Магнитные системы измерения длины Бесконтактный принцип

Магнитные системы измерения длины
Бесконтактный принцип работы и высокое разрешение
Компания Balluff является ведущим мировым экспертом в области
сенсорных устройств с более чем 50-летним производственным
опытом в этой сфере. Компания располагает собственной
линейкой средств подключения для самых разных отраслей
промышленной автоматизации. Центральный офис расположен в
Германии, а хорошо развитая производственная сеть насчитывает
по всему миру 54 представительства и дочерних компаний.
Компания Balluff твердо придерживается своих принципов:
комплексные системы от одного производителя, непрерывные
инновации, самые современные технологии, высочайшее качество
и надежность. Balluff гордится своим особенным подходом к
каждому клиенту, технологическими решениями, учитывающими
индивидуальные пожелания заказчика, оперативным сервисом во
всех регионах мира и первоклассной технической поддержкой.
Компания Balluff предлагает широкий технический ассортимент,
включающий в себя электронные сенсоры, электромеханические
выключатели, преобразователи линейных и круговых
перемещений, системы идентификации и оптимизированные
соединительные технологии, а также разнообразные рабочие
принципы. При этом технологии Balluff соответствуют
международным стандартам качества и пригодны для применения
в разных регионах мира. Где бы Вы ни находились, Вы без труда
найдете ближайшего к Вам эксперта нашей компании. Ведь
технологии Balluff всегда рядом с Вами.
Каждый день во всем мире продукты компании Balluff неизменно
повышают эффетивность, качество и производительность.
Технологии Balluff создают благоприятные условия для
удовлетворения требований мирового рынка по сокращению
расходов и повышению производительности. Это особенно
актуально для отраслей с высокими производственными
показателями. Сколь бы взыскательны ни были Ваши
требования, компания Balluff предложит Вам самые современные
технологические решения.
сти
ей гибко
я больш
л
д
с
в
о
и
т
кт
ваннос
т проду
согласо
ортимен
й
с
о
с
н
а
л
о
й
п
ки
для
– Широ
еристик
р характ
ает
я
и
н
е
– Подбо
н
е
еспечив
ом прим
вание об
о
р
и
н
о
процесс
и
озиц
точное п
льности
– Высоко
изводите
о
р
п
е
и
н
е
ш
ы
пов
2
Раскройте весь потенциал
высокого качества благодаря
тщательно разработанной
технологии измерения пути
для большей эффективности
технологических процессов
Магнитные системы измерения
длины
i
MBBM
Общая информация и определения
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Серии
Сенсорные головки S1A Сенсорные головки S1F
Лента S1A/S1F, аксессуары
13
18
20
22
Серии
Сенсорные головки S2B/S2E Сенсорные головки S1C
Лента S2B/S2E/S1C, аксессуары
28
30
32
Аксессуары для всех серий Техническое руководство по выбору
35
44
Алфавитно-числовой указатель
Контакты отделов продаж в регионах мира
46
48
Магнитные системы измерения длины
Краткий обзор
Измерение линейных перемещений
Магнитная система измерения длины BML – высокая точность и расширенный диапазон измерения длин
Измерители пути Micropulse BTL/ Индуктивный преобразователь линейных перемещений BIW –
непревзойденные по своей прочности и надежности
Оптоэлектронные измерители пути BOD – не зависят от материала и цвета
Магнитно-индуктивные сенсоры линейных перемещений BIL – компактные и абсолютные
Индуктивные сенсоры линейных перемещений с аналоговым выходом BAW – для малых длин
4
Магнитные системы измерения длины
Краткий обзор
Измерение линейных перемещений
i
кости
шей гиб
ности
ьности
ля боль
д
в
фектив
о
ф
т
э
к
водител
у
й
д
е
о
ш
р
ь
п
л
а
й произ
о
к
е
б
й
ш
е
я
ь
н
л
л
и
д
о
л
ая
для б
шения
- широк
ия пути
нные ре
измерен
изирова
я
м
и
ги
т
о
п
л
о
ехно
енная т
- соверш
Технология измерения
пути от компании Balluff –
идеальное решение для Вас
Система измерения пути
Balluff предлагает
эффективные
индивидуальные решения,
учитывающие Ваши
конкретные требования.
Благодаря применению
различных рабочих принципов
данная система подходит
для таких процессов,
как измерение пути в
диапазоне от 1 до 48000 мм
и определение положения с
разрешением от 1 до 100 мкм.
Откройте для себя новые
возможности вместе с
совершенной технологией
измерения пути от компании
Balluff. Выбрав нужный
вариант, Вы повышаете
производительность
собственных технологических
процессов.
Промышленная система
измерения пути от Balluff –
это высокоточная, надежная,
бесконтактная и потому
неизнашиваемая технология,
которая поможет раскрыть
весь потенциал Вашего
оборудования.
n www.БАЛЛУФФ.РФ
5
Измерение линейных перемещений
Краткий обзор
Магнитная система измерения длины
Магнитная система измерения длины
BML
BML-S1A_-Q...
цифровой
BML-S1A_-A...
аналоговый
sin/cos, 1 Vpp
BML-S1F_-Q...
цифровой
BML-S1F_-A...
аналоговый
sin/cos, 1 Vpp
Разрешение
1...10 мкм
Точность системы
±10 мкм
±10 мкм
±10 мкм
±10 мкм
Расстояние до ленты
0.1...0.35 мм
0.1...0.35 мм
0.1...0.35 мм
0.1...0.35 мм
Цифровой выходной сигнал RS422
(TTL)
1...10 мкм
n
n
Цифровой выходной сигнал HTL (при
рабочем напряжении 10...30 В)
Аналоговый выходной сигнал cos (1 Vpp)
n
n
Линейная лента до 48 м
n
n
n
n
магнитная лента
(магнитное кольцо) Ø 30...300 мм
n
n
n
n
Со стр.
18
18
20
20
Магнитная система измерения длины BML
... высокая точность и расширенный диапазон измерения длин
6
Измерение линейных перемещений
Краткий обзор
Магнитная система измерения
длины
i
BML-S2B0-Q...
цифровой
BML-S2E0-Q...
цифровой
BML-S1C0-Q...
