Инструкция ENVIX L0284

Поддержка форматов DVD/VCD/CD/MP3/MP4/JPG
DVD-
NATIVE 32/8
A. Меры предосторожности …….................…...……….1
B. Подготовка к эксплуатации …………......….………...2
C. Аксессуары …………................................................…3
D. Основные характеристики ………….....……..……....4
E. Поддерживаемые форматы дисков.....……..………4
F. Подключение и установка системы .……......……...5
G. Кнопки передней панели плеера ………….......…....6
H. Обращение с пультом ДУ …………………....………..7
I. Зона действия пульта ДУ …...........................………..7
J. Основные операции ……………….................………..8
K. Описание кнопок пульта ДУ ……….……..………....10
L. Работа с пультом ДУ ……………………….................11
Питание ..………………………………………..………..…..11
Открытие крышки .……………………..………….…...….11
Воспроизведение/Пауза …………..………………..…....11
Ускоренное воспроизведение вперёд/назад ….........11
Переход к следующему/предыдущему …………........11
Стоп/Возврат в главное меню ………….…….…..........11
Выбор аудиоканала/Языка .…….………….…….…......11
Главное меню……….……..…………..………….….….....12
Отключение звука ………….….…….………….…....……12
Увеличение …………….………….….…….……….....……12
Повтор ………….….…….………….….…….……..…….….12
Субтитры ……….….…….………….……..………….……..13
Переход в меню заголовков ……….…....…….…..……13
Настройки ……….….…….………….……..………….…....13
USB/Карта памяти ………………………………….……....13
Меню ……………………………………………….…........…13
Включение/отключение экрана .……...…………13
Кнопки направления ……….….……...…....…..….14
Изменение угла просмотра ……….….…………..14
Цифры от 0 до 9 и кнопка «10+» ….....………….14
Изменение громкости ……….….…..…….……….14
DVD/AV/TV………………….………...……….……….15
TFT/SW………………….……….….…….…...……….15
ИК-сигнал……………….…….….…..….…………….15
FM-сигнал……………….…….….…..….…………….15
М. Вспроизведение игр/SD/USB……...…………..16
(1) Переход в меню содержимого ..…….……….16
(2) меню мультимедиа ….…………….…………...16
(3) Игровой диск/USB/SD/видео/изображение..17
(4) Игровой диск/USB/SD/видео/изображение..18
N. AUX/HDMI ………………….….……......………….19
O. Порядок настройки ИК/FM/яркости……...…..19
(1) Яркость ……………….….…….…….………..…..19
(2) FM-тюнер ……………….….…….…………….….20
(3) ИК-трансмиттер ……………….….…..………….20
P. Калькулятор ………….…….….…....…………….21
Q. Настройки …….…….….…….…...……………….21
(1) Язык ……….…….…….….…….………………….22
(2) Динамики …….…….….…….…...……………….22
(3) Формат выходного сигнала …….……………23
R. Параметры экрана ……………...……………….23
S. Игровой режим …………………………………...24
T. Устранение неисправностей …....………..…...25
W. Технические характеристики ……..……..…...26
DVD-
.
.
!
,
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
.
.
(TFT)
.
,
,
.
- DC 12 (±2 ).
,
-
,
.
,
.
,
.
.
.
дисплеев с активной матрицей
.
Изображения и надписи на них приведены в качестве примера и могут отличаться от приобретённого
товара
DVD-
.
.
.
,
.
,
.
.
:
:
-30
60 .
-40
+75 ,
,
.
(
,
,
,
,
.
.
)
:
;
,
,
;
,
.
1
,
,
.
,
;
.;
;
;
;
.
DVD-
.
C.
Открыв упаковку, проверьте, пожалуйста, наличие следующих аксессуаров:
6 пар пластиков х
Силовой кабель
Native
:
(
-
ок
Игровые
и
)
-
DVD-
.
D.
-
.
.
FM,
-
.
GPS-
.
USB
SD/MS/MMC
Тип
,
SD/MS/MMC.
.
MP3/WMA/MP4 c USBMP3/WMA/MP4
Native Games
USBc
http://www.native32.com
Маркировка
500
+
12
/8
240
+
12
/8
12
/8
240
500
+
12
/8
12
/8
12
/8
12
/8
DVD-
.
F.
,
.
/
.
,
,
,
.
,
,
-
,
.
.
