA насосных станций и
резервуаров-хранилищ
• Автоматизация водоочистных
станций
• Контроль колодцев и резервуаров
• Экологический контроль сточных
вод
• Удаленный доступ и сигнализация
Бак
5 ГГц MIMO 802.11n
•
•
•
•
•
Отправка сообщений EtherNet/IP I/O
RPI 2 мс
Сегментация VLAN
Двухдиапазонная работа
Безопасность 802.11i
2,4 ГГц мобильный
работник
ControlLogix®
Интерфейс
оператора
Водоподъемная
станция
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Сотовая сеть 3G
Заводская автоматизация
•
•
•
•
•
•
•
Упаковка
Розлив в бутылки
Погрузка-разгрузка материалов
Роботизированная автоматизация
Управление запасами
Мобильный работник
Контроль энергопотребления и
производства
ControlLogix®
9 9 9
Module
Status
Antenna
Network
Activity
Network
Status
Link
Point Bus
Status
Activity
System
Power
Field
Power
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Высокоскоростная
ячеистая беспроводная
сеть
• Возможность удаленного
подключения к сотовой
сети
• Сертификация для
работы в опасной среде
•
Link
Activity/
Status
Ввод/ вывод через
контактное кольцо
CPU
L35E
NS
CS
100 BASE T
ETHERNET/IP
CHANNEL 0
ISOLATED
CH 0
CPU
CompactLogix®
CompactLogix
Вращающаяся линия
розлива в бутылки
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
L35E
NS
CS
100 BASE T
ETHERNET/IP
LNK
CHANNEL 0
ISOLATED
2,4 ГГц мобильный
работник
Интерфейс
оператора
CH 0
2,4 ГГц мобильный
работник
36
CompactLogix
LNK
•
Горное дело и материалы
• Управление укладчиком/
разборщиком
• Открытые горные работы
• Подземные горные работы
• Управление конвейером
• Очистка и обработка руды
• Автоматизации дробилки
• Управление сточными водами
Высокоскоростная
сеть 802.11
ControlLogix®
2,4 ГГц беспроводной ввод/
вывод
Повышенная надежность
и производительность по
сравнению с контактными
кольцами
• 2,4 ГГц выбор канала
• Поддержка для ноутбуков и
смартфонов с Wi-Fi
CompactLogix®
Интерфейс
оператора
37
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
802.11n Industrial HotSpot
Семейство 802.11 Industrial HotSpot
Беспроводная точка доступа/повторитель/клиент
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Беспроводные приложения, требующие высокой пропускной
способности, прогнозируемого времени отклика, поддержки мобильных
устройств и управления корпоративного класса.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Возможность высокоскоростного беспроводного подключения
для SCADA, управления, контроля, передачи видеоинформации и мобильного
работника.
Типичное решение
Промышленные точки беспроводного доступа
802.11 обеспечивают быструю, надежную связь
и обычно используются при высокоскоростном
вводе/выводе производителя/потребителя,
высокоскоростной SCADA, подключении
мобильного работника и при работе
с видеоприложениями.
[Заслуживает
цитирования]
«Компания GMS Asset
Management в Испании
предложила новое
беспроводное решение
ProSoft-RadioLinx, которое
отвечает всем требованиям
клиентов и легко
настраивается при помощи
программы конфигурации
RadioLinx, тем самым давая
возможность проверить
мощность радиосигнала.
Беспроводное соединение
полностью открыто для
RSLinx». Хосеп Мануэль
Фернандес, контролер Asset
Management в Барселоне,
Испания. «Этот успех
можно также отнести на
счет нашей программы
Encompass, которая
помогла предложить
нашему клиенту
подходящий продукт и
решение с возможностью
полного подключения к
архитектурам Rockwell
Automation».
Хосеп Мануэль Фернандес
Контролер Asset Management,
Барселона, Испания
«Очень важен тот факт, что
режимом передачи является
расширение спектра
скачкообразной сменой
частоты. Есть много других
радиосистем на заводах, и
эта технология гарантирует,
что помехи от других
приложений не повлияют
на производительность
поставляемой нами
системы».
Боб Петри
Throughput Technologies, ЮАР
38
Модель
RLXIB-IHN
Технология
Полосы частот
Максимальная скорость
передачи данных
RLXIBIHN-W
RLXIB-IH2N
RLXIBIH2N-W
RLXIB-IHA
RLXIB-IHG
RLX-IHW
802.11n
802.11n
802.11n
802.11n
802.11a
802.11g
802.11abg
2,4 ГГц/5
ГГц
2,4 ГГц/5
ГГц
2,4 ГГц/5
ГГц
2,4 ГГц/5
ГГц
5 ГГц
2,4 ГГц
2,4 ГГц
300 Мбит/с
300 Мбит/с
300 Мбит/с
300 Мбит/с
54 Мбит/с
54 Мбит/с
54 Мбит/с
Одиночная радиостанция
Двойная радиостанция
Максимальная мощность
радиосигнала
Класс IP-защиты
160 мВт
160 мВт
160 мВт
160 мВт
250 мВт
250 мВт
50 мВт
IP20
IP67
IP20
IP67
IP20
IP20
IP20
Клиенты в Северной Америке, Южной Америке, Австралии и других регионах могут выиграть от высокой мощности передачи для
приложений, находящихся на большом расстоянии.
Наше семейство продукции на основе 802.11 Industrial HotSpot обладает следующими
функциональными возможностями:
• Программа ProSoft Wireless Designer для
построения и поддержки беспроводной системы
• Простая настройка конфигурации с
использованием программных утилит и
интегрированного веб-сервера
• Средства для диагностики в реальном
времени для быстрого поиска и
устранения неисправностей, а также для
профилактического технического обслуживания
• Веб-сервер, утилита управления сетью, OPCсервер, индикаторы мощности сигнала и SNMP
• Оптимизированная обработка пакетов
EtherNet/IP для приложений высокоскоростного
ввода/вывода
• Последовательная инкапсуляция и
последовательное туннелирование для
поддержки устаревших устройств
• Режим интегрированного повторителя
с промежуточным накоплением,
обеспечивающий самовосстановление,
ячеистое построение сети
• Мощная система безопасности за счет
шифрования WPA2 128 bit AES и белого списка
MAC-адресов
• Поддержка питания постоянным током и
питания по Ethernet (PoE)
• Широкий температурный диапазон, высокая
стойкость к ударам и вибрациям для работы в
экстремальных условиях
• Классы опасных участков – UL Класс 1, Div 2 и
ATEX Зона 2
Наши точки беспроводного доступа 802.11n
Industrial HotSpot расширили функциональные возможности предприятий:
• VLAN для безопасной сегментации сети
• QoS для предпочтения трафика беспроводных
пакетов
• Централизованная корпоративная
безопасность для ключевого управления
• Хранение конфигурационных данных на карте
micro-SD для быстрой замены на месте
www.prosoft-technology.com
Типичное решение
[История
успеха]
Промышленные точки беспроводного
доступа 802.11 обычно используются при
высокоскоростном вводе/выводе производителя/
потребителя, высокоскоростной SCADA,
подключении мобильного работника и при работе
с видеоприложениями.
Мощность
промышленной
беспроводной
связи в
Камберленде…
В штате Теннесси перед
компанией Clinton Utilities
Board стояла задача создать
систему маршрутизации
данных через тринадцать
распределительных
электроподстанций, две из
которых находятся в горах
Камберленда и в то время
в любой момент могли
выйти из строя. Для этих
объектов разумным было
применение беспроводных
технологий, поэтому были
выбраны радиостанции
скачкообразной перестройки
промышленной частоты
последовательной связи,
Ethernet и Ethernet с
последовательным сервером
от компании ProSoft
Technology. Инженеры ProSoft
также помогли разработать
маршрут, в котором
определялись места в горах,
где повторители могли бы
получить желаемый маршрут.
Тодд Логгинс из компании
Clinton комментирует: «Из-за
пересеченной местности на
некоторых участках нашей
зоны обслуживания установка
беспроводной сети оказалась
настоящим испытанием.
Однако полученные от нее
преимущества значительно
перевесили сложности с
установкой. Нам удалось
добиться существенной
экономии человеко-часов за
счет возможности удаленного
контроля и управления
устройствами, так как, чтобы
только добраться к ним, нам
потребовались бы много
часов».
Сегодня к первоначальным
23 радиостанциям были
добавлены еще 62. «Вся
эта продукция служит нам
очень хорошую службу», –
комментирует Логгинс.
www.prosoft-technology.com
ControlLogix®
Control Room PAC
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
Главный
Функциональные возможности
• До 300 Мбит/с с использованием антенн MIMO
(3 разъема) и объединением каналов
• Очень быстрое беспроводное сканирование
ввода/вывода – 2 мс через многочисленные
соединения E/IP
• Высокопроизводительный ввод/вывод
при помощи EtherNet/IP Flex IO, Point IO
и удаленной ControlLogix IO
• Поддержка нескольких каналов частотой 5 ГГц и
2,4 ГГц, которая обеспечивает сосуществование
с другими беспроводными сетями
• Встроенная точка доступа, повторитель,
беспроводной мост и клиент
• Три активных антенных порта для увеличения
зоны покрытия радиосигналом и диапазон
в режиме не MIMO
• Высокий уровень безопасности при помощи
шифрования/аутентификации 802.11i.
Поддержка сервера RADIUS, белый список
MAC-адресов и сегментация VLAN
• Версии C1D2 включают канал для подключения
кабеля
• Интегрированные средства диагностики
в реальном времени для быстрого поиска
и устранения неисправностей
Антенны
Более подробную
информацию
прочитайте
на стр. 55 или
позвоните нашим
специалистам по
беспроводной связи.
