Инструкция по эксплуатации UMG503

Универсальное измерительное устройство (прибор)
UMG 503
Инструкция по эксплуатации.
Трансформаторы тока
Номер гармоники/номер тарифа
Трансформатор напряжения
Среднее значение
Адрес прибора
Показываемая фаза,
- Измерение относительно нейтрали
- Фаза относительно фазы
- Суммарное измерение
Максимальные значения
Минимальные значения
Знак для значений, выбранных
для записи в буферную память
Потребление
Поставка
Показание режима работы
Кнопка 3
Кнопка 2
Кнопка 1
страница 1
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
СОДЕРЖАНИЕ
Оглавление
Общие положения.
Приемный контроль.
Значение символов.
Советы для пользователя.
Советы по эксплуатации.
Ремонт и калибровка.
Передняя панель.
Аккумуляторная батарея.
Выход прибора из строя.
Описание прибора.
Назначение.
Обслуживание.
Функциональное описание.
Запуск в эксплуатацию.
Питающее напряжение.
Измеряемое напряжение.
Проверочный ток.
Кабель интерфейса RS485.
Схемы подключения.
Запуск прибора в эксплуатации.
Устранение ошибок.
Использование.
Кнопки.
Редактирование.
Специальные функции.
Главное меню.
Показание измеряемых величин.
Перечень измеряемых и вычисляемых величин.
Вызов дополнительной информации.
Средние значения.
Минимальные и максимальные значения.
Определение энергии.
Активная мощность ЕМАХ.
Максимальные месячные значения ЕМАХ.
Установление нового периода измерений.
Измерение тока без измерения напряжения.
Гармоники.
Суммарный фактор гармонических искажений.
Частные гармоники.
Программирование.
Удаление значений активной и реактивной
энергии.
Удаление через кнопки.
Удаление через последовательный
интерфейс.
Удаление максимальных и минимальных
значений.
Удаление всех минимальных и максимальных
значений.
Удаление минимальных и максимальных
значений раздельно.
Кольцевая буферная память.
Выбор средних значений.
Время вычисления средних значений.
Продолжительность периода измерения.
Память.
Период хранения данных в памяти.
Конфигурация.
Данные конфигурации.
Установка коэффициента трансформатора тока.
Установка коэффициента трансформатора
напряжения.
2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
8
10
11
11
11
11
12
12
13
17
17
18
18
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
29
30
31
Интерфейс RS485 ( приложение ).
Протоколы передачи данных интерфейса
RS485.
Граничное сопротивление.
Интерфейс RS232 ( приложение ).
Протоколы передачи данных интерфейса
RS232.
Модем.
Инфракрасный интерфейс ( приложение )
Адрес прибора.
Запись данных.
Пределы.
Внутренние релейные выходы
(приложение ).
Внешние релейные выходы.
Установка пределов.
Пример: суммарная активная мощность.
Пример: активная мощность ЕМАХ.
Пример: активная мощность, временная
диаграмма.
Измерение на трех проводах (приложение).
Частота сети.
Чередование показа измеряемых величин на
дисплее.
Программирование времени чередования.
Программирование выбора измеряемых
величин.
Аналоговый выход.
Внутренний аналоговый выход
(приложение).
Внешние аналоговые выходы.
Протокол передачи данных.
Импульсный выход ( приложение ).
Определение энергии.
Установка энергии импульса.
Текущая память.
Дополнительный внутренний вход
(приложение).
Сброс активной мощности ЕМАХ.
Изменение тарифа.
Синхронизация внутренних часов.
Программирование.
Изменение тарифа.
Внешнее изменение тарифа (приложение).
Внутреннее изменение тарифа.
Программирование.
Часы.
Чередование зимнего и летнего времени.
Набор программ.
Серийный номер.
Контрастность дисплея.
Пароль.
Пароль очистки.
Пароль пользователя.
Главный пароль.
Протоколы передачи данных.
Служебный протокол.
Модем.
Modbus RTU.
Режим передачи данных.
Параметры передачи данных.
Реализуемые функции.
Форматы данных.
страница 2
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
35
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
39
39
40
41
43
43
44
45
46
47
47
47
47
48
49
49
50
50
51
51
51
52
52
52
53
54
54
54
54
55
55
55
55
55
PROFIBUS DP ( Приложение ).
Конфигурация UMG 503.
PROFIBUS DP V0.
PROFIBUS DP M1.
Высший протокол.
Файл GSD.
Создание файла GSD.
Связь с файлом GSD.
Последовательные интерфейсы.
UMG 503 - RS485 / RS232 - компьютер.
UMG 503 - модем - компьютер.
UMG 503 - RS232 - компьютер.
UMG 503 - инфракрасный интерфейс - Laptop.
UMG 503 - RS485 - PLC.
UMG 503 - RS485 - WAGO I/O.
Таблицы.
Обзор.
Форматы данных.
Таблица 1а.
Таблица 1б.
Таблица 2.
Таблица 3а.
Таблица 3б.
Таблица 4.
Таблица 5.
56
56
57
57
57
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
64
65
65
66
66
67
Таблица 6а.
Таблица 6б.
Таблица 6в.
Таблица 6г.
Таблица 7.
Таблица 8.
Таблица 9.
Таблица 10.
PSW basic.
Требуемые аппаратные и программные
средства.
Программные средства.
Аппаратные средства.
Функции.
Конфигурация показаний измеряемых
величин.
Память.
Конфигурация UMG 503.
Создание файла GSD.
Система WAGO I / O.
Инструкции по установке.
Функциональные клеммы.
Шинный разъём.
Ряд и точность показаний.
Технические данные.
страница 3
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
68
68
69
69
70
70
71
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
74
74
75
75
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Приемный контроль.
Для обеспечения безупречного и безопасного использования прибора требуются: правильные траспортировка,
хранение, монтаж, установка, бережное использование и содержание. Если невозможно обеспечить безопасную
работу прибора, его необходимо отключить и далее в работу не запускать.
Безопасная работа не обеспечивается, если прибор:
- имеет видимые повреждения;
- не работает при подключении питания;
- долгое время подвергался неблагоприятному воздействию ( хранился не в надлежащих климатических
условиях, вне склада, влага и т. д. ) или нарушались условия транспортировки ( например, прибор падал с
большой высоты и т. д. ).
Пожалуйста, проверьте содержание поставленного оборудования на комплектность перед его установкой в работу.
Все комплектующие перечислены в сопроводительных документах.
Внимание!
Все разъемы, входящие в комплект поставки, размещены на приборе. Девятиполюсный разъем для
интерфейса RS232 не входит в комплект поставки.
Внимание!
Инструкция
поставки.
по
эксплуатации
может
описывать
комплектующие,
не
входящие
в
комплект
Значение символов.
Внимание! Высокое напряжение! Опасно для жизни!
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, которые
монтажа, установки и использования прибора.
могут возникнуть во время
Подключение земляного провода
Советы для пользователя.
Прибор может вводиться в работу и использоваться только квалифицированным персоналом в соответствии с
правилами техники безопасности и инструкцией. При использовании прибора соблюдайте правила техники
безопасности.
Квалифицированным персоналом считается человек, хорошо знающий установку, монтаж, запуск в работу и
использование прибора и имеет соответствующую квалификацию, например:
- умеет правильно замыкать и размыкать электрические цепи, пользоваться приборами, заземлять их и
осуществлять другие операции согласно технике безопасности, - обучен или
проинструктирован по соблюдению правил техники безопасности.
Советы по эксплуатации.
Перед поставкой прибор был проверен на безопасность и опечатан. Если печать вскрыта, прибор необходимо
проверить повторно.
Ремонт и калибровка.
Ремонт и калибровка прибора осуществляются только производителем.
Передняя панель.
Переднюю панель необходимо протирать мягкой тряпкой, используя обычное чистящее средство. Кислоту или
кислотные средства использовать запрещено.
Аккумуляторная батарея.
Аккумулятор находится в работоспособном состоянии минимум 5 лет при температуре хранения + 45 градусов.
Обычный срок службы аккумулятора от 8 до 10 лет. Аккумулятор припаян и может быть заменен только
производителем.
страница 4
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Выход прибора из строя.
Если прибор становится неуправляемым и неработоспособным, его можно рассматривать как вышедший из
строя. Вставка литиевой аккумуляторной батареи может производиться отдельно.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.
Назначение.
UMG 503 предназначен для фиксированной установки для измерения напряжения, тока, гармоник ( со второй по
двадцатую ), мощности и других величин в электросети с низким и средним напряжением. Для работы прибора
требуется заземляющий провод.
Измерение можно проводить в однофазной и трехфазной системе с нейтралью и без нее (измерение по трем
проводам). Если измерение может проводиться только через два трансформатора напряжения, требуется приложение
"Измерение по трем проводам".
Переменные напряжения (50 Гц / 60 Гц) до 500 В относительно земли и 870 В между фазами могут подключаться
напрямую к прибору. Измерительные входы гальванически не разделены и могут подсоединяться к прибору через
внешние предохранители М2А.
Измерение тока производится через трансформатор тока с вторичным током 1 или 5 А. В электросетях
переменного тока с напряжением до 150 В токи до 6 А могут подаваться непосредственно на прибор и измеряться.
Подключение питающего напряжения, измерительных входов и т. д. производится с тыльной стороны прибора
через изолированные соединительные разъемы.
Питающее напряжение должно подаваться на прибор через разделительное устройство ( ключ или силовой ключ) и
предохранитель на 10 А.
Внимание! Невозможно проводить измерение в цепях с импульсной нагрузкой, так как прибор
не может сканировать и измерять кратковременные сигналы.
Обслуживание.
Если у вас возникли проблемы, не описанные в этой инструкции, обратитесь к нам за технической консультацией.
Для более подробного рассмотрения ваших вопросов мы просим сообщить следующую информацию:
- Описание прибора (см. печатную плату),
- Серийный номер (см. печатную плату),
- Набор программ,
- Измеряемое и питающее напряжение,
- Точное описание проблем.
Функциональное описание.
Трехфазная электронная измерительная система определяет и оцифровывает действующие значения напряжений
и токов в электросетях с частотой 50/60 Гц.
Каждую секунду на всех измерительных входах производится по 2 случайных замера. Прибор распознает сигналы,
продолжительность которых превышает 500 с.
Для каждого замера сканируется 2 периода. Для других измеренных величин микропроцессор вычисляет
электрические значения.
Измеренные величины показываются на программируемом дисплее.
Наибольшие и наименьшие значения и программные данные записываются в буферную память. Выбранные
измеряемые величины записываются с указанием даты и времени в кольцевой буфер.
Рис 1. Эквивалентная схема цепи
для измерения напряжения.
страница 5
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
питающее напряжение.
Питание прибора осуществляется через клеммы 14 и 15 входного разъема. Питающее напряжение не должно
превышать 300 В относительно земли. Более высокое напряжение может вывести прибор из строя. Чтобы избежать
этого, должна быть установлена защита от перенапряжения.
Также примите к сведению следующее:
- Провода, по которым подводится питающее напряжение, должны выдерживать рабочее напряжение до
300 В относительно земли,
- Для защиты прибора при подаче питания используется предохранитель на 2 .. 10 А,
- Подача питающего напряжения идет через ключ или силовой выключатель,
- Ключ должен быть установлен рядом с прибором и должен быть легко доступен для пользователя,
- Выключатель должен быть промаркирован,
- Перед подачей питания убедитесь, что напряжение и частота сети соответствуют указанным на печатной
плате значениям,
- Использовать прибор можно только при наличии заземления,
- Для подключения питания рекомендуется применять многожильный гибкий провод,
- При подключении провода к клеммам жестко закрепить его винтом.
Измеряемое напряжение.
Провода, по которым на прибор подается измеряемое напряжение, должны выдерживать рабочее напряжение до
500 В относительно земли и до 870 В между фазами.
Внимание!
Для схем подключения 5 и 6 (см. ниже) требуется приложение "Измерение по трем проводам". В
электросетях без нейтрали трансформаторы напряжения должны подключаться согласно показанной
схеме.
проверочный ток.
Трансформаторы тока с выходами 1 или 5 А могут подключаться непосредственно к измерительным входам UMG 503.
Внимание!
Трансформаторы тока могут быть под напряжением и должны заземляться.
кабель интерфейса RS485.
Структура шины.
Все устройства могут связываться между собой посредством шины ( линии). По одному сегменту шины могут
связываться до 32 участников. В начале и в конце каждого сегмента кабель ограничивается резисторами. Внутри UMG
503 эти резисторы могут использоваться между двумя контактами разъема.
Если участников больше, чем 32, вам нужно использовать передатчик ( усилитель линии ) для соединения
отдельных сегментов.
Защита.
Для связи через интерфейс RS485 вы должны использовать скрученный и защищенный экранированнный кабель.
Чтобы обеспечить достаточную защиту, оба конца кабеля должны быть надежно заизолированы, особенно в местах
подключения.
Спецификация кабеля.
Максимальная длина зависит от типа кабеля и скорости передачи. Мы рекомендуем тип А.
Параметры кабеля
Полное сопротивление
Емкость
Сопротивление
Диаметр
Тип А
135-165 Ом
( f = 3-20 МГц )
< 30 пФ/м
< 110 Ом/км
> = 0,34 кв.мм (AWG22)
Тип В
100-300 Ом
( f > 100 кГц )
< 60 пФ/м
.
> = 0,22 кв.мм (AWG22)
страница 6
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Длина кабеля.
Нижеследующая таблица показывает максимальную длину кабеля
передачи информации.
Тип кабеля
Тип A
Тип В
в метрах для разных значений скорости
Скорость передачи информации, кбит/с
9,6
19,2
93,75
187,5
500
1500
1200
1300
1200
1200
1200
1200
1000
600
too
200
200
70
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Пример подключения 2:
4 провода – 3 трансформатора тока
Пример подключения 2а:
4 провода – 3 трансформатора тока
Пример подключения 3а:
изм. на 4 проводах 3 трансформатора тока и напряжения
трансформатора тока с изолированной, заземлённой нейтралью
Пример подключения 3:
4 провода – 2 трансформатора тока
страница 7
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Пример подключения 5:
измеренеие на 3 проводах с помощью 3
трансформаторов тока и напряжения
Пример подключения 6:
измеренеие на 3 проводах с помощью 2
трансформаторов напряжения и 3 трансф. тока
Пример подключения 7:
измеренеие на 3 проводах с помощью 2
трансформаторов тока и 3 трансф. напряжения
Пример подключения 8:
измеренеие на 3 проводах с помощью 2
трансформаторов тока и 2 трансф. напряжения
ЗАПУСК ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Запуск прибора в эксплуатацию состоит из следующих этапов:
- Установка и монтаж прибора.
- Подключение питающего напряжения. Величина подключаемого питающего напряжения должна
согласовываться со значением, указанным на печатной
плате. Вход для питающего напряжения (клеммы 14 и 15 ) рассчитан на напряжение до 300 В относительно земли.
Более высокое напряжение может вывести из строя прибор.
страница 8
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Чтобы избежать перенапряжения на входе питания, на этом входе установлена защита. Провода для подключения
питающего напряжения должны выдерживать напряжение до 300 В относительно земли.
- Установка коэффициентов трансформаторов тока и напряжения.
-
-
-
Подключение измеряемого напряжения ( максимум 500 В относительно земли ) и проверка показаний
прибора.
Внимание! Провода для подключения измеряемого напряжения должны выдерживать напряжение
до 500 В относительно земли и до 870 В между фазами.
Внимание!
Для схем подключения 6 и 8 требуется приложение "Измерение по трем проводам. В электросетях
без нейтрали, трансформаторы напряжения должны подключаться согласно соответствующей схеме
Подключение измеряемого тока ( максимум 6 А ).
Проверка показаний прибора. Коротко замкните вторичную цепь трансформатора тока и проверьте,
будет ли прибор показывать значение тока 0 А.
Внимание!
Прикасаться к незаземленным клеммам трансформатора тока опасно.
Вторичная цепь трансформатора тока обязательно должна быть замкнута!
Проверка фазового распределения.
Распределение внешних проводов и токовых трансформаторов правильное, если нет напряжения между
внешними проводами и соответствующими трансформаторами тока.
Подключение интерфейса ( RS485 двухпроводного ). Чтобы подсоединиться
компьютера, Вам нужен преобразователь интерфейса ( RS485/RS232 ).
Схема подключения 1.
Измерение на четырех проводах с помощью трех трансформаторов тока.
страница 9
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
к СОМ - порту
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК
Ошибка
Дисплей темный.
Возмездная причина
Сгорел внешний предохранитель.
Сгорел внутретий гредохранигепь.
Установлен очень теыный контраст.
Прибор неисправен.
Нет показания тока на дисплее.
Ток очень малый.
Ток неправильный.
Исправление
Заменить предохранитель.
Заменить внутренний предохранитепь
пользователь не может. Отправьте
прибор производителю на ремонт.
Изменить контрастность дисплея в
мено конфигурации.
Отправьте прибор производителю на
ремонт.
На измерительный вход не подано
напряжение.
Ток измеряется на невернои фазе.
Неправильно установлен
коэффициент трансформатора тока.
Подключить нагряжение.
Ток измеряется на невернои фазе.
Неправильно задан коэффициент
трансформатора тока.
Превышен ряд измерений.
Проверить и исправить соединение.
Установить правильный коэффициент
трансформатора тока.
Применить трансформатор тока с
более высоким коэффициентом.
Применить трансформатор тока с
более высоким коэффициентом.
Был превышен максимум тока на
измерительном входе из-за высших
гармоник.
Проверить и исправить соединение.
Установить правильный коэффициент
трансформатора тока.
Внимание! Убедитесь, что
Фазное (L-N) напряжение слишком
мало.
Фазное (L-N) напряжение
неправильное.
измерительные входы не
перегружены.
Ток на измерительном входе слишком Применить трансформатор тока с
мал.
более низким коэффициентом.
Измерение ведется на неверной фазе. Проверить и исправить соединение.
Неправильно установлен
Установить правильный коэффициент
коэффициент трансформатора
трансформатора напряжения.
напряжения.
Если измерение напряжения ведется
без использования трансформатора,
напряжение установите коэффициент
трансформации 400/400.
Напряжение на измерительном входе Применить трансформатор
ниже установленного минимума.
напряжения с более низким
коэффициентом трансформации.
Измерение ведется на неверной фазе.
Неправильно установлен
коэффициент трансформатора
напряжения.
Напряжение слишком высокое.
Превышен максимум напряжения изза высших гармоник.
Линейное (L-L) напряжение слишком
мало/велико.
Индуктивный или емкостный сдвиг
фазы очень мал или очень велик.
Внешние измерительные выводы
перепутаны.
Не подключена нейтраль.
Ток течет по неправильному пути.
ДИАЛ Электролюкс:
-10-
Проверить и исправить соединение.
Установить правильный коэффициент
транеформатора напряжения.
Если измерение напряжения ведется
без использования трансформатора
напряжение установите коэффициент
трансформации 400/400.
Применить трансформатор
напряжения с более высоким
коэффициентом трансформации.
Применить трансформатор
напряжения с более высоким
коэффициентом трансформации.
Внимание! Убедитесь, что
измерительные входы не перегружены.
Проверить и исправить соединение.
Проверить и исправить соединение.
Проверить и исправить соединение.
тел./факс: (095) 487 36 54, 487 33 50
страница 10
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Утрачены программируемые данные.
Разрядилась батарейка.
Отправьте прибор производителю для
замены батарейки.
Прибор подвергается воздействию
Применить внешние меры защиты от
сильных электромагнитных помех.
помех: экранирование, фильтрацию,
заземление, гространственнюе
разделение.