цифровой
5...50 мкм
5...50 мкм
100...2000 мкм
±50 мкм
±100 мкм
±100 мкм
0.1...2 мм
0.1...2 мм
0.1...2 мм
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
28
n www.БАЛЛУФФ.РФ
28
30
7
Измерение пути
Краткий обзор
Микроимпульсные измерители пути
Индуктивные преобразователи линейных перемещений
Серия
Профильная P
Профильная
PF
Профильная
A1
Профильная
BIW
Встраиваемое исполнение,
например, в гидравлический цилиндр
Устанавливаемое исполнение,
например, на раму машины
Стержневая
B, A, Z, Y
n
n
n
свободный/
закрепленный
свободный/
закрепленный
Аналоговый по напряжению
0...10 В, 10...0 В, –10 В...+10 В
n
n
Аналоговый по току
4...20 мА, 0...20 мА
n
n
SSI
n
Компактная
стержнева
n
n
Измеритель уровня наполнения,
например, системы наполнения
Специальные разрешения
Магнит
свободный
свободный стержень
толкателя
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
Интерфейс
n
n
n
n
n
n
n
n
n
SSI-SYNC
n
n
n
CANopen
n
n
n
DeviceNet
n
PROFIBUS-DP
n
Start/Stop импульсный
интерфейс
n
VARAN
n
n
n
n
n
Измерители пути Micropulse BTL/ Индуктивный
преобразователь линейных перемещений BIW
... непревзойденные по своей прочности и надежности
8
Измерение пути
Краткий обзор
Микроимпульсные измерители
пути
Компактная
стержневая pro
Стержневая
AR
Комп.стержневая
DEX B/J
Стержневая
DEX C
Стержневая
NEX
Стержневая
PEX
n
n
n
n
n
n
Одобрен для
использования
на транспорте
Для работы в
потенциально
взрывоопасной
среде
Для работы в
потенциально
взрывоопасной
среде
Для работы в
потенциально
взрывоопасной
среде
Для работы в
потенциально
взрывоопасной
среде
KBA, e1
Взрывобезопасен
"d" зона 0,
зона 1, ATEX,
KOSHA, GOST
Взрывобезопасен
"d", зона 0,
зона 1, ATEX,
CENELEC, FM,
CSA
Тип защиты "n"
зона 2
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
Стержневая
T
i
Стержневая
SF
Одобрен для
использования
в пищевой
промышленности
Защита от пыли
зона 22
Повышенная
надежность
двойное
или тройное
резервирование
FDA, 3A,
ECOLAB,
EHEDG
свободный или
поплавок
свободный или
поплавок
свободный
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
MICROPULSE ®
Дополнительную информацию о
микроимпульсных измерителях пути BTL/BIW
Вы найдете в соответствующем каталоге
или на нашем сайте www.БАЛЛУФФ. РФ
n www.БАЛЛУФФ.РФ
9
Измерение пути
Краткий обзор
Магнитно-индуктивные сенсоры линейных перемещений
SMARTSENS
SMARTSENS
SMARTSENS
Магнитно-индуктивные сенсоры
линейных перемещений BIL
Micro-BIL
BIL 60
BIL 160
Рабочий диапазон
0...10 мм
0...60 мм
0...160 мм
±0.15 мм
±0.4 мм
Разрешение
Линейность
±0.3 мм
±1 мм
±2.4 мм
Повторяемость
±30 мкм
±60 мкм
±0.5 мм
Размер корпуса
28×6.2×4.4 мм
95×15.2×15.2 мм
230×15.2×15.2 мм
Выход
0...10 В
n
n
n
4...20 мА
n
n
n
Специальные характеристики
Крепится в Т-образный паз
Магнитно-индуктивные сенсоры линейных
перемещений BIL
... компактные и абсолютные
Дополнительную информацию о
магнитно-индуктивных сенсорах линейных
перемещений BIL Вы найдете в нашем
каталоге Измерение линейных перемещений
или на сайте www.БАЛЛУФФ. РФ
10
SMARTSENS
Измерение пути
Краткий обзор
Индуктивные сенсоры линейных
перемещений
Индуктивные сенсоры линейных
перемещений с аналог. выходом BAW
заподлицо
Линейный
диапазон
BAW Ø 6.5 мм
BAW M12
BAW M18
BAW R03
BAW PG 36
0.5...2 мм
0.5...2 мм
1...5 мм
1...4 мм
0...20 мм
1...4 мм
2...16 мм
M12×1
M12×1
незаподлицо
Размер корпуса
Выход
Подключение
Ø 6.5 мм
BAW 80×80 мм
0...50 мм
10×30×6 мм
80×80 мм
PG 36
0...10 В
0...20 мА
4...20 мА
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Разъемы
n
n
n
n
n
n
Кабель
n
n
n
n
Специальные характеристики
i
Настраиваемый
переключ. выход
Индуктивные сенсоры линейных
перемещений с аналоговым выходом
BAW
... для малых длин
n www.БАЛЛУФФ.РФ
11
Измерение пути
Краткий обзор
Оптоэлеткронные измерители пути
Оптоэлектронные
измерители пути BOD
BOD 6K
BOD 18K
BOD 26K
BOD 63M
BOD 66M
Диапазон измерения пути
20...80 мм
50...100 мм
45...85 мм
30...100 мм
80...300 мм
200...2000 мм
200...6000 мм
100...600 мм
200...2000 мм
Недифференцированный
диапазон измерения пути с
подавлением фона
20...80 мм
30...100 мм
80...300 мм
200...2000 мм
200...6000 мм
100...600 мм
200...2000 мм
Размер корпуса
20×32 мм
50×50 мм
90×70 мм
73×90 мм
n
n
n
n
n
n
n
n
n
0...10 В
Выход
n
M18×1
n
4...20 мА
Подключение
Разъемы
Кабель
Специальные характеристики
n
n
n
n
Настраиваемый
переключающий
выход
n
n
n
Настраиваемый
переключающий выход
и диапазон измерения
Настраиваемый
переключающий
выход
Настраиваемый
переключающий
выход
Оптоэлектронные измерители
пути BOD
... не зависят от материала и цвета
Refer to our catalog
Linear Position Sensing for more
information on BOD photoelectric
distance sensors or visit our
website at www.balluff.com
12
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Общая информация и определения
Содержание
Принципы работы
14
Интерфейсы
15
Контрольные сигналы
16
13
Общая информация и определения
Принципы работы
Высокоточная инкрементальная магнитная система измерения
длины BML состоит из чувствительной головки и закодированной
магнитной ленты. Чувствительная головка на расстоянии до 2 мм
скользит над лентой, которая намагничена со знакопеременной
полярностью. Периодические изменения на выходе сенсора
доступны в виде прямоугольной волны или синусоидальных
сигналов. Подсчет и обработка сигналов осуществляется с
помощью входов счетчика стандартных инкрементальных или
синусоидальных сигналов на обрабатывающей электронике.
Магнитные системы
измерения длины дают
высокоточные результаты
и имеют возможность
выполнять действия в
реальном времени
Сенсоры перемещения с магнитной закодированной лентой
представляют собой высокоточную, быстродействующую и
надежную систему измерения.
Разрешающая способность системы до 1 мкм. Степень точности
± 10 мкм. Допустимая скорость перемещения составляет до
20 м/с. Значения измеренного положения выводятся в долях
микросекунды.
Контроллер получает
сигнал положения в режиме
реального времени.
Контроллер получает сигнал положения в режиме реального
времени. Несмотря на высокую точность и возможность
выполнения действий в реальном времени, допускаются
расстояния (зазоры) до 2 мм (приблиз. 30 % ширины магнитного
полюса) над магнитной лентой. Поскольку система работает по
принципу магнетизма, то в отличие от оптических систем она
невосприимчива к загрязнению от масел, пыли и т.д. Эти свойства
делают систему идеальной для использования в неблагоприятных,
пыльных промышленных условиях, таких как, например, в
деревообрабатывающей промышленности.
Характеристики системы
Характеристики системы
– Бесконтактный рабочий принцип
– Разрешение до 1 мкм
– Точность системы ± 10 мкм
– Цифровые прямоугольные импульсные сигналы RS422 или
10...30В
– Синусоидальные аналоговые сигналы 1 Vpp
– Расстояние между сенсором и лентой до 2 мм
– Функция контрольногои конечного переключателя
– Кабельная или разъемная версия
Принципы работы
магнитной системы
измерения длины BML
Северный полюс
Южный полюс
Линии полей
Сенсор Cos
Сенсор Sin
14
Общая информация и определения
Интерфейсы
Выходные сигналы
Синусоидальные аналоговые
сигналы 1 Vpp
– Синусоидальные сигналы напряжения
с инверсией
– Электрический период сигнала 360°, =
1000 мкм
– Оконечное сопротивление ≥ 120 Ом
(встроен в блок процессора)
Эл. период сигнала 360
Цифровые прямоугольные
импульсные сигналы RS422
Цифр. прямоугольные импульсные сигналы RS422
– Прямоугольные импульсные сигналы RS422 в соотв
с DIN 66259, сдвинутые по фазе на 90°
– Разделение фронта импульса A/B соответствует
разрешению чувствительной головки
– Дифференциальный сигнал (BML-S1A...)
– Оконечное сопротивление ≥ 120 Ом (встроен в блок
процессора)
Эл. период сигнала 360
Захват фронта импульса
Контрольная
точка
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Контрольный импульс
15
Общая информация и определения
Контрольные сигналы
Сенсорная головка BMLсо
встроенным блоком интерполяции
ен
зреш
– ра
вка
Голо
м
мк
ие 5
ора
сенс
A
B
Ши
а
са м
олю
ап
рин
Контрольные точки
ния
иже
е дв
ни
вле
ра
ап
– Н
нты
й ле
но
гнит
м
5м
+
Магнитная лента с полюспериодическим контрольным сигналом
имеет дополнительные магнитные
полюса, южный и северный, однако, при
этом не имеет встроенной контрольной
точки. Функцию контрольной точки
выполняет контрольный переключатель.