A2506NJ3-O:
Всенаправленная MIMO
A5007S3-DP:
Направленная MIM
SCADA/DCS
Главный
Повторитель
SIGNAL
STRENGTH
SIGNAL
STRENGTH
RF TRANSMIT
RF TRANSMIT
RF RECEIVE
STATUS
RF RECEIVE
R L X IB-IH 2 N
NET
MOD
STATUS
ETHERNET 1
PoE
ETHERNET 2
POWER
RLXIB-IH2N
9 9 9
Module
Status
Antenna
Link
Activity
Network
Activity
Network
Status
Point Bus
Status
System
Power
Field
Power
Link
Activity/
Status
Адаптер
беспроводной
точки ввода/
вывода Prosoft
IlX34-AENWG
Мобильный
работник
PanelView
ЧастотаКаталожные
номера
802.11n Industrial HotSpot
802.11n Dual HotSpot
802.11n Dual Watertight HotSpot
802.11n Watertight HotSpot 802.11n C1D2 Watertight HotSpot
802.11n C1D2 Dual Watertight
HotSpot
RLXIB-IHN
RLXIB-IH2N
RLXIB-IH2N-W
RLXIB-IHN-W
RLXIB-IHN-WC
RLXIB-IH2N-WC
39
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
802.11abg Industrial HotSpot
Industrial HotSpot высокой мощности
Беспроводная точка доступа/повторитель/клиент
Беспроводная точка доступа/повторитель/клиент 802.11a и 802.11g
ПРЕКРАСНО
ДЛЯ:Инженеров
заводов, которые ищут
надежный способ связи
между устройствами на
подвижных платформах.
Идеально подходит
для высокоскоростных
систем управления, в том
числе сетей EtherNet/IP.
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:
Инженеров-технологов,
которые ищут
высокоскоростную связь
с высоким радиусом
действия для систем
PLC, PAC, DCS и SCADA.
Типичное решение
RLX-IHW – это точка беспроводного доступа
802.11abg/повторитель/клиент, разработанная для
глобальных установок. Прочный корпус, компактные
размеры, безопасность и тесная интеграция с
Rockwell делают ее прекрасным средством для
надежных систем погрузки/разгрузки материалов,
высокоскоростного доступа к заводской сети для
технического обслуживания и систем SCADA.
[Заслуживает
цитирования]
«Я хотел использовать
беспроводную связь, –
говорит Готтвальд, – потому
что провода – это такая
большая головная боль».
Готтвальд начинал работу
с радиостанций бытового
уровня. «Сортировочный
завод находится на другой
стороне большой трассы.
Бытовые радиостанции были
настоящим бедствием. Они
выключались, когда над ними
пролетал самолет».
«Несколько промышленных
компаний бились над этим
вопросом. Некоторые
говорили нам, что сделать это
невозможно. Другие говорили,
что нам понадобятся дорогие
повторители. Компания
ProSoft Technology просто
пришла и все сделала.
Модемы RadioLinx от ProSoft
– это самые надежные
радиостанции, которые я
когда-либо видел. RadioLinx
– это полный беспроводной
пакет Ethernet. Для нашего
случая он был устройством
plug and play».
Майк Готтвальд
Корпоративный инженер,
RiverStone Group Inc.
Миссури, США
«Зачем менять эту систему?
ISDN имеет малую полосу
пропускания, слабую
доступность и требует
больших ежемесячных
расходов. RadioLinx
позволит нам передавать
видео в реальном времени,
сэкономить на периодических
издержках на арендуемые
линии и снизить количество
ложных сигналов тревоги
из-за проблем с соединением
ISDN».
Вольфхард Шерпинг
Pericom Бонн,
Германия
40
Типичное решение
Высокоскоростные приложения контроля и
управления для крупных систем погрузки/разгрузки,
карьеров, резервуарных станций, устьев скважин и
нефтеперерабатывающих заводов.
[Заслуживает
цитирования]
ControlLogix®
ControlLogix®
Интерфейс
оператора
Функциональные возможности
Коммутатор
Функциональные возможности
• Простота настройки конфигурации веб-сервера
и диагностики
• Экономически выгодное решение
промышленного класса, поддерживающее
точку доступа, соединение по мостовой схеме,
повторитель и клиента
• Обеспечивает высокоскоростную беспроводную
связь Ethernet для связывания систем
автоматизации, интерфейсов оператора и
блоков ввода/вывода Ethernet
• Два диапазона частот (2,4 ГГц и 5 ГГц)
• Небольшой прочный корпус, устанавливаемый
на DIN-рейке
• Характеристики условий окружающей среды
промышленного класса
• Последовательный порт для последовательного
туннелирования и инкапсуляции
• Внутренний веб-сервер и программная утилита
для простой настройки конфигурации
• Расширенные возможности диагностики через
веб-сервер, программную утилиту и OPC-сервер
• Имеется водонепроницаемая версия IP66
(модель RLX-IHW-66)
• Радиус действия до 5 миль/8 км
[Известно ли Вам?]
RLXIB-IHW
Точка
доступа
ControlLogix®
RRLXIB-IHW
Удаленный
клиент
RLXIB-IHW
Точка доступа/
повторитель
Коммутатор
ControlLogix®
RLXIB-IHW
Точка
доступа
Видеосистема
FL
Allen-Bradley
2,4 ГГц
мобильный
работник
SLC™
Вид панели
«Расширенный
температурный диапазон
и сертификация ATEX
(радиостанции ProSoft),
а также высокая наработка
на отказ продукции
RadioLinx, разумеется,
были очень важными
аргументами для нашей
суровой рабочей среды,
не говоря уже о простоте
настройки. Нам хотелось,
чтобы специалист
по техническому
обслуживанию, не
являющийся специалистом
в области радио, мог за
очень короткое время
выполнить замену, в любое
время дня и ночи».
Руководитель отдела
промышленных
информационных технологий
при Центральном техническом
департаменте, Франция
Антенны
Для получения более
подробной информации
об антеннах и
принадлежностях см.
стр. 55 или позвоните
нашим специалистам по
беспроводной связи.
МодельКаталожные
номера
802.11abg Industrial HotSpot
RLXIB-IHW
IP66 Rated 802.11abg Industrial Hotspot RLX-IHW-66
Мусоросжигательная электростанция в Пенсильвании использует Industrial Hotspots для связи
переносных промышленных компьютеров для управления топливными бункерами.
www.prosoft-technology.com
• Высокомощные радиостанции 802.11 обеспечивают
наибольший диапазон и зону покрытия
• Модуляция OFDM обеспечивает скорость до
54 Мбит/с
• Одновременная возможность подключения
к точке доступа и беспроводному мосту
• Режим интегрированного повторителя с
промежуточным накоплением, обеспечивающий
самовосстановление, ячеистое построение сети
• Мощная система безопасности за счет
шифрования 802.11i 128 bit AES и белого списка
MAC-адресов
• Расширенные возможности диагностики через
веб-сервер, программную утилиту и OPC-сервер
• Полоса 5 ГГц 802.11а имеет радиус действия до
5 миль/8 км
• Полоса 2,4 ГГц 802.11g имеет радиус действия
до 20 миль/8 км
• Сертификация C1D2/ATEX Зона 2 позволяет
выполнять установку в опасных зонах
• Расширенный диапазон рабочих температур от
-40 до +75 C для экстремальных условий
www.prosoft-technology.com
Коммутатор
RLXIB-IHA
CompactLogix
RLXIB-IHA
CompactLogix
RLXIB-IHA
Мобильный
работник
Частота
Каталожные номера
5 ГГц – 802.11a
2,4 ГГц – 802.11g
RLXIB-IHA
RLXIB-IHG
A2409NJ-OCD: Всенаправленная A2424NJ-DB: Параболическая
тарелка 24 dBi
41
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводная точка ввода/вывода
ProSoft i-View Mobile App
Адаптер 802.11g для модулей ввода/вывода 1734
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Инженеры-технологии,
которые ищут высокоинтегрированное решение
беспроводного ввода/вывода.
Типичное решение
Идеально подходит для перемещающегося и
вращающегося оборудования, труднодоступных
или удаленных точек ввода/вывода, контроля
уровня в резервуарах, контроля параметров
окружающей среды/выбросов, линий по фасовке
жидкостей и линий сборки автомобилей.
[Заслуживает
цитирования]
Дэвид Гринфилд
Награда «Выбор инженеров»
журнала Control Engineering
Адаптер беспроводной
точки ввода/вывода
IlX34-AENWG
9 9 9
Module
Status
Antenna
Link
Функциональные возможности
• Самое интегрированное решение беспроводного
ввода/вывода для систем RSLogix 5000
• Высокоскоростной ввод/вывод производителя/
потребителя со скоростью сканирования
10 мс (на соединение EtherNet/IP)
• Заранее разработанные встраиваемые
лицевые панели интерфейса оператора для
FactoryTalk ME
• Лицевые панели, добавляемые профили
модулей и создаваемые пользователем
инструкции для простой настройки
конфигурации и диагностики
• Используются стандартные модули ввода/
вывода Allen Bradley 1734 (дискретные,
аналоговые, RTD, высокоскоростные
счетчики и т. п.)
• Быстрая и безопасная беспроводная
технология, в которой используется
шифрование 802.11g и WAP2 128 bit AES
• Поддержка нескольких удаленных и
беспроводных повторителей (использующих
Industrial HotSPot от компании ProSoft Technology)
• Клиент 802.11g подключается к Industrial
HotSpot от компании ProSoft Technology или
сторонней инфраструктуре 802.11g
Антенны
Для получения более
подробной информации
об антеннах и
принадлежностях см.
стр. 55 или позвоните
нашим специалистам по
беспроводной связи.
42
Типичное решение
Идеально подходит для рабочих и менеджеров,
требующих универсального доступа к заводской
автоматике и технологическим системам
управления.
[Технический
совет]
Добавьте четыре
порта Modbus
к Вашей сети
Activity
Network
Activity
Network
Status
Point Bus
Status
System
Power
Field
Power
Link
Activity/
Status
Вход 4–20 мА
Релейный
выход
Цифровой вход
ENBT
«Как и в прошлые годы,
конкурс Выбор инженеров
этого года собрал большое
количество голосов в
каждой из 25 категорий.
Высокий уровень
признания и уважения
среди подписчиков Control
Engineering к адаптеру
беспроводной точки ввода/
вывода ILX34-AENWG от
компании ProSoft Technology
показывает возрастающий
интерес к этой категории
продукции и восхищение
продукцией ProSoft
Technology».