Активная мощность слишком мала или Неправильно задан коэффициент
Установить правильный коэффициент
велика.
трансформатора тока.
трансформатора тока.
Ток течет по неверному пути.
Проверить и исправить соединение.
Значение тока на измерительном
Применить трансформатор тока с
входе находится вне ряда измерений. более низким или высоким
коэффициектом трансформации.
Внимание! Убедитесь, что
измерительные входы не
перегружены.
Неправильно задан коэффициент
Установить правильный коэффициент
трансформатора напряжения.
трансформатора напряжения.
Прибор показывает генерацию
активной мощности потребителем.
Как минимум один из
трансформаторов тока подключен в
обратной полярности.
Ток течет по неверному пути.
Прибор автоматически не перешел с
зимнего на летнее время или с
летнего на зимнее.
На дисплее высвечивается
неправильное время.
На дисплее высвечивается "ЕЕЕЕ".
Период хранения данных в
памяти = 38 секунд.
Проверить и исправить соединение.
Проверить и исправить соединение.
Скорректировать время вручную.
Значение тока превышает ряд
измерений прибора.
Проверьте измеряемый ток и
примените соответствующе ему
трансформатор тока.
Значение напряжения превышает ряд Проверьте измеряемое напряжение и
измерений прибора.
установите соответствующий ему
трансформатор напряжения.
Недостаточно памяти для всех
Выберите более подходящее время
выбранных измеряемых величин.
вычисления средних значений
измеряемых величин.
Выходы прибора не работают ни в
Выходы не запрограммированы.
каком режиме.
Установлен служебный протокол 04.
Прибор полностью неработоспособен. Прибор неисправен.
Запрограммировать выходы.
Установить другой протокол.
Отправьте прибор производителю с
подробным описанием неисправности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Кнопки.
Управление прибором осуществляется с помощью трех кнопок,
расположенных на его передней панели:
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
В различных приложениях эти кнопки имеют разное назначение.
Редактирование.
В меню конфигурации CONF и в меню программирования PRG установки могут быть изменены в режиме
редактирования EDIT. В режиме редактирования кнопки имеют следующие значения:
Кнопка 1
Выбрать цифру / номер или выйти из режима редактирования,
Кнопка 2
Изменение цифр,
Кнопка 3
Умножить номер на 10.
Специальные функции.
Нажмите на кнопку 1 в течение 2 секунд, чтобы вернуться к окну первой измеряемой величины из
показываемых на дисплее измеряемых величин.
Нажмите в течение 2 секунд кнопку 2 или 3, чтобы вернуться к окну предыдущей измеряемой величины.
страница 11
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Главное меню.
После подключения к сети прибор всегда показывает сначала ту измеряемую величину, которая была
запрограммирована первой. С помощью кнопки 1 вы можете перейти к следующим настройкам:
- Показание измеряемой величины;
- Режим выбора (SELECT);
- Меню конфигурации;
- Меню программирования.
Показание измеряемой величины на дисплее.
Пример: напряжения L1 - N, L2 - N, L3 - N.
Режим выбора.
Пример: установка даты и времени.
Год = 98, Месяц = 10
День = 25, Час = 08
Минуты =10
Секунды = 30
Меню конфигурации.
Пример: задание коэффициента трансформатора тока.
Меню программирования.
Пример: удаление максимальных и минимальных значений.
ПОКАЗАНИЕ ИЗМЕРЯЕМЫХ ВЕЛИЧИН
Дисплей UMG 503 может показывать
измеряемые величины.
одновременно три
страница 12
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
C помощью кнопок 2 и 3 вы можете переходить от одной из этих
измеряемых величин к другой.
Используя кнопку 3, вы можете вывести на дисплей показания
следующих измеряемых величин.
Пример: ток в фазах L1, L2, L3.
При поставке лишь некоторая часть из всех возможных измеряемых
величин запрограммирована для вывода на дисплей. В таблице
"Перечень измеряемых и вычисляемых величин" перечислены все
измеряемые величины, которые можно вывести на дисплей.
Если вам нужно измерить другие величины и вывести их на дисплей
прибора, вы можете выбрать их с помощью программы PSW basic,
которая входит в комплект поставки и передается через
последовательный интерфейс на UMG 503.
перечень измерямых и вычисляемых величин.
Таблица. Список всех измеряемых величин (заданных производителем).
Измеряемая величина
Действующее
значение
LI L2 L3 Сум.
Среднее
Действующее
значение
значение
LI L2 L3 Сум. макс.
мин.
Напряжение L-N, L-L
Ток
Активная мощность
Активная мощность, среднее значение
за 15 минут
Полная мощность
Реактивная мощность
cos (ф)
Частота напряжения
Активная энергия
-без реверсной остановки
Потребление
Питание
Реактивная энергия
-без реверсной остановки
-индуктивная
-емкостная
Частная гармоническая
составляющая, I/U
Полная гармоническая
I/U
X
X
X
X
X
X
X
X
X
х1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
х1)
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
инд.
инд.
X
X
х2)
X
X
X
X
X
X
емк.
емк.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
От подачи U
От подачи U
От подачи U
X
X
X
От подачи U
От подачи U
От подачи U
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
страница 13
= Кнопка 1
= Кнопка 2
Дата и
время
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
страница 14
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
страница 15
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
страница 16
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Вызов дополнительной информации.
Дополнительная информация может быть вызвана для
измеряемых величин:
- Дата и время для максимальных и минимальных значений;
- Время вычисления средних значений;
- Продолжительность определения энергии.
большинства
Средние значения.
Для всех измеряемых величин, кроме энергии, можно вычислить среднее
значение. Время вычисления программируется. Только средние значения могут
храниться в кольцевой буферной памяти.
Вызов величины, например, максимального значения мощности на фазе L3,
производится следующим образом:
- Нажмите кнопку 1 в течение 2 секунд и вернитесь к окну первой
измеряемой величины, показываемой на дисплее.
- Используя кнопку 3, перейдите к вызову на дисплей в качестве
измеряемой величины активной мощности.
- Нажимая кнопку 2,
мощности.
вы перейдете
к средним значениям активной
- Перейдите в режим выбора SELECT с помощью кнопки 1.
На дисплее загорится слово "SELECT".
Подтвердите выбор кнопкой 2. Слово "SELECT" горит.
- Выберите среднее значение активной мощности на фазе L3, используя
кнопку 1.
- Вызовите время вычисления среднего значения активной мощности на
фазе L3 как дополнительную информацию, используя кнопку 2.
Время вычисления среднего значения = 15 минут.
страница 17
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Минимальные и максимальные значения.
Для каждого минимального и максимального значения первое время
существования запоминается вместе с датой. Чтобы вызвать на дисплей,
например, максимальное значение тока в фазе L2, поступайте, как указано ниже.
Нажимая на кнопку 1 в течение примерно 2 секунд, вы вернетесь к показанию
на дисплее первой из запрограммированных измеряемых величин.
Внимание! При изменении полярности питающего напряжения все
минимальные значения удаляются.
Процедура вызова максимального значения тока в фазе L2 на дисплей.
- Вызовите на дисплей показания тока, используя кнопку 3.
- Перейдите к максимальным значениям тока с помощью кнопки 2.
- Перейдите в режим выбора кнопкой 1.
На дисплее загорится слово "SELECT".
Подтвердите свой выбор кнопкой 2.
Слово "SELECT" горит.
Выберите максимальное значение тока на фазе L2 с помощью кнопки 1
- С помощью кнопки 2 вызовите дополнительную информацию о дате
и времени для выбранного максимального значения.
Год = 98, Месяц = 10, День = 25, Час = 08,
Минута = 10, Секунда = 31.
Определение энергии.
Начальное и текущее время запоминаются для следующих видов
активной и реактивной энергии:
- Активная энергия без реверсной остановки;
- Поступающая активная энергия;
- Потребляемая активная энергия ( Т00 );
- Реактивная энергия без реверсной остановки;
- Индуктивная реактивная энергия ( Т10 );
- Емкостная реактивная энергия ( Т20 ). Начальное и текущее время
для счетчиков энергии не запоминается.
страница 18
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Запрос для индуктивной реактивной энергии ( Т10 ), например, производится
следующим образом:
Нажмите кнопку 1 в течение 2 секунд, чтобы вернуться в окно первой
измеряемой величины из запрограммированных для вывода на дисплей.
Используя кнопку 3, выведите на дисплей показание в качестве
измеряемой величины реактивной энергии.
- Перейдите в режим выбора с помощью кнопки 1.
На дисплее загорится "SELECT".
-
Подтвердите выбор кнопкой 2. Символ "SELECT" горит.
Вызовите на дисплей в качестве дополнительной информации начальное время измерения реактивной
энергии, используя кнопку 2.
Год = 99, Месяц = 09, День = 06, Час = 08, Минута = 15, Секунды = 45.
- Для подтверждения снова нажмите кнопку 2.
Прибор будет показывать текущее время для реактивной энергии.
Дни = 02, Часы = 04, Минуты = 15, Секунды = 41.
Активная мощность EMAX
Для большинства измеряемых величин среднее значение вычисляется за определенный период времени, когда к
сети подключен UMG 503, каждую секунду. Этот определенный период времени является программируемым временем
вычисления средних значений.
Показание нового, среднего
Значения активной мощности
Схема. Среднее значение активной мощности за 5 секунд.
за
Активная мощность является исключением. Для активной мощности среднее значение вычисляется
программируемый период измерения дополнительно.
Продолжительность измерительного периода для активной мощности ЕМАХ может быть 5, 10, 15, 30 и 60 минут.
Предварительно она установлена на 15 минут.
Активная мощность ЕМАХ вычисляется как работа за определенный период времени, деленная на это
время.
страница 19
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Вычисление производится каждую секунду с целью обеспечить показание на дисплее значения активной мощности
ЕМАХ в течение периода измерений. Для сравнения и сохранения максимального значения активной мощности ЕМАХ
ежемесячно используется только активная мощность, измеренная в конце периода.
Конец измерительного периода
Схема. Вычисление среднего значения для активной мощности ЕМАХ за период измерения 15 минут.
Изменение тарифа действительно не только для счетчиков активной и реактивной энергии, но также и для
активной мощности ЕМАХ.
Счётчик энергии
Программируемый через
Программы времени 1-4
Питающий вход
Потребляемая рабочая энергия
Индуктивная реактивная энергия
Емкостная реактивная энергия
Активная мощность EMAX
T00
Т10
Т20
00
T01
Т11
Т21
01
T02
Т12
Т22
02
T03
Т13
Т23
03
T04
Т14
Т24
04
Максимальные месячные значения ЕМАХ.
Все максимальные месячные значения ЕМАХ запоминаются для всех тарифов каждый месяц. Старые
максимальные месячные значения ЕМАХ переписываются вМесяц
начале нового года. Если активная мощность ЕМАХ
сконфигурирована для программы дисплея PSWbasic, активная мощность ЕМАХ также может быть показана на
дисплее прибора. Максимальные месячные значения ЕМАХ могут быть считаны прямо с дисплея UMG 503 и через
последовательный интерфейс, например, через программу PSWbasic.
Максимальное значение
Активная мощность EMAX
День, час, минута
Тариф
Внимание! Активная мощность ЕМАХ рассчитывается из энергии без реверсной остановки.
Внимание! Активная мощность ЕМАХ не указана в стандартных показаниях.
Установление нового периода измерений.
При установлении нового периода измерений активная мощность ЕМАХ удаляется, и начинается новый период.
Если в течение запрограммированного периода сброс не проводился извне, то он производится посредством
внутренних часов. Если время между двумя сбросами меньше 30 секунд, период измерений устанавливается заново, и
активная мощность ЕМАХ удаляется. Устаревшее измеренное значение не сохраняется в памяти для максимальных и
минимальных значений и не может быть размещено в текущей памяти.
Измерительный период для активной мощности ЕМАХ может устанавливаться заново следующими способами:
-
-
Автоматически, после измерительного периода
Внутренне, через кнопки
страница 20
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
-
Внутренне, через вход питания ( приложение );
Внешне, через подключенные WAGO - модули;
Внешне, через протокол PROFIBUS DP;
Внешне, через протокол MODBUS ( Таблица 5 ).
Установка нового периода измерений с помощью кнопок.
С помощью кнопки 3 вы переходите к показанию на дисплее прибора активной мощности ЕМАХ.
Активная мощность ЕМАХ ( Пример: 100 Вт ).
Оставшееся время периода ( Пример: 8 мин 10 с )
Период измерений ( Пример: 15 минут )
Кнопкой 1 перейдите в режим выбора. На дисплее
загорится символ "SELECT". Подтвердите выбор
кнопкой 2. Символ "SELECT" продолжает
высвечиваться.
Нажмите кнопку 2 снова. Оставшееся время удаляется.
Символ "SELECT" исчезает.
Период для активной мощности ЕМАХ
отсчитывается заново.
При нажатии на кнопку 1 в течение примерно 2 секунд активная работа
удаляется, и вы возвращаетесь в окно первой из запрограммированных
измеряемых величин.
Измерение тока без измерения напряжения.
Частота сети берется из измеряемого напряжения внутри UMG 503. Из частоты сети рассчитывается частота
сканирования для измерительных входов.
Если измеряемое напряжение отсутствует, то частота сети и частота сканирования не могут быть определены.
Напряжение, ток и все рассчитывающиеся на их основе величины не могут быть вычислены и отображаются на
дисплее нулем.
Если ток должен быть измерен без измерительного напряжения, частоту сети следует выбрать как постоянную
частоту в UMG 503.
Значение постоянной частоты может равняться 50 Гц и 60 Гц.
Гармоники.
Гармоники - это составные части основной частоты. UMG 503 измеряет основную частоту напряжения в пределах
от 45 до 65 Гц. Вычисляемые гармоники напряжения и тока относятся к этой основной частоте. Для сильно
искаженных напряжений основная частота не может быть определена достаточно точно. Однако возможно
вычислить гармоники путем выбора постоянной основной частоты 50 или 60
Гц. Смотрите также раздел "Частота сети".
UMG 503 может вычислять вплоть до двадцатой гармоники.
Суммарный фактор гармонических искажений.
Вычисляемый суммарный фактор гармонических искажений THD ( f ) - это действующий коэффициент сравнения
гармоники и основной частоты. Полное гармоническое искажение измеряется в %. Так как полное гармоническое
искажение согласовывается с основной частотой, а не с суммарным значением, этот коэффициент может превышать
100%.
страница 21
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Частные гармоники.
В дальнейших описаниях единичные гармоники будут описываться как частные гармоники. Частные
гармоники тока измеряются в Амперах, а частные гармоники напряжения - в Вольтах.
ПРОГРАМИРОВАНИЕ
В меню программирования PRG могут выполняться следующие установки:
- Удаление из памяти значений активной и реактивной энергии;
- Удаление всех максимальных и минимальных значений "dEL";
- Выбор измеряемых величин для кольцевого буфера;
- Выбор времени вычисления средних значений для измеряемых величин;
- Удаление отдельных максимальных и минимальных значений;
- Считывание продолжительности времени хранения данных в кольцевом
буфере. Чтобы попасть в меню программирования, например, из режима
показания напряжения, следует действовать
следующим образом:
- Нажмите кнопку 1.
На дисплее появится слово SELECT
- Нажмите кнопку 1 снова. Теперь вы
находитесь в меню конфигурации. На дисплее
загорается символ CONF.
- Нажмите опять кнопку 1.
Теперь вы перешли в меню программирования. На
дисплее появляется символ PRG.
- Подтвердите выбор меню программирования с помощью кнопки 2 Слово
"SELECT" убирается с дисплея.
страница 22
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Удаление значений активной и реактивной энергии.
Значения активной и реактивной энергии могут быть удалены отдельно через кнопки или через
последовательность. Начальное и текущее время будет реализовано. Если активная энергия удалена, все
соответствующие тарифы сбрасываются. Если удалена реактивная энергия, то сбрасываются счетчики индуктивной и
емкостной энергии.
Удаление через кнопки.
Войдите в меню программирования ( см. выше ).
Подтвердите выбор меню программирования нажатием кнопки 2.
Слово "SELECT" убирается с дисплея.
Нажмите кнопку 2 снова.
На дисплее появится меню для активной и реактивной энергии. Стрелки
для максимальных и минимальных значений удаляются с дисплея.
Нажатием кнопки 1 выберите вид удаляемой энергии, например, активную
энергию.
На дисплее появится слово "EDIT", и при этом продолжает гореть слово "ALL".
После нажатия кнопки 3 в показаниях загорается цифра "0".
При нажатии на кнопку 1 в течение примерно 2 секунд активная энергия будет
удалена, и вы вернетесь в окно показаний первой из запрограммированных
Удаление через последовательный интерфейс.
На адресе 5000 размещено 17-байтное большое управляющее слово.
Часть этого управляющего слова используется для удаления значений энергии:
Байт 7 > 0 - удаление активной энергии;
Байт 8 > 0 - удаление реактивной энергии.
Чтобы переписать байт, нужно:
- прочитать управляющее слово;
- переписать байт 7/8 с e. g. 1
и переписать измененное управляющее слово в адрес 5000.
Внимание! Неправильное изменение управляющего слова может привести к неправильной работе
прибора!
Удаление максимальных и минимальных значений.
Горящее слово
Максимальные значения обозначаются стрелкой вверх, минимальные стрелкой вниз.
Войдите в меню программирования.
Кнопкой 2 подтвердите выбор меню программирования, и с дисплея
исчезнет слово "SELECT". Возможны два варианта удаления
максимальных и минимальных значений:
- Удаление всех максимальных и минимальных значений;
- Удаление максимальных и минимальных значений раздельно.
Максимальные месячные значения активной мощности ЕМАХ относятся к
максимальным значениям и будут удалены вместе с ними.
Внимание!
При подключении питающего напряжения в
обратной полярности все минимальные значения удаляются
Макс. значение
страница 23
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Мин. значение
Удаление всех минимальных и максимальных значений.
Если вы хотите удалить все максимальные значения с помощью кнопки 1, на
дисплее горит слово "ALL".
При нажатии кнопки 3 на дисплее вместо слова "ALL" загорается "0", и все
максимальные значения помечаются для удаления.
Нажав кнопку 1 снова, вы переходите к показанию минимальных значений.
Теперь минимальные значения могут быть помечены для удаления.
При нажатии на кнопку 1 в течение примерно 2 секунд максимальные значения
будут удалены, и вы вернетесь в окно показаний первой из запрограммированных
измеряемых величин.
Удаление минимальных и максимальных значений раздельно.
Если вы находитесь в меню программирования и хотите удалить, например,
только максимальные значения напряжения, действуйте так:
- Используя кнопку 3, измените измеряемую величину, показываемую на
дисплее. В этом примере показано программирование тока в трех
фазах. Все три тока запрограммированы для кольцевой буферной памяти.
- Теперь перейдите к показанию на дисплее напряжений с помощью кнопки 3.
Время вычеслений средних
значений = 15 минут
- Затем перейдите к максимальным значениям напряжения, используя
кнопку 2.
- После нажатия кнопки 1 на дисплее появится максимальное значение
напряжения на фазе L1.
Также на дисплее высветится слово "EDIT".
При повторном нажатии кнопки 1 на дисплее будет показано
максимальное значение напряжения на фазе L2. Если вы хотите удалить
это максимальное значение, нажмите кнопку 3. Показанное значение
устанавливается равным 0 на короткое время и затем переписывается из
следующих измеренных значений.
Нажав кнопку 1 в течение примерно 2 секунд, вы покидаете режим
программирования
и
возвращаетесь
в
окно
показаний
первой
из
запрограммированных измеряемых величин.
страница 24
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
кольцевая буферная память.