Reference points
На магнитных лентах с одной или двумя
контрольными точками сами точки
отсчета могут быть размещены в любом
положении.
Для определения точного положения
относительное перемещение головки
должно покрывать всю длину ленты до
контрольной точки.
R
R
Расстояние x
На магнитных лентах с контрольными
точками, имеющими фиксированную
периодичность, контрольные точки
встроены в ленту по всей ее длине с
одинаковым интервалом, например,
через каждые 10 см. Для определения
точного положения относительное
перемещение головки должно покрывать
всю длину ленты до внешнего
контрольного переключателя.
16
R
Расстояние x
R
R
Серия S1A/S1F
Содержание
Магнитная система
измерения длины BML в
прочном металлическом
корпусе представлена
в двух вариантах
с использованием
различных версий
сенсорных головок
S1A и S1F. Обе версии
имеют высокое
разрешение и способность
обнаружения контрольных
точек на ленте. Серия
S1A способна также
определять конечные точки
переключения и, таким
образом, обеспечивает
дополнительные функции
переключения.
Серия S1F отличается
исключительно компактной
конструкцией и может
быть использована в
системах с ограниченным
пространством для
установки дополнительного
оборудования.
n www.БАЛЛУФФ.РФ
S1A
Наилучшее разрешение
18
S1F
Компактные головки с высокой разрешающей способностью
20
S1A/S1F
Магнитная лента
Лента
Аксессуары
22
23
24
17
Серия S1A
Наилучшее разрешение
Характеристики:
– Точность системы ± 10 мкм
– Разрешающая способность 1 мкм, для цифровых моделей
– Максимальная скорость перемещения 20 м/с
– Зазор между сенсором и лентой до 0.35 мм
– Цифровые прямоугольные импульсные сигналы RS422 или
синусоидальные аналоговые сигналы
– 2 конечных переключателя (только в кабельной версии)
– Контрольные сигналы
– Кабельная или разъемная версия
– Компактная конструкция
– Прочный металлический корпус
– Простая установка посредством резьбы или сквозного
отверстия
– Изоляция при установке сенсора в местах с экстремальными
условиями ЭМС
Выбор подходящей системы BML: см. Руководство по выбору на стр. 44.
Пример кода заказа: Сенсорная головка
BML-S1A_-A62Z-M3_ _-90-_ _ _ _ (с аналоговым выходным сигналом)
BML-S1A_-Q61_-M3_ _-_0-_ _ _ _ (с цифровым прямоугольным импульсным сигналом RS422)
Крепление
1 Сквозное
отверстие
Ø 4.3 мм
2 Резьба M3
Контрольный
Разрешение сигнал
D
E
F
G
1 мкм
2 мкм
5 мкм
10 мкм
Конечный
Мин. захват
переключатель фронта импульса
0
0 Нет
1 Одна точка
3
или фиксирован.
периодичность
2 Полюс-периодич.
только в цифровых
моделях ...-Q61_-...
Нет
Два конечных
переключателя
только в
кабельной
версией
D
E
F
G
H
K
L
N
P
0.12 мкс
0.29 мкс
0.48 мкс
1 мкс
2 мкс
4 мкс
8 мкс
16 мкс
24 мкс
Тип подключения
S184 Разъем
KA02
KA05
KA10
KA15
KA20
кабель ПУР 2 м
кабель ПУР 5 м
кабель ПУР 10 м
кабель ПУР 15 м
кабель ПУР 20 м
Другие разъемы сенсора (напр., SUB-D) по запросу
Рекомендуемые модели:
BML-S1A1-A62Z-M310-90-S184 (BML0002):
Аналоговый выходной сигнал sin/cos, с контрольным сигналом, разъемное соединение
BML-S1A1-Q61D-M320-F0-S184 (BML0005):
Цифровой сигнал RS422, с полюс-перидическим контрольным сигналом, разъемное соединение, разрешение 1 мкм, захват
фронта импульса 0.48 мкс, макс. скорость перемещения 1 м/с
Более подробную техническую информацию
и инструкции по установке Вы можете найти в
Руководстве пользователя на сайте www.balluff.com
18
Серия S1A
Наилучшее разрешение
Серия
Выходной сигнал
Разрешающая способность
Типовое обозначение
Выходное напряжение (A/B/Z)
Общая точность системы
Рабочее напряжение
Потребление тока при рабочем
напряжении 5 В
Макс. расстояние между сенсором и лентой
Макс. скорость перемещения
Рабочая температура (кабельная версия)
Рабочая температура (разъемная версия)
Рекомендуемая рабочая температура для ленты
Материал корпуса
Степень защиты
BML-S1A_-Q...
Цифровые прямоуг. импульсн. сигналы RS422
1 мкм, 2 мкм, 5 мкм или 10 мкм
BML-S1A_-Q61_-M3 _ _-_0-_ _ _ _
RS422 по DIN 66259
±10 мкм
5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
0.35 мм
20 м/с
–20...+80 °C
–20...+70 °C
0...+40 °C
GD-Zn
IP 67
BML-S1A_-A...
Синусоидальные аналог. сигналы sin/cos
зависит от обработки
BML-S1A_-A62Z-M3 _ _-90-_ _ _ _
1 Vpp
±10 мкм
5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
0.35 мм
20 м/с
–20...+80 °C
–20...+70 °C
0...+40 °C
GD-Zn
IP 67
S1A
Наилучшее
разрешение
S1F
Компактные
головки с
высокой
разрешающей
способностью
S1A/S1F
Магнитная
лента
Лента
Аксессуары
Все данные указаны с учетом использования
ленты BML-...-I34... (см. стр. 22).
BML-S1A1-...-S184 со сквозным отверстием Ø 4.3 мм
13.8
12.4
5
1
60
BML-S1A2-...-KA..с резьбой M3
BML-S1A1-...-KA..со сквозным отверстием Ø 4.3 мм
25
Ø4.3
7
11
13.8
Ø5.4
M3
7
3.7
25
3.7
9.7
PL0070
25
13.8
11
M9x0.5
3.7
32.2
7
Ø4.3
Ø3.2
25
7
Изоляция BML-Z0004 для BML-S1A1-...
7.3
25
M3
3.7
BML-S1A2-...-S184 с резьбой M3
20
n www.БАЛЛУФФ.РФ
60
19
Серия S1F
Компактные головки с высокой разрешающей способностью
Выбор подходящей системы BML: см. Руководство по выбору на стр. 44.
Характеристики:
– Точность системы ± 10 мкм
– Разрешающая способность 1 мкм, для цифровых моделей
– Без гистерезиса
– Максимальная скорость перемещения 20 м/с
– Зазор между сенсором и лентой до 0.35 мм
– Цифровые прямоугольные импульсные сигналы RS422 или
синусоидальные аналоговые сигналы
– Контрольный сигнал
– Кабельное соединение
– Компактная конструкция
– Прочный металлический корпус
– Простая установка посредством резьбы
– Крепление параллельно или перпендикулярно ленте
Пример кода заказа: Сенсорная головка
BML-S1F_-A62Z-M3_ -90-_ _ _ _ (с аналоговым выходным сигналом)
BML-S1F_-Q61_-M3_0-_0-_ _ _ _ (с цифровым прямоугольным импульсным сигналом RS422)
Направление
перемещения Разрешение
1 Продольное D
2 Поперечное E
F
G
1 мкм
2 мкм
5 мкм
10 мкм
Контрольный
сигнал
0 Нет
1 Одна точка
или фиксирован.
периодичность
2 Полюс-периодич.
только в цифров.