ПРЕКРАСНО ДЛЯ:
Менеджеров завода,
инженеров по техническому
обслуживанию и
производственных рабочих,
которым требуется быстрое
уведомление о сигналах
тревоги, получение
производственных
данных или контроль
технологических параметров
с любого места.
RLXIB-IHW
EtherNet/IP
Возможность подключения Каталожный
номер
Беспроводная точка ввода/вывода ILX34-AENWG
A5003S-OBH: Установка на
надстройке
4-портовый шлюз EtherNet/IP-to-Modbus от
компании ProSoft Technology предоставляет 4 порта
Modbus для удовлетворения
потребностей нескольких
сетей с обеспечением
максимальной гибкости.
Каждый порт настраивается
индивидуально с
возможностью поддержки
последовательной
главной или подчиненной
конфигурации при помощи
настроек RS232/422/485.
Модуль может работать
как клиент EtherNet/IP, так
что д­анные Modbus м­огут
записываться
непосредственно
на п­роцессор
Control­Logix или
Compact­Logix без
необходимости
дополнительных инструкций программных сообщений. Для
тех пользова­
телей, кто
предпочитает
использовать
команду MSG
в релейной
логике,
модуль можно
настроить как
сервер
EtherNet/IP.
Марк Льюис
Техническая
поддержка
www.prosoft-technology.com
ControlLogix®
Заводская
сеть
Функциональные возможности
• Контроль и управление в реальном времени
тегами PLC/PAC/DCS через сотовые или Wi-Fi
соединения
• Встроенные драйверы EtherNet/IP и
Modbus TCP/IP для прямого доступа
без необходимости в веб-серверах или
дополнительных драйверах
• Повышенная безопасность за счет применения
встроенного беспроводного шифрования
iPhone и настраиваемого тега-пароля, который
должен совпадать с запрограммированным
тегом-паролем PAC/PLC
• Разработка экранной графики при помощи
обычного текста – не требуется специальное
программное обеспечение
• Отслеживание трендов и построение
графиков любых теговых величин с 1-, 2- или
10-минутным интервалом без специального
программирования
• Драйвер EtherNet/IP поддерживает
встроенные команды Native CIP и PCCC для
совместимости с ControlLogix, CompactLogix,
MicroLogix, SLC, PLC5 и т. п.
• Диагностика отдельных ошибок тегов для
быстрого поиска и устранения неисправностей
• Неограниченное количество тегов в полной
версии
• Имеется упрощенная версия для оценки
(поддерживает четыре тега)
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Промышленная
беспроводная
точка доступа
Industrial Hotspot
Сотовая сеть
3G
Локальный доступ к
заводской сети
Удаленный доступ к
заводской сети
Для получения более подробной информации
по поводу мобильных приложений или
для их заказа посетите наш сайт
www.prosoft-technology.com/i-view
43
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Скачкообразная перестройка промышленной
частоты Ethernet
Скачкообразная перестройка промышленной
частоты последовательной связи
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь с удаленными объектами на большие расстояния,
требующая использования Ethernet. Утилиты, мигрирующие от последовательных
RTU к современным Ethernet-контроллерам, могут использовать
последовательную инкапсуляцию и последовательное туннелирование.
Основатель ProSoft Technology,
Дуглас Шарратт
й
44
Прекрасно подходит для наружных Ethernet-приложений с большим радиусом
действия или сложным путем распространения радиосигнала, включая листву и
стены. Прекрасно подходит для заводской автоматизации или перемещающегося
оборудования или для тех мест, где требуется явная отправка сообщений
EtherNet/IP. К обычным сферам применения относятся: Нефте- и газодобыча,
нефтеперерабатывающие заводы, коммунальные предприятия водоснабжения
и водоотвода, государственные, муниципальные и кооперативные
электроэнергетические компании, а также горнодобывающая отрасль.
Последовательные сети SCADA (т. е. Modbus, DF1, DNP 3.0), которые могут
выиграть от беспроводной связи и избежать передачи по телефонным
линиям и необходимости получения лицензий на использование радиочастот.
Радиостанции IFH могут использоваться в сетях точка-многоточка и хорошо
подходят для наружных применений с большим радиусом действия или
применений со сложными маршрутами. К обычным сферам применения
относятся: Нефте- и газодобыча, системы водоснабжения/водоотвода,
автоматизация подстанций и нефтеперерабатывающие/химические заводы.
Горные работы
в Болгарии
Здесь большой мобильный
экскаватор используется
для добычи камней и
перемещения их на конвейер
завода. На борту этого
экскаватора установлена
полная автоматизированная
архитектура, управление
которой осуществляется
с помощью ControlLogix
PLC от компании Rockwell
Automation. Эта подвижная
система автоматизации
должна управляться
удаленно из аппаратной:
ПК оператора, в котором
используется программное
обеспечение HMI/SCADA
RSView 32 (1500 тегов) от
Rockwell Automation.
SCADA Data
Функциональные возможности
• Скорость передачи данных 1,1 Мбит/с по
радиоканалу обеспечивает большее количество
приложений радиопередачи, такие как
программирование PLC по радиочастотному
каналу и более быстрое время сканирования
• 1 Вт выходного радиочастотного сигнала для
большой дальности передачи – 30+ миль
(48+ км) в полосе 900 МГц, 15+ миль (24+ км)
в полосе 2,4 ГГц
• Режим встроенного повторителя для расширения
диапазона и работы возле препятствий
• Маршрутизация пакета Smart Switch
обеспечивает одноранговый коммуникационный
маршрут и оптимизирует работу сети
• Встроенные последовательные порты RS232,
RS422/485 обеспечивают последовательную
инкапсуляцию и последовательное
туннелирование для поддержки устаревших
RTU и устройств
• Высокий уровень безопасности с
использованием частного FHSS и современного
шифрования 128 bit AES
• Программный продукт для настройки
конфигурации и диагностирования ControlScape,
в том числе OPC-сервер для включения
диагностики в SCADA и экраны оператора
• Контроль в реальном времени ключевых
переменных радио, в том числе мощности
сигнала, температуры и VSWR (эффективности
и состояния антенны)
• OPC-сервер для включения диагностической
теговой информации в SCADA и программу
сигнализации
• Характеристики условий окружающей среды
и сертификация включают расширенный
температурный диапазон, высокую
ударо-/виброустойчивость и одобрение к
использованию в опасных зонах
Tag Data
ControlLogix®
Switch
Master
SCADA Software
902-928 MHz or 2.4 GHZ
Frequency Hopping
Repeater/Remote
CompactLogix®
Remote
Tag Data
CompactLogix®
Remote
Switch
Network-wide Access
• HMI Data
• PLC Programming
• Diagnostics
CompactLogix®
Switch
Частота
Каталожные номера
900 МГц:
2,4 ГГц:
RLX-IFH9E
RLX-IFH24E
HMI
www.prosoft-technology.com
Первоначально для
связи между подвижной
системой и аппаратной
использовался кабель,
однако постоянное
повреждение кабеля
приводило к его
разрушению почти один
раз в неделю, что делало
коммуникационную сеть
чрезвычайно ненадежной.
«Сегодня дела изменились»,
– объясняет дистрибьютор
ProSoft Technology. «Мы
установили беспроводную
сеть RadioLinx Ethernet,
которая обеспечивает
надежную круглосуточную
связь с возможностью
обмениваться сообщениями
безопасности между
удаленным оператором и
работником».
www.prosoft-technology.com
Беспроводная последовательная сеть
CPU
Беспроводная сеть Ethernet
Каждая радиостанция IFH
Ethernet также поддерживает
последовательные устройства
RS232 и RS422/485
[История
успеха]
CompactLogix
L35E
POWER
NS
RF TRANSMIT
CS
LNK
LINK / RF RECEIVE
232
100 BASE T
«Наши коммуникационные
продукты используются
практически во всех
отраслях. Наша продукция
управляет многими
аттракционами в Universal
StudiosSM и DisneyWorld®.
Вы найдете нашу
продукцию в джунглях
Бразилии, которая
обеспечивает связь для
нефте- и газопроводов.
Наша продукция
находится в соседнем
водохозяйственном
районе, позволяя
операторам знать
состояние насосной
станции, которая может
находиться на расстоянии
многих миль. Вы даже
найдете нашу продукцию
на упаковочных линиях,
упаковывающих Ваш
любимый стиральный
порошок или подгузники.
В целом ProSoft
Technology – это
одна из невиданных
сил, позволяющих
каждому, кто работает с
автоматизацией, делать
это лучше и быстрее».
Типичное решение
ETHERNET/IP
Делает это лучше
и быстрее
Типичное решение
IN DU ST R I AL
F R EQU EN C Y
/ 485
HO PP I N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
CHANNEL 0
ISOLATED
[Заслуживает
цитирования]
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Хорошо подходит для требовательных приложений SCADA и
других последовательных приложений с большим радиусом действия в суровой
среде.