Для большинства измеряемых величин можно вычислить среднее значение ( см. таблицу "Измеряемые и
вычисляемые значения"). Эти средние значения могут быть выбраны для хранения в кольцевой буферной памяти.
Средние значения обозначаются горизонтальной чертой сверху над измеряемой величиной. Средние значения,
выбранные для хранения в буферной памяти, могут вызываться из меню программирования и обозначаются горящими
спаренными стрелками.
Кроме того, для хранения в памяти могут быть выбраны значения следующих видов энергии:
- Активная энергия;
- Потребление активной энергии;
- Поставка активной энергии;
- Реактивная энергия;
- Индуктивная реактивная энергия;
- Емкостная реактивная энергия. Эти виды энергии с различными тарифами не могут храниться в кольцевой
буферной памяти. Для энергии
период между двумя записями в память установлен 1 час.
Если в буферную память требуется записать больше средних значений, чем она может вместить, старые значения,
хранящиеся в ней, будут переписаны. Период хранения для кольцевой буферной памяти может считываться из
показания измеряемой величины.
Записанные в буферную память измеряемые величины могут считываться из нее только с помощью считывающих
программных средств "PSW basic".
Внимание! Если вы переустанавливаете время вычисления средних значений, коэффициент
трансформатора тока, коэффициент трансформатора напряжения, количество проводов, на которых
ведется измерение, или список измеряемых величин, записываемых в буферную память,
Выбор средних значений.
Если вы находитесь в меню программирования и хотите записать в буферную
память среднее значение напряжения на фазе L2, то действуйте следующим
образом:
- Подтвердите выбор меню программирования, используя
Слово "EDIT" исчезнет с дисплея.
кнопку
2.
- Перейдите к показанию на дисплее средних значений с помощью кнопки 3.
В этом примере показано программирование тока в трех фазах.
Все три тока запрограммированы для записи в буферную память.
- Чтобы перейти к показанию на дисплее средних значений напряжения,
нажмите кнопку 3.
Напряжение на фазе L2 не запрограмммировано для записи в буферную
память.
Время вычисления средних значений = 15 минут.
страница 25
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
- Включите или выключите спаренные стрелки на дисплее с помощью кнопки 2.
Если стрелки включены, то значит, среднее значение измеряемой величины
через каждые 15 минут записывается в буферную память.
Время вычисления средних значений.
Время вычисления средних значений может быть определено для средних значений каждого параметра.
Производителем для всех измеряемых величин время вычисления средних значений первоначально
устанавливается 15 минут.
Установочный ряд.
Предварительные установки.
Описание
Время вычисления
средних значений
Кольцевая буферная
память
Описание
Время вычисления
средних значений
Кольцевая буферная
память
Установочный ряд
5, 10, 15, 30 сек.,
1, 5, 10, 15, 30, 60 мин.
Все измеряемые
величины
Установочный ряд
Для всех измеряемых
величин
U1, U2, U3, I1, I2, I3,
P1, P2, P3
Если, например, вы хотите изменить время вычисления среднего значения
для напряжения на фазе L2, то действуйте так:
- Перейдите к среднему значению напряжения, как это описано
разделе "Выбор средних значений".
в
Время вычисления средних значений выбирается из следующего ряда: 5, 10,
15, 30 секунд, 1, 5, 10, 15, 30, 60 минут.
- Установите время вычисления средних значений 5 секунд с помощью
кнопки 3.
Продолжительность периода измерения.
Время вычисления средних значений для активной мощности ЕМАХ называется периодом измерения.
В течение периода измерения активная энергия измеряется и делится на прошедшее время. В результате
определяется активная мощность ЕМАХ. Когда период измерения заканчивается, добавленная активная энергия
удаляется.
Период измерения для активной мощности ЕМАХ может быть установлен из следующего ряда: 5, 10, 15, 30 и
60 минут. Производителем период измерения установлен 15 минут.
Внимание! Если вы переустанавливаете время вычисления средних значений, коэффициент
трансформатора тока, коэффициент трансформатора напряжения, количество проводов,
страница 26
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
на которых ведется измерение, или список измеряемых величин, записываемых в буферную память,
содержимое буферной памяти полностью удаляется.
Память.
Память UMG 503 делится на три области: текущую память, память для максимальных и минимальных значений и
кольцевую буферную память. Информацию из текущей и буферной памяти можно прочитать через компьютер,
используя программы "PSW basic" и "PSW professional". Чтение данных доступно в формате ASCII, а из буферной
памяти - дополнительно в двоичном формате.
В памяти для максимальных и минимальных значений эти значения измеряемых величин записываются с
указанием даты и времени. Все месячные максимальные значения ЕМАХ сохраняются для каждого месяца и для всех
тарифов. Старые месячные значения ЕМАХ удаляются и заменяются новыми в начале каждого нового года.
Все измеряемые величины, отмеченные для хранения в памяти, записываются в кольцевую буферную память.
Изменение конфигурации буферной памяти возможно только с помощью приложения "Конфигурация UMG 503".
В текущую память записываются с указанием даты и времени следующие события:
- Удаление текущей памяти,
- Переключение релейного выхода 1,
- Переключение релейного выхода 2,
- Отключение и возврат питающего напряжения,
- Отключение и возврат измеряемого напряжения. Отключение
измеряемого напряжения может быть определено, если:
- Измеряемое напряжение составляет меньше 50 % от установленного первичного напряжения трансформатора
тока.
- Отсутствие напряжения длится больше 500 миллисекунд.
Период хранения данных в памяти.
Чем больше средних значений отмечено для хранения в буферной памяти, тем меньше становится период их
хранения. Производителем установлены следующие параметры:
Средние значения: U1, U2, U3, I1, I2, I3, P1, P2, P3.
Время вычисления средних значений: 15 минут.
В приборе с памятью 512 kRAM средние значения хранятся в памяти около 1 года. В приборах с памятью 128 kRAM
эта продолжительность равна около трех месяцев. Когда период хранения заканчивается, самые старые средние
значения переписываются.
Если различные средние значения, записываемые в буферную память, имеют разное время вычисления, то
требуется больший объем памяти, и период хранения становится значительно короче.
Если период хранения равен всего 38 секунд, измеряемые величины больше не могут записываться в память
прибора. Чтобы увеличить период хранения, вы можете убрать из памяти некоторые измеряемые величины с большим
периодом хранения или увеличить малые периоды хранения.
Внимание! После выбора измеряемых величин для хранения в памяти, существующий период хранения
должен быть проверен! Если период хранения меньше 38 секунд, запись измеряемых величин в память
невозможна.
Войдите в меню программирования (см. главу "Программирование"), на
дисплее сначала появится следующее изображение:
Слово горит
Макс. значения
Мин. значения
страница 27
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Кнопкой 2 подтверждается вход в меню программирования, и
"SELECT" удаляется с дисплея.
слово
Перейдите к показанию периода
хранения с помощью кнопки 3. Здесь,
например, период хранения данных в
1 год, 5 месяцев, 18 дней, 13 часов, 45 минут, 0 секунд.
КОНФИГУРАЦИЯ
В меню конфигурации CONF записываются установки, требуемые для эксплуатации UMG 503 (см также таблицу
"Данные конфигурации"). При поставке прибора эти установки не защищены и могут быть изменены. Чтобы избежать
случайного изменения установок, используется пароль.
В меню конфигурации могут быть прочитаны и изменены следующие установки:
- Коэффициент трансформатора тока,
- Коэффициент трансформатора напряжения,
- Интерфейсы
Интерфейс RS485 (приложение) Интерфейс
RS232
(приложение)
Инфракрасный
интерфейс (приложение),
- Адрес прибора,
- Запись данных,
- Группа пределов 1 (приложение),
- Группа пределов 2 (приложение),
- Измерение на трех проводах (приложение),
- Частота сканирования,
- Чередование вывода измеряемых величин на дисплей,
- Аналоговый выход (приложение),
- Импульсный выход (приложение),
- Текущая память,
- Вход питания (приложение),
- Изменение тарифа для потребления активной энергии,
- Изменение тарифа для индуктивной реактивной энергии (потребление),
- Изменение тарифа для емкостной реактивной энергии (генерация),
- Часы
Зимнее время / летнее время,
- Набор программ,
- Серийный номер,
- Контрастность дисплея,
- Пароль.
Чтобы перейти от показания измеряемой величины, например,
напряжения, в меню конфигурации, действуйте следующим образом:
- Нажмите кнопку 1.
На дисплее загорится слово "SELECT".
страница 28
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
- Нажмите кнопку 1 снова.
Теперь вы находитесь в меню конфигурации.
- Подтвердите вход в меню конфигурации кнопкой 2. Слово "SELECT"
убирается с дисплея. Теперь вы находитесь в меню конфигурации, а
на дисплее показывается установка для трансформатора тока.
Данные конфигурации.
Описание
Первичный ток трансформатора
тока
Вторичный ток трансформатора
тока
Первичное напряжение
трансформатора напряжения
Вторичное напряжение
трансформатора напряжения
Последовательные интерфейсы
- RS485
- Скорость передачи данных
- Протокол
- RS232
- Скорость передачи данных
- Протокол
- Инфракрасный интерфейс
- Скорость передачи данных
- Протокол
Релейные выходы
- Номер
- Предел
-Минимальное время подключения
- Превышение
- Недостаток
Измерение по трем проводам
Частота сети
Чередование отображения
измеряемых величин на дисплее
- Время чередования
- Выбор показываемой величины
Аналоговый выход
- Измеряемая величина
-Минимапьное значение
-Максимальное значение
Импульсный выход
- Измеряемая величина
- Энергия 1 импульса
Текущая память
Показание
Установочный ряд
СТ
1 A.. 999.9 кА
5000 А
CT
1 A, 5 A
VT
100 В .. 99.99 KB
400 В
VT
100 В .. 500 В
400 В
5А
"485"
9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 кбит/ с Off,
1, 2, 3, 4, 5, 6
38.4
2
"232"
9.6, 19.2, 38.4 кбит/с Off, 1, 2, 3, 4, 5,
6
38.4
Off
9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 кбит/ с
Off, 1
38.4
Off
"S."
"M.S"
"nEt"
"FrE"
"Pic"
"AnLo"
1, 2
Все измеряемые величины
1 .. 59 секунд
3L, 4L
Auto, 50 Гц, 60 Гц
= Кнопка 2
1
L1 0.0 А
00.01 M.S.
4L
Auto
0 .. 9999 секунд
Все величины
0 / 4-20 мА
Все величины, кроме энергии
0000
чередования нет
4-20
суммарная
активная мощность
0000
0000
"PuLS"
Реактивная и активная работа 0.0
(Вт/ВАр)ч ..99.99 к(Вт/ВАр)ч
"Prot"
страница 29
= Кнопка 1
Установки
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
"ТОО"
0.0 Втч
Описание
Текущая память
-приборы с 128 kRAM
-приборы с 512 kRAM
Вход питания
Тарифное время
- Энергия
Показание
"rSEt"
Тхх
- Номер времени
- День недели
- Начало
- Конец
- Начальное время
- Часы
- Минуты / секунды
Дата и время
- Летнее время
- Зимнее время
Набор программ
Серийный номер
Контрастность дисплея
- Внутренняя температура
- Пароль пользователя
"P.O."
Установочный ряд
Установки
0 - 2000 событий
0 - 9999 событий
Off = Вход питания не используется
1 = Внешний сброс среднего
значения мощности за 15 минут
2 = Внешнее изменение тарифа
3 = Синхронизация внутренних часов
0 событий
1000
Off
Ох = Потребление активной энергии 1х
= Емкостная реактивная энергия 2х =
Индуктивная реактивная энергия х =
Тарифный номер 0 .. 4
0 .. 9
00
1 = Понедельник, .. 7 = Воскресенье
1 = Понедельник, .. 7 = Воскресенье
0 .. 24 ч
0 мин/ сек .. 59 мин / сек
"OFF"
"OFF"
"rEL"
"S.nr"
"cont"
"88 "
"PASS"
0
17. хх д. ч.
1 = Пн
7 = Вс
хх. 24 д. ч.
0 мин / сек
Дата, время
Off
Off
Загруженный набор
программ
серийный номер
185
…
0000
Off, on, Eu
Off, on, Eu
4 цифры
8 цифр
170 .. 230
2 цифры
0000 .. 9999
Примечания.
1) Скорости передачи данных 57.6, 115.2 кбит / с недоступны для версии прибора UMG 503 LS.
2) Скорости передачи данных 38.4, 57.6, 115,2 кбит / с недоступны для любого компьютера.
3) Скорость передачи данных 115.2 кбит / с для PROFIBUS DP упоминается в файле GSD. Скорости
передачи данных не могут быть изменены в UMG 503!
установка коэффициента трансформатора тока.
Коэффициент трансформатора тока может быть установлен в меню конфигурации.
Вторичный ток трансформатора может быть равен 1 А или 5 А.
Если вы находитесь в меню конфигурации, коэффициент трансформатора тока
можно задать следующим образом:
Первичный ток
Выбор:
Подтвердите вход в меню трансформатора тока кнопкой 3.
С дисплея исчезнет слово "SELECT".
Установка:
Выберите цифру, которую надо изменить, кнопкой 1.
Выбранная цифра загорается.
На дисплее появляется слово "EDIT".
Измените выделенную цифру кнопкой 3.
С помощью кнопки 2 можно умножить число на 10.
Вторичный ток
Когда требуемый коэффициент трансформатора тока установлен, нажимайте
кнопку 1 до тех пор, пока все выделенные цифры на дисплее не погаснут. Слово
"EDIT" исчезает.
Кнопкой 3 вы переходите в следующее меню. Коэффициент трансформатора
тока запоминается.
страница 30
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
установка коэффициента трансформатора напряжения.
Установка коэффициента трансформатора напряжения производится в меню
конфигурации. Вторичное напряжение трансформатора может иметь значение от
100 до 500 Вольт.
Если вы находитесь в меню конфигурации, изменение коэффициента
трансформатора напряжения производится так:
Выбор:
Подтвердите вход в меню трансформатора тока кнопкой 3.
Слово "SELECT" убирается с дисплея.
Первичное напряжение
Выбор:
С помощью кнопки 3 перейдите в меню трансформатора напряжения.
Установка:
Используя кнопку 1, выделите цифру, которую нужно изменить. Выделенная
цифра загорается. На дисплее появляется слово "EDIT".
Кнопкой 3 выделенная цифра может быть изменена.
С помощью кнопки 2 можно умножить число на 10.
Если нужный коэффициент трансформатора напряжения установлен, нажимайте
кнопку 1 до тех пор, пока все горящие цифры не погаснут. С дисплея
исчезнет слово "EDIT".
Кнопкой 3 вы можете перейти в следующее меню, а установленный коэффициент
трансформатора напряжения будет запомнен.
Вторичное напряжение
Интерфейс RS485 ( приложение ).
Интерфейс RS485 предназначен для передачи данных на расстояние до 1200
метров. К центральному устройству ( компьютеру или SPS ) может подсоединяться
до 31 прибора UMG 503.
Так как компьютеры обычно имеют интерфейс RS232, между UMG 503 и
компьютером должен подключаться преобразователь интерфейса. Максимальное
расстояние между преобразователем интерфейса и компьютером может быть 4
метра. Максимальное расстояние от UMG 503 до преобразователя интерфейса
может равняться 1200 метрам.
Тип интерфейса
Скорость передачи данных
Номер протокола
Протоколы передачи данных интерфейса RS485.
Могут быть выбраны следующие протоколы:
Off Протокола нет, интерфейс отключен
1
Стандартный протокол
2
Протокол Modbus
3
4
Служебный протокол
5
PROFIBUS DP (Ведомый), (приложение)
6
Modbus RTU (Ведущий)
страница 31
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Граничное сопротивление.
Если к прибору подключен конец шинного кабеля, шинный кабель должен заканчиваться ограничительными
резисторами. Требуемые ограничительные резисторы вмонтированы в прибор и активируются в состоянии ON.
Рисунок. Диаграмма подключения RS485.
Интерфейс RS232 ( приложение ).
Интерфейс RS232 предназначен для передачи данных на расстояние до 5 метров. Через этот интерфейс UMG 503
может подключаться прямо к СОМ - порту компьютера или к внешнему аналоговому модему. Подсоединение к
компьютеру должно выполняться с помощью нулевого модемного кабеля.
Протоколы передачи данных интерфейса RS232.
Тип интерфейса
Off Протокола нет, интерфейс отключен
1 Стандартный протокол
2 Протокол Modbus RTU
3 4 Служебный протокол
5 Модем
6 Modbus RTU (Ведущий)
Скорость
передачи данных
Номер протокола
Протокол № 6 может запускаться только на одном интерфейсе (RS232 или RS485).
Рисунок. Схема подключения интерфейса RS232
Модем.
Через интерфейс RS232 прибор может подключаться к внешнему аналоговому модему. Соединение между UMG
503 выполняется с помощью точечного кабеля.
Для работы с модемом для интерфейса RS232 должен быть выбран протокол передачи данных № 5
страница 32
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Инфракрасный интерфейс ( приложение ).
У UMG 503 есть инфракрасный приемник и передатчик позади небольшого окна, расположенного под дисплеем. Для
надежности обмена данными инфракрасные устройства должны находиться на расстоянии не больше 1 метра от
UMG под углом не более +/- 15 градусов. Инфракрасный интерфейс использует в своей работе протокол
Modbus RTU (Ведомый).
Тип интерфейса
Скорость передачи данных
Номер протокола
Off = Интерфейс отключен
1 = Modbus RTU (Ведомый)
Адрес прибора.
Если к центральному устройству ( компьютеру или PLC ) через интерфейс RS485 подключено несколько приборов,
то оно может различать их только по адресу. Таким образом, каждый прибор должен иметь свой собственный адрес.
Адреса приборов могут иметь значение от 0 до 255.
Внимание! Управление адресами от 0 до 126 идет через протокол PROFIBUS DP.
Установленный адрес прибора может быть вызван из памяти и изменен в меню конфигурации.
Войдите в меню конфигурации ( см. раздел "Конфигурация").
Выбор:
В меню конфигурации перейдите в раздел "Адрес прибора", используя
кнопку 3.
В этом примере адрес прибора установлен производителем равным 1.
Изменение:
С помощью кнопки 1 цифра адреса прибора может быть выделена,
а с помощью кнопки 3 ее можно изменить. Выделенная цифра загорается.
На дисплее появляется слово "EDIT".
Сохранение:
Если вы задали желаемый адрес прибора, нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока
на дисплее не погаснут все цифры.
После нажатия кнопки 2 с дисплея убирается слово "EDIT", а показываемый
адрес прибора запоминается.
Запись данных.
Память прибора делится на три области: текущую память, память для
максимальных и минимальных значений и кольцевую буферную память.
В память для максимальных и минимальных значений все наибольшие и
наименьшие значения записываются с указанием даты и времени.
В кольцевой буферной памяти все измеряемые значения находятся так долго,
как они указаны для хранения.
В текущей памяти записываются все переключения релейных выходов и
отключения питающего напряжения.
По условиям поставки "Запись данных = on", и запись данных идет во все
области памяти. Если вы хотите прекратить запись данных в память, замените "on"
на "off".
страница 33
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Выбор:
В меню конфигурации перейдите в раздел записи данных "dАtА". Подтвердите вход
кнопкой 1.
На дисплее появится слово "EDIT".
Установленное состояние записи данных появится на дисплее и загорится.
В этом примере запись данных включена (on), что означает, что данные
записываются в память.
Изменение:
Установленное состояние записи данных светится.
Используя кнопку 1, вы можете выбрать состояние записи данных между "on" и "off".