Подключение DVD
мм
Блок
предохранителей
Красный: +12 В
Чёрный: Заземление
Жёлтый: Видеовход
Белый: Аудиовход L
Красный: Аудиовход R
Чёрный
Примечание: при покупке обратите внимание на то, что форма и размеры устройства подходят
не для всех автомобилей.
DVD-
.
Подключение DVD и AV
мм
Блок
предохранителей
Красный: +12 В
Чёрный: Заземление
Жёлтый: Видеовход
Белый: Аудиовход L
Красный: Аудиовход R
Видеовыход
Жёлтый
Подключение двух DVD
Блок
предохранителей
Красный: +12 В
Чёрный: Заземление
Жёлтый: Видеовход
Белый: Аудиовход L
Красный: Аудиовход R
Жёлтый: Видеовыход
Белый: Аудиовход L
Красный: Аудиовход R
мм
Зелёный
DVD-
.
G. Кнопки передней панели плеера
Обозначение
Наименование
Предыдущая дорожка
Следующая дорожка
Пуск/Пауза
Извлечение диска
Громкость Громкость +
Питание
Аудио-видеовход
Разъём USB/SD
Интерфейс HDMI (не во всех моделях)
Примечание:
В целях безопасности следует использовать соединительный кабель USB.
DVD-
.
H. Правила обращения с пультом дистанционного управления
;
;
;
,
.
I. Рабочий диапазон пульта дистанционного управления
1.
2.
3.
: ±30º
: ±30º
:5
Примечание: Если пульт не будет использоваться на
протяжении более 30 дней, следует достать из него
батарейки, чтобы предотвратить их протекание.
Если утечка щёлочи из батареек всё же произошла,
следует очистить пульт и заменить батарейки на новые
< 5 метров
DVD-
.
J.
1.
/
(1).
“Power”,
,
,
(2).
,
.
-
“No Disk”.
“Power” -
.
2.
(1)
(2)
(3)
(4)
“Eject”,
(
)
3.
(1)
(2)
(3)
(4)
“Stop”,
“Eject”,
;
;
;
.
:
,
,
;
DVD
, . .
,
4.
;
;
;
.
USB
(1) Устройство поддерживает USB/SD. При подключении внешнего накопителя USB/SD к соответствующему разъёму
следует нажать на значок USB/SD в главном меню. Устройство автоматически определит формат сигнала (аудио, видео,
изображение, игра) и последовательность их воспроизведения.
(2) Через Интернет можно скачать музыку в формате МР3, видео - в МР4, изображения - в JPEG, а также игры, которые
можно сохранить в памяти USB/SD или на внешнем накопителе.
(3) Игріы для плеера можно скачать через ПК с сайта http://www.native.com/ и сохранить их на USB или SD-накопителе.
Внимание:
Некоторые форматы файлов можно воспроизводить с внешнего накопителя.
Могут возникать проблемы с воспроизведением аудио- и видеофайлов большого размера, поэтому необходимо
правильно выбирать их формат.
DVD-
.
К. Описание кнопок пульта ДУ
Кнопки
Кнопки
Кнопки направления
Цифры
Не работает
Не работает
Увеличение
Ускоренное воспроизведение
Предыдущий/следующий
Не работает
Не работает
Перемещение в игре
Return в игре
A/B/C/D в игре
Select в игре
Start в игре
DVD-
.
L. Функции кнопок
Power
Включение питания
Open
.
/
.
/
“Ускоренное воспроизведение назад”
,
““Ускоренное воспроизведение вперёд”
.
,
(
“Предыдущий”
“Следующий”
.
;
;
)
.
.
Нажатие кнопки Stop/Return в процессе воспроизведения диска останавливает
воспроизведение и выводит на экран начальное меню. Нажатие кнопки Stop/Return в
процессе воспроизведения USB или карты SD выводит на экран меню содержимого.
В режиме управления с руля нажатие кнопки выводит на экран главное меню.
Аудио Л/П
Язык
На дисках DVD и МР4 выполняет функцию переключения языков, выбор языка
осуществляется повторным нажатием этой кнопки. Для остальных дисков выполняет
функцию переключения между каналами.
Примечание: функция языка используется только для дисков DVD и VCD.
,
DVD-
.
нопка
”(
.
VCD2.0 SVCD
),
DVD
.
“Enter”
“
”
“
.
:
MP3, CD
“Mute”
,
-
VCD 1.1.
,
.
.