CH 0
• Беспроводная последовательная связь
RS232, RS422 или RS48 с использованием
не требующих лицензирования частотных
диапазонов 900 МГц или 2,4 ГГц
• 1 Вт выходного радиочастотного сигнала
для большой дальности передачи – 30+ миль
(48+ км) в полосе 900 МГц, 15+ миль (24+ км)
в полосе 2,4 ГГц
RLX-IFH24S или
RLX-IFH9S Remote
CompactLogix®
Функциональные возможности
FL
Allen-Bradley
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
IN DU ST R I AL
F REQU EN C Y
/ 485
HO PP I N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
RLX-IFH24S
или RLX-IFH9S
Удаленный
SLC™ 500
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
IN DU ST R I AL
F R EQU EN C Y
/ 485
HO PP I N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL
STRENGTH
• Режим встроенного повторителя для расширения
диапазона и работы возле препятствий
24 GHz SERIAL
ControlLogix®
RLX-IFH24S
или RLX-IFH9S
Удаленный
• Надежная скачкообразная перестройка
частоты и коррекция ошибок для обеспечения
связи в очень шумной среде
IN
POWER
RF TRANSMIT
POWER
RUN
FAULT
FORCE
LINK / RF RECEIVE
232
I N DU ST R I AL
• Программный продукт для настройки
конфигурации и диагностирования ControlScape
• Высокая скорость до 230 кбит/с для быстрого
опроса в сетях SCADA
/ 485
HO PP I N G
SIGNAL
STRENGTH
RLX-IFH24S
или RLX-IFH9S
Повторитель
• Контроль в реальном времени ключевых
переменных радио, в том числе
мощности сигнала, температуры и VSWR
(эффективности и состояния антенны)
• OPC-сервер для включения диагностической
теговой информации в SCADA и программу
сигнализации
F R EQU EN C Y
BY PROSOFT TECHNOLOGY
24 GHz SERIAL
OUT
MicroLogix™ 1000
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
IN DU ST R I AL
F R EQU EN C Y
/ 485
HO PP I N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
RLX-IFH24S
или RLX-IFH9S
Главный, радио
PLC-5
Частота
Каталожные номера
900 МГц:
2,4 ГГц:
RLX-IFH9S
RLX-IFH24S
Наши устаревшие радиостанции со скачкообразной перестройкой частоты (FH) были перемещены в нашу программу выведения
из эксплуатации, в которой они будут находиться до 2010 года включительно. Новые радиостанции с идеальной скачкообразной
перестройкой частоты (IFH) нового поколения не могут использоваться в той же сети, что и устаревшие радиостанции. Обратитесь
к Вашему местному специалисту по продажам и поддержке компании ProSoft Technology для получения помощи с планом
перехода.
45
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Простое создание и документирование
беспроводного проекта при п­омощи
программного обеспечения PWD!
Бесплатная загрузка с нашего веб-сайта
ProSoft Wireless Designer (PWD) облегчает
задачу планирования и настройки технических
характеристик Вашей беспроводной сети
ProSoft. Удобный для пользователя интерфейс
на основе мастера создает визуальную схему
Ваших радиостанций и объектов, после чего
генерирует полную ведомость материалов, в
том числе радиостанций, кабелей, защиты от
молнии, разъемов и антенн. При создании схемы
объекта PWD может определить возможности
беспроводного канала на основе длины
маршрута и рекомендуемых принадлежностей
и может спрогнозировать мощность сигнала,
исходя из расстояния, местных правил и выбора
оборудования.
Создание беспроводной сети
соединяются между собой и PWD рассчитывает
ожидаемое качество сигнала, исходя из
беспрепятственного маршрута (в свободном
пространстве).
Если спрогнозированное качество сигнала не
настолько высокое, как хотелось бы, можно
изменить беспроводные принадлежности для
каждого объекта (например, выбрать антенны с
большим усилением) или, возможно, добавить
повторитель, чтобы сделать беспроводной
маршрут реализуемым. В базу данных
принадлежностей входят типы разъемов,
характеристики усиления или ослабления
радиосигнала и другая информация. Выдаются
предупреждения, если выбраны принадлежности,
которые не могут быть подключены или не
соответствуют частоте радиостанции.
Экспертная система PWD во время создания
сети задает вопросы общего характера, чтобы
помочь выбрать радиостанцию и автоматически
выбираемые принадлежности:
• Применение внутри помещений или снаружи
• Требуемый тип подключения
(последовательное или Ethernet)
• Требуемая пропускная способность
• Страна установки (для настроек мощности и
частоты)
После ввода общей информации о сети
добавляется каждый беспроводной объект. Если
известны GPS-координаты объекта, их можно
Создание списка беспроводных компонентов
ввести для расчета длины беспроводного
маршрута между объектами. Затем объекты
После ввода всех объектов и маршрутов и
завершения выбора принадлежностей ProSoft
Wireless Designer выдает полный перечень
радиостанций и принадлежностей, а также
список по каждому объекту. Список компонентов
можно экспортировать в виде электронной
таблицы Excel для запроса расценок либо же
можно отправить файл проекта PWD в ProSoft
Technology на рассмотрение.
Позвольте нашим специалистам
по беспроводным технологиям
посоветовать наилучшее решение
для Вашего проекта!
Контактная информация приведена
на обороте задней сторонки обложки.
46
www.prosoft-technology.com
Интеллектуальная сотовая связь
ПРЕКРАСНО ДЛЯ: Связь
с удаленными объектами,
где телефонные линии
или беспроводная
инфраструктура слишком
дорогие или невозможны.
Типичное решение
Удаленный доступ к системам конечного
пользователя PLC/PAC для изготовителей
комплектного оборудования и системных
интеграторов. Связь SCADA для удаленных
коммунальных объектов водоснабжения/
водоотвода, подачи нефти и газа, а также
электроснабжения.
[Заслуживают
цитирования]
Беспроводная
связь позволяет
избежать коллизий
на трассе
Компании Andritz Inc.,
международному поставщику
услуг и оборудования
для изготовления
целлюлозы, бумаги,
ткани, а также продукции
из ориентированностружечных плит (OSB),
понадобилось установить
надежную систему для своих
дорогостоящих кранов.
«Развешенные гирляндами
кабели и собирательные
шины являются дорогими,
к тому же это является
частым источником проблем
в работе. Потом, когда
оборудование отказывает,
простой становится серьезной
проблемой для клиентов, и
иногда может потребоваться
день для ремонта», –
объясняет старший инженер
по электрооборудованию и
автоматизации Роберт Данлоп.
Решение: Компания Andritz
установила спутниковую GPSсистему на каждом кране
для точного определения их
местонахождения на пути
и выбрала радиостанции
Industrial Hotspot Ethernet от
компании ProSoft Technology
в качестве беспроводного
решения.
Радиостанции ProSoft
Technology обеспечивают
скорость, необходимую для
передачи данных между
кранами и операторами в
реальном времени. Они
сертифицированы для
использования в суровой
среде, что делает их
надежным решением даже в
плохую погоду.
www.prosoft-technology.com
Офис изготовителя
омплектного оборудования
Интернет
Коммутатор
Функциональные возможности
Интеллектуальные сотовые шлюзы
• Безопасный доступ к удаленным устройствам
через сотовую связь 3G
• Модели, поддерживающие последовательные
и Ethernet-устройства
• Не требуют прокладки устаревших
телефонных линий
• Более быстрая загрузка на сервер/локальный
компьютер по сравнению с традиционными
модемами коммутируемой линии передачи
• Не требуются услуги DSL или VPN на
удаленных объектах
• Класс 1, Div 2 для установки в опасных местах
Опциональная 2-летняя активация (только в
Северной Америке)
• Нет необходимости в договорах на
техническое обслуживание с операторами,
отсутствие абонентской платы (только в
Северной Америке)
• Предварительно активированный; нет
необходимости связываться с оператором
• Включеный трафик до 5 Гб в месяц
Антенны
Для получения более
подробной информации
об антеннах и
принадлежностях см.
стр. 55 или позвоните
нашим специалистам по
беспроводной связи.
PLC
Система конечного
пользователя
PLC
Система конечного
пользователя
Возможность
подключения Каталожные
номера
Беспроводной шлюз 3G
(HSUPA/GSM) для устройств Ethernet RLXIC-EH
Беспроводной модем 3G (EVDO/CDMA)
для последовательных устройств RLXIC-SV
A5003S-OBH: Установка на
надстройке
Беспроводной модем GRPS (GSM)
для последовательных устройств RLXIC-SG
Беспроводной шлюз 3G
(EVDO/CDMA) для устройств Ethernet RLXIC-EV
47
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Промышленные беспроводные решения
Каждая отрасль теперь может воспользоваться
беспроводными технологиями в своих системах
автоматизации. Беспроводные технологии особенно
популярны в обрабатывающих отраслях промышленности,
таких как нефте- и газопереработка, коммунальное
водоснабжение и электроснабжение, за счет обеспечения
уникальной удаленной связи, которая требуется SCADA.
Беспроводная связь также обеспечивает существенные
преимущества в заводской автоматизации погрузки/
разгрузки материалов, управления, мобильного работника,
контроля потребления электроэнергии и сигнализации.
Нефтегазовая отрасль
По мере роста потребностей и стоимости энергии
энергетические компании инвестируют миллиарды в разведку
и производство для удовлетворения мировых энергетических
потребностей. Технологии автоматизации играют ключевую
роль в обеспечении экономичности добычи нефти и газа.
Беспроводные технологии также играют ключевую роль во
время разведывания новых месторождений.
Нефтегазодобыча, нефтеперерабатывающие заводы
и системы распределения значительно выигрывают
от широкого спектра технологий, являющихся частью
коммуникационных систем PLC, DCS и SCADA:
• Связь с очень отдаленными объектами, лишенными
телефона/мобильной связи
• Экономически выгодная и надежная альтернатива
арендованным телефонным линиям
• Существенная экономия расходов на
прокладку кабелей на резервуарных станциях и
нефтеперерабатывающих заводах
• Более быстрый монтаж и демонтаж бурильных
установок, и более быстрый сбор данных
• Средства контроля для мобильных работников
• Удаленное видеонаблюдение
• Передача голоса по IP (VOIP)
Беспроводная связь с расширенным спектром – это
прекрасный способ связи для связи SCADA с большим
радиусом действия:
• Устья скважин
• Морские нефтяные платформы
• Бурение/дробление
• Трубопроводы
• Компрессорные станции
• Резервуарные станции
• Нефтеперерабатывающие заводы
• Нефтехимические заводы
Нефтегазовые установки часто регулируются специальными
правилами относительно электрооборудования (в том числе
беспроводного аппаратного обеспечения), чтобы избежать
случайного воспламенения взрывоопасных газов в опасных
зонах. Во многих системах требуется сертификация Класс I,
Div 2 и ATEX Зона 2.
Решения по водоснабжению и водоотводу
Стратегии автоматизации для этой отрасли поразительным
образом привели к снижению стоимости рабочей силы,
улучшению качества питьевой воды и соблюдению
экологических правил и норм. Беспроводные технологии
является неотъемлемой стратегией для этой отрасли.