Подтвердите выбор кнопкой 1. Слово "EDIT" исчезнет с дисплея. Нажав кнопку
3, вы перейдете к программированию пределов.
Длинным нажатием кнопки 1 вы сохраните изменения в программе и перейдете к
показанию на дисплее первой запрограммированной измеряемой величины.
Пределы.
В приборе для наблюдения устанавливаются 6 пределов измеряемых величин.
Нарушения этих пределов могут записываться с указанием
даты и времени
буферную память.
Номер предела = 2С
Символ предела
в
текущую
Группа пределов = 2
Наблюдаемая измеряемая
величина = предел суммарной
активной мощности = 100 кВт
Нарушение в сторону превышения
Минимальное время подключения = 10 секунд
Пределы могут быть положительными и отрицательными. У положительных пределов знак (+) не ставится. Пределы
делятся на две группы 1х и 2х и описываются следующим образом:
Релейные выходы
Внутренние
Внешние
K1
K2
DAK1
DAK2
DAK3
DAK4
DAK5
DAK6
1A
1B
х
х
х
-
х
-
Пределы
1C 2A 2B
2C
х
х
-
х
х
х
х
-
х
-
х
Кх
= Релейный выход ( внутренний )
DAKx = Цифровая выходная клемма ( внешняя )
Внимание! Текущая
буферная память должна быть зарезервирована для
страница 34
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
записи нарушений
Внутренние релейные выходы (приложение ).
Пределы от 1А до 2С распределены по релейным выходам К1 и К2.
Если один или несколько из пределов, распределенных по внутренним релейным выходам, превышается, то
соответствующее реле срабатывает. Чтобы избежать слишком частых переключений, для каждого релейного выхода
программируется минимальное время подключения.
Схема. Пример подключения для внутренних релейных выходов.
Внимание! На релейных контактах К1 и К2 неосязаемое низкое напряжение и обычные напряжения могут
использоваться в одно и то же время.
Провода, подключаемые к релейным выходам, должны выдерживать напряжение до 300 В
относительно земли.
Внешние релейные выходы.
Добавочные релейные выходы могут управляться через шину и цифровые
WAGO.
Каждая цифровая выходная клемма контролирует один предел:
- Цифровая выходная клемма DAK1 = Предел 1А
- Цифровая выходная клемма DAK2 = Предел 1В
- Цифровая выходная клемма DAK3 = Предел 1С
- Цифровая выходная клемма DAK4 = Предел 2А
- Цифровая выходная клемма DAK5 = Предел 2В
- Цифровая выходная клемма DAK6 = Предел 2С
выходные клеммы компании
Подключение UMG 503 к шине может производиться через интерфейс RS232 или RS485. Оба устройства,
шина и UMG 503 должны иметь одинаковый интерфейс.
Группа пределов
Установка пределов.
В меню конфигурации перейдите к показанию на дисплее нужной группы
пределов, используя кнопку 3.
Здесь показан предел номер 1А.
Используя кнопку 2, вы можете выбрать номер предела: 1А, 1В или 1С.
Определение измеряемой величины:
Если вы нажмете кнопку 1, на дисплее выделится среднее окно показаний, и вы
можете выбрать измеряемую величину.
На дисплее появляется слово "EDIT".
страница 35
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Нажимая кнопку 2, а затем кнопку 3, вы можете переходить от одной измеряемой
величины к другой.
Измеряемая величина может быть выбрана с помощью кнопки 1. Подтвердите
выбор кнопкой 2.
Если вы подтвердили кнопкой 2 выбор измеряемой величины, загорается
первая цифра в среднем окне показаний.
С помощью кнопки 1 вы можете выбирать между цифрами предела,
минимальным временем
подключения и символами для превышения или недостатка.
Предел
Превышение / Недостаток
Минимальное время
Подключения
Выбранные цифры или символы могут изменяться кнопками 2 и 3 ( см. раздел "Редактирование"). Если предел
установлен, нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока все цифры и символы на дисплее не погаснут. Слово
"EDIT" с дисплея исчезает.
Кнопкой 3 вы можете перейти к следующему пункту меню. Предел сохраняется в памяти прибора.
Номер предела = 2В
Пример: суммарная активная мощность.
Предел = 100 кВт
Установленная измеряемая величина = суммарная активная
мощность
Переключение при превышении
Минимальное время подключения = 10 сек.
Внимание! Чтобы различать измеряемые величины "Суммарная
активная мощность" и "Активная мощность ЕМАХ", фазы для "Активной мощности ЕМАХ" показываются
около верхнего окна показаний на дисплее.
Номер предела = 1С
Пример: активная мощность ЕМАХ.
Измеряемая величина = суммарная активная мощность ЕМАХ
Предел = 100 кВт
Переключение при превышении
Минимальное время подключения = 10 сек.
страница 36
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Пример: активная мощность, временная диаграмма.
t1
t2
t3
t4
t5
t6
Предел 100 кВт превышен, реле К1срабатывает на включение.
Предел 200 кВт превышен, реле К2 срабатывает на включение.
Значение мощности упало ниже 200 кВт. Запускается запрограммированное минимальное время
подключения.
Минимальное время подключения закончилось, и реле К2 срабатывает на отключение.
Значение мощности упало ниже 100 кВт. Запускается запрограммированное минимальное время
подключения.
Минимальное время подключения закончилось, и реле К1 срабатывает на отключение.
Измерение на трех проводах ( приложение ).
UMG 503 предназначен для измерений в электросетях с нейтралью и без нее. Сети
с нейтралью называются четырехпроводными, а без нейтрали - трехпроводными.
Приложение "Измерение на трех проводах" требуется для примеров подключения
5 и 6 ( см. выше ).
Когда приложение "Измерение на трех проводах" допускается, вы можете выбрать
между измерением на трех проводах "3L" и измерением на четырех проводах "4L"
в меню конфигурации.
Выбор:
В меню конфигурации перейдите к разделу определения типа измерения "nEt" с
помощью кнопки 3.
В этом примере измерение идет на четырех проводах ( 4L ).
Изменение: Кнопкой 1 можно поменять режим измерения с 4L на 3L и наоборот.
Внимание! В сетях без нейтрали должны использоваться
трансформаторы напряжения!
Частота сети.
Частота сети определяется из измеряемого напряжения внутри UMG 503. Из частоты сети вычисляется частота
сканирования для входов тока и напряжения.
При измерении сильно искаженных напряжений основную частоту напряжения прямо определить невозможно.
Искажение напряжения происходит при измерении в сетях, управляемых с изменением фазы.
Для измерения сильно искаженных напряжений необходимо установить соответствующую постоянную частоту
сети.
Искажение тока не влияет на определение частоты сети.
Если измеряемое напряжение отсутствует, частоту сети определить нельзя, и соответственно невозможно
вычислить частоту сканирования. Напряжение, ток и все остальные измеряемые величины не вычисляются и
изображаются на дисплее нулем.
Если требуется измерить ток без измеряемого напряжения, частота сети должна быть установлена на UMG 503.
Определение частоты сканирования может производиться как автоматически, так и по программе.
В вашем распоряжении есть следующие установки для определения частоты: "Auto" Автоматическое определение частоты;
страница 37
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
-
50 Гц
60 Гц
Постоянная частота;
Постоянная частота.
Процедура определения частоты сети может вызываться из
памяти и изменяться в меню конфигурации.
Выбор:
В меню конфигурации перейдите в раздел определения частоты
сети, используя кнопку 3.
В этом примере частота определяется автоматически.
Изменение:
При нажатии кнопки 1 вы приступаете к редактированию
определения частоты, и текст "Auto" загорится.
На дисплее появляется слово "EDIT".
Используя кнопку 3, вы можете выбрать один из двух методов
определения частоты.
В этом примере установлена постоянная частота 50 Гц.
Чередование показа измеряемых величин на дисплее.
Все измеряемые величины вычисляются два раза в секунду и могут быть показаны на дисплее.
Обычно выбор и показ на дисплее измеряемых величин выполняется с помощью кнопок 2 и 3. Дополнительно есть
возможность выводить измеряемые величины на дисплей одну за другой без использования кнопок с помощью
программы.
Если в течение примерно 60 секунд не была нажата ни одна кнопка, начинается автоматический вывод на дисплей
измеряемых величин согласно программе.
Для чередования измеряемых величин в вашем распоряжении имеются все показания, которые можно изменять
кнопками.
Время чередования может быть установлено из следующего ряда: 0 ..
9999 секунд.
Чтобы запустить процесс чередования измеряемых величин, надо выбрать по крайней мере одну измеряемую
величину и установить отличное от нуля время чередования вывода измеряемых величин на дисплей.
Если время чередования установлено равным 0, чередования на дисплее не происходит.
Если время чередования больше 0, но для показа на дисплее задана только одна измеряемая величина, только эта
величина и показывается на дисплее.
Программирование времени чередования.
Выбор:
Используя кнопку 3, перейдите в меню конфигурации в раздел "Время
изменения изображения".
Подтвердите вход кнопкой 1.
На дисплее появится слово "EDIT". Также на дисплее покажется и загорится
установленное время чередования.
В этом примере на дисплее показывается время чередования 0, что означает
отсутствие чередования вывода измеряемых величин на дисплей.
Изменение:
Установленное время чередования светится на дисплее.
Подтвердите выбор кнопкой 1.
Загорается первая цифра времени чередования. Выберите цифру, которую
надо изменить, с помощью кнопки 1.
Если цифра горит, она может быть изменена кнопкой 3.
Если светятся все цифры времени чередования вы можете перейти к выбору
измеряемой величины, используя кнопку 2.
Если не горит ни одна цифра, вы можете перейти к программированию
аналогового выхода с помощью кнопки 3.
Долгим нажатием кнопки 1 вы запоминаете все программные изменения и
переходите к показанию на дисплее первой запрограммированной измеряемой
величины.
страница 38
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Программирование выбора измеряемых величин.
В меню конфигурации войдите в раздел "Время изменения изображения",
используя кнопку 3.
Подтвердите вход кнопкой 1.
На дисплее появится слово "EDIT".
Высветится и загорится установленное время чередования вывода измеряемых
величин на дисплей.
В этом примере время чередование установлено равным 0 секунд, что
означает, что чередования вывода измеряемых величин на дисплей нет.
Перейдите к выбору измеряемых величин с помощью кнопки 2.
В этом примере на дисплее появляется показание в качестве измеряемой
величины фазного напряжения
( L - N ).
Показание измеряемой величины пока не запрограммировано для чередования
на дисплее.
Коротким нажатием кнопки 1 вы включаете эту измеряемую величину в список
для чередования на дисплее.
Если вы опять нажмете кнопку 1, измеряемая величина снова будет исключена
из списка для чередования.
Более длинным нажатием кнопки 1 вы вернетесь к программированию времени
чередования. Первая цифра времени чередования загорится.
Нажимая на кнопку 1 в течение более 2 секунд, вы запомните изменения в
программе и перейдете к показанию на дисплее первой запрограммированной
измеряемой величины.
Аналоговый выход.
Все измеряемые величины, кроме активной и реактивной энергии, могут выводиться в виде тока через аналоговый
выход. Максимально могут быть запрограммированы один внутренний и шесть внешних аналоговых выхода.
Внешние аналоговые выходы управляются через шину и аналоговые выходные клеммы компании WAGO.
Соединение шины с UMG 503 осуществляется через интерфейс RS232 или RS485. Оба устройства, шина и UMG 503,
должны подключаться друг к другу через одинаковый интерфейс. Каждый аналоговый выход может устанавливаться
для:
- одной измеряемой величины,
- одной шкалы начальных значений и
- одной шкалы конечных значений.
Только внутренний аналоговый выход прибора может переключаться между 0 - 20 мА и 4 - 20 мА дополнительно.
Для внешних аналоговых выходов доступны выходные аналоговые клеммы 0 - 20 мА, 4 - 20 мА и +/- 10 В.
Внимание! Внутренний аналоговый выход может использоваться, только если имеется приложение
"Аналоговый выход".
Внутренний аналоговый выход ( приложение ).
Для работы внутреннего аналогового выхода требуется дополнительное внешнее постоянное напряжение от 20 до
30 Вольт. Максимальная подключаемая к нему нагрузка составляет 500 Ом. Если сопротивление нагрузки аналогового
выхода выше, выходной ряд ( 20 мА ) ограничивается.
Внутренний аналоговый выход
страница 39
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Схема. Пример подключения, внутренний аналоговый выход.
Внешние аналоговые выходы.
Внешние аналоговые выходы управляются через шину и аналоговые выходные клеммы компании WAGO.
Соединение между прибором и шиной осуществляется через интерфейс RS232 или RS485. Оба устройства, UMG 503
и шина, должны соединяться через одинаковый интерфейс.
Шинный разъём
(Slave)
Функциональные клеммы
Внимание! Для передачи данных через интерфейс RS232 требуется точечный кабель длиной до 5 м.
Интерфейс RS485 допускает длину шины до 1200 метров.
UMG 503 может управлять следующими внешними выходными клеммами компании WAGO:
отдельный код WAGO
Число выходов
2
2
2
2
750-550
750-552
750-554
750-556
Тип сигнала
0...10 В
0..20 мА
4...20 мА
+/- 10 В
Схема. Пример одключения двух
UMG503 c аналоговыми выходами к
входному аналоговому модулю PLC
(компьютер)
страница 40
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Протокол передачи данных.
Между UMG 503 и шиной используется протокол передачи данных MODBUS RTU. Прибор становится
ведущим, а шина - ведомой.
На UMG 503 должен быть установлен протокол передачи данных № 6 (Modbus RTU Master ).
Номер внешнего аналогового
Указание в меню конфигурации.
выхода = 01
В UMG 503 внешние аналоговые выходы указываются с номерами от 01 до 06.
Номера соответствуют последовательности подключения аналоговых выходных
клемм к шине.
Меню "Внешний аналоговый выход" может быть вызвано только тогда, когда на
UMG 503 установлен протокол передачи данных № 6 ( Modbus RTU Master ).
Если вы находитесь в меню конфигурации, перейдите к показанию на
дисплее внешних аналоговых выходов, используя кнопку 3. На дисплее показан
аналоговый выход 01.
С помощью кнопки 2 вы можете перейти к аналоговым выходам с 02 по 06.
Суммарная активная мощность
Указание измеряемой величины.
Все измеряемые величины, которые предназначены для показа на дисплее,
кроме активной и реактивной энергии, могут выводиться на аналоговые выходы.
Например, суммарная активная мощность может быть выбрана для вывода на
аналоговый выход.
В меню конфигурации перейдите в раздел "Аналоговый выход". На дисплее
загорится текст "AnLo".
Теперь вы можете выбрать таблицу измеряемых величин с помощью кнопки 2.
Таблица измеряемых значений для напряжения появится на дисплее.
Вы можете выбрать таблицу измеряемых значений кнопкой 3.
Выберите из таблицы измеряемое значение кнопкой 1 и подтвердите выбор с
помощью кнопки 2.
Текст "AnLo" гаснет, а измеряемая величина показывается на дисплее.
Начальное и конечное значения шкалы измерения.
Начальное и конечное значения шкалы измерения могут быть установлены из
ряда показаний для соответствующей измеряемой величины.
На дисплее горит текст "AnLo". Нажмите кнопку 1.
На дисплее появится слово "EDIT" и загорится первая цифра начального
значения шкалы измерения.
Нажимая кнопку 1 снова, можно перейти к другим цифрам начального и
конечного значений шкалы измерения.
С помощью кнопки 3 горящую цифру можно изменить.
Десятичную точку можно перемещать кнопкой 2.
Нач. значение
шкалы
В этом примере:
Начальное значение шкалы измерений = - 100 кВт
Конечное значение шкалы измерений = 400 кВт.
На месте первой цифры начального и конечного значений шкалы может быть
установлен знак "-". Знак появляется после цифры "9".
После выбора последней цифры конечного значения шкалы слово "EDIT"
убирается с дисплея. Теперь вы можете с помощью кнопки 3 перейти в следующее
меню.
знак
страница 41
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
конечное
значение шкалы
Установка выходного ряда.
Выходной ряд для внешних аналоговых выходов не программируется, т. к. он
постоянный для используемого типа функциональных клемм.
Выходной ряд для внутреннего аналогового выхода прибора может быть
запрограммирован на 0 .. 20 мА или 4 .. 20 мА. По условиям поставки аналоговый
выход установлен на 4 .. 20 мА.
На дисплее горит текст "AnLo". Нажав кнопку 2, вы увидите на дисплее
установочный ряд для аналогового выхода в миллиамперах. Выходной ряд: ( 4 .. 20
мА или 0 .. 20 мА ).
Выберите выходной ряд с помощью кнопки 1. На дисплее появится слово "EDIT".
Нажав кнопку 3, вы измените выходной ряд на 0 .. 20 мА.
Программирование.
Внешние аналоговые выходы могут быть указаны и запрограммированы, только
если на UMG 503 установлен протокол передачи данных № 6 ( Modbus RTU
Master).
Программирование внутренних и внешних аналоговых выходов очень похоже за
некоторыми небольшими исключениями.
Если вы находитесь в меню конфигурации, вы можете перейти к внутреннему
аналоговому выходу, используя кнопку 3.
С помощью кнопки 1 выбор аналогового выхода подтверждается, и вы можете
приступить к его программированию. На дисплее загорится текст "AnLo".
Если в приборе задан протокол передачи данных № 6, кроме внутренних аналоговых выходов показывается первый
внешний аналоговый выход 01. В противном случае на дисплее появляется меню для импульсного выхода.
Чтобы перейти к другим внешним аналоговым выходам с 02 по 06, нажмите
кнопку 2. Подтвердите выбор другого аналогового выхода кнопкой 1 и
запрограммируйте его. На дисплее горит текст "AnLo".
Пример: суммарная активная мощность.
На внутренний аналоговый выход прибора суммарная активная мощность будет выдаваться в виде тока. Т. к.
генератор будет иногда переключаться, то поставляемая активная мощность также будет показываться на дисплее.
Поступающая активная мощность показывается на дисплее со знаком "-".
Требуются следующие программные установки:
Выходной ряд = 0 .. 20 мА;
- Измеряемая величина = Суммарная активная мощность;
- Начальное значение шкалы = - 100 кВт ( Поставляемая энергия );
- Конечное значение шкалы = 400 кВт ( Потребление ).
Выбранными установками накрывается измерительный ряд 100 + 400 = 500 кВт.
Значит, 500 кВт = 20 мА. 1 миллиампер соответствует 500 кВт / 20 = 25 кВт.
Если активная мощность не поставляется и не потребляется, ток на выходе равен 4 мА.
Если активная мощность только поставляется, но не потребляется, ток на аналоговом выходе меньше 4
страница 42
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Поставка
Потребление
Пример: cos ( Ф ).
Выходной ряд = 4 .. 20 мА; Начальное значение
шкалы = 0.7 индуктивное; Конечное значение
шкалы = 0.9 емкостное;
Таким образом ряд шкалы градуируется как 0.4 на 16 мА, и cos ( Ф ) = 1.0 соответствует току 16 мА на выходе.
Импульсный выход ( приложение ).
Прибор также имеет импульсный выход, согласовывающийся со счетчиками энергии. Через этот выход может
выводиться активная и реактивная энергия. Минимальная продолжительность импульса равна 50 миллисекунд, а
максимальная частота импульсов равна 10 Гц.
Если на импульсный выход подается больше одного импульса в секунду, импульсный интервал не пропорционален
мощности. Если на импульсный выход подается меньше одного импульса в секунду, интервал импульса
пропорционален мощности.
Погрешность импульсного интервала составляет +/- 10 мс.