моделях
...-Q61_-...
Мин. захват
фронта импульса
D
E
F
G
H
K
L
N
P
Другие разъемы сенсора (напр., SUB-D) по запросу
0.12 мкс
0.29 мкс
0.48 мкс
1 мкс
2 мкс
4 мкс
8 мкс
16 мкс
24 мкс
Тип подключения
KA02
KA05
KA10
KA15
KA20
кабель ПУР 2 м
кабель ПУР 5 м
кабель ПУР 10 м
кабель ПУР 15 м
кабель ПУР 20 м
Рекомендуемые модели:
BML-S1F1-A62Z-M310-90-KA02 (BML0019):
Устанавливается параллельно ленте, аналоговый выходной сигнал sin/cos, с контрольным сигналом, 2 м кабель
BML-S1F2-A62Z-M310-90-KA05 (BML0001):
Устанавливается перпендикулярно ленте, аналоговый выходной сигнал sin/cos, с контрольным сигналом, 5 м кабель
BML-S1F1-Q61D-M310-F0-KA05 (BML001A):
Устанавливается параллельно ленте, цифровой сигнал RS422, с контрольным сигналом, 5 м кабель, разрешение 1 мкм,
захват фронта импульса 0.48 мкс, макс. скорость перемещения 1 м/с
Более подробную техническую информацию и инструкции по установке
Вы можете найти в Руководстве пользователя на сайте www.balluff.com
20
Серия S1F
Компактные головки с высокой
разрешающей способностью
35
BML-S1F_-A...
Синусоидальные аналог. сигналы sin/cos
зависит от обработки
BML-S1F_-A62Z-M3_ _-90-_ _
1 Vpp
±10 мкм
5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
0.35 мм
20 м/с
–20...+80 °C
0...+40 °C
Алюминий
IP 67
Наилучшее
разрешение
S1F
Компактные
головки с
высокой
разрешающей
способностью
S1A/S1F
Магнитная
лента
Лента
Аксессуары
13
3
Ø5.4
S1A
12
12
18
�
�
13
3
4
n www.БАЛЛУФФ.РФ
12
12
18
Ø5.4
�
Все данные указаны с учетом использования
ленты BML-...-I34... (см. стр. 22).
BML-S1F_-Q...
Цифровые прямоуг. импульсн. сигналы RS422
1 мкм, 2 мкм, 5 мкм или 10 мкм
BML-S1F_-Q61_-M3_ _-_0-_ _
RS422 по DIN 66259
±10 мкм
5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
0.35 мм
20 м/с
–20...+80 °C
0...+40 °C
Алюминий
IP 67
�
Серия
Выходной сигнал
Разрешающая способность
Типовое обозначение
Выходное напряжение (A/B/Z)
Общая точность системы
Рабочее напряжение
Потребление тока при рабочем
напряжении 5 В
Макс. расстояние между сенсором и лентой
Макс. скорость перемещения
Рабочая температура
Рекомендуемая рабочая температура для ленты
Материал корпуса
Степень защиты
4
35
21
Серия S1A/S1F
Магнитная лента
Положение одной контрольной точки на примере
BML-M02-I34-A3-M0100-R0025/0000
Фактическая длина ленты (здесь 100 см)
Положение контрольной точки (здесь 25 см)
Длина магнитной
ленты макс. 48 м
Контрольная точка отмечена на ленте
Типичное положение контрольных точек в сенсорной головке
S1F...
�
S1A...
27
8
Контрольная точка
Контрольная точка
Пример кода заказа: Магнитная лента
BML-M_ _-I3_-A_-M_ _ _ _-_ _ _ _ _
Корпус
Класс точности
02 1.55 мм
48 мкм, общая
толщиной,
точность ±10 мкм
с липкой лентой 518 мкм, oобщая
03 1.35 мм
точность ±20 мкм
толщиной,
без липкой ленты
Защитная
полоса
Длина в см
3 С защитно
полосой
(толщина
0.15 мм)
0 Без защитной
полосы
Заказанная
длина
* Контрольная точка с фиксированной периодичностью
Тип контрольной
точки
Положения
контрольных точек
RБез контрольной
точки или с 1 - 2
контр. точками
или с полюспериодической
контр. точкой
CКонтрольная точка
с фиксированной
периодичностью
0000 Нет или полюспериодическая
xxxx/ Положение макс.
yyyy 2 контр.точек
0006/ Только Тип C: 0002,
yyyy 0005, 0010, 0020 или 0050 (одна точка
через 6 см, все остальные
через yyyy см)
*
только для BML-M02-I34-...
Пример кода заказа: магнитная лента в катушке
BML-M02-I3_-A0-T_ _ _ _-R0000
Класс точности
4 8 мкм, oбщая точность ±10 мкм
5 18 мкм, oбщая точность ±20 мкм
Варианты монтажа магнитной ленты
(также из намагничиваемого материала)
Длина
0500
1000
2400
4800
5м
10 м
24 м
48 м
установка сверху
установка заподлицо
установка заподлицо
с заливкой
22
Серия S1A/S1F
Лента
S1A
Наилучшее
разрешение
S1F
Компактные
головки с
высокой
разрешающей
способностью
S1A/S1F
Магнитная
лента
Лента
Аксессуары
Подробнее о магнитных лентах в процессах с круговым перемещением
см. на стр. 36
n www.БАЛЛУФФ.РФ
23
Серия S1A/S1F
Аксессуары
Аксессуары
Код заказа
Типовое обозначение
Маркер конечного переключателя
BAM0138
BML-Z0002
for S1A...
Крепежная пластина
BAM011W
BML-Z0005
for S1A...
Защитная полоса в катушке
BML-A013-T_ _ _ _
Липкая лента
Крепежная пластина позволяет
устанавливать вертикальное
расстояние от ленты.
Возможность крепления слева
или справа от сенсорной головки.
Пример установки
Машина
Магнитная
лента
Крепежная пластина
Пластинчатый щуп
Для защиты магнитной ленты
от осколков и воздействия
химических веществ Вы
можете использовать защитную
полоску из нержавеющей стали.
При этом следует обратить
внимание на то, что воздушный
зазор между сенсорной
головкой и лентой уменьшится
на ширину защитной полоски с
липкой лентой (0,15 мм).
Варианты поставки:
Защитная полоса и магнитная
лента одинаковой длины (см.
код заказа для ленты).
Защитная полоса в катушке
разной длины (4 стандартные
длины).
Защитную полосу в катушке
можно заказать разной длины
Пример кода заказа:
BML-A013-T_ _ _ _
Длина
0500
1000
2400
4800
5м
10 м
24 м
48 м
Подробное техническое
описание и инструкции по
установке см. в Руководстве
пользователя на сайте
www.balluff.com
24
Серия S1A/S1F
Аксессуары
Версия
Типовое обозначение
Материал корпуса и кабеля
Контакты
Поверхность контакта
Диаметр кабеля
Кол-во жил x поперечное сечение
Тип кабеля
Степень защиты по IEC 60529
Экран
Мин. радиус изгиба
Диапазон температуры
Вид гнездовой соединительной стороны
8-конт., гнездовой прямой
BKS-S184-PU-_ _
ПУР
Бронза
Золото
5.5 мм
8×0.14 мм2
(4×(2×Lif.PP.F)) +V.C.V.M-PUR/0.14/5.3)
IP 67 (в подключенном состоянии)
Латунь
динамичн. 15×D, статичн. 7.5×D
–25...+70 °C
S1A
Наилучшее
разрешение
S1F
Компактные
головки с
высокой
разрешающей
способностью
S1A/S1F
Магнитная
лента
Лента
Аксессуары
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Цвет
БЕЛ.
КОР.
ЗЕЛ.
ЖЕЛ.
СЕР.
РОЗ.
СИН.
КРАСН.
Длину кабеля указывайте в коде заказа!