“Zoom”
“Zoom”
,
Масштабирование 1
Масштабирование
:
Масштабирование 3
Масштабирование: выкл.
Масштабирование 4
Масштабирование 1/4
Масштабирование 1/2
Масштабирование 1/3
.
.
В режиме воспроизведения видео/изображения
повторным нажатием кнопки
/
(DVD)
осуществляется выбор режима повтора (дорожки/папки/всего).
/
(VCD/ CD
).
DVD
DVD
.
“Repeat”
.
DVD-
.
нопка
/
.
DVD
,
.
,
“Subtitle”
,
.
Примечание: доступность данной функции зависит от содержимого диска
“Title”
.
Примечание: обычно меню DVD содержит подразделы.
.
DVD
“Enter” -
.
данной
в главном меню
:
/
/
.
Выбор осуществляется при помощи кнопок направления и подтверждается кнопкой "Enter".
Нажатием данной кнопки в главном меню выполняется вход в меню USB, нажатием
соответстсвующего значка на экране выбирается необходимый проигрыватель.
При нажатии данной кнопки в любом меню на экране отображается схема настройки
яркости/контраста/насыщенности, регулируются данные характеристики нажатием на экране. Выход
осуществляется повторным нажатием данной кнопки.
Нажатие данной кнопки выводит на экран сведения об изображении.
Отключается повторным нажатием. Отключается также через 10 секунд автоматически.
DVD-
.
нопка
/
/
/
.
,
.
.
.
1.
DVD
трех
,
.
“Angle”,
:
1,
Примечание: доступность данной функции зависит от содержимого диска
,
. Нужную дорожку можно выбрать при
Цифры
1-10/0
помощи кнопок направления. Плеер
.
,
”8”
- “6”,
:
изображений.
386,
386.
файлов видео и
, при нажатии
“10+”,
ой
и,
-
.
. Например, для выбора 15-ой дорожки следует нажать "10+", а затем "5".
Примечание: данная функция доступна только для файлов видео и изображений.
.
Vol+
Vol-
“3”,
DVD-
.
нопка
данной
,
DVD/AV/TV
в главном меню включается
а черного цвета.
AV.
Регулировка экрана.
Нажатие данной кнопки в главном меню позволяет регулировать яркость экран
(светлее/темнее).
ИК-сигнала.
в
в любом меню
.
ИК-сигнал
Существует три варианта работы данного режима: ACH, BCH
OFF.
Отключение режима осуществляется повторным нажатием этой же кнопки.
Частота выходного сигнала канала А - 2,3/2,8 МГц, канала В - 3,2/3,8 МГц, следует выбрать
канал, при работе которого создаются минимальные искажения.
:
,
FM-сигнал
OFF.
в
FM-сигнала. Нажатием этой кнопки в любом меню включается режим FM.
На экране появится шесть вариантов. Частота
.
FM :
.
FM
,
OFF.
DVD-
.
М. Воспроизведение игрового диска/SD/USB
Воспроизведение игровых дисков/SD/USB осуществляется в
следующем порядке:
(1) Перейти в меню содержимого (как на рис. 1)
Нажатием значка чтения (
) при чтении игрового диска/
USB/SD выводит список содержимого.
Нужный файл аудио/видео/изображения выбирается при
помощи пульта ДУ или нажатием соответствующего значка на
экране. Навигация в меню осуществляется также при помощи
нажатия на значок предыдущей (
) или следующей ( )
страницы.
(2) Управление меню мультимедиа (как на рис. 2)
Первое нажатие на значок ( ) в меню содержимого
игрового диска/USB/SD переводит в меню содержимого,
второе нажатие на значок (
) переводит в меню
мультимедиа (видео/музыка/изображения). В этом меню есть
возможность или выбрать необходимый проигрыватель или
вернуться в главное меню, нажава на значок ( ) ещё раз.
Примечание:
Поддерживаются не все форматы видео/аудио/изображений.
При отсутствии действий со стороны пользователя в течение
более десяти секунд, кнопки исчезнут с экрана и появятся при
повторном нажатии на сенсорную панель.
1
2
DVD-
.
(3) Воспроизведение игровых
дисков/USB/SD/видео/изображений (как на рис. 3)
После нажатия на нужный файл в режиме воспроизведения
игрового диска/USB/SD устройство автоматически определит
его формат и начнёт воспроизведение. Если формат файла не
поддерживается, произойдёт автоматический переход на
домашнюю страницу.