Пример показа импульсного выхода на дисплее:
Внимание! Если импульсный выход установлен для счетчика
активной энергии без реверсной остановки, на выходе выдаются
импульсы для потребления и поставки энергии. Если импульсный
выход установлен для счетчика реактивной энергии без реверсной
остановки, импульсы выдаются для индуктивной и емкостной
нагрузки.
Если измеряемая работа превышает установленную энергию импульсов, и
таким образом превышается максимальное значение энергии для импульсного
выхода, оставшиеся импульсы запоминаются и выдаются на выход позже. В памяти для импульсов может
сохраняться до 32000 импульсов.
Схема. Пример подключения для импульсного выхода.
Определение энергии.
На импульсный выход UMG 503 могут быть направлены различные измеряемые величины:
Активная энергия без реверсной остановки
Потребление
Т00, Т01, Т02, Т03, Т04
Поставка
Т00, Т01, Т02, Т03, Т04.
Реактивная энергия без реверсной остановки
Индуктивная (инд.) Т00, Т01, Т02, Т03, Т04
Емкостная (емк.)
Т00, Т01, Т02, Т03, Т04
страница 43
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
С помощью кнопки 3 перейдите в раздел "Импульсный выход" в меню конфигурации.
Сумма
Потребление
Энергия импульса = 0,0
Втч/ импульс
Активная энергия
Подтвердите вход в этот раздел кнопкой 1.
Загорится среднее окно показаний, и на дисплее появится слово "EDIT".
Перейдите к выбору измеряемой величины нажатием кнопки 2. На краях дисплея
появится картинка ( см. рисунок справа ). Требуемая энергия может быть направлена
на импульсный выход прибора кнопками 2 и 3.
Подтвердите выбор типа энергии кнопкой 1. На дисплее появится слово "EDIT".
С помощью кнопки 2 войдите в режим редактирования. В среднем окне
показаний на дисплее загорится первая цифра.
Чтобы покинуть это меню, нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока с дисплея не
исчезнет слово "EDIT". Нажатием кнопки 3 вы переходите в следующее меню.
Установка энергии импульса.
Импульсы, идущие от UMG 503, могут быть рассчитаны только на
определенную работу. Энергия, приходящаяся на один импульс, называется
импульсной энергией Iw и измеряется в Вт*ч / импульс.
Iw = энергия / число импульсов
Импульсную энергию нельзя путать с показаниями счетчика. Показания
счетчика измеряются в оборотах на кВт*ч.
Сумма
Потребление
Энергия импульса = 0,0
Втч/ импульс
Активная энергия
Связь между импульсной энергией и показаниями счетчика представляет собой
обратную пропорцию:
Показание счетчика = 1 / импульсная энергия,
Импульсная энергия = 1 / показание счетчика.
В меню конфигурации войдите в меню импульсного выхода, используя кнопку 3.
Подтвердите вход кнопкой 1. На дисплее загорится среднее окно показаний и
появится слово "EDIT".
После повторного нажатия кнопки 1 в этом окне загорится первая цифра
страница 44
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Перейти к следующей цифре можно с помощью кнопки 1.
Изменить цифру можно кнопкой 3.
Чтобы покинуть это меню, нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока с
дисплея не исчезнет слово "EDIT". Затем с помощью кнопки 3 вы
можете перейти в следующее меню.
С помощью кнопки 2 можно перемещать десятичную точку.
Пример: импульсная энергия.
Импульсная энергия Iw должна быть распределена для трехфазной сети с
подключенными потребителями с максимальной мощностью потребления Р = 400 кВт.
За час потребляется такая максимальная энергия:
А = Р * t ( t = 1 час )
А = 400 кВт * 1 час
А = 400 квт * ч.
Изменяется кнопкой 2
Значит, импульсная энергия Iw:
Iw = A / число импульсов. Пусть число импульсов = 1. Iw =
400 кВт*ч / импульс
Iw = 400 квт*ч.
Значит, импульсная энергия UMG 503 должна быть больше или равна 400 кВт*ч.
Пример: максимальная мощность.
Устройство, комплектующее импульсы, может выдавать импульсную энергию только 9999 Вт*ч / импульс.
Какую максимальную мощность оно может передавать?
Iw = A / импульс Работа А
вычисляется так:
А = Iw * импульс
А = 9999 Вт*ч * импульс
А = 9999 вт*ч.
Это означает, что импульсная энергия Iw, которую надо установить на UMG 503 равна:
Iw = А / импульс
Iw = 9999 вт*ч / импульс.
текущая память.
В текущую память могут записываться с указанием даты и времени следующие события:
- Удаление текущей памяти;
- Включение / отключение релейных выходов 1А, 1В, 1С;
- Включение / отключение релейных выходов 2А, 2В, 2С;
- Подключение / отключение входа питания;
- Подача / отключение питающего напряжения;
- Подача / отключение измеряемого напряжения;
- Сброс активной мощности ЕМАХ;
- Синхронизация внутренних часов;
- Изменение тарифа 1 / 2. Текущая память может считываться с помощью компьютера и может
программироваться с использованием
программы PSW basic.
Измеряемое напряжение признается отключенным, если:
- Измеряемое напряжение меньше 50 % установленного первичного
напряжения.
- Измеряемое напряжение отсутствует беспрерывно в течение 500 мс.
напряжения
трансформатора
Доступная память прибора делится на кольцевую буферную память и текущую память. Возможно с помощью
программы определить, сколько событий может быть записано в текущую память. Если число событий установлено
равным 0, из всей памяти доступна только буферная.
Если число записываемых в память событий меняется, содержимое текущей памяти и кольцевой
буферной памяти удаляется.
Объем текущей памяти и кольцевой буферной памяти зависит от RAM прибора.
страница 45
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Текущая память
Память
128 k RAM
Установочный ряд
Предварительные установки
512 k RAM
0-200
0
0 -9999
1000
Число событий, которое может быть записано в память, может быть показано на дисплее и изменено в меню
конфигурации.
Показ на дисплее:
В меню конфигурации войдите в раздел "Текущая память", используя кнопку 3.
В данном примере число событий, которое можно записать в память, равно
1000.
Изменение:
Цифра, которую нужно изменить, выделяется кнопкой 1 и изменяется кнопкой 3.
На дисплее появляется слово "EDIT", а выделенная цифра светится.
Число событий =1000
Дополнительный внутренний вход ( приложение ).
С помощью дополнительного внутреннего входа и внешних цифровых входов системы WAGO I/O идет управление
следующими функциями:
- сброс активной мощности ЕМАХ;
- изменение тарифа;
- синхронизация внутренних часов. Изменения состояния любого дополнительного входа запоминается в
текущей памяти с указанием даты и
времени. Запись изменения состояния дополнительного входа в память не может быть отменена!
Распределение функций по входам производится цифрами от 1 до 6. Если внутренний дополнительный вход и
внешние цифровые входы не используются, на дисплее горит слово "Off". Производитель первоначально
устанавливает состояние этих входов "Off".
Распределение возможно провести следующим образом:
z
i
e1
e2
e3
=
=
=
=
=
=
Закрыт
Через внутреннюю программу времени
Внутренний дополнительный вход
Внешний цифровой вход 1
Внешний цифровой вход 2
Внешний цифровой вход 3.
Таблица: распределение дополнительных входов.
Дополнительные входы
Функция
Сброс активной мощности EMAX
Изменение тарифа
Синхронизация внутренних часов
Внутренние
Off
z
-
Внешние
1
2
3
4
l
i
-
z
-
i
z
-
i
z
i
e1
e2
i
2
e1
e2
e3
Внимание! Входы 5 и 6 не могут программироваться до установки на последовательный интерфейс
прибора протокола № 6 ( Modbus RTU Master ).
страница 46
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Сброс активной мощности ЕМАХ.
Если сброс происходит извне через каждые 15 минут, активная мощность ЕМАХ удаляется, и начинается новый
период.
Если в течение запрограммированного периода сброса извне не происходит, сброс производится с помощью
внутренних часов.
Если время между двумя сбросами меньше, чем 30 секунд, измерительный период сбрасывается, а активная
мощность ЕМАХ удаляется. Измеряемые величины не записываются в память для максимальных и минимальных
значений и в кольцевую буферную память, несмотря на то, что были запрограммированы для записи в память.
Изменение тарифа.
Изменение тарифа проводится извне через дополнительный вход или изнутри с помощью запрограммированного
времени переключения. Если изменение тарифа проводится извне через дополнительный вход, изменение
выполняется тарифными счетчиками Тх1 и Тх2.
Если на дополнительном входе нет напряжения, работает счетчик Тх1, а если напряжение на нем есть, работает
счетчик Тх2.
Синхронизация внутренних часов.
Неточность внутренних часов может корректироваться через кнопки прибора или дополнительный вход. Если
дополнительный вход находится под напряжением, внутренние часы прибора будут установлены на следующий
полный час.
Пример 1.
Если прибор показывает время 15: 05 и проводится синхронизация часов, время будет установлено на
15: 00.
Пример 2.
Если прибор показывает время 15: 35 и выполняется синхронизация часов, время будет установлено на
16: 00.
Программирование.
Внешние цифровые входы могут быть показаны на дисплее и запрограммированы, если на UMG 503 установлен
протокол № 6 ( Modbus RTU Master ).
Функции "Сброс активной мощности ЕМАХ"; "Изменение тарифа" и "Синхронизация внутренних часов" могут
программироваться в соответствии с таблицей "Распределение дополнительных входов" (см. выше ).
Выбор:
В меню конфигурации войдите в раздел "Дополнительный вход", используя
кнопку 3.
Обозначение дополнительного входа
Установленная функция = Off
Изменение тарифа
программы времени.
выполняется
с
помощью
внутренней
Изменение:
Подтвердите вход кнопкой 1.
Появившаяся на дисплее установленная функция может быть изменена
кнопкой 3.
На дисплее горит слово "EDIT".
Внутренний
тарифа.
дополнительный
вход выполняет только функцию изменения
Если функция для дополнительного входа установлена, нажимайте кнопку 1 до
тех пор, пока с дисплея не исчезнет слово "EDIT".
С помощью кнопки 3 вы переходите в следующее меню. Установленная функция запоминается.
Для приборов с напряжением питания 85 .. 265 В постоянного тока или 120 .. 370 Вольт переменного тока на
дополнительный вход подается переменное напряжение 85 .. 265 В.
страница 47
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Схема. Дополнительный вход только для переменного напряжения.
Для приборов с питающим напряжением 15 .. 55 В переменного тока или 20 .. 80 В постоянного тока на
дополнительный вход подается переменное напряжение 15 .. 55 В или постоянное напряжение 20 .. 80 В.
Для приборов с напряжением питания 40 .. 115 В переменного тока или 55 .. 165 В постоянного тока на
дополнительный вход подается переменное напряжение 40 .. 115 В или постоянное напряжение 55 .. 165 В.
Схема. Дополнительный вход для постоянного тока и переменного напряжения.
Внимание! Провода для дополнительного входа должны выдерживать
напряжение до 300 В относительно земли.
Изменение тарифа.
Для измерения энергии, которое проводится в определенные периоды, доступны 4 тарифа:
Т01 .. Т04 Потребляемая активная энергия и активная мощность ЕМАХ,
Т11 .. Т14 Индуктивная реактивная энергия,
Т21 .. Т24 Емкостная реактивная энергия.
Изменение тарифа проводится изнутри с помощью программы времени или из-вне через дополнительный вход.
Для каждой из трех групп тарифов Т0х, Т1х и Т2х может устанавливаться время изменения тарифа. Счетчик Тх0 не
программируется.
Счётчик энергии
Управляемый через
Внутренняя программа времени
Дополнительный вход
Активная энергия
- Без реверсной остановки
- Потребление, активная мощность E-MAX
- Поставка
Реактивная энергия
- Без реверсной остановки
- Индуктивная
- Емкостная
Т50
Т00
Т30
Т40
Т10
Т20
Т01
Т02
Т0З
Т04
Т11
Т21
Т12
Т22
Т13
Т23
Т14
Т24
страница 48
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Время изменения
Символ Номер
Символ Счетчик энергии Номер типа энергии
Потребление
Активная энергия
Сумма
Начальное время:
- Час
- Секунда
- Минута
День недели:
- Начало
- Конец
Внешнее изменение тарифа ( приложение ).
Первые два счетчика работы могут изменяться через дополнительный вход.
Когда на дополнительном входе напряжения нет, работает счетчик Тх2; когда напряжение есть, работает счетчик
Тх1.
Когда дополнительный вход запрограммирован для изменения тарифа, только счетчики Тх3 и Тх4 могут
управляться через программу времени.
Внимание! Счетчики энергии ( тарифы ) не могут быть удалены индивидуально. Если удалено
значение активной или реактивной энергии, все связанные с ним счетчики энергии ( тарифы )
удаляются.
Внутреннее изменение тарифа.
Внутреннее изменение тарифа производится с помощью программ времени. Когда дополнительный вход
запрограммирован для изменения тарифа, программой времени управляются только счетчики Тх3 и Тх4. Программа
времени может быть создана с помощью компьютера или установлена прямо на UMG 503.
Распределение дней недели:
1 - Понедельник
2 - Вторник
3 - Среда
4 - Четверг
5 - Пятница
6 - Суббота
7 - Воскресенье.
Для каждого из трех видов энергии можно запрограммировать до 10 значений времени изменения. В течение
времени изменения определяется начальное время для соответствующего счетчика энергии ( день недели, начало /
конец и часы / минуты ).
Если измерение энергии (Р3) не следует за другим измерением энергии (Р1), то время изменения для конца
измерения энергии должно находиться в тарифной зоне Тх0, которая не программируется. В примере (см. диаграмму
ниже ) это время изменения Р2.
Если начальное время установлено "24 часа 00: 00", соответствующий счетчик энергии не работает.
Диаграмма. Счетчик энергии Т0х, потребление активной энергии.
страница 49
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Программирование.
В меню конфигурации перейдите в раздел "Счетчики энергии", используя
кнопку 3. В данном случае выбрана потребляемая активная энергия.
Кнопкой 2 вы можете выбрать номер (0 - 9) времени изменения тарифа.
Нажав кнопку 1, вы выделяете цифру, и на дисплее появляется слово "EDIT".
Изменяемые величины:
- Начальный день недели;
- Конечный день недели;
- Начальное время ( часы );
- Начальное время ( минуты );
- Начальное время ( секунды ). Выделенные цифры можно изменять
кнопками 2 и 3 ( см. раздел "Редактирование").
Если время изменения тарифа установлено, нажимайте кнопку 1 до тех пор,
пока с дисплея "EDIT".
С помощью кнопки 3 вы можете перейти в следующее меню. Программа
времени сохраняется в памяти.
Часы.
Дата и время используются для информации о времени появления максимальных и минимальных значений и для
хранения значений измеряемых величин в буферной памяти. Дата и время установлены на среднеевропейское
летнее время.
Дата и время могут вызываться из памяти и изменяться в меню конфигурации.
Таким образом, следует войти в меню конфигурации
( см. раздел "Конфигурация").
Выбор:
В меню конфигурации перейдите к показанию на дисплее даты и времени,
используя кнопку 3.
В этом примере установлена дата 10.08.1998, время 14:27:15.
Изменение:
Кнопкой 1 цифра может быть выделена, а кнопкой 3 - изменена. Выделенная цифра
загорается. На дисплее появляется слово "EDIT". Отсчет времени прекращается.
Сохранение:
Когда вы установите действительные дату и время, нажимайте кнопку 1, пока
на дисплее не погаснут все горящие цифры.
Затем нажмите кнопку 2. С дисплея исчезнет слово "EDIT", и снова начнется
отсчет времени от уже новых установок.
страница 50
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Чередование зимнего и летнего времени.
Прибор может производить автоматический переход с зимнего на летнее время и наоборот. Доступны
следующие возможные режимы:
Off - Перехода с зимнего на летнее и с летнего на зимнее время нет.
On - Время перехода задается вами.
Eu - Используется заданное в памяти прибора время перехода.
В день, обозначенный стрелкой вниз, время переводится на час назад ( с 3:00 на 2:00 ). В день,
обозначенный стрелкой вверх, время переводится на час вперёд ( с 2:00 на 3:00 ).
Установка времени перехода пользователем.
Если вы выбрали режим "On", оба времени перехода вы вводите сами. Время перехода, заданное в памяти прибора,
недействительно.
Время перехода, заданное в памяти прибора.
В памяти прибора находится список времен перехода с зимнего на летнее и с летнего на зимнее время до 2020 года.
Переход с зимнего на летнее время осуществляется в последнее воскресенье марта, а с летнего на зимнее - в
последнее воскресенье октября. Если установлен режим "Eu", используется заданное в памяти время перехода.
Выбор:
В меню конфигурации перейдите к показанию на дисплее даты и времени,
используя кнопку 3, а затем с помощью кнопки 2 - к времени перехода на летнее
время.
В этом примере показано время перехода на летнее время 25.03.2001.
Нажав кнопку 2 снова, вы перейдете к показу на дисплее времени перехода на
зимнее время.
Набор программ.
Программные средства UMG 503 постоянно улучшаются и расширяются. Таким
образом, состояние программных средств описываются набором программ. Этот
набор программ не может изменяться пользователем.
Набор программ может быть вызван из памяти в меню конфигурации. Войдите в
меню конфигурации.
В меню конфигурации войдите в раздел "Набор программ", используя
кнопку 3.
В этом случае показан набор программ 1.210.
Серийный номер.
Каждый прибор имеет свой собственный серийный номер, состоящий из 8
цифр.
Этот номер не может быть изменен пользователем.
Для некоторых вариантов прибора пользователь может впоследствии ввести
функции ( приложения ). В этом случае прибор нужно отправить производителю.
Для каждого прибора пароли вносятся производителем на прилагаемые
определенные функции (приложения ).
Пример:
Серийный номер = 5300 0003.
страница 51
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Контрастность дисплея.
Наилучшее расположение жидкокристаллического дисплея - ниже линии глаз.
Контрастность дисплея может быть настроена пользователем. Установка контрастности дисплея возможна из ряда
от 170 до 230 с шагом 5.
230 = очень светлый
170 = очень тёмный.
Чтобы обеспечить оптимальную контрастность дисплея независимо от окружающей температуры, в
приборе измеряется внутренняя температура, и контрастность дисплея автоматически корректируется. Эта
корректировка не отражается в установках контрастности.
Выбор:
В меню конфигурации войдите в раздел "Контрастность дисплея", используя
кнопку 3.
В данном случае внутренняя температура прибора равна 28 градусов, а
контрастность дисплея установлена 185.
Установка контрастности
дисплея
Внутренняя температура
Изменение:
С помощью кнопки 1 выделите установленное значение контрастности, и это
число загорится. На дисплее появится слово "EDIT".
Увеличьте значение контрастности на 5 нажатием кнопки 3.
Когда значение контрастности превысит 230, оно скачком вернется к 170.
Пароль.
Некоторые функции защищены с помощью пароля.
Существуют три типа паролей:
- Пароль очистки ( 8 цифр );
- Пароль пользователя ( 4 цифры );
- Главный пароль.
Пароль пользователя или главный пароль
Функция
Пароль очистки
Пароль очистки.
В различных вариантах прибора функции доступны в виде приложений (опций). Расширения этих функций могут
производиться производителем.
Если позднее функциональное расширение будет введено пользователем, требуется пароль очистки, состоящий из
8 цифр. Этот пароль вводится производителем.
страница 52
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Функциональные расширения, которые можно высвободить:
-
Релейные выходы;
Импульсный выход;
Аналоговый выход;
Интерфейс RS232;
Дополнительный вход;
Инфракрасный интерфейс;
Измерение на трех проводах;
PROFIBUS DP (Ведомый).