Возможные варианты 2, 5, 10 или 15 м
n www.БАЛЛУФФ.РФ
25
26
Серия S2B/S2E/S1C
Содержание
S2B/S2E
Высокая разрешающая способность и скорость
28
S1C
Простая точность 30
S2B/S2E/S1C
Магнитная лента
Лента
32
33
Магнитная система измерения длины BML позволяет
адаптировать Ваше системное оборудование под любую
задачу измерения. Balluff предлагает 3 версии системы BML в
комбинации с сенсорными головками S2B/S2E/S1C. В системе
предусмотрена возможность выбора подходящего разрешения
и степени точности, соответствующих требованиям и
условиям процесса применения, а также возможность
размещения опорных точек . Все три системы имеют
компактную конструкцию и одинаковые размеры, что делает
их чрезвычайно гибкими для интеграции в технологическое
оборудование.
n www.БАЛЛУФФ.РФ
27
Серия S2B/S2E
Высокая разрешающая
способность и скорость
Характеристики:
– Разрешение 5 мкм
– Максимальная скорость перемещения 20 м/с
– Расстояние между сенсором и лентой до 2 мм
– Цифровые прямоугольные импульсные сигналыRS422 или
выходное напряжение 10...30В
– 2 свободно устанавливаемых конечных переключателя
– Контрольный сигнал
– Кабельное подключение
– LEDиндикатор для исходного сигнала
Выбор подходящей системы BML: см. Руководство по выбору на стр. 44.
Пример кода заказа: Сенсорная головка
BML-S2E0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
BML-S2B0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
Рабочее
Выходное
напряжение напряжение
5 10...30 В
6 5 В
1 Цифровой
прямоугольн.
импульсн.
сигнал RS422
3 Совпадает
с рабочим
напряжением (только для
10...30 В)
Разрешение
F
G
H
K
5 мкм
10 мкм
25 мкм
50 мкм
Контрольный
сигнал
Мин. захват
Конечный
фронта
переключатель импульса
0 Нет
0 Нет
1 Одна точка
3 Два конечных
или фиксирован.
переключателя
периодичность
2 Полюс-периодичная точка
D
E
F
G
H
K
L
N
P
0.12 мкс
0.29 мкс
0.48 мкс
1 мкс
2 мкс
4 мкс
8 мкс
16 мкс
24 мкс
Тип подключения
KA02
KA05
KA10
KA15
KA20
кабель ПУР 2 м
кабель ПУР 5 м
кабель ПУР 10 м
кабель ПУР 15 м
кабель ПУР 20 м
Другие разъемы сенсора (напр., SUB-D или М12) по запросу
Рекомендуемые модели:
BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05 (BML0211)
Цифровой сигнал, 10..30В, с контрольным сигналом, кабель 5 м, разрешение 5 мкм, захват фронта импульса 0.12 мкс, макс.
скорость перемещения 20 м/с
BML S2E0-Q53G-M410-P0-KA05 (BML00JC)
Цифровой сигнал, 10..30В, с контрольным сигналом, кабель 5 м, разрешение 10мкм, захват фронта импульса 24 мкс, макс.
скорость перемещения 26 см/с
Цифровой сигнал, 5 В, с контрольным сигналом, кабель 5 м, разрешение 5 мкм, захват фронта импульса 1 мкс, макс. скорость
перемещения 3.25 м/с
Более подробную техническую информацию и инструкции по установке
Вы можете найти в Руководстве пользователя на сайте www.balluff.com
28
Серия S2B/S2E
Высокая разрешающая
способность и скорость
Серия
Выходной сигнал
Разрешающая способность
Типовое обозначение
Выходное напряжение (A/B/Z)
Общая точность системы
Рабочее напряжение
Потребление тока при рабочем
напряжении 5 В
Потребление тока при рабочем
напряжении 10...30 В
Макс. расстояние между сенсором и лентой
Макс. скорость перемещения
Рабочая температура
Рекомендуемая рабочая температура для ленты
Материал корпуса
Степень защиты
BML-S2B0-...
Цифровые прямоугольные импульсные сигналы
5 мкм, 10 мкм, 25 мкм или 50 мкм
BML-S2B0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
RS422 по DIN 66259 или совпадает с рабочим
напряженим 10...30 в (без A–, B–, Z–)
±50 мкм
10...30 В или 5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
< 40 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
2 мм
20 м/с
–20...+80 °C
0...+40 °C
ПБТ
IP 67
BML-S2E0-...
Цифровые прямоугольные импульсные сигналы
5 мкм, 10 мкм, 25 мкм или 50 мкм
BML-S2E0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
RS422 по DIN 66259 или совпадает с рабочим
напряженим 10...30 в (без A–, B–, Z–)
±100 мкм
10...30 В или 5 В ±5 %
< 50 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
< 40 мA + ток, потребляемый контроллером
(зависит от внутреннего сопротивления)
2 мм
20 м/с
–20...+80 °C
0...+40 °C
ПБТ
IP 67
S2B/S2E
Высокая
разрешающая
способность и
скорость
S1C
Простая
точность
S2B/S2E/S1C
Магнитная
лента
Лента
Все данные указаны с учетом использования
ленты BML-...-I45-... (BML-S2B0...) или
BML-...-I46-... (BML-S2E0...)
и расстоянием считывания 1 мм
(см. стр. 32).
n www.БАЛЛУФФ.РФ
29
Серия S1C
Простая точность
Характеристики:
– Системная точность ±100 мкм с расстоянием до ленты 0.1...2
мм
– Высокая повторяемость ±1 шаг
– Разрешение 0.1 мм
– Максимальная скорость перемещения 10 м/с
– Расстояние между сенсором и лентой до 2 мм
– Цифровые прямоугольные импульсные сигналы, выходное
напряжение 10...30В (HTL)
– Кабельное подключение
– 10...30 В DC выходной напряжение
Выбор подходящей системы BML: см. Руководство по выбору на стр. 44.
Пример кода заказа: Сенсорная головка
BML-S1C0-Q53_-M400-_0-KA_ _
Разрешение
L
M
N
P
R
0.1 мм
0.2 мм
0.5 мм
1.0 мм
2.0 мм
Мин. захват
фронта
Тип подключения
импульса
M 10 мкс
KA02 кабель ПУР 2 м
R 100 мкс KA05 кабель ПУР 5 м
KA10 кабель ПУР 10 м
KA15 кабель ПУР 15 м
KA20 кабель ПУР 20 м
Другие разъемы сенсора (напр., SUB-D или М12) по запросу
Рекомендуемая модель:
BML S1C0-Q53L-M400-M0-KA05 (BML003U)
Цифровой сигнал, 10..30В, кабель 5 м, разрешение 0.1 мм, захват фронта импульса 10 мкс, макс. скорость перемещения 8 м/с
Более подробную техническую информацию и инструкции по установке
Вы можете найти в Руководстве пользователя на сайте www.balluff.com
30
Серия S1C
Простая точность
Серия
Выходной сигнал
Разрешающая способность
Типовое обозначение
Выходное напряжение (A/B)
Общая точность системы
Рабочее напряжение
Потребление тока при рабочем
напряжении 10...30 В
Макс. расстояние между сенсором и лентой
Макс. скорость перемещения
Рабочая температура
Рекомендуемая рабочая температура для ленты
Материал корпуса
Степень защиты
Все данные указаны с учетом использования
ленты BML-...-I46-... и расстоянием
считывания 1 мм (см. стр. 32).
n www.БАЛЛУФФ.РФ
BML-S1C0-...