3
Элементы нижнего меню воспроизведения видео/изображений:
Значок
Описание
FM-сигнал
(подробнее - на стр. 20)
Следующая дорожка
Яркость
(подробнее - на стр. 19
Пауза/Пуск
Громкость+
ИК-сигнал
(подробнее - на стр. 20)
Возврат
Значок
Описание
Повтор
Выбор каталога
Выбор файла
1. Выбор каталога/папки: нажатием данной кнопки
при воспроизведении видео/изображения выводится
Стоп
меню, позволяющее выбрать каталог/папку.
Воспроизведение включается цифровыми кнопками
Громкость и кнопками направления.
Примечание: При воспроизведении
Ускоренное
воспроизведение назад видео/изображений с диска/USB/SD возможен
выбор нескольких каталогов/папок.
Ускоренное
воспроизведение вперед 2. Выбор файла: нажатием данной кнопки при
воспроизведении видео/изображения выводится
меню, позволяющее выбрать файл.
Воспроизведение включается цифровыми кнопками
и кнопками направления.
Предыдущая дорожка
DVD-
.
(4) Воспроизведение игровых дисков/USB/SD/аудио
(как на рис. 4)
После выбора диска устройство автоматически определит
файлы поддерживаемых форматов и начнёт воспроизведение.
Если формат файла не поддерживается, произойдёт
автоматический переход в главное меню. Навигация в меню
выполняется следующим образом:
Элементы нижнего меню воспроизведения аудио:
Значок
Описание
FM-сигнал
(подробнее - на стр. 20)
Следующая дорожка
Яркость
(подробнее - на стр. 19)
Пауза/Пуск
Громкость+
ИК-сигнал
(подробнее - на стр. 20)
Возврат
Значок
Описание
Повтор
Предыдущая дорожка
Стоп
Громкость Ускоренное
воспроизведение назад
Ускоренное
воспроизведение вперед
4
DVD-
.
N. AUX/HDMI
При нажатии ( ) на экране появится AUX или HDMI. При
повторном нажатии появится меню AUX (как на рис. 5)
Если на экране отображается значок AUX или HDMI следует
нажать AUX. Меню AUX даёт возможность регулировать
громкость, ИК, FM и яркость. Возврат в главное меню
осуществляется нажатием ( ).
5
Примечание:
Функция HDMI поддерживается не всеми моделями.
При отсутствии входного сигнала в меню AUX/HDMI на
экране будет отображаться заставка черного цвета.
При отсутствии в режиме AUX/HDMI действий со стороны
пользователя меню исчезнет через 10 секунд, и появится вновь
при прикосновении к сенсорному экрану.
О. Порядок настройки ИК/FM/яркости
(1) Настройка яркости (как на рис. 6)
Нажатие ( ) в любом режиме выводит на экран меню
настроек яркости/контраста/насыщенности, регулировка
которых осуществляется кнопками ( )/( ). Данные
сохраняются автоматически. При нажатии кнопок ( )/( )
возле курсора отображается числовое значение параметра.
Выход из меню осуществляется нажатием ( ).
6
DVD-
.
(2) Управление FM-тюнером
Вход в меню FM-тюнера осуществляется нажатием ( ) в
режиме воспроизведения (см. рис. 7)
Меню FM-тюнера даёт возможность настроить его по
своему усмотрению при помощи сенсорного экрана. При
нажатии на нужную частоту на ней появится курсор. Система
автоматически сохранит данные и включит выбранную частоту.
Нажатием "OFF" отключаются все частоты. Возврат в
предыдущее меню выполняется нажатием (
).
(3) Управление ИК-трансмиттером
(см. рис. 8) Примечание: ИК-наушники приобретаются
дополнительно.
Вход в меню ИК-трансмиттера выполняется нажатием
(
) в режиме воспроизведения. При помощи сенсорного
экрана ИК можно настроить по своему усмотрению. Можно
выбрать А или В - появится курсор. Система автоматически
сохранит данные и включит выбранный режим (А/В).
Нажатием "OFF" отключаются все частоты. Возврат в
предыдущее меню выполняется нажатием (
).
7
8
DVD-
.
Р. Калькулятор
Вход в меню калькулятора осуществляется нажатием ( ) в
главном меню (см. рис. 9)
Возврат в главное меню выполняется нажатием (
) или
(
).