Чтобы высвободить эти функции с помощью пароля очистки, действуйте
следующим образом:
Выбор:
В меню конфигурации перейдите в раздел "Пароль" с помощью кнопки 3. В среднем
и нижнем окнах показаний на дисплее появится "0000 0000".
Пароль очистки = "0000 0000".
Ввод:
С помощью кнопки 1 выберите цифру, которую нужно изменить. На дисплее
появится слово "EDIT".
Кнопкой 3 вы можете изменить выбранную цифру.
Сохранение:
Когда пароль введен, нажимайте кнопку 1, пока все цифры на дисплее не погаснут, а затем нажмите кнопку 2.
Когда пароль принят, пароль удаляется, и на дисплее появляется "0000 0000".
Теперь освобожденные функциональные расширения могут вызываться из меню программирования и конфигурации.
Пароль пользователя.
С помощью пароля пользователя, состоящего из 4 цифр, пользователь может защитить программные данные и
конфигурацию от случайных изменений. Однако программные данные и конфигурация могут выводиться на дисплей.
По условиям поставки пароль пользователя задан "0000".
Если пользователь забыл свой пароль, он может изменить пароль только с помощью главного пароля.
Защита с помощью пароля пользователя не распространяется на данные, поступающие на прибор через
последовательные интерфейсы.
Пароль пользователя имеет 4 функции:
Функции
1
2
3
4
Описание
Защита программных данных и конфигурации
Ввод программных данных и конфигурации
Ввод пароля пользователя
Удаление пароля пользователя
Чтобы запустить функцию, пароль пользователя и требуемая функция должны быть вставлены в меню пароля.
Новый пароль можно установить, если перед этим с помощью функции 4 был удален старый пароль. Удаленный
пароль показывается на дисплее в виде "0000".
Пароль пользователя или главный пароль
Функция
страница 53
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Ввод:
Выделите цифру, которую надо изменить, кнопкой 1.
На дисплее появится слово "EDIT". Выделенная цифра загорится.
Измените выделенную цифру кнопкой 3.
Сохранение:
Когда вы ввели пароль и функцию, нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока все
цифры на дисплее не погаснут, а затем нажмите кнопку 2.
Если пароль принят, то вместо него на дисплее начнет высвечиваться запись
"0000 0000".
Главный пароль.
Главный пароль, состоящий из 4 цифр, нужен только
пользователю.
Функции
0004
3846
7645
для служебных целей, и он не объявляется
Описание
Удаление пароля пользователя
Модернизация программного обеспечения
Востановление начального состояния прибора
После
вызова
функции
"0004"
пароль
пользователя
устанавливается
Пароль пользователя = "0000".
Теперь
программирование
может
быть
разрешено
с
паролем
а конфигурация - с функцией "0002".
в
исходное
пользователя
состояние:
"0000",
Ввод главного пароля осуществляется аналогично вводу пароля пользователя.
ПРОТОКОЛЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Для соединения UMG 503
передачи данных:
с существующими системами шин
в вашем
распоряжении есть 2 протокола
- PROFIBUS DP (Ведомый);
- Modbus RTU (Ведомый и Ведущий).
На интерфейсе RS485 могут использоваться следующие протоколы:
Off
Протокола нет, интерфейс отключен.
1 Зарезервирован
2 Modbus RTU (Ведомый)
34 Служебный протокол
5 PROFIBUS DP (Ведомый)
6 Modbus RTU (Ведущий).
На интерфейсе RS232 могут использоваться следующие протоколы:
Off
Протокола нет, интерфейс отключен.
1 Зарезервирован
2 Modbus RTU (Ведомый)
34 Служебный протокол
5 Модем
6 Modbus RTU (Ведущий)
Служебный протокол.
Служебный протокол используется только для калибровки и проверки прибора у производителя.
модем.
Для соединения прибора с модемом на UMG 503 должен быть установлен протокол "Модем". Работа
прибора через модем надежна только тогда, когда модем протестирован производителем.
страница 54
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Modbus RTU.
С помощью протокола Modbus RTU могут быть восстановлены все адреса следующих таблиц: Таблица 1а.
Измеряемые величины ( формат с "плавающей" точкой ). Таблица 1б. Измеряемые величины ( формат с
"плавающей" точкой ). Таблица 2. Энергия ( формат с "плавающей" точкой ). Таблица 3а. Информация
о времени для минимальных и максимальных значений и системное
время.
Таблица 3б. Информация о времени для минимальных и максимальных значений и время перехода
на зимнее и летнее время.
Таблица 4. Времена вычисления средних значений измеряемых величин.
Таблица 5. Внутреннее управляющее слово.
Таблица 6а. Измеренные значения, формат целых чисел.
Таблица 6б. Средние значения, формат целых чисел.
Таблица 6в. Максимальные значения, формат целых чисел.
Таблица 6г. Минимальные значения, формат целых чисел.
Таблица 7. Энергия, формат целых чисел.
Таблица 8. Шкала измеряемых значений, которые вызываются в формате целых чисел.
Таблица 9. Входы и выходы.
Таблица 10. Максимальные значения ЕМАХ.
Режим передачи данных.
Режим RTU c проверкой ошибок CRC.
Параметры передачи данных.
Скорость передачи данных:
RS232
RS485
Единицы данных
Равенство
Остановочные единицы
9.6, 19.2 и 38.4 кбит / с
9.6, 19.2, 38.4, 57.6 и 115.2 кбит / с
8:
нет :
2
Реализуемые функции.
Считывающий регистр, функция 03; Единичный
установочный регистр, функция 06;
Форматы данных.
Данные могут быть представлены в следующих форматах:
символ:
1 байт ( 0 .. 255 );
слово:
2 байта ( - 32768 .. + 32768 );
длинный: 4 байта ( - 2147483648 .. + 2147483648 ).
Последовательность байтов следующая: высокий байт (1) идет перед низким байтом (0).
Пример: чтение системного времени.
Системное время размещено с адресом 3000 в таблице 1. Оно размещено в шести байтах с учетом года, месяца,
дней, часов, минут и секунд в символьном формате = 0 .. 255. Адрес прибора UMG 503 определяется равным 01.
"Вопросительное сообщение" выглядит так:
Описание
Адрес прибора
Функция
Начальный адрес Hi
Начальный адрес Lo
Число значений Hi
Число значений Lo
Проверка ошибок
Код
(16)
01
03
0B
B8
00
06
-
Коментарий
UMG 503, адрес=1
Считывающий регистр
3000 десятичный = 0BB6 шестнацатеричный
6 дес. = 0006 16-ый
страница 55
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
"Ответ" UMG 503 может выглядеть следующим образом:
Описание
Адрес прибора
Функция
Счётчик байтов
Данный
Данный
Данный
Данный
Данный
Данный
Проверка ошибок
Код
(16)
01
03
06
00
0A
0C
0F
1E
0A
-
Коментарий
UMG 503, адрес=1
Год = 2000
Месяц = 0A = 10 = октябрь
День = 0С = 12
Час = 0F = 15
Минута = 1E = 30
Секунда = 0A = 10
PROFIBUS DP ( приложение ).
UMG 503 согласовывается с шиной PROFIBUS DP, DIN E 19245 часть 3 как зависимое устройство. Прибор
внесен в список организации пользователей PROFIBUS DP со следующими входными записями:
Описание устройства
: UMG 503;
Идентификационный номер : 044С ( в шестнадцатеричном коде );
GSD
: U503044C.GSD.
Для пересылки измеряемых значений через протокол PROFIBUS DP прибором используются форматы целых
чисел, такие как символ, целое число и слово.
UMG 503 подходит для подключения к контрольной системе типа DP-Master Class 1 (DP M1). Максимальная
скорость передачи данных равна 1,5 мб / с.
Советы и примеры для DP могут быть найдены на нашей домашней
странице.
Конфигурация UMG 503.
Для работы прибора с PROFIBUS DP необходимы следующие требования и
установки:
- Интерфейс RS485,
- Адрес прибора,
- Протокол № 5 = PROFIBUS DP.
Скорость передачи данных между "Ведущим" (SPS) и "Ведомым" (UMG 503)
определяется автоматически. Задание адреса прибора описано в разделе "Адрес
прибора".
В меню конфигурации перейдите к показанию
на дисплее интерфейса RS485, используя кнопку 3.
Установки производителя:
Скорость передачи данных = 38,4 кбит / с;
Протокол = 02.
Протокол:
После двукратного нажатия кнопки 1 на дисплее загорится нижнее показание.
Появляется слово "EDIT".
Теперь протокол может быть изменен.
С помощью кнопки 3 выберите протокол "05".
Если введен протокол "05", скорость передачи данных автоматически
устанавливается на "Auto" и не может быть изменена.
Нажмите кнопку 1 снова, и слово "EDIT" исчезнет с дисплея.
страница 56
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
PROFIBUS DP V0.
В версии PROFIBUS DP V0 возможна только циклическая передача данных между "Ведущим" (PLC) и "Ведомым"
(UMG 503). Передаваемые данные устанавливаются в файл GSD, и РLC запрашивает эти данные из UMG 503.
PROFIBUS DP M1.
В версии PROFIBUS DP M1 даже нециклические данные могут запрашиваться дополнительно к циклическим.
Заметьте, что вызов нециклических данных (DP M1) требует больше времени, чем вызов циклических данных (DP V0).
Функциональное расширение для передачи нециклических данных устанавливается в соответствии с технической
директивой 2.082.
Высший протокол.
(Условия передачи данных)
В зависимости от формата измеряемых величин, которые надо передать, с прибора на компьютер циклически
может передаваться до 21 измеряемой величины.
Чтобы передать с прибора на компьютер большее количество измеряемых величин, чем определено в файле GSD,
вы должны использовать файл GSD, который может определять измеряемые величины для передачи на компьютер
во время работы прибора.
Файл GSD запускается с помощью программы PSW basic, которая относится к условиям поставки. В этом файле
установлены 32 слова выходного ряда и 28 слов входного ряда.
В выходном ряду компьютер может запоминать адреса требуемых измеряемых величин в управляющих словах с 4
по 32, а во входном ряду соответствующие измеряемые величины могут быть восстановлены в управляющих словах
со 2 по 28.
Управляющее слово состоит из двух байтов.
В целях контроля каждый запрос на новую измеряемую величину пронумеровывается. Запрашиваемые
измеряемые величины записываются во входной ряд, когда компьютер отвечает на номер запроса.
Заметьте, что номер запроса должен быть записан в адреса измеряемых величин в выходной ряд раньше, так как
таким образом подтверждается, что читаемые измеряемые величины соответствуют новым адресам измеряемых
величин.
С помощью "высшего протокола" вы можете вызывать данные из следующих таблиц:
Таблица 1а. Измеряемые величины, формат с плавающей точкой.
Таблица 1б. Измеряемые величины, формат с плавающей точкой.
Таблица 2. Энергия, формат с плавающей точкой.
Таблица 3а. Информация о времени минимальных и максимальных значений.
Таблица 3б. Информация о времени минимальных и максимальных значений.
Таблица 6а. Измеряемые значения, формат целых чисел.
Таблица 6б. Средние значения, формат целых чисел.
Таблица 6в. Максимальные значения, формат целых чисел.
Таблица 6г. Минимальные значения, формат целых чисел.
Таблица 8. Шкала измеряемых значений.
Измеряемые величины из таблицы 4 размещены согласно адресам в таблице 3.
Размещение измеряемых величин зависит от коэффициентов для трансформаторов тока и напряжения,
установленных на UMG 503, и может считываться только при изменении этих коэффициентов.
Выходной и входной ряд может быть прочитан или переписан с помощью управляющих слов 1 и 2 с компьютера.
Возможно дистанционное управление прибором с компьютера.
страница 57
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Схема. Передача данных с высшим протоколом.
выходной ряд компьютера (32 слова = 64 байта)
Упр. слово 1
Входы и выходы
бит 0 .. 1
Тарифы 0 - 3, потребление активной энергии
бит 2 .. 3
Тарифы 0 - 3, индуктивная реактивная энергия
бит 4 .. 5
Тарифы 0 - 3, емкостная реактивная энергия
бит 6
Дистанционное изменение тарифа
бит 7
Синхронизация внутренних часов
бит 8
Сброс активной мощности ЕМАХ
бит 9
Дистанционный сброс активной мощности ЕМАХ
бит 10
Переход на летнее ( на зимнее ) время
0 = зимнее время; 1 = летнее время
бит 11
Дистанционный переход на летнее / зимнее время
бит 12
Релейный выход 2; 0 = Off, 1 = On
бит 13
Дистанционная установка релейного выхода 2
бит 14
Релейный выход 1; 0 = Off, 1 = On
бит 15
Дистанционная установка релейного выхода 1
Упр. слово 2
Входы и выходы
бит 0 .. 11
Аналоговый выход
бит 12 .. 13
свободен
бит 14
Дистанционная установка аналогового выхода
бит 15
Токовый ряд, 0 = 0 .. 20 мА, 1 = 4 .. 20 мА
Упр. слово 3
байт 1
Номер запроса, 0 - 255
байт 2
свободен
Упр. слово 4
Адрес первой измеряемой величины
Упр. слово 5
Адрес второй измеряемой величины
Упр. слово 6
Адрес третьей измеряемой величины
..
..
Упр. слово 32
Входной ряд компьютера (28 слов = 56 байтов)
Упр. слово 1
байт 1
Вызов обратно номера запроса
байт 2
свободен
Упр.слово 2
Упр.слово 3
Упр.слово 4
..
Упр. слово 28
Первая измеряемая величина
Втора измеряемая величина
Третья измеряемая величина
..
Пример: измеряемые значения в формате целых чисел.
На UMG 503 и компьютере установлен "Высший протокол". Коэффициент трансформатора тока задан
500 / 5 А, коэффициент трансформатора напряжения - 400 / 400 Вольт.
Передача на компьютер значений тока в фазах L1, L2, L3 и суммарной активной мощности должна осуществляться
в формате целых чисел.
Считывание шкалы.
Шкала измеряемых величин зависит от установленных значений коэффициентов трансформаторов тока и
напряжения на UMG 503 и может считываться только после изменения этих коэффициентов.
Шкалы измеряемых величин могут быть найдены в таблице 3.
Шкала
Токи
Мощность
Адрес
9100
9102
В компьютере выходной ряд должен быть переписан для шкалы с помощью управляющих слов 4 - 5, а затем с
помощью управляющего слова 3 для номера запроса.
страница 58
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Управляющее
Управляющее
Управляющее
Управляющее
Управляющее
Управляющие
слово 1 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
слово 2 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
слово 4 = Шкала "9100" ( Токи )
слово 5 = Шкала "9102" ( Мощность )
слово 3 = Номер запроса "1" ( Пример )
слова 6 .. 32 свободны.
После этого во входном ряду компьютера доступны следующие шкалы:
Управляющее слово
Измеряемая величина
1
2
3
4.. .28
Еденица измерения
1
0 (*1)
3 (*1000)
Номер запроса
Шкала токов
Шкала мощности
Не задействованы
Чтение измеряемых величин.
Измеряемые величины в формате целых чисел можно найти в таблице 4.
Измеряемая величина
Ток L1
Ток L2
Ток L3
Суммарная активная мощность
Адрес
Едениа измерения
А
А
А
Вт
8000
8001
8002
8024
Управляющее слово 1 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
Управляющее слово 2 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
Управляющее слово 4 = Адрес измеряемой величины "8000" (Ток в L1)
Управляющее слово 5 = Адрес измеряемой величины "8001" (Ток в L2)
Управляющее слово 6 = Адрес измеряемой величины "8003" (Ток в L3)
Управляющее слово 7 = Адрес измеряемой величины "8024" (Суммарная активная мощность)
Управляющее слово 3 = Номер запроса "2" ( Пример )
Управляющие слова 8 .. 32 свободны.
После этого во входном ряду компьютера доступны следующие измеряемые величины:
Управляющее слово
1
2
3
4
5
Измеряемая величина
Номер запроса
Ток
Ток
Ток
Суммарная активная
мощность
Не используется
6...28
Содержание
2
100 (A)
120 (A)
140 (A)
82800 (Вт)
Пример: измеряемые величины в формате с плавающей точкой.
На UMG 503 и компьютер установлен "Высший протокол". Коэффициент трансформатора тока равен
200/5 А, трансформатора напряжения - 400 / 400 В.
На компьютер должны быть переданы значения потребленной активной энергии и индуктивной реактивной энергии в
формате с плавающей точкой и напряжения на фазах L1, L2 и L3 относительно земли в формате целых чисел.
Чтение шкалы.
Шкала измеряемых величин зависит от установленных значений коэффициентов трансформаторов тока и
напряжения на UMG 503 и может считываться только после изменения этих коэффициентов. Шкалу для измеряемых
значений напряжения можно найти в таблице 3.
Шкала
Адрес
Напряжение
9101
страница 59
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
В компьютере выходной ряд может быть переписан с помощью управляющего слова 4 для шкал напряжения и с
помощью управляющего слова 3 для номера запроса.
Управляющее слово 1 = Входы и выходы "0000" ( Пример)
Управляющее слово 2 = Входы и выходы "0000" ( Пример)
Управляющее слово 4 = Шкала "9101" ( Напряжение )
Управляющее слово 3 = Номер запроса "3" ( Пример )
Управляющие слова 5 .. 32 свободны.
После этого во входном ряду компьютера доступны следующие шкалы напряжения:
Управляющее слово
1
2
3… 28
Измеряемая величина
Номер запроса
Шкала напряжения
Не задействованы
Содержание
3
0 (*1)
Чтение измеряемых величин.
Измеряемые величины в формате с плавающей точкой можно найти в таблице 2.
В таблицах 2 и 3 могут быть прочитаны следующие адреса:
Измеряемая величина
Напряжение L1-N
Напряжение L2-N
Напряжение L3-N
Потреблённая активная энергия
Индуктивная реактивная энергия
Адрес
Содержание
8005
8004
3005
2000
2020
250
(А)
225
(А)
255
(А)
60444 (Вт*ч)
25501 (Вар*ч)
В компьютере выходной ряд должен быть переписан с управляющими словами (4 - 7) для адресов измеряемых
величин и затем с управляющим словом (3) для номера запроса.
Управляющее слово 1 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
Управляющее слово 2 = Входы и выходы "0000" ( Пример )
Управляющее слово 4 = Адрес измеряемой величины "8003" (Напряжение L1 - N)
Управляющее слово 5 = Адрес измеряемой величины "8004" (Напряжение L2 - N)
Управляющее слово 6 = Адрес измеряемой величины "8005" (Напряжение L3 - N)
Управляющее слово 7 = Адрес измеряемой величины "2000" (Потребленная активная энергия)
Управляющие слова 8 .. 10 = свободны
Управляющее слово 11 = Адрес измеряемой величины "2020" ( Индуктивная реактивная энергия)
Управляющее слово 3 = Номер запроса Управляющие слова 12 .. 32 = свободны
После этого во входном ряду компьютера доступны следующие измеряемые величины:
Управляющее слово
1
2
3
4
5..8
Измеряемая величина
Номер запроса
Напряжение L1 - N
Напряжение L2 - N
Напряжение L3 - N
Потребляемая активная
энергия
Индуктивная реактивная
энергия
Не используется
9...12
13.. .25
Значения
(пример)
4
230 (В)
225 (В)
235 (В)
604,44 (Вт*ч)
235,01 (Вар*ч)
Каждое напряжение передается на компьютер в виде одного слова ( 2 байта ), а активная и реактивная энергия - в
виде 4 слов ( 8 байт ). Таким образом, для активной и реактивной энергии нужно по 4 управляющих слова, и
измеряемое
значение реактивной энергии размещается с управляющими словами 9 - 12.