Цифровые прямоугольные импульсные сигналы
0,1 мм, 0,2 мм, 0,5 мм, 1 мм или 2 мм
BML-S1C0-Q53_-M400-_0-KA_ _
Совпадает с рабочим напряжением 10...30 В (без A–, B–)
±100 мкм
10...30 В
< 40 мA + ток, потребляемый контроллером (зависит от внутреннего сопротивления)
2 мм
10 м/с
–20...+80 °C
0...+40 °C
ПБТ
IP 67
S2B/S2E
Высокая
разрешающая
способность
и точность
S1C
Простая
точность
S2B/S2E/S1C
Магнитная
лента
Лента
31
Серия S2B/S2E/S1C
Магнитная лента
Положение одной контрольной точки на примере
BML-M02-I45-A0-M0100-R0025/0000
Фактическая длина ленты (здесь 100 см)
Длина магнитной
ленты макс. 48 м
Положение контрольной точки (здесь 25 см)
Типичное положение контрольных точек в сенсорной головке
S2B/S2E
Пример кода заказа: Магнитная лента
BML-M_ _-I4_-A_-M_ _ _ _-R_ _ _ _
Корпус
Класс точности
02 1.55 мм толщиной, 5 18 мкм, ooбщая
с липкой лентой
точность
03 1.35 мм толщиной,
±50 мкм
без липкой ленты
6 50 мкм, oбщая
точность
04 1.15 мм толщина,
без липкой ленты,
±100 мкм
доступен с классом
(только S2E...
точности 6
и S1C...)
Защитная
полоса
Длина в см
3 С защитно
Заказанная
полосой
длина
0 Без защитной
полосы
Тип контрольной
точки
*
RБез контрольной
точки или с 1 - 2 контр.
точками или с полюспериодической контр.
точкой
CКонтрольная точка
с фиксированной
периодичностью
Положения
контрольных точек
0000 Нет или полюспериодическая
xxxx/ Положение макс.
yyyy 2 контр.точек
0006/ Только Тип C:
yyyy 0005, 0010,
(одна точка через 6 см,
все остальные через
yyyy см)
* Для BML-S1C, только R0000 (без контрольной точки) / контрольная точка с фиксированной периодичностью только для BML-M02-I45-...
Пример кода заказа: магнитная лента в катушке
BML-M02-I4_-A0-T_ _ _ _-R0000
Класс точности
5 18 мкм, oбщая точность ±20 мкм
6 50 мкм, oбщая точность ±100 мкм
Длина
0500
1000
2400
4800
5м
10 м
24 м
48 м
Более высокий класс точности по запросу.
Варианты монтажа магнитной ленты
(также из намагничиваемого материала)
установка сверху
установка заподлицо
установка заподлицо
с заливкой
32
Серия S2B/S2E/S1C
Лента
S2B/S2E
Высокая
разрешающая
способность
и точность
S1C
Простая
точность
S2B/S2E/S1C
Магнитная лента
Лента
Подробнее о магнитных лентах в процессах с круговым перемещением
см. на стр. 36
n www.БАЛЛУФФ.РФ
33
34
Аксессуары
Содержание
Счетчики и блоки индикации, доступные для всех серий,
позволят выполнить идеальную интеграцию сенсорных систем
в Ваш технологический процесс.
Ряд направляющих для сенсоров дает возможность встроить
прочную, высокоточную систему измерения даже там, где
машинное оборудование не способно обеспечить адекватное
направление.
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Магнитные кольца
36
Блоки индикации счетчика
40
Направляющие для сенсора
42
Техническое руководство по выбору
44
35
Аксессуары
Магнитные кольца
Специальные решения для ряда процессов
Магнитные кольца подходят для тех областей применения,
где требуется контроль над круговыми перемещениями.
Благодаря высокой разрешающей способности выполнение
таких функций, как контроль синхронного перемещения и
точное определение наклонного положения, не представляют
каких-либо затруднений.
Компания Balluff предлагает ряд стандартных кольцевых
лент, которые подходят для большинства технологических
процессов. Однако ввиду широкого разнообразия машинного
оборудования, Вы можете также отдельно заказать ленты с
другими размерами и другой магнитной конфигурацией.
для сенсоров серий B/C/E
BML002T
BML-M22-I40-A0-M031/016-R0
n
Магнитотвердый феррит/алюминий
для сенсоров серий B/C/E
BML002R
BML-M21-I40-A0-M048/006-R0
n
Магнитотвердый феррит/алюминий
16
11
9
15
2
16
5
20
11
9
15
2
5
21.3
10
2
2
Pl0089a
Ø45
Ø45
Ø30
M3
Ø21.3
Ø30
Ø21.3
Ø48.7
Ø6 H7
Ø48.7
Ø6 H7
Ø29
Ø24
5
5
5
2.5
7
Pl0089a
M4
Ø22
7
36
M3
Ø29
Ø24
Ø22
Ø30.9
Ø16 H7
Ø30.9
Ø16 H7
M4
30.9
10
30.9
20
21.3
Серия
Код заказа
Типовое обозначение
С втулкой
Материал
Кроме того, в процессах с круговыми перемещениями успешно
используются также и гибкие ленты. К примеру, магнитная
лента крепится к стержню блока солнечной панели для
контроля правильного угла наклона панели относительно
солнца. Balluff также предлагает магнитные ленты с готовыми
отверстиями для простой и удобной установки.
2.5
Аксессуары
Магнитные кольца
Специальные решения для высокой
эффективности процесса.
В случае возникновения вопросов
свяжитесь с нами.
Магнитные
кольца
для сенсоров серий B/C/E
BML002L
BML-M20-I40-A0- M031/021-R0
для сенсоров серий B/C/E
BML002M
BML-M20-I40-A0- M048/037-R0
для сенсоров серий B/C/E
BML002N
BML-M20-I40-A0- M072/054-R0
Магнитотвердый феррит
Магнитотвердый феррит
Магнитотвердый феррит
16
16
5
30.9
21.3
2
2
9
5
10
30.9
5
5
2.5
7
n www.БАЛЛУФФ.РФ
37.2
48.7
72
54
54
5
72
5
Ø21.3
54
Ø30
72
Ø45
Ø30
Ø48.7
Ø45
Ø6
H7
Ø21.3
2.5
48.7
37.2
7
Ø29
Ø24
Ø6 H7
Ø45
M3
M3
Pl0089a
2.5
Ø48.7
Ø24H7
Ø21.3
Ø16
Ø29
Ø30
Ø22
Ø30.9
7
5
Ø22
M4
M4 M3
37.2
2
2
48.7
10
11
9
15
21.3
9
15
11
20
21.3
11
30.9
16
Блоки
индикации
счетчика
Направляющие
для сенсора
Техническое
руководство по
выбору
5
5
7
7
37
Аксессуары
Магнитные кольца
Контроль скорости в процессах с круговыми
перемещениями теперь стал значительно проще.
Магнитные кольца и ленты, представленные ниже,
разработаны для сенсоров серий B/C/E и позволяют измерять
скорость даже в комбинации с переключающими сенсорами
магнитного поля серии BMF. Сенсор BMF 12M-PS-C-2-S4
со стандартной резьбой M12 подходит для широкого ряда
применений и может устанавливаться на расстоянии до
2мм от магнита. Импульсный сигнал, который представляет
скорость вращения, подается на переключающий выход.
Сенсор способен определять частоты до 7 кГц и измерять
скорости до 20000 об/мин., в зависимости от выбранного типа
ленты.
Серия
Код заказа
Типовое обозначение
С контрольной точкой
Материал
для сенсоров серий B/C/E
BML002P
BML-M20-I40-A0- M072/054-R1
n
Магнитотвердый феррит
для сенсоров серий A/F
BML002K
BML-M20-I30-A0- M072/054-R0
Магнитотвердый феррит
16
11
20
9
15
21.3
2
30.9
5
10
37.2
7
72
54
5
2.5
14
38
5
72
54
Ø45
Ø30
Ø48.7
Ø6 H7
Ø29
Ø22
Ø24
Ø16 H7
Ø30.9
Pl0089a
Ø21.3
M3
M4
7
48.7
2
Аксессуары
Магнитные кольца
Магнитные
кольца
Эластомер на стальном кольце с доступом посадки H7
90
122
60
90
122
10
10
10
n www.БАЛЛУФФ.РФ
75.4
Эластомер на стальном кольце с доступом посадки H7
60
для сенсоров серий A/F
BML01EW
BML-M30-I30-A0-M122/090-R0
75.4
для сенсоров серий A/F
BML01KM
BML-M31-I30-A0-M075/060-R0
Блоки
индикации
счетчика
Направляющие
для сенсора
Техническое
руководство по
выбору
10
39
Аксессуары
Блоки индикации счетчика
Пример кода заказа:
BDD 610-R3Q3-0-_ _-N-00
Варианты
51 2 цифровых входа
53 2 цифровых выхода
BDD 611-R3Q4-0-52-N-00
BDD 6_2-R3Q4-0-52-N-00
Число осей
2 2 оси
3 3 оси
40
Аксессуары
Блоки индикации счетчика
Серия
Интерфейс
BDD 610
Однокоординатный счетчик
для BML серии B/C/E
BDD 611
Однокоординатный счетчик
для всех BML-Sxx...