Системам водоснабжения и водоотвода часто нужна связь
большого радиуса действия с:
• Удаленными насосными станциями
• Водоподъемными станциями
• Расходомерами
• Резервуарами
• Резервуарами-хранилищами
Использование лицензированных радиочастотных
систем (VHF/UHF) многие годы было популярным у
водохозяйственных предприятий. Однако наличие
лицензированных каналов уменьшилось во многих
регионах, а высокоскоростные приложения (такие
как Ethernet) требуют больших скоростей, чем могут
Высокоскорост
ная
беспроводная
обеспечить лицензированные системы. Это сделало
популярной не требующую лицензирования беспроводную
связь с расширенным спектром, которая поддерживает
высокоскоростные приложения Ethernet.
Беспроводная технология также позволяет избежать
прокладки кабеля и рытья траншей, тем самым, снижая
стоимость проекта. Она может быть использована в
системах фильтрации и очистительных танков для связи
управления, установленного на рыхлителях, что позволяет
избежать механического износа контактных колец, через
которые идет передача данных.
И, наконец, беспроводная технология – это прекрасный
способ для специалистов по техническому обслуживанию
и операторов получить доступ к информации в любом
месте на водоочистной станции. Работники, использующие
переносные ноутбуки или небольшие PDA, могут
подключиться к заводской сети без наличия порта Ethernet.
Доступ к беспроводной сети обеспечивает повышенную
производительность и снижает время ремонта.
Беспроводной
ввод/вывод
Насосная
станция
Камера
9 9 9
Module
Status
Antenna
Link
Activity
Network
Activity
Network
Status
Point Bus
Status
System
Power
Field
Power
Интерфейс
оператора
Link
Activity/
Status
ILX34-AENWG
PLC
Коммутатор
Ethernet
PLC
Даmчuкu
Камера
Устья
скважин
RTU
Составление
отчета по
потоку LACT
Устья скважин
RLXIB-IHN
RTU
PLC
Высокоскорост
ная
беспроводная
сеть
Коммутатор
RLX-IFHS
Нефтяные
бурильные
установки
Морская
платформа
Высокоскоростная
беспроводная
связь
Интерфейс
оператора
Интерфейс
оператора
RLX-IFHS
Интерфейс
оператора
Нефтеперераб
атывающий
завод
RLXIB-IHN
Ethernet
Switch
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
Коммутатор
Шламовый
отстойник
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
DCS
RLXIB-IHN
Водонапорная
башня
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
RLXIB-IHN
Серверый
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Интерфейс
оператора
RLXIB-IHN
RLXIB-IHN
RLX-IFHE
Мобильный
работник
Коммутатор
Ethernet
RLX-IFHE
Мобильный
работник
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLX-IFHE
PLC
RLX-IFHE
RLXIB-IHN
PLC
PLC
RLX-IFHE
PLC
RLX-IFHE
RLX-IFHE
PLC
PLC
RLX-IFHE
48
Распределение
PLC
RLX-IFHE
PLC
PLC
Скачкообразная
перестройка
частоты
беспроводной
связи Ethernet
RLX-IFHE
Очuсmumелu
RLX-IFHE
www.prosoft-technology.com
www.prosoft-technology.com
49
ProSoft Technology®
Беспроводные системы ProSoft Technology®
Платформа
Общезаводская
беспроводная
сеть
Высокоскоростной беспроводной
ввод/вывод EtheNet I/O
Система погрузки/разгрузки
материалов
ControlLogix®
CompactLogix®
и MicroLogix™
1500
MVI56-AFC
MVI69-AFC
MVI56E-GSC
MVI69-GSC
Таблица выбора встраиваемой продукции
Flex™ I/O
FlexLogix™
SLC™
PLC®
MVI46-AFC
MVI71-AFC
MVI46-GSC
MVI71-GSC
Адаптеры
Flex™
Адаптеры
SCANport™
Протокол/применение
Газожидкостный
сумматор потока AGA/API
ASCII
MVI94-GSC-E
2. В самой левой колонке найдите
протокол, к которому Вы хотите
подключиться.
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
БАЗОВЫЕ
RLXIB-IHN
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
Calendar
Bristol Babcock
Перемещ
ающаяся
платфор
ма
Contacts
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
Перемещ
ающаяся
платфор
ма
RLXIB-IHN
MVI56-BAS
MVi56-BSAPS
MVI46BSAPS
Программируемые на C
MVI56-ADM
MVI69-ADM
Программируемые на C
по Ethernet
MVI56-ADMNET
MVI69-ADMNET
DF1 Главный/
подчиненный
MVI56-DFCM
MVI56-DFCMR
MVI69-DFCM
DH-485
MVI56-DH485
MVI56-DH485R
MVI69-DH485
DNP 3.0
MVI56-DNP
MVI69-DNP
MVI56-DNPSNET
MVI94-ADM
MVI46-ADM
MVI71-ADM
MVI46ADMNET
MVI71ADMNET
MVI94-DFCM
MVI46-DFCM
MVI71-DFCM
MVI94-DNP
MVI46-DNP
MVI71-DNP
MVI69-DNPSNET
MVI46DNPSNET
MVI71DNPSNET
MVI69-DFNT
MVI46-DFNT
MVI46-DFNT
3 простых шага для нахождения Вашего
решения inRAx
1. В верхней части таблицы найдите
платформу Allen-Bradley®, которую
Вы хотите использовать в своем
приложении.
3. Найдите пересечение строки протокола
с нужной Вам платформой. Там Вы
найдете каталожный номер продукта
ProSoft Technology®.
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
Высокоскоростное
удаленное SCADA
и видео
Корпорати
вная
сеть
DNP по Ethernet
RLXIB-IHN
Перемещ
ающаяся
платфор
ма
PLC
Беспроводная
точка ввода/
вывода
HMI
9 9 9
Module
Status
Antenna
Link
Activity
Камера
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
Интерфейс
оператора
Network
Status
Point Bus
Status
System
Power
Field
Power
Глобальные данные
Ethernet
MVI56-EGD
MVI69-EGD
Управление/сеть FA
MVI56E-FLN
Общее подключение
Ethernet
MVI56-GEC
MVI69-GEC
MVI46-GEC
MVI71-GEC
HART Multi-drop
MVI56-HART
MVI69-HART
MVI46-HART
MVI71-HART
Honeywell DE Главный
MVI56-DEM
IEC 60870-5-101
Подчиненный
MVI56-101S
MVI69-101S
MVI46-101S
IEC 60870-5-101 Главный
MVI56-101M
MVI69-101M
MVI46-101M
MVI71-101M
IEC 60870-5-103 Главный
MVI56-103M
MVI56-103MR
MVI69-103M
MVI46-103M
MVI71-103M
IEC 60870-5-104 Сервер
MVI56-104S
MVI69-104S
MVI46-104S
MVI71-104S
Johnson Controls Metasys
MVI56-N2
MVI69-N2
MVI46-N2
MVI71-N2
Limitorque Главный
MVI56-LTQ
3150-LTQ
3100-LTQ
MVI56-MDA4
MVI56-MDA16
3150-MDA4
3150-MDA16
3100-MDA4
3100-MDA16
MVI46-MCM
MVI71-MCM
MVI46-MBP
3300-MBP
MVI71-MNET
Link
Activity/
Status
Коммутатор
Ethernet
PLC
Network
Activity
EtherNet/IP
ILX34-AENWG
RLX-IFHE
Удаленный
PLC
802.11 n Industrial Hotspot
R L X IB-IH N
RLXIB-IHN
RLX-IFHE
Удаленный
RLX-IFHE
Главный
RLX-IFHE
Удаленный
Монитор
состояния
Монитор
контроля
мощности
MDA Scientific
Modbus Главный/
подчиненный
Заводская автоматизация и управление
технологическим процессом
Беспроводные технологии играют важную роль на
заводах и перерабатывающих предприятиях. Все отрасли
промышленности могут существенно выиграть от
беспроводных технологий:
• Снижение расходов
• Более надежные системы управления/обработки
• Повышенная производительность рабочих.
Беспроводные технологии могут использоваться
для построения общезаводской беспроводной сети,
связывающей мобильных работников с производственной
и/или корпоративной сетью. Работники по техническому
обслуживанию теперь могут получить доступ к важным
данным (таким как программа или набор команд PLC) при
одновременном наблюдении за неисправным устройством
или недостаточным технологическим процессом.
50
Modbus Plus
Беспроводная связь – это также прекрасное решение для
связи с контроллерами на перемещающихся платформах
для погрузки/разгрузки материалов. Беспроводные
технологии обеспечивают высокоскоростную связь
(например, для Ethernet) и при этом не подвержены
механическому износу, как это обычно происходит в случае
со жгутами проводов и кабелей, гирляндами, индуктивными
рейками и контактными кольцами. Беспроводные
технологии – это прекрасная стратегия для повышения
производительности за счет устранения простоя.