страница 60
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Файл GSD.
Файл GSD служит для размещения параметров передачи и вида измеряемых данных между PROFIBUS Ведущей
и PROFIBUS Ведомой. Здесь ведущим является компьютер, а ведомым - UMG 503.
В зависимости от формата передаваемых данных от прибора на компьютер могут передаваться от 7 до 21
измеряемой величины.
Если требуется переслать большее число измеряемых величин, должен быть создан файл GSD, который
устанавливает выходной ряд из 32 слов и входной ряд из 28 слов. В выходном ряду компьютер размещает адреса
требуемых измеряемых величин, а во входном ряду получает в ответ соответствующие измеряемые величины.
Если в дальнейшем адреса в выходном ряду не меняются, прибор продолжит постоянно пересылать новые
измеряемые величины на компьютер.
Этот способ пересылки измеряемых данных описывается в инструкции как "высший протокол".
Создание файла GSD.
Программа PSW 503 относится к условиям поставки прибора и включает в себя модуль "Конфигурация PROFIBUS".
Измеряемые величины, а также входы и выходы могут быть выбраны для передачи с прибора на компьютер с
помощью этого модуля.
В результате конфигурации создается файл GSD.
Схема. Два UMG 503 и компьютер на PROFIBUS DP.
Связь с файлом GSD.
Связь файла GSD с программой осуществляется потребителем. Она очень различна для разных применений.
Инструкции для связывания UMG 503 с Siemens SPS S7 ( CPU 315-2DP ) вы можете посмотреть в Интернете
Последовательные интерфейсы.
UMG 503 может работать со следующими интерфейсами: RS232, RS485 и инфракрасным. В основной редакции по
крайней мере один интерфейс (RS232 или RS485) имеется в вашем распоряжении. Интерфейсы могут использоваться
одновременно, даже с разными протоколами. Однако допускаются не все комбинации интерфейсов и протоколов.
UMG 503 - RS485 / RS232 - компьютер.
Для соединения прибора с компьютером требуется преобразователь интерфейса из RS485 в RS232.
Максимальное расстояние для RS485 равно 1200 метров, а для RS232 - около 5 метров.
страница 61
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
UMG 503 - модем - компьютер.
UMG 503 - RS232 - компьютер.
Прямое подключение прибора к компьютеру осуществляется через нулевой модемный кабель.
Максимальное расстояние между компьютером и прибором может быть 5 метров.
UMG 503 - инфракрасный интерфейс - Laptop.
Максимальное расстояние между компьютером и прибором может быть около 1 метра.
UMG 503 - RS485 - PLC.
UMG 503 - RS485 - WAGO I/O.
VW50 I/O SYSTEM
страница 62
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
ТАБЛИЦЫ
Обзор.
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
1а. Измеряемые величины, формат с плавающей точкой.
1б. Измеряемые величины, формат с плавающей точкой.
2. Энергия, формат с плавающей точкой.
3а. Информация о времени максимальных и минимальных значений и системном времени.
3б. Информация о времени максимальных и минимальных значений и времени перехода на
летнее и зимнее время.
4. Время вычисления средних значений.
5. Внутреннее управляющее слово.
6а. Измеряемые значения, формат целых чисел.
6б. Средние значения, формат целых чисел.
6в. Максимальные значения, формат целых чисел.
6г. Минимальные значения, формат целых чисел.
7. Энергия, формат целых чисел.
8. Шкала измеряемых значений, которые посылаются на компьютер в формате целых чисел.
9. Входы и выходы.
10. Максимальные значения ЕМАХ.
Форматы данных.
Данные доступны в следующих форматах:
символ
: 1 байт ( 0 .. 255 )
слово
: 2 байта (- 32768 .. + 32768 )
длинный
: 4 байта (- 2147483648 .. + 2147483648 )
плавающий
: 4 байта ( IЕЕ754 )
двойной
: 8 байт ( IEE754 ).
Последовательность байтов следующая: сначала идет высокий ( 1 ), а затем - низкий ( 0 ).
таблица 1а.
Измеряемые величины в формате с плавающей точкой.
Описание
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Тип
Ед.изм.
Ток
Напряжение L-N
Напряжение L- L
Активная мощность
64
65
66
67
1000
1012
1024
1036
Чт
Чт
Чт
Чт
плав.[3]
плав.[3]
плав.[3]
плав.[3]
А
В
В
Вт
Полная мощность
Реактивная мощность
cos (Ф)
Частота
Суммарная активная
мощность
Суммарная полная
мощность
Суммарная реактивная
мощность
Суммарный cos(Ф )
Полное гармоническое
искажение_и
- Измеряемое значение
- Макс. Значение
Полное гармоническое
искажение_1
- Измеряемое значение
- Макс. Значение
68
69
70
71
72
1048
1060
1072
1084
1096
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
плав.[3]
плав.[3]
плав.[3]
плав.[3]
плав.
ВА
ВАр
1100
Чт
плав.
ВА
1104
Чт
плав.
ВАр
1108
Чт
плав.
1112
1115
Чт
Чт
плав.
плав.
%
%
74
1118 1120
1121
Чт
Чт
плав.
плав.
%
%
75
79
1124 1132
1180
Чт
плав.[20]
В
Частные гармоники_U
- Макс. Значение
73
ГЦ
Вт
Примечание
L1, L2, L3
L1, L2, L3
L1-L2, L2-L3, L1-L3
Знак - = поставка; + =
потребление
L1, L2, L3
Знак - = емк.; + - инд.
Знак - = емк.; + - инд.
L1, L2, L3
Знак - = поставка;
+ = потребление
Знак - = емк.; + - инд.
Знак - = емк.; + - инд.
Частные гармоники 1 -20; L1,
L2, L3
страница 63
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Частные гармоники_U
- Измеряемое значение
80
…
84
1184
1192
…
1240
Чт
плав.[20]
В
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
85
…
89
1244
1252
…
1300
Чт
плав.[20]
А
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Чт
плав.[20]
А
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Чт
плав.
Вт
Знак- = емк.; + = инд.
Примечание
Частные гармоники_I
- Макс. Значение
Частные гармоники_I
- Измеряемое значение
1304
1312
…
1360
1365
1372
1384
90
…
94
Активная мощность ЕМАХ
95
96
таблица 1б.
Измеряемые величины в формате с плавающей точкой.
Описание
Адрес
Чт/Зап.
Тип
Ед. изм.
1390
Чт
ппав.[3]
%
L1, L2, L3
1393
1396
Чт
ппав.[3]
%
L1, L2, L3
1400
1408
…
1456
Чт
плав. [20]
В
98
…
102
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
1460
1468
…
1516
Чт
плав. [20]
А
103
…
107
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
1520
1528
…
1576
Чт
плав. [20]
В
108
…
112
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
1580
1588
…
1636
Чт
плав. [20]
А
113
…
117
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
1640
Чт
ппав.[3]
%
L1, L2, L3
1643
1646
1648
1660
Чт
Чт
ппав.[3]
плав.
%
А
L1, L2, L3
1663
Чт
ппав.[3]
А
L1, L2, L3
Индекс
Полное гармоническое
искажение_U
- Среднее значение
Полное гармоническое
искажение_I
- Среднее значение
97
Частные гармоники_и
- Мин. значение
Частные гармоники_1
- Мин. значение
Частные гармоники_и
- Среднее значение
Частные гармоники_1
- Среднее значение
Полное гармоническое
искажение_и
- Мин. значение
Полное гармоническое
искажение_1
- Мин. значение
Ток в нейтрали (N)
118
119
Максимальное среднее
Значение тока
страница 64
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
таблица 2.
Энергия в формате с плавающей точкой.
Описание
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Тип
Ед, изм.
Примечание
Потребляемая активная
Индуктивная реактивная
энергия
Емкостная реактивная
энергия
Поставляемая активная
энергия
220
221
2000
2010
Чт
Чт
плав. [4]
плав. [4]
Вт*ч
ВАр*ч
Энергия, тарифы 1-4
Энергия, тарифы 1-4
222
2020
Чт
плав. [4]
Вар*ч
Энергия, тарифы 1-4
223
2030
Чт
плав. [4]
Вт*ч
Энергия, тарифы 1-4
Реактивная энергия без
реверсной остановки
224
2040
Чт
плав. [4]
ВАр*ч
Энергия, тарифы 1-4
Активная энергия без
реверсной остановки
225
2050
Чт
плав. [4]
Вт*ч
Энергия, тарифы 1-4
таблица 3а.
Информация о времени максимальных и минимальных значений и системном времени.
Описание
Индекс
Адрес
Тип
Системное время
Ток L1, L2, L3
230
128
3000
3001
симв.
симв[2][3]
Напряжение L - N
129
3007
симв[2][3]
Напряжение L - L
130
3013
симв[2][3]
Активная мощность
131
3019
симв[2][3]
Полная мощность
132
3025
симв[2][3]
Реактивная мощность
133
3031
симв[2][3]
cos ( Ф )
134
3037
симв[2][3]
Частота
135
3043
симв[2][3]
3049
симв[2]
Системное время
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
L1, L2, L3
Мин. и макс, значения
3051
3053
3055
симв[2]
симв[2]
симв[2]
Мин. и макс, значения
Мин. и макс, значения
Мин. и макс, значения
3057
симв[3]
L1, L2, L3
3060
3061
симв[3]
L1, L2, L3
3063
3067
3121
симв[20][3]
139
148
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
3123
3127
3181
симв[20][3]
149
158
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
Суммарная активная мощность
Суммарная полная мощность
Суммарная реактивная мощность
Суммарный cos ( Ф )
Полное гармоническое
искажение_U
- Максимальное значение
Полное гармоническое
искажение_I
- Максимальное значение
136
137
138
Примечание
Частные гармоники_U
- Максимальное значение
Частные гармоники_I
- Максимальное значение
страница 65
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
свободный
свободный
свободный
Активная энергия, начальное время
- потребление
Реактивная энергия, начальное время
- индуктивная
Реактивная энергия, начальное время
159
- емкостная
Активная энергия, начальное время
- поставка
Реактивная энергия, начальное время
- без реверсной остановки
Активная энергия, начальное время
- без реверсной остановки
свободный
… …
свободный
свободный
таблица 3б.
3187
3188
3189
160
3190
симв.
Начальное время измерения энергии
3191
симв.
Начальное время измерения энергии
3192
симв.
Начальное время измерения энергии
3193
симв.
Начальное время измерения энергии
3194
симв.
Начальное время измерения энергии
3195
3196
…
3198
3199
симв.
Начальное время измерения энергии
Информация о времени максимальных и минимальных значений и системном времени.
Описание
свободный
Частные гармоники_U
- Минимальное значение
Индекс
Адрес
162
3205
163
3210
3211
172
3265
173
3270
3271
182
3325
183
3331
3332
Частные гармоники_I
- Минимальное значение
Свободный
Свободный
Полное гармоническое
искажение_I
- Минимальное значение
Ток в нейтрали
184
Асгивная мощность ЕМ АХ
Среднее значение тока
(L1, L2, L3)
Переход на летнее / зимнее
время
Тип
Примечание
симв[20][3]
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
симв[20][3]
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
3333
3336
3337
3338
3340
симв[3]
симв[2]
симв[2]
симв[2][3]
3343
симв[2]
L1, L2, L3
Мин. значение,
Макс, значение
Мин. и макс, значения
Мин. и макс, значения;
L1, L2, L3
Летнее время, зимнее
время
таблица 4.
Время вычисления средних значений.
Время вычисления средних значений не может быть передано на компьютер через PROFIBUS DP V1.
Описание
Индекс
Ток
Напряжение L - N
Напряжение L - L
Асгивная мощность
Полная мощность
Адрес
Тип
Примечание
4000
4003
4006
4009
4012
симв[3]
симв[3]
симв[3]
симв[3]
симв[3]
L1, L2, L3
L1, L2, L3
L1 - L2, L2 - L3, L3 - L1
L1, L2, L3
L1, L2, L3
страница 66
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Реактивная мощность
cos ( Ф )
Частота
Суммарная активная мощность
Активная мощность ЕМ АХ
4015
4018
4021
4024
4156
симв[3]
симв[3]
симв[3]
симв.
симв.
L1. L2, L3
L1. L2, L3
L1, L2, L3
Суммарная полная мощность
Суммарная реактивная мощность
Суммарный cos ( Ф )
Ток в нейтрали
Полное гармоническое
искажение_U
Полное гармоническое
искажение_I
Частные гармоники_U
4025
4026
4027
4028
4150
симв.
симв.
симв.
симв.
симв[3]
L1, L2, L3
4153
симв[3]
L1, L2, L3
4030
симв[20][3]
Частные гармоники_I
4090
симв[20][3]
5 = 5, 6 = 10, 7 = 15
8 = 30, 9 = 60 минут.
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Формат информации о времени: {символ: год, месяц, день, час, минута, секунда}. Год: 00 .. 99 = 2000 .. 2099.
таблица 5.
Внутреннее управляющее слово.
Описание
Внутреннее управляющее слово
Адрес
Чг./Зап.
Формат
5000
Чт./ Зап.
символ[ 17]
Примечание
Байт 0 Только внутренне
использование
Байт 1 Только внутреннее
использование
Байт 2 Удаление минимального
значения
Байт 3 Удаление максимального
значения
Байт 4 Только внутреннее
использование
Байт 5 Только внутреннее
использование
Байт 6 Удаление значения
активной энергии
Байт 7 Удаление значения
реактивной энергии
Байт 8 Только внутреннее
использование
Байт 9 Только внутреннее
использование
Байт 10 Только внутреннее
использование
Байт 11 Только внутреннее
использование
Байт 12 Только внутреннее
использование
Байт 13 Только внутреннее
использование
Байт 14 Только внутреннее
использование
Байт 15 Только внутреннее
использование
Чтобы изменить байт "Внутреннего управляющего слова", нужно прочесть "Внутреннее управляющее слово", а
измененное слово должно быть записано обратно в адрес 5000.
Внимание! Если изменены байты с примечанием
привести к ошибкам в работе прибора!
"Только внутреннее использование", это может
страница 67
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
таблица 6а.
Измеряемые значения в формате целых чисел.
Измеряемые значения
Ток
Фазное напряжение
Линейное напряжение
Активная мощность
Полная мощность
Реактивная мощность
cos ( Ф )
Частота
Суммарная активная
мощность
Суммарная полная
мощность
Суммарная реактивная
мощность
Суммарный cos (Ф)
Ток в нейтрали
Частные гармоники_U
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Формат
Ед, изм.
4
8000
8003
8006
8009
8012
8015
8018
8021
8024
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово
А
В
В
Вт
ВА
ВАр
8025
Чт
слово
ВА
8026
Чт
слово
ВАр
8027
8028
8030
8036
8084
8090
8096
8144
8150
Чт
Чт
Чт
слово
слово
слово[20]
[3]
А
В
Чт
слово[20]
[3]
А
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
Чт
слово [3]
%
L1, L2, L3
8153
Чт
слово [3]
%
L1, L2, L3
8156
Чт
слово
Вт
5
6
7
11
Частные гармоники_I
12
16
Полное гармоническое
искажение_U
Полное гармоническое
искажение_I
Суммарная активная
мощность ЕМАХ
17
ГЦ
Вт
Примечание
L1. L2, L3
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
Частные гармоники
1 -20; L1, L2, L3
таблица 6б.
Средние значения в формате целых чисел.
Средние значения
Ток
Фазное напряжение
Линейное напряжение
Активная мощность
Полная мощность
Реактивная мощность
cos ( Ф )
Частота
Суммарная активная
мощность
Суммарная полная
мощность
Суммарная реактивная
мощность
Суммарный cos (Ф)
Ток в нейтрали
Частные гармоники_U
Индекс
Адрес
Чт/вап.
Формат
Ед. изм.
18
8157
8160
8163
8166 8168
Чт
Чт
Чт
Чт
слово[3]
слово[3]
слово[3]
слово[3]
А
В
В
Вт
8169
8172
8175
8180
8181
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
слово[3]
слово[3]
слово[3]
слово[3]
слово
ВА
ВАр
8182
Чт
слово
ВА
8183
Чт
слово
ВАр
8184
8185
8187
8192
8240
8247
8252
8300
8307
Чт
Чт
Чт
слово
слово
слово[20]
[3]
А
В
Чт
слово[20]
[3]
А
Частные гармоники
1 - 20; L1, L2, L3
Чт
слово[3]
%
L1, L2, L3
8310
Чт
слово[3]
%
L1, L2, L3
19
20
24
Частные гармоники_I
25
29
Полное гармоническое
искажение_U
Полное гармоническое
искажение_I
ГЦ
Вт
Примечание
L1. L2, L3
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1, L2, L3
L1.
L1.
L1.
L1,
L2,
L2,
L2,
L2,
Частные гармоники
1 - 20; L1, L2, L3
страница 68
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
L3
L3
L3
L3
Минимальное
таблица 6в.
Максимальные значения в формате целых чисел.
Максимальные значения
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Формат
Ед, изм.
8314
8317
8320
8323
8326
8329
8332
8335
8338
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово
А
В
В
Вт
ВА
ВАр
8339
Чт
слово
ВА
8340
Чт
слово
ВАр
8341
8342
8344
Чт
Чт
Чт
слово
слово
слово[20] [3]
А
В
Частные гармоники_I
8404
Чт
слово[20] [3]
А
Полное гармоническое
искажение_U
Полное гармоническое
искажение_I
Суммарная активная
мощность ЕМАХ
Среднее значение тока
8464
Чт
слово [3]
%
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
L1, L2, L3
8467
Чт
слово [3]
%
L1, L2, L3
8470
Чт
слово
Вт
8663
Чт
слово [3]
А
Ток
Фазное напряжение
Линейное напряжение
Активная мощность
Полная мощность
cos ( Ф )
Частота
Суммарная активная
мощность
Суммарная полная
мощность
Суммарная реактивная
мощность
Суммарный cos (Ф)
Ток в нейтрали
Частные гармоники_U
таблица 6г.
ГЦ
Вт
Примечание
L1. L2, L3
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1, L2, L3
Минимальные значения в формате целых чисел.
Минимальные значения
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Формат
Ед, изм.
Ток
Фазное напряжение
Линейное напряжение
Активная мощность
Полная мощность
Реактивная мощность
cos ( Ф )
Частота
Суммарная активная
мощность
Суммарная полная
мощность
Суммарная реактивная
мощность
Суммарный cos (Ф)
Ток в нейтрали
Частные гармоники_U
8471
8474
8477
8480
8483
8486
8489
8492
8495
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово [3]
слово
А
В
В
Вт
ВА
ВАр
8496
Чт
слово
ВА
8497
Чт
слово
ВАр
8498
8499
8501
Чт
Чт
Чт
Частные гармоники_I
8561
Чт
Полное гармоническое
искажение_U
Полное гармоническое
искажение_I
Суммарная активная
мощность ЕМАХ
8621
Чт
слово
слово
слово[20]
[3]
слово[20]
[3]
слово [3]
%
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
Частные гармоники 1 -20;
L1, L2, L3
L1, L2, L3
8624
Чт
слово [3]
%
L1, L2, L3
8627
Чт
слово
Вт
ГЦ
Вт
А
В
А
Примечание
L1. L2, L3
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
L1 L2, L3
Примечания к таблицам 6а - 6г.
Для значений активной мощности знак - = поставка, + = потребление.
Для значений реактивной мощности и cos (Ф) знак - = ёмкость, + = индуктивность
страница 69
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
таблица 7.
Энергия в формате целых чисел.