BDD 622/BDD 632
Многокоординатный счетчик
для всех BML-Sxx...
Типовое обозначение
BDD 610-R3Q3-0-_ _-N-00
BDD 611-R3Q4-0-52-N-00
BDD 6_2-R3Q4-0-52-N-00
Функции
– Установка значений
– Стираемая память
– Расчет коэффициентов
– Обратный отсчет
– Отображение до 3
десятичных знаков
– Назначаемые ключевые
функции
– Настройка и сброс
логических функций
– Входная и выходная логика
– Код защиты
– Установка значений
– Стираемая память
– Расчет коэффициентов
– Обработка импульсов
– Обратный отсчет
– Отображение до 3 десятичных знаков
– Назначаемые ключевые функции
– Настройка и сброс логических функций
– Установка значений
– Стираемая память
– Расчет коэффициентов
– Обработка импульсов
– Обратный отсчет
– Отображение до 3 десятичных знаков
– Назначаемые ключевые функции
– Настройка и сброс логических функций
– 1×6-знакоместный блок
индикации LED
– Высота цифр 14 мм
– Инкрементальная система
измерения с каналами A, B
– Макс. частота 25 кГц
– Рабочее напряжение 24
В DC
– 2 цифровых входа
– 2 цифровых выхода
– 1×6-знакоместный блок
индикации LED
– Высота цифр 14 мм
– Инкрементальная система измерения
с A, A, B, B, Z, Z или A, B, Z
– Макс. частота на входе:
Сигнал A или B: 1 МГц
– Мин. захват фронта
импульса для 4-фазной
обработки: 250 нс
– 4 цифровых входа
– 2 цифровых выхода
(BDD 611-R3Q4-0-52-N-00)11-R3Q4-0-N-00)
– 2×6/3×6-знакоместный блок
индикации LED
– Высота цифр 14 мм
– Инкрементальная система
измерения с A, A, B, B, Z, Z
– Мин. захват фронта
импульса для 4-сторонней
обработки: 250 нс
– Рабочее напряжение 24
В DC
– 4 цифровых входа
– 2 цифровых выхода
(BDD 622-R3Q4-0-52-N-00)
для BML-S1B0..., BML-S1E0...
и BML-S1C0-..., мин. захват
фронта импульса Code M,
N, P, R
для BML с рабочим напряжением
5 В/10...30 В, выходное
напряжение RS422/HTL, мин.
захват фронта импульса Code E,
F, G, H, K, L, M, N, P, R
для BML с рабочим напряжением
5 В/10...30 В, выходное
напряжение RS422/HTL, мин.
захват фронта импульса Code E,
F, G, H, K, L, M, N, P, R
Хараткеристики
Версия
– Абсолютный и инкрементальный счет
– Функция отступа
– Коррекция режущего полотна
– Входная и выходная логика
– Код защиты
– Контрольный импульс
– Абсолютный и инкрементальный счет
– Функция отступа
– Коррекция режущего полотна
– Входная и выходная логика
– Код защиты
– Контрольный импульс
Магнитные
кольца
Блоки
индикации
счетчика
Направляющие
для сенсора
Техническое
руководство по
выбору
BDD 622
96
BDD 632
E
F
96
Заказывается отдельно:
Аксессуары
Код заказа
Типовое обозначение
Блок питания 115 В/230 В
BAE0001
BAE PS-XA-1W-24-007-0010
Блок питания 115 В/230 В
BAE00EN
BAE PS-XA-1W-24-038-601
72
n www.БАЛЛУФФ.РФ
41
Аксессуары
Направляющие для сенсора
Преимущества:
Абсолютная согласованность с требованиями Вашего
технологического процесса:
– Возможность заказа индивидуальной длины
– Простое крепление напрямую винтами или при помощи
монтажных элементов
– Возможность устанавливать рейки бок-к-боку и
демонтировать элементы
– Возможность использования в гибком кабельном канале
– Плоская конструкция, минимальные требования по
размещению
– Невысокая стоимость
– Салазки не требуют использования смазочных материалов,
как результат – отсутствие расходов на техническое
обслуживание
– Универсальный характер использования, подходит для
других типов сенсорных головок
– Специальные средства для простой установки магнитной
ленты
Направляющая сенсора состоит из алюминиевой рейки,
которая держит магнитную ленту, и каретки с салазками,
которая осуществляет точное перемещение сенсорной
головки. Для механического соединения используется
стандартная штанга.
Напрявляющая сенсора
Направляющая рейка
для каретки
Код заказа
Типовое обозначение
Характеристики
BML-R01-M_ _ _
Версия
для крепления каретки BML-C01 или BML-C02
– Анодированный алюминий
– Установочные отверстия
– Боковой паз для альтернативной установки при помощи зажимов
– Возможность последовательной установки при помощи зажимов
– Не требует технического обслуживания
– Не требует смазки
– Подходит для любых линейных магнитных лент
Ø8.5
Ø4.5
�
27
�
60
25
Length
Länge
Пример кода заказа: Алюминиевая рейка
BML-R01-M_ _ _
Длина в см, макс. 300
42
8.7
Аксессуары
Направляющие для сенсора
Аксессуары
Код заказа
Типовое обозначение
Версия
Монтажная напрявляющая
BAM01L9
BML-Z0010
для точной установки
магнитной ленты
Зажимы (2 шт.)
BAM01JL
BML-Z0008
Для боковой установки
рейки и крепления на
переходных точках
Штанга
BTL2-GS10-_ _ _ _-A
для крепления каретки к машине
5.3
Номинальная длина
16
R8
1.25
18.65
Магнитные
кольца
Блоки
индикации
счетчика
Направляющие
для сенсора
Диапазон настройки - 5 мм
Каретка
для сенсоров BML-S2B, BML-S2E, BML-S1C
BML01FR
BML-C01
Каретка
для сенсоров BML-S1F
BML01FJ
BML-C02
– Алюминий
– Установлены в комплекте с салазками и соединением для
штанги
– Готовое подключение для кабельных цепей
– Не требует технического обслуживания
– Не требует смазки
– Алюминий
– Установлены в комплекте с салазками и соединением для
штанги
– Готовое подключение для кабельных цепей
– Не требует технического обслуживания
– Не требует смазки
для крепления сенсоров BML-S2B, BML-S1C или BML-S2E
для крепления сенсоров BML-S1F
Техническое
руководство по
выбору
3
17.4
27.4
M
18
10
12.5
19
23.9
10.5
3
M
22
6
5
M
3
M
23.9
8
5
8
M
5
3
M
5
M
25
24
124.7
n www.БАЛЛУФФ.РФ
124.7
43
Аксессуары
Техническое руководство по выбору
Система BML позволяет добиться предельно точного
соответствия требованиям конкретного процесса применения.
Для этой цели Balluff предлагает данное техническое
руководство по выбору, содержащее полезные рекомендации.