Modbus TCP/IP
• Мостовые краны
• Автоматически управляемые тележки (AGV)
• Передаточные тележки
• Поворотные столы
• Конвейерные системы
Siemens Industrial Ethernet
www.prosoft-technology.com
MVI56E-MCM
MVI56E-MCMR
MVI56E-MCMXT
MVI69-MCM
MVI56-MBP
MVI94-MCM
MVI56E-MNET
MVI56E-MNETC
MVI56E-MNETR
MVI56E-MNETCR
MVI56E-MNETXT
ILX56-MM
MVI69-MNET
MVI69-MNETC
MVI46-MNET
MVI46MNETC
MVI56-PDPMV1
MVI69-PDPMV1
PS69-DPM
MVI46PDPMV1
PROFIBUS DP
Подчиненный
MVI56-PDPS
PS69-DPS
MVI46-PDPS
SM General
MVI56-SMGC
Siemens 3964R
MVI56-S3964R
MVI69-S3964R
MVI46S3964R
PROFIBUS DP Главный
1550-N2
3170-MBS
1550-MBS
1560-MBP
3170-PDP
1560-PDP
ILX56-MM
www.prosoft-technology.com
51
52
5601-RIO-DNPM
5601-RIO-DNPS
DNP 3.0 Главный
DNP 3.0 Подчиненный
5102-DNPM-DFCM3
5601-RIO-DNPM
DNP 3.0 Главный
5102-DNPS-DFCM3
5601-RIO-DNPS
DNP 3.0
Подчиненный
5201-DNPSNET-DH485
5210-DNPSNET-RIO
DNP по Ethernet
5201-DFNT-ASCII
5202-DFNT-ASCII4
5210-DFNT-RIO
EtherNet/IP
5102-MCM-ASCII3
5102-MCM4-ADM4
5201-ADMNET-MCM
5201-DNPSNET-MCM
5202-DNPSNET-MCM4
www.prosoft-technology.com
5607-RIO-HART
AB Remote I/O
Honeywell DE
Главный
(16 каналов)
IEC 60870-5-101
Подчиненный
5126-MCMDEM
5301-MBP-DFCM
5302-MBP-DFCM4
5201-MNET-BSCH
5202-MNET-BSCH4
5201-MNET-ASCII
5202-MNET-ASCII4
5301-MBP-ACSII
5302-MBP-ASCII4
5102-MCM-ASCII3
5210-MNET-RIO
5310-MBP-RIO
5601-RIO-MCM
5602-RIO-MCM4
www.prosoft-technology.com
5201-MNET-DFNT
5303-MBP-DFNT
5127-MCM-HART
5206-DFNT-DEM
5201-MNET-DFNT
5102-MCM3-101S
5102-MCM3-103M
5201-104S-MCM
5202-104S-MCM4
IEC 60870-5-101
Подчиненный
IEC 60870-5-103 Главный
5207-MNETHART
5507-PDPSHART
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP
Подчиненный
PROFIBUS DPV1
5206-MNET-DEM
5307-MBP-HART
Modbus Plus
5506-PDPS-DEM
5306-MBP-DEM
5107-MCM-HART
5105-101S-PDPS
5201-MNET-101S
5301-MBP-101S
5105-103M-PDPS
5201-MNET-103M
5301-MBP-103M
5102-MCM3103M
5205-104S-PDPS
5201-MNET-104S
5303-MBP-104S
5105-MCM-PDPS
5201-MNET-MCM
5202-MNET-MCM4
5301-MBP-MCM
5302-MBP-MCM4
5102-MBS3-MBM
5102-MCM4-DFCM4
5205-MNET-PDPS
5204-MNET-PDPMV1
5304-MBPPDPMV1
5303-MBP-MNET
5201-MNET-MCM
5202-MNET-MCM4
5305-MBP-PDPS
5303-MBP-MNET
5301-MBP-MCM
5302-MBP-MCM4
PS-QS-1010-0117 (250 точек)
PS-QS-1510-0117 (500 точек)
PS-QS-1010-0117 (250 точек)
PS-QS-1510-0117 (500 точек)
Metasys N2
Modbus
Главный/подчиненный
PS-QS-1011-0154 (250 точек)
PS-QS-1511-0154 (500 точек)
5201-MNET-104S
5201-MNET-103M
5201-MNET-101S
PS-QS-1011-0154 (250 точек)
PS-QS-1511-0154 (500 точек)
5301-MBP-101S
LonWorks
5201-104S-MCM
5202-104S-MCM4
5303-MBP-104S
5126-MCM-DEM2
IEC 60870-5-104 Сервер
5301-MBP-103M
5106-MCM-DEM
Honeywell DE Главный
(16 каналов)
5206-MNET-DEM
5127-MCM-HART
Honeywell DE Главный (8
каналов)
5306-MBP-DEM
5207-MNET-HART
HART Multi-drop (8
каналов)
5307-MBP-HART
5303-MBP-DFNT
5228-MNET-HART
5102-MCM3101S
5201-DFNT-MCM
5202-DFNT-MCM4
5107-MCM-HART
5201-104S-103M
5201-DFNT-104S
5201-MNET-DNPSNET
HART Multi-drop (4 канала)
5201-104S-103M
5201-DFNT-103M
5303-MBPDNPSNET
HART Аналоговый
(8 каналов)
5106-MCM-DEM
5201-DFNT-101S
5201-DNPSNET-MCM
5202-DNPSNET-MCM4
5201-MNET-DNPS
5201-MNET-DNPM
5201-MNET-DH485
5208-MNET-HART
5207-DFNTHART
5201-DNPSNET103M
5301-MBP-DNPS
5301-MBP-DNPM
5301-MBP-DH485
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
5204-MNETPDPM
5304-MBP-PDPM
5104-MCM-PDPM
5204-104S-PDPM
5104-101S-PDPM
5204-DFNT-PDPM
5204-DNPSNETPDPM
5104-DNPSPDPM
5104-DH485PDPM
5104-DFCMPDPM
5604-RIOPDPMVI
PROFIBUS DP
Главный
5205-MNETPDPS
5305-MBP-PDPS
5105-MCM-PDPS
5205-TS-104SPDPS
5105-103M-PDPS
5105-101S-PDPS
5506-PDPS-DEM
5507-PDPS-HART
5205-DFNT-PDPS
5205-DNPSNETPDPS
5105-DNPSPDPS
5105-DNPMPDPS
5105-DH485PDPS
5105-DFCMPDPS
5105-ASCII-PDPS
5605-RIO-PDPS
PROFIBUS DP
Подчиненный
ProSoft Technology®
HART Аналоговый
(4 канала)
EtherNet/IP
DNP по Ethernet
5102-DNPS-MCM3
DNP 3.0 Подчиненный
5102-DH485-MCM3
5102-DNPM-MCM3
5201-104S-DH485
DNP 3.0 Главный
5102-DH485-103M
5127-DH485HART
5107-DH485HART
DH-485
5102-DH485-101S
1782-JDM
5102-MCM4
DFCM4
5127-DFCMHART
5107-DFCMHART
DF1 Главный/
подчиненный
5202-ADMNET4-MCM4
DeviceNet
Программируемая пользователем связь Ethernet
Программируемая
пользователем
последовательная связь
PS-QS-1010-0757 (250 точек)
PS-QS-1510-0757 (500 точек)
5201-104S-DFCM
5202-104S-DFCM4
5210-104S-RIO
Modbus TCP/IP
Modbus Plus
Modbus Главный/подчиненный
PS-QS-1010-0757 (250 точек)
PS-QS-1510-0757 (500 точек)
5102-DFCM-103M
5601-RIO-103M
IEC 60870-5-104
Сервер
BACnet MS/TP
5102-DFCM3101S
5601-RIO-101S
IEC 60870-5-103
Главный
PS-QS-1010-0757 (250 точек)
PS-QS-1510-0757 (500 точек)
5106-DFCMDEM
5606-RIO-DEM
Honeywell DE
Главный (8
каналов)
5205-DNPSNET-PDPS
5201-MNET-DNPSNET
5303-MBP-DNPSNET
PS-QS-1010-0757 (250 точек)
PS-QS-1510-0757 (500 точек)
HART Multi-drop
(8 каналов)
5105-DNPS-PDPS
5201-MNET-DNPS
5301-MBP-DNPS
BACnet/IP
Bosch
ASCII
HART Multi-drop
(4 канала)
5105-DH485-PDPS
Протокол/приложение
5105-DFCM-PDPS
5201-MNET-DNPM
5301-MBP-DNPM
Таблица выбора автономных шлюзов
Приложение/
протокол
5105-ASCII-PDPS
5201-DH485-MNET
5301-MBP-DH485
5205-DFNT-PDPS
5605-RIO-PDPS
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
5201-MNET-ASCII
5202-MNET-ASCII4
PROFIBUS DP
Подчиненный
5210-MNET-RIO
Modbus TCP/IP
5301-MBP-DFCM
5302-MBP-DFCM4
5301-MBP-ASCII
5302-MBP-ASCII4
5204-DFNT-PDPMV1
5310-RIO-MBP
Modbus Plus
5201-DFNT-MCM
5202-DFNT-MCM4
PROFIBUS DPV1
5601-RIO-MCM
5602-RIO-MCM4
Modbus Главный/
подчиненный
PS-QS-1010-0782 (250 точек)
PS-QS-1510-0782 (500 точек)
PS-QS-1010-0782 (250 точек)
PS-QS-1510-0782 (500 точек)
5201-DFNT-104S
5201-DFNT-103M
5201-DFNT-101S
5206-DFNT-DEM
5207-DFNT-HART
5228-DFNT-HART
5208-DFNT-HART
Metasys N2
5102-DNPS-MCM3
5201-DFNT-DNPSNET
5201-DFNT-DNPSNET
5201-DFNT-DNPS
5201-DFNT-DNPM
5201-DFNT-DH485
LonWorks
5102-DNPM-MCM3
5201-DFNT-DNPS
5102-DH485-DNPS
PS-QS-1011-0783 (250 точек)
PS-QS-1511-0783 (500 точек)
5102-DH485-MCM3
5201-DFNT-DNPM
5102-DH485-DNPM
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
PS-QS-1011-0783 (250 точек)
PS-QS-1511-0783 (500 точек)
5201-104S-DH485
5210-104S-RIO
IEC 60870-5-104 Сервер
5102-DH485-103M
5601-RIO-103M
IEC 60870-5-103 Главный
5102-DH485-101S
5201-104S-DFCM
5202-104S-DFCM4
5102-DFCM3-101S
5601-RIO-101S
IEC 60870-5-101
Подчиненный
5106-DH485-DEM
5127-DH485-HART
5107-DH485-HART
5201-DFNT-DH485
5201-DH485-DNPSNET
5102-DH485-DNPS
5102-DH485-DNPM
5102-DFCM-103M
5126-DFCM-DEM
Honeywell DE
Главный (16 каналов)
5106-DFCM-DEM
Honeywell DE Главный (8
каналов)
5606-RIO-DEM
5127-DFCM-HART
5607-RIO-HART
HART Multi-drop
(8 каналов)
HART Multi-drop (4 канала)
5128-DFCM-HART
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
5108-DFCM-HART
5201-DFNT-ASCII
5202-DFNT-ASCII4
HART Аналоговый
(8 каналов)
5210-DFNT-RIO
5102-DNPS-DFCM3
5102-DNPM-DFCM3
5102-DH485-DFCM3
5102-DFS3-DFM
5102-MCM4-DFCM4
HART Аналоговый
(4 канала)
EtherNet/IP
5210-DNPSNET-RIO
5601-RIO-DH485
DH-485
DNP по Ethernet
5102-DFCM-ASCII3
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
DF1 Главный/
подчиненный
5102-DH485-ASCII3
1782-JDC
1799WR-DASCII
W5-JDC4
DeviceNet
Программируемая
пользователем связь
Ethernet
Программируемая
пользователем
последовательная связь
5102-DH485-DFCM3
5102-DH485-ASCII3
5601-RIO-DH485
DH-485
PS-QS-1010-0780 (250
точек)PS-QS-1510-0780 (500
точек)
5102-DFCM-ASCII3
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
DF1 Главный/подчиненный
PS-QS-1010-0781 (250 точек)
PS-QS-1510-0781 (500 точек)
5201-ADMNET
5202-ADMNET4
Программируемая
пользователем
связь Ethernet
BACnet MS/TP
5102-ADM4
Программируемая
пользователем
последовательная связь
PS-QS-1010-0780 (250 точек)
PS-QS-1510-0780 (500 точек)
5601-RIO-ASCII
5602-RIO-ASCII4
ASCII
PS-QS-1010-0781 (250 точек)
PS-QS-1510-0781 (500 точек)
5601-RIO-ASCII
5602-RIO-ASCII4
A-B Remote I/O
Обозначенные красным цветом
каталожные номера указывают
на беспроводной шлюз.