9
Q. Настройки
Вход в меню настроек выполняется нажатием ( ) в
главном меню (см. рис. 10)
Порядок настройки: нажатием на сенсорный экран в режиме
настроек выбирается нужный пункт - он подсветится красным.
Если пункты меню не помещаются на экране, они разбиваются
на две или более страниц. Переход между ними выполняется
нажатием на соответствующий странице значок или на значки
(
), (
), выбранный пункт подсвечивается желтым.
Возврат в главное меню выполняется нажатием (
).
10
DVD-
1. Настройки языка (
.р
.
11)
Меню настроек позволяет выбрать язык экранного меню,
голосового меню, языку субтитров. В качестве
а экранного
меню можно выбрать один из следующих:
,
,
,
,
итальянский,
русский, японский, турецкий - всего 8 языков. Система
автоматически сохранит выбранные настройки. Возврат в
предыдущее меню выполняется нажатием кнопки "BACK".
Возврат в главное меню выполняется нажатием кнопки (
).
Примечание: при выборе традиционного китайского языка,
можно выбрать китайский или английский алфавит.
11
(2) Настройка динамиков (рис. 12)
При выборе в меню настроек пункта "Speaker" появится
пункт "DownMix", дающий возможность выбрать следующие
варианты настройки динамиков: LT/RT, Stereo, Virtual
surround. Система автоматически сохранит новые и обновит
существующие настройки. Возврат в предыдущее меню
выполняется нажатием кнопки "BACK". Возврат в главное
меню выполняется нажатием кнопки (
).
12
Примечание:
LT/RT: при выборе этого режима для воспроизведения
дисков с системой PROLOGIC dolby stereo будет создаваться
эффект присутствия.
Stereo: обычное стереозвучание.
Virtual surround: объёмное звучание.
DVD-
.
(3) Формат выходного сигнала (рис. 13)
При нажатии кнопки "Setup" на экране отобразится меню
настроек. В разделе "Digital Setup" можно выбрать режимы
OP Mode (Linear Output, в некоторых моделях - RF) и Dual Mono
(Стерео, Левый канал, Правый канал и Два канала). После
выбора нужного режима система автоматически сохраняет
новые настройки. Возврат в меню настроек выполняется
нажатием кнопки BACK, возврат в главное меню нажатием (
).
13
ПРИМЕЧАНИЕ:
Linear Output: благодаря линейной компрессии выходного
сигнала повышается качество звука на низком уровне громкости,
что подходит для вечернего времени ;
RF Output: качественный звук при высоком уровне громкости,
что подходит для дневного времени.
R. Коррекция экрана
(1) Порядок корректировка экрана (рис. 14)
Режим корректировки экрана включается нажатием кнопки
"Громкость -" на экране при выключенном плеере и
последующим нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, после чего система
автоматически сохранит данные. Затем при помощи стилуса
следует аккуратно откорректировать экран, передвигая центр
зеленого цвета курсора (
). По окончании корректировки
система автоматически сохранит параметры и включится
стартовая заставка.
14
DVD-
.
S. Работа в режиме игры
.
.
о
1.
(1)
(2)
“START”
2.
(1)
(2)
(3)
(4)
“Eject”
(
),
.
,
“ENTER”
.
.
,
“SELECT”.
у
/
“START”
/
RESET
/
“Stop/Return”
“Stop/Return”
RESET
“ENTER”
“EXIT”
.
, ,
.
.
.
“START”
.
:
1.
: 1)
,
“ ”. 2)
,
,
2.
3. C
“ ”.
,
http://www.native.com
,
-
-
.
.
DVD-
.
Т. Устранение неисправностей
,
,
,
,
1.
2.
3.
1.
2.
;
;
.
FM
?
-
,
FM
.
3.
:
/
/
/
;
.
4.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
,
DVD/AV,
,
DVD;
.
,
;
,
;
;
.
1.
2.
;
.
.
1.
1.
2.
3.
4.
,
;
;
,
,
;
.
!
;
FF
DVD-
.
U.Технические характеристики и параметры
DVDMP4/MP3/DVD/SVCD/VCD/DVCD/CD/CDG/WMA/JPEG
(
)
CD-R/CD-RW (
)
9-дюймовый цветной ЖК (16:9) 7:
:
(16:9)
(AV)
USBSD
1.0Vp-p (75
)
: 20 -20
(1
/
)
>90
<0,01%
: 12 ; 1,5
9 дюймов - о
15-75% (
9
; 7 дюймов - около 8 Вт
)