Энергия
Индекс
Потребляемая активная
энергия
Поступающая активная
энергия
Активная энергия без
реверсной остановки
Емкостная реактивная
энергия
Индуктивная реактивная
энергия
Реактивная энергия без
реверсной остановки
таблица 8.
Адрес
Чт/Зап.
Формат
Ед.изм.
Примечание
9000
Чт
длинный
Вт*ч
Шкалу см. по адресу 9102
9001
Чт
длинный
Вт*ч
Шкалу см. по адресу 9102
9002
Чт
длинный
Вт*ч
Шкалу см. по адресу 9102
9003
Чт
длинный
ВАр*ч
Шкалу см. по адресу 9102
9004
Чт
длинный
ВАр*ч
Шкалу см. по адресу 9102
9005
Чт
длинный
ВАр*ч
Шкалу см. по адресу 9102
Масштаб измеряемых значений, которые могут передаваться в формате целых чисел.
Измеряемые величины
Ток
Напряжение
Мощность
cos (Ф)
Частота
Полное гармоническое
искажение (THD)
Индекс
Адрес
Чт/Зап.
Формат
200
201
202
203
204
205
9100
9101
9102
9103
9104
9105
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
Чт
слово
слово
слово
слово
слово
слово
Возможный масштаб
-3...6
-3...6
-3...6
-3
-2
-3
В UMG 503 почти все измеряемые значения доступны в формате с плавающей точкой (Таблица 2). Для передачи
на компьютер измеряемых значений формат с плавающей точкой изменяются на форматы целых чисел, такие как
символ, целое число или слово (Таблица 4).
Чтобы не потерять цифры, стоящие после десятичной точки, можно изменять масштаб передаваемых значений.
Передаваемое значение рассчитывается следующим образом:
Измеряемое значение = передаваемое значение * коэффициент
Масштабы измеряемых значений вычисляются с помощью коэффициентов трансформаторов тока и напряжения.
Минимальное определяемое передаваемое значение стремится к 0,1 %.
В вашем распоряжении есть 10 коэффициентов масштаба:
Масштаб
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
Коэффициент
/1000
/100
/10
*1
*10
* 100
* 1000
* 10000
* 100000
* 1000000
Масштаб энергии соответствует масштабу мощности.
Пример: масштаб.
Передаваемое на компьютер значение напряжения = 2301
Запрограммированный масштаб = -1 Какое напряжение
измеряется прибором?
Согласно таблице масштабов масштабу -1 соответствует коэффициент / 10.
Измеряемое значение = Передаваемое значение * Коэффициент
Измеряемое значение = 2301 * 1/10
Измеряемое значение = 230,1 В.
Прибор измеряет напряжение 230,1 В.
страница 70
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
таблица 9.
Входы и выходы.
Бит передачи информации распределяется на все входы и выходы, которые можно контролировать извне. Если
этот бит = 0, входы и выходы контролируются только самим прибором. Если бит передачи = 1, входы и выходы
контролируются извне.
Описание
Адоес
Формат
Входы
0048
слово [3]
Чх/Зап»
Чт/Зап Бит 0
Чт/Зап Бит 1
Чт/Зап Бит 2
Чт/Зап Бит 3
Чт/Зап Бит 4
Чт/Зап Бит 5
Бит 6..15
Чт/Зап
Чт
Бит 2..3
Чт/Зап
Чт/Зап
Бит 0
Бит 1
Бит 4
Бит 5
Бит 6..15
Чт
Бит 0..1
Чт
Бит 2..3
Чт
Бит 4..5
Бит 6..15
Выходы
0032
Примечание
Переход на летнее или зимнее время
(Зимнее = 0, Летнее = 1)
Дистанционный переход на летнее
(зимнее) время
Релейный выход 2
Бит передачи, релейный Выход 2
Релейный выход 1
Бит передачи, релейный Выход 1
Свободны
Бит передачи данных, тарифы
Синсфонизация внутренних часов
Свободны
Сброс активной мощности ЕМАХ
Бит передачи, сброс активной
мощности ЕМАХ
Свободны
Тариф для потребления активной
энергии
Тариф для индуктивной реактивной
энергии
Тариф для емкостной реактивной
энергии
Свободны
слово [3]
Чт
Бит 0
Чт
Бит 1
Чт
Бит 2
Чт
Бит 3
Чт
Бит 4
Чт
Бит 5
Бит 6..15
Чт
Бит 0
Чт
Бит 1
Чт
Бит 2
Чт
Бит 3
Чт
Бит 4
Чт
Бит 5
Превышение измерительного ряда для
нагряжежя на L1
Превышение измерительного ряда для
нагряжежя на L2
Превышение измерительного ряда для
напряжения на L3
3кзч£же напряжения на L1 меньше
измерительного ряда
3кзч£же напряжения на L2 меньше
измерительного ряда
3кзч£же напряжения на L3 меньше
измерительного ряда
Свободны
Бит 6..15
Превышение измерительного ряда для
тока в L1
Превышение измерительного ряда для
тока в L2
Превышение измерительного ряда для
тока в L3
Значение тока в L1 меньше
измерительного ряда
Значение тока в L2 меньше
измерительного ряда
Значение тока в L3 меньше
измерительного ряда
Свободны
Чт
Бит 0..2
Чт
Бит 3
Бит 4..15
Дополнительный Вход
Свободны
страница 71
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
таблица 10. Максимальные значения ЕМАХ.
Описание
Адрес
Формат
Чт./Зап.
16000
плае.[тариф][месяц]
Чт
Измеряемое значение в Ваттах
- Год
16500
симв.[месяц]
Чт
Месяц года, в котором...
-День
16600
симе.[тариф][месяц]
Чт
День месяца, когда появилось
максимальное
значение
Активная мощность ЕМАХ
- Максимальное значение
Примечание
Дата
Время
симе.[тариф][месяц]
-Час
16700
- Минута
16800
симе.[тариф][месяц]
Чт
Чт
PSW basic
Программирующие и считывающие программные средства PSW basic всегда относятся к условиям поставки UMG
503. Эта программа может устанавливаться на компьютеры с операционными системами WINDOWS 98, WINDOWS 98
ME, NT 4.0, WINDOWS 2000 и предлагает следующие возможности:
- Конфигурация показаний на дисплее измеряемых величин;
- Считывание кольцевой буферной памяти;
- Создание файла GSD;
- Конфигурация UMG 503.
требуемые аппаратные и программные средства.
Программные средства.
Для запуска программы PSW basic требуется компьютер с операционной системой Windows 98/2000/NT4.
Используемая версия Windows должна быть последней.
В настоящее время рекомендуется использовать следующие версии:
- Windows 98;
- Windows 98 ME;
- Windows NT4.0 cо служебным узлом Service Pack3;
- Windows 2000. Служебный узел включает в себя программы исправления ошибок Windows. Они могут
быть получены от
компании Microsoft или загружены с сайта Microsoft в Интернете.
Аппаратные средства.
-
Компьютер с процессором, начиная от Pentium 100 МГц и выше;
Память RAM с объёмом 16 Мбайт (для Windows NT - 32 Мбайт);
Примерно 5 Мбайт свободного места на жестком диске для программы PSW basic;
Цветной монитор с разрешением 640х480 или 800х600 точек и с 265 цветами;
Графическая доска PCI 1 Мбайт;
Программа PSW basic должна быть установлена на жесткий диск;
CD-ROM;
Параллельный порт для подключения принтера;
Модем и последовательный интерфейс (порты СОМ1/2..).
Функции.
Конфигурация показаний измеряемых величин.
По предварительной установке производителя на дисплей выводится только часть из всех возможных измеряемых
величин. Эта часть программы делает возможным:
- Чтение действующей конфигурации вывода измеряемых величин на дисплей прибора;
- Загрузку конфигурации вывода измеряемых величин на дисплей с компьютера;
- Определение вида и последовательности измеряемых величин;
- Передачу конфигурации показания измеряемых величин на дисплее с компьютера на UMG 503;
- Сохранение конфигурации вывода измеряемых величин на дисплей в памяти компьютера.
страница 72
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Память.
Память прибора делится на 3 области:
- текущую память;
- память для минимальных и максимальных значений;
- кольцевую буферную память. Только содержимое памяти для минимальных и максимальных
может считываться прямо на
UMG503. Содержимое текущей и буферной памяти можно читать только с помощью компьютера.
значений
Конфигурация UMG 503.
Простая конфигурация UMG 503 может проводиться прямо на приборе через 3 кнопки и дисплей. Настройка
конфигурации прибора с помощью компьютера возможна через приложение "Конфигурация UMG 503". Конфигурация
может быть сохранена и распечатана на компьютере.
Дополнительно возможна расширенная конфигурация кольцевой буферной памяти. Выбор шести областей памяти
делает возможным лучшее использование буферной памяти. Каждая область памяти определяется для одного
среднего значения. Запись производится как внутри, так и вне определенной области, которая ограничена двумя
выбранными пределами.
В буферную память записываются только те средние значения, которые находятся внутри области памяти.
Создание файла GSD.
Приборам с протоколом передачи данных PROFIBUS нужен файл GSD. В этом файле параметры передачи данных,
вид измерения данных согласуются между ведущим и ведомым звеньями PROFIBUS.
С помощью этого модуля могут быть выбраны для передачи на компьютер измеряемые значения и входы и
выходы.
В результате конфигурации для компьютера создается файл GSD, а для UMG 503 - программные данные.
Программные данные для прибора размещаются в виде текста в начале файла GSD. Программные данные должны
вводиться в прибор через "входной буфер", "выходной буфер" и "буфер параметров пользователя".
СИСТЕМА WAGO I / O
Простое расширение входов и выходов прибора возможно с помощью системы WAGO I / O. UMG 503 соединяется с
шиной через интерфейсный кабель. Для передачи данных используется протокол Modbus RTU. Функциональные
клеммы, такие как аналоговые выходы, и цифровые входы и выходы могут подключаться к шине.
Внимание! Запишите соответствующие инструкции по установке системы WAGO I / O.
Инструкции по установке.
Соединение прибора с шиной может проводиться через интерфейс RS232 или RS485. Шинный разъём WAGO
всегда имеет адрес 1.
Для работы с шинным разъёмом WAGO на UMG 503 должен быть установлен протокол передачи данных "06"
(Modbus RTU Ведущий). Протокол "06" не может работать с обоими интерфейсами одновременно.
Все существующие аналоговые функциональные модули должны быть запрограммированы в UMG 503. Только
последняя клемма аналогового модуля не программируется.
Аналоговые клеммы должны подключаться к шинному разъёму первыми, а после них подключаются цифровые
клеммы.
страница 73
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Функциональные клеммы.
Функциональные клеммы, которые используются с шинным разъёмом WAGO:
Цифровые входы
750-400
Двухканальный цифровой вход 24 В; 3,0 мс;
750-405
Двухканальный цифровой вход 230 В переменного тока;
750-415
Четырёхканальный цифровой вход 24 В постоянного или переменного тока;
Цифровые выходы
750-501
2 выхода, 24 В, 0,5 А;
750-502
2 выхода, 24 В, 2 А;
750-504
4 выхода;
750-516
4 выхода, 24 В;
750-519
4 выхода, 5 В;
750-509
2 выхода, 230 В, твердое состояние;
750-512
2 выхода, релейные, скачок потенциала;
750-513
2 выхода, релейные, потенциал свободный;
750-514
2 переключающихся ключа, реле, потенциал свободный;
750-517
2 переключающихся ключа, реле, потенциал свободный; Аналоговые выходы
Аналоговые выходы
750-550
Двухканальный аналоговый выход 0 - 10 В;
750-552
Двухканальный аналоговый выход 0 - 20 мА;
750-554
Двухканальный аналоговый выход 4 - 20 мА;
750-556
Двухканальный аналоговый выход +/- 10 В.
Так как формат данных Siemens не подходит для UMG 503, функциональные клеммы
750-580
0 - 10 В и
750-584
0 - 20 мА
не могут использоваться.
Шинный разъём.
Прибор может связываться максимально с 6 аналоговыми выходами, 6 цифровыми выходами и 3 цифровыми
входами через шинный разъём WAGO. С UMG 503 с одинаковым способом передачи данных и протоколом Modbus
RTU могут сочетаться следующие шинные разъёмы:
Описание
750-512
750-515
750-514
750-516
Тип передачи данных
RS48S
RS48S
RS252
RS252
Возможные скорости
передачи данных, бит/с
9600, 19200
9600, 19200,53400, 115200
9600, 19200
9600, 19200, 58400
Если прибор подключён к шинному разъёму через интерфейс RS232, то должен использоваться "точечный" кабель.
Подключение прибора через интерфейс RS485 производится согласно показанной ниже схеме.
Схема. Соединение между UMG 503 и шинным разъёмом WAGO через интерфейс RS485 (двухпроводной).
страница 74
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
РЯД И ТОЧНОСТЬ ПОКАЗАНИЙ
Величина
Напряжение
- Фазное L - N
-Линейное L- L
Ток
Ток в нейтрали N
Частота (напряжения)
Мощность
- Потребляемая активная
мощность
- Подаваемая активная мощность
- Полная мощность
- Реактивная мощность
Энергия (максимум 10 цифр)
-Активная энергия,
- без реверсной остановки
- Потребляемая активная энергия
- Поступающая активная энергия
- Реактивная энергия
Полная гармоническая
THD (f)
-Ток
- Напряжение
Частная гармоническая
составляющая
- Ток (1 - 20)
- Напряжение (1 - 20)
Ряд показаний
Измерительный ряд
для коэффициента
масштаба =1
Точность
измерения
0.0 В .. 999.9 MB
0.0 В.. 999.9 MB
0.. 9999 А
0.. 9999 А
45 .. 65 Гц
50 .. 500 В
80.. 870В
0.005 ..5 А
0.06.. 15 А
45 .. 65 Гц
+/- 0.2%
+/- 0.2%
+/- 0.2%
+/- 0.6%
+/-0.1%*
0.0 Вт.. 9999 МВт
0.05 Вт .. 2.5 кВт
+/- 0.5%
-0.0 Вт ..-9999 МВт
0.0 ВА.. 9999 МВА
0.0 ВАр .. 9999 МВАр
-0.05 Вт..-2.5 кВт
0.05 ВА.. 2.5 кВА
0.05 ВАр .. 2.5 кВАр
+/- 0.5%
+/- 0.5%
+/- 0.5%
0.0 Втч .. 9999 ГВтч
0.0 Втч .. 9999 ГВтч
0.0 Втч .. 9999 ГВтч
0.0 ВАрч .. 9999 ГВАрч
0.05 Втс .. 9999 МВтч
0.05 Втс .. 9999 МВтч
0.05 Втс .. 9999 МВтч
0.05 ВАрс. 9999 М ВАрч
1)
1)
1)
1)
0.0 .. 100%
0.0 .. 100%
0.. 100%
0.. 100%
+/- 0.5%
+/- 0.5%
0.0.. 9999 А
0.0 В .. 99.99 кВ
0.0 инд .. 1.0 .. 0.0 емк.
0.005А.. 5А(1 А)
0 .. 9999 В
0.0 инд .. 1.0 ..0.0 емк
+/- 0.5%
+/-0.5%
2)
Примечания к таблице.
Спецификация предполагает следующие условия:
- Предварительная калибровка;
- Прогрев в течение 10 минут;
- Температура окружающей среды 18 .. 28 градусов.
При температуре -10 .. 18 и 28 .. 55 градусов должна учитываться дополнительная погрешность прибора в
размере +/- 0.2 % на 1 градус.
Используемые аббревиатуры:
инд = индуктивный,
емк = емкостной.
1)
Точность измерения энергии соответствует точности измерения мощности.
2)
Если измеряемая полная мощность лежит в пределах от 1 до 100 % измерительного ряда, сos ( Ф )
показывается с точностью +/- 1% от 1.0.
* Точность измерения частоты берется по отношению к измеряемому значению, точность измерения
остальных величин - по отношению к измерительному ряду.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Окружающие условия
Класс защиты от перенапряжения
Степень загрязнения
Рабочая температура
Температура хранения
Влажность
Напряжение питания Uh
Ряд 1 (Стандартный)
CAT III
2
-10…+50 градусов
-20…+60 градусов
от 15% до 95% (без влаги)
см. печатную плату
85…265 В переменного тока
80…370 В переменного тока
страница 75
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
Ряд 2 (Приложение)
40 .. 115 В переменного тока
55 .. 165 В постоянного тока
15 .. 55 В переменного тока
20 .. 80 В постоянного тока от
4 до 10 А 7 ВА (максимум)
Ряд 3 (Приложение)
Предохранитель
Потребляемая мощность
Измерительные входы
Установленное импульсное напряжение
Частота сигнала
6 кВ
45 .. 1200 Гц
Измерение тока
Потребляемая мощность
Установленный вторичный ток
Минимальный рабочий ток
Предельный ток
Перегрузка
0.2 ВА
5 А (1 А)
5 мА
5.3 А (синусоидальный)
180 А до 2 секунд
Измерение напряжения
максимум 500 В относительно земли
Потребляемая мощность
Максимальный предохранитель
Измерительный ряд L-N
0.1 ВА
М2А
50 .. 500 В переменного тока
2.3 .. 23 В переменного тока (прил.)
90 .. 870 В переменного тока
4 .. 40 В переменного тока (прил.)
45 .. 65 Гц
Измерительный ряд L - L
Основная частота
Класс защиты
Передняя сторона
Передняя сторона с печатью
Тыльная сторона
Клеммы
IP50 в соответствии с IEC 529
IP65 в соответствии с IEC 529
IP20 в соответствии с IEC 529
IP20 в соответствии с IEC 529
Измерение
Режим
Частота измерений
Реализация
Показ на дисплее
Аналоговый выход
Релейные выходы
Дополнительный вход (приложение)
Потребляемый ток
Аналоговый выход (приложение)
Определение
Нагрузка
Внешнее дополнительное напряжение
Время реакции
действительный (RMS)
2 измерения в секунду
1 величина в секунду
< 500 мс
< 500 мс
2.5 .. 10 мА
12 бит
500 Ом (максимум)
20 .. 30 В постоянного тока / 50 мА
1.5 секунды
Импульсный выход (приложение)
интерфейс S0 в соответствии с DIN 43864
Частота переключений
Ток переключения
Внешнее дополнительное напряжение
Релейные выходы (приложение)
Напряжение переключения
Мощность переключения
Время реакции
10 Гц (максимум)
30 мА (максимум)
20 .. 30 В постоянного тока
250 В переменного тока (максимум)
1000 Вт (максимум)
500 мс
Вес
Расположение
Высота над уровнем моря
Точность внутренних часов
1 кг
любое
0 .. 2000 м
+/- 1 минута в месяц
Сопротивление помех (промышленные области)
EN55082-2:1995
страница 76
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
IEC 1000-4-3, 10 В/м
IEC 1000-4-4, 2 кВ
IEC 1000-4-2, 8 кВ
Радиационные помехи (жилые районы)
Принципы безопасности
EN55011 10.1997
EN61010-1 03.1994 + A2 05.1996
IEC 1010-1
Класс защиты
I (прибор с защитным проводом)
Проверочные напряжения
Напряжение на измерительных входах
для напряжения относительно корпуса,
RS232 и RS485
Напряжение на релейных выходах, дополнительном входе и измерительных
входах для тока относительно корпуса,
RS232 и RS485
3250 В переменного тока
2200 В переменного тока.
Конструкция для панельного монтажа
Конструкция для монтажа на DIN-рейку (опция)
Рисунок. Питающие провода UMG 503, смонтированного на DIN – рейку.
страница 77
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное
страница 78
= Кнопка 1
= Кнопка 2
= Кнопка 3
Максимальное
Минимальное