BACnet/IP
ASCII
A-B Remote I/O
Приложение/
протокол
Протокол/приложение
3 простых шага для нахождения Вашего решения ProLinx
1)Найдите свой конкретный сетевой протокол в верхней строке таблицы.
2)Двигайтесь вниз по колонке, пока она не пересечется с нужным протоколом приложения, к которому Вы хотите подключиться.
3)Чтобы узнать цены, расположение дистрибьюторов и дополнительную информацию о продукции, получить технические паспорта и
руководства пользователя, посетите наш веб-сайт www.prosoft-technology.com.
ProSoft Technology®
Таблица выбора автономных шлюзов
53
ProSoft Technology®
ProSoft Technology®
Таблица выбора беспроводных принадлежностей
Да
Полный ассортимент высококачественных принадлежностей от ProSoft Technology обеспечивает успешную установку
Для большинства промышленных установок необходима установка внешних антенн для излучения радиочастотной
энергии в самом лучшем месте (например, за пределами стальных панелей, высоко на сооружениях и т. п.). Успешный
радиочастотный проект зависит не только от наилучшей беспроводной технологии, а в такой же мере и от компонентов,
входящих в систему. ProSoft Technology гарантирует успешную установку, предоставляя не только самую современную
беспроводную технологию, но также и компоненты высочайшего качестве вместе с технической поддержкой специалистов.
Видео
Какая беспроводная технология лучше подходит для Вашего приложения? Чтобы узнать, обратитесь к нашим специалистам по
беспроводным технологиям! Контактная информация приведена на обороте задней сторонки обложки.
Да
Да
Только
моментальные
снимки
Да
Да
(инкапсуляция)
Последовательный DF1,
ASCII,
Modbus, DNP3 и т. п.
Неявная отправка
сообщений Ethernet/IP
(Высокоскоростной ввод/
вывод)
Явная отправка сообщений
EtherNet/IP
Мобильный работник (Wi-Fi)
Да
Да
Да
Только
моментальные
снимки
Да
(инкапсуляция)
Высокая частота
кадров
Да
Да
(инкапсуляция)
Да
(инкапсуляция)
Да
(инкапсуляция)
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
SCADA с малым радиусом
действия
Да
Да
Да
Да
Беспроводные приложения
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
IP66
RLXIB-IHW-66
IP67
RLXIB-IH2N-W
IP67
RLXIB-IHN-W
Класс защиты вне
помещения/защиты от воды
SCADA с большим радиусом
действия
Класс 1, Div 2
Класс 1, Div 2 /
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2
Опасные зоны
Разрешения
Класс 1, Div 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2 /
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Класс 1, Div 2/
Atex Зона 2
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Расширенная диагностика
(светодиоды мощности
сигнала, веб-сервер, программа управления сетью, теговый
сервер OPC, SNMP)
Да
Самовосстанавливающаяся сеть
Запрос IGMP на основе
радиосигнала
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Внутренний
брандмауэр
802.11i / 128 bit
AES
802.11i / 128 bit
AES
802.11i / 128 bit
AES
802.11i / 128 bit
AES
Частная FHSS /
128 bit AES
Безопасность/шифрование
Частная FHSS /
128 bit AES
Частная FHSS /
128 bit AES
Частная FHSS /
128 bit AES
802.11i / 128 bit
AES
802.11i / 128 bit
AES
Да
3,1 Мбит/с
54 Мбит/с
54 Мбит/с
Да
54 Мбит/с
Да
54 Мбит/с
Да
300 Мбит/с
Да
300 Мбит/с
Да
1,1 Мбит/с
Да
1,1 Мбит/с
Да
230 кбит/с
Да
230 кбит/с
Максимальная скорость
передачи радиочастотных
данных
Режим повторителя
5 миль/8 км
5 миль/8 км
30 миль/48 км
15 миль/24 км
Максимальный наружный
диапазон (миль/км)
30 миль/48 км
15 миль/24 км
802.11n
(2 радиостанции)
802.11n
Скачкообразная
перестройка
частоты
Скачкообразная
перестройка
частоты
Скачкообразная
перестройка
частоты
Скачкообразная перестройка частоты
Беспроводная технология
Да
Неограниченно
0,3 мили/0,5 км
5 миль/8 км
20 миль/30 км
5 миль/8 км
Сотовая 3G
HSUPA
EVDO
IEEE 802.11g
IEEE 802.11a
IEEE 802.11g
IEEE 802.11abg
GSM: По всему
миру
CDMA: Северная
Америка
По всему миру
По всему миру
По всему миру
По всему миру
По всему миру
Северная Америка,
Латинская Америка,
Австралия, Новая
Зеландия
Регионы, в которых
разрешено использование
без лицензии
Северная Америка,
Латинская Америка, Австралия, Новая Зеландия
По всему миру
По всему миру
По всему миру
Сотовая
2,4 ГГц
2,4 и 5 ГГц
2,4 ГГц
2,4 и 5 ГГц
2,4 ГГц
902–928 МГц
Полоса(ы) частот
902–928 МГц
2,4 ГГц
2,4 и 5 ГГц
2,4 и 5 ГГц
Ethernet
Аналоговый/
дискретный ввод/
вывод
Ethernet/Последовательная
Ethernet/Последовательная
Ethernet/Последовательная
Ethernet/Последовательная
Последовательная передача
Возможность подключения
устройства
Особенности и
технические характеристики
Стр. каталога
45
Последовательная
передача
44
45
44
Ethernet/Последовательная
Ethernet/Последовательная
Ethernet/Последовательная
47
42
41
41
39
39
40
RLXIC-EH/EV
ILX34-AENWG
RLXIB-IHA
RLXIB-IHG
RLXIB-IH2N
RLX-IFH9E
Модель
54
RLX-IFH9S
RLX-IFH24S
RLX-IFH24E
RLXIB-IHN
RLXIB-IHW
Интеллектуальный сотовый
шлюз
Адаптер
беспроводной
точки ввода/
вывода
Точка
беспроводного
доступа высокой
мощности 802.11g
Двойная точка
беспроводного
доступа 802.11n
Радиостанция
связи Ethernet 900
МГц FH
Радиостанция последовательной связи 900
МГц FH
Радиостанция
последовательной связи 2,4
ГГц FH
Радиостанция
связи Ethernet 2,4
ГГц FH
Одиночная точка
беспроводного
доступа 802.11n
Точка
беспроводного
доступа 802.11abg
Точка
беспроводного
доступа высокой
мощности
802.11a
Таблица выбора беспроводной продукции
www.prosoft-technology.com
Всенаправленные антенны
Всенаправленные антенны – это самый распространенный вид антенн, потому что они
излучают сигнал на 360O. Обычно они используются с главной радиостанцией и радиостанциейповторителем для обслуживания объектов, расположенных в разных направлениях, а также для
точек доступа для переносных беспроводных устройств (например, ноутбуков, смартфонов).
Более высокое усиление действия всенаправленных антенн возможно путем концентрации
радиочастотной энергии по горизонтали (тем самым, сужая ширину по вертикали). К опциям
относятся полоса частот, усиление и тип радиочастотного коаксиального кабеля. Одним из
популярных стилей является усиленная антенна для монтажа сквозь перегородку, которая
идеально подходит для установки на панели в системах погрузки/разгрузки материалов.
Направленные антенны фокусируют радиочастотную энергию в одном направлении для
расширения радиуса действия радиочастотного канала. Чем больше усиление антенны,
тем более узким является ширина луча, что требует более точного наведения. Стиль антенны
влияет на ее усиление. От наименьшего до наибольшего усиления имеются модели Yagi,
Panel и Parabolic, которые обеспечивают наибольший возможный радиус действия и
надежность сигнала.
Направленные антенны
Антенны MIMO
Коаксиальный кабель
антенны
Адаптеры коаксиального
кабеля антенны
Грозовые разрядники
Комплекты защиты от
атмосферных воздействий
Другие принадлежности
Антенны со многими входами и многими выходами (MIMO) специально предназначены
для обеспечения более высоких скоростей передачи данных при помощи беспроводной
технологии 802.11n. Антенны MIMO имеют три внутренних элемента, которые передают и
получают радиочастотные сигналы в трех разных направлениях, что требуется для больших
скоростей 802.11n. Вместо одного разъема в антеннах MIMO имеется, как минимум,
три (в двухдиапазонных моделях их шесть). К опциям относятся всенаправленные или
направленные, полоса частот и тип коаксиального разъема.
Радиочастотный коаксиальный кабель – это очень важный компонент, так как его качество
определяет затухание (потерю) радиочастотного сигнала. Чем толще кабель, тем меньше затухание,
однако тем дороже и сложнее его устанавливать. Заделка концов разъема также очень важна,
потому что сигналы имеют настолько высокую частоту, что самый незначительный дефект приведет к
значительной потере сигнала. ProSoft Technology предоставляет предварительно заделанные кабели
наивысшего качества различного диаметра и длины. LMR125 – самый распространенный вариант
для коротких расстояний, а немного более толстый LMR400 используется для более длинных
участков. Кабель большего диаметра используется для самых длинных участков.
Имеются также кабели с адаптерами для соединения между собой устройств с различными
типами антенн. В большинстве радиочастотных устройств, таких как антенны и грозовые
разрядники, используются стандартные разъемы «N», тогда как в большинстве радиостанций
беспроводной связи ProSoft используются разъемы SMA с обратной полярностью. Эти кабели
с адаптерами обеспечивают возможность простого соединения устройств, а также (в качестве
опции) могут устанавливаться на надстройке.
Установка антенн вне помещений увеличивает риск того, что удар молнии (или ее удар
в опасной близости) может потенциально привести к тому, что разрушающая энергия
пройдет через кабельную систему и выведет из строя электрические устройства, такие
как радиостанции и оборудование автоматизации. Для защиты подключенных устройств
рекомендуется использовать грозовые разрядники.
Установка радиочастотных компонентов вне помещения или в других местах с повышенной
влажностью может привести к постепенному ухудшению характеристик компонентов из-за
воздействия разрушающей влаги. Вибрация часто вызывает ослабление соединений по
мере старения системы. Комплекты защиты от атмосферных воздействий включают ленты
и уплотнители, необходимые для защиты кабельных разъемов и обеспечивающие высокую
надежность работы системы в течение длительного времени.
Иногда для определенного проекта требуются специальные устройства, такие как антенные адаптеры,
радиочастотные усилители, антенные сплиттеры и полосовые фильтры. Эти устройства можно
заказать и использовать, если наши специалисты по беспроводным технологиям рекомендуют их.
Для получения более подробной информации об антеннах и принадлежностях обращайтесь к нашим специалистам по
беспроводным технологиям. Контактная информация приведена на обороте задней сторонки обложки.
55
www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology® Таблица выбора встраиваемой продукции SlotServer
SlotServer
LonWorks
Панель пожарной сигнализации Notifier NCA
LonWorks Basic
PS56-LON-000
Пожарная сигнализация EST3 ECP
PS56-FIR-039
LonWorks Configurable
PS56-LON-001
Система пожарной сигнализации быстрого
PS56-FIR-093
запуска EST
Протоколы систем диспетчеризации зданий
Пожарная сигнализация Fike Cheetah
PS56-FIR-048
Азиатско-Тихоокеанский
регион
Европа / Ближний Восток / Латинская Америка
Региональное отделение
Африка
Тел.: +33.(0)5.34.36.87.20
Факс: +33.(0)5.61.78.40.52
europe@prosoft-technology.com
Языки: французский, английский,
немецкий
Региональное отделение
в Малайзии
ATMI ACM
PS56-BAS-064
Gamewell-FCI 7100
PS56-FIR-112
BACnet Ethernet
PS56-BAS-402
Gamewell-FCI 7200
PS56-FIR-110
BACnet/IP
PS56-BAS-406
Gamewell-FCI E4
PS56-FIR-132
BACnet MS/TP
PS56-BAS-073
Пожарная сигнализация Gamewell
PS56-FIR-083
BACnet PTP
PS56-BAS-016
Grinnell TFX/Minerva
PS56-FIR-045
Тел.: +603.7724.2080
Факс: +603.7724.2090
asiapc@prosoft-technology.com
Языки: китайский, японский,
корейский, английский
Canata
PS56-BAS-059
Пожарная сигнализация Hochiki
PS56-FIR-137
Северная Азия (Китай, Гонконг)
Carrier DataLink
PS56-BAS-082
Пожарная сигнализация ILCO 9001
PS56-FIR-058
Carrier Dataport
PS56-BAS-086
Уведомитель - INA
PS56-FIR-025
Caterpillar M5X
PS56-BAS-056
Уведомитель Italia AM6001
PS56-FIR-052
Cleaver Brooks
PS56-BAS-023
Уведомитель Italia CEI-ABI
PS56-FIR-068
Data Aire DAP
PS56-BAS-049
Уведомитель NCA
PS56-FIR-098
Data Aire DART
PS56-BAS-078
Уведомитель NFS-3031
PS56-FIR-095
Envirotronics Systems Plus
PS56-BAS-088
Уведомитель NFS2-3030, NFS2-NCA
PS56-FIR-130
Gardner Denver
PS56-BAS-060
Уведомитель NFS-320, NFS-640, NFS2-641
PS56-FIR-090
Interlogix Advent
PS56-BAS-069
Уведомитель-1010/2021
PS56-FIR-009
Lutron eLumen Machine
PS56-BAS-097
Уведомитель-AFP 200/300/400/601
PS56-FIR-026
McQuay
PS56-BAS-080
Пожарная сигнализация Secutron
PS56-FIR-072
Metasys N2
PS56-BAS-019
Siemens Fire MXL
PS56-FIR-040
Pneumatic Products ADC
PS56-BAS-061
Пожарная сигнализация Silent Knight
PS56-FIR-065
RussElectric
PS56-BAS-067
Пожарная сигнализация Simplex 4101
PS56-FIR-041
Цифровой датчик давления Setra
PS56-BAS-101
Пожарная сигнализация Spectronics
PS56-FIR-042
TAC I/Net
PS56-BAS-071
Пожарная сигнализация VESDA
PS56-FIR-043
United Power
PS56-BAS-051
Модуль Allen-Bradley PCCC Ethernet
VeederRoot
PS56-BAS-074
Коммуникационный модуль Allen Bradley
Тел.: +86.21.2187.7337
Факс: +86.21.5109.6776
asiapc@prosoft-technology.com
Языки: китайский, английский
Юго-Западная Азия
(Индия, Пакистан)
Тел.: +91.98.1063.7873
india@prosoft-technology.com
Языки: английский
Северо-Восточная Азия
(Япония, Корея, Тайвань)
Тел.: +603.7724.2080
korea@prosoft-technology.com
Языки: японский, корейский,
китайский, английский
Юго-Восточная Азия
(Сингапур, Вьетнам,
Филиппины, Таиланд,
Индонезия, Малайзия)
Тел.: +603.7724.2080
seasia@prosoft-technology.com
Языки: английский
PS56-PRO-407
PCCC EtherNet
WS-3000 TABS
PS56-BAS-070
YorkTalk
PS56-BAS-030
56
Страны Тихоокеанского
бассейна
Тел.: +603.7724.2080
pacific@prosoft-technology.com
Языки: английский
www.prosoft-technology.com
Региональное отделение
во Франции
Ближний Восток и Африка
Тел.: +971.4.214.6911
mea@prosoft-technology.com
Языки: хинди, английский
Северо-Западная Европа
(Великобритания, Ирландия,
Исландия, Дания, Норвегия,
Швеция)
Тел.: +44.(0)7415.864.902
nweurope@prosoft-technology.com
Языки: английский
Центральная и Восточная
Европа, Россия, СНГ, Финляндия
Тел.: +48.22.250.2546
centraleurope@prosoft-technology.com
Языки: польский, английский
Бенилюкс и немецкоговорящие
страны
Тел.: +33.(0)5.34.36.87.20
germany@prosoft-technology.com
Языки: немецкий, английский
Средиземноморские страны
Тел.: +33.(0)5.34.36.87.20
europe@prosoft-technology.com
Языки: французский, английский
Тел.: +1.281.298.9109
Факс: +1.281.298.9336
latinam@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
Бразилия
Тел.: +55.11.5084.5178
brasil@prosoft-technology.com
Языки: португальский, английский
Мексика и Центральная Америка
Тел.: +52.222.264.1814
mexico@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
Андские страны (Венесуэла,
Колумбия, Перу, Боливия и
Эквадор)
Тел.: +58.414.653.99.69
andean@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
Южный конус
(Аргентина, Чили,
Парагвай и Уругвай)
Тел.: +54.911 4565.8119
argentina@prosoft-technology.com
Языки: испанский, английский
Северная Америка
Региональное отделение
Тел.: +1.661.716.5100
Факс: +1.661.716.5101
support@prosoft-technology.com
Языки: английский, испанский
Воспользуйтесь
преимуществами
автоматизации
от компании
ProSoft Technology
Надежность
Мы, компания ProSoft Technology, не просто продаем
продукцию. Мы продаем протестированные, испытанные на
месте решения. Мы предлагаем продукцию, разработанную с
учетом пожеланий конечных пользователей. Последние 20 лет
компания ProSoft известна своими высококачественными и
надежными решениями.
Бесплатная техническая поддержка по телефону
Наша всемирная служба технической поддержки доступна
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, чтобы помочь Вам во время
предпродажного периода, а также с настройкой и поддержкой
нашей продукции в течение всего срока ее службы.
Расширенная гарантия
Гарантийное покрытие на нашу продукцию было увеличено
до 3 лет, включая продукцию, приобретенную после 1 января
2008 года, кроме того, все принадлежности RadioLinx теперь
можно вернуть в обмен на деньги.
Бесплатное программное обеспечение
ProSoft Technology предлагает ряд программных
инструментов, разработанных для использования с
продукцией ProSoft. Их можно бесплатно загрузить с нашего
веб-сайта www.prosoft-technology.com/rockwellsoftwarecd.
Построение беспроводной сети
Наша группа специалистов по беспроводным технологиям с
радостью поможет Вам с построением Вашей беспроводной
сети, включая составление полной ведомости материалов для
Вашего беспроводного приложения.
www.prosoft-technology.com
ROCKWELL_23_06_RUS
AUGUST 2011