Для выбора подходящего контроллера используйте
следующую формулу:
1
Тактовая частота контроллера ≥
мин.захват фронта импульса
Выбор подходящего контроллера
Каждый сенсор с цифровым выходным сигналом имеет
такую характеристику как минимальный промежуток между
импульсами “захват импульса”, которую должен достоверно
определять контроллер более высокого уровня. Тем не менее,
мы рекомендуем выбирать контроллер с тактовой частотой
выше, чем частота, вычисленная по формуле.
Пример: Если сенсор имеет минимальный промежуток между
импульсами, равный 1мкс, то, согласно формуле, следует
выбирать контроллер, способный определять частоту не ниже
1МГц.
Максимальная скорость перемещения, разрешение и захват фронта импульса
В следующих таблицах представлено соотношение между выбранной разрешающей способностью сенсорной головки,
минимальным захват фронта импульса и потенциальной скоростью перемещения:
Сенсоры серии S1A/S1F: системная точность до 10 мкм
Мин. захват
фронт импульса
D
E
F
G H K
L N P
0.12 мкс
0.29 мкс
0.48 мкс
1 мкс
2 мкс
4 мкс
8 мкс
16 мкс
24 мкс
Vmax в соответствии с захватом фронта импульса и разрешением Механическое разрешение
D 1 мкм
E 2 мкм
5 м/с
10 м/с
2 м/с
4 м/с
1 м/с
2 м/с
0.65 м/с
1.3 м/с
0.3 м/с
0.6 м/с
0.15 м/с
0.3 м/с
0.075 м/с
0.15 м/с
0.039 м/с
0.079 м/с
0.026 м/с
0.052 м/с
G 10 мкм
20 м/с
10 м/с
5.41 м/с
2.95 м/с
1.54 м/с
0.79 м/с
0.34 м/с
0.19 м/с
0.13 м/с
F 5 мкм
20 м/с
10 м/с
5.41 м/с
2.95 м/с
1.54 м/с
0.79 м/с
0.34 м/с
0.19 м/с
0.13 м/с
Таблица 1: Рукодводство по выбору макс. скорости перемещения для сенсоров серии S1A/S1F.
Сенсоры из серии S2B/S2E: системная точность до 50 мкм
Мин. захват фронт
импульса
D
E
F
G H K
L N P
0.12 мкс
0.29 мкс
0.48 мкс
1 мкс
2 мкс
4 мкс
8 мкс
16 мкс
24 мкс
Vmax в соответствии с захватом фронта импульса и разрешением Механическое разрешение
F 5 мкм
G 10 мкм
20 м/с
20 м/с
10 м/с
20 м/с
5 м/с
10 м/с
3.25 м/с
6.5 m/s
1.5 м/с
3 м/с
0.75 м/с
1.5 м/с
0.375 м/с
0.75 м/с
0.195 м/с
0.395 м/с
0.13 м/с
0.26 м/с
K 50 мкм
20 м/с
20 м/с
20 м/с
14.75 м/с
7.7 м/с
3.95 м/с
1.7 м/с
0.95 м/с
0.65 м/с
H 25 мкм
20 м/с
20 м/с
20 м/с
14.75 м/с
7.7 м/с
3.95 м/с
1.7 м/с
0.95 м/с
0.65 м/с
Таблица 2: Рукодводство по выбору макс. скорости перемещения для сенсоров серии S2B/S2E.
Сенсоры из серии S2B/S2E: системная точность до 100 мкм
Мин. захват фронт
импульса
M
R
10 мкс
100 мкс
Vmax в соответствии с захватом фронта импульса и разрешением
Механическое разрешение
L 100 мкм
M 200 мкм
8 м/с
10 м/с
0.9 м/с
1.8 м/с
N 500 мкм
10 м/с
4.2 м/с
P 1000 мкм
10 м/с
8.8 м/с
Таблица 31е: Рукодводство по выбору макс. скорости перемещения для сенсоров серии S1C.
44
R 2000 мкм
10 м/с
10 м/с
Аксессуары
Техническое руководство по выбору
Процессы, связанные с круговыми перемещениями
Система BML позволяет максимально точно адаптировать
применение кольцевых магнитных лент в соответствующих
процессах. Balluff предлагает технические рекомендации,
предназначенные специально для систем с круговыми
перемещениями.
Определение количества импульсов за один оборот
Количество импульсов за один оборот может варьироваться в
зависимости от процесса применения, который обуславливает
разрешение сенсорной головки и диаметр магнитного кольца.
Сенсоры серии S1A/S1F
Разрешение сенсорной
головки
D = 1 мкм
E = 2 мкм
F = 5 мкм
G = 10 мкм
Импульсы/оборот с 4-фазной обработкой
∅ внешнего магнитного кольца
72 мм
75 мм
228000
238000
114000
119000
45600
47600
22800
23800
122 мм
384000
192000
76800
38400
Таблица 4: Руководство по выбору магнитных колец из серии S1A/S1F
Сенсоры серии S2B/S2E
Разрешение сенсорной
головки
F = 5 мкм
G = 10 мкм
H = 25 мкм
K = 50 мкм
Импульсы/оборот с 4-фазной обработкой
∅ внешнего магнитного кольца
31 мм
49 мм
20000
32000
10000
16000
4000
6400
2000
3200
72 мм
46000
23000
9200
4600
Таблица 5: Руководство по выбору магнитных колец из серии S2B/S2E
Магнитные
кольца
Блоки
индикации
счетчика
Направляющие
для сенсора
Техническое
руководство по
выбору
Сенсоры серии S1C
Разрешение сенсорной
головки
L = 100 мкм
M = 200 мкм
N = 500 мкм
P = 1000 мкм
R = 2000 мкм
Импульсы/оборот с 4-фазной обработкой
∅ внешнего магнитного кольца
31 мм
49 мм
1000
1600
500
800
200
320
100
160
50
80
72 мм
2300
1150
460
230
115
Таблица 6: Руководство по выбору магнитных колец из серии S1C
Максимальная скорость
Система BML позволяет обнаруживать круговые движения.
Скорость и диаметр магнитного кольца определяют скорость
работы сенсорной головки. Максимальная скорость
перемещения, которую может определить сенсор, влияет на
выбор разрешающей способности и захват фронта импульса
сенсорной головки. Максимальная скорость рассчитывается
по следующей формуле:
Макс.скорость (об/мин)=
60 × макс. скорость перемещен. (м/с)
π × диаметр магнитн.кольца (м)
Пример:
Вы используете сенсор BML-S2B с разрешающей
способностью 5 мкм (F) и минимальным захватом фронта
импульса 1 мкс (G). Максимальная скорость перемещения для
данного сенсора, равная 3.25 м/с, рассчитывается с помощью
Таблицы 2. Если диаметр магнитного кольца составляет 48
мм = 0.048 м, то с помощью формулы получаем значение
скорости, равное 1293 об/мин. Таким образом, учитывая
рекомендацию использовать уменьшенное значение, скорость
не должна превышать1164 оборотов в минуту.
Более подробную информацию о максимальной скорости
перемещения см. в таблицах 1-3. При выборе максимальной
скорости процесса в целом мы рекомендуем использовать
значение на 10% меньше полученного из таблицы.
n www.БАЛЛУФФ.РФ
45
Алфавитно-числовой указатель
BML
Типовое обозначение
BDD 610-R3Q3-0-_ _-N-00
BDD 611-R_Q4-0-_ _-N-00
BDD 6_2-R_Q4-0-_ _-N-00
BKS-S184-PU-_ _
BML-A013-T_ _ _ _
BML-C01
BML-C02
BML-M02-I34-A3-M0100-R0025/0000
BML-M02-I45-A0-M0100-R0025/0000
BML-M20-I40-A0-M031/021-R0
BML-M20-I40-A0-M048/037-R0
BML-M20-I40-A0-M072/054-R0
BML-M20-I40-A0-M072/054-R1
BML-M20-I30-A0-M072/054-R0
BML-M21-I40-A0-M048/006-R0
BML-M22-I40-A0-M031/016-R0
BML-M30-I30-A0-M122/090-R0
BML-M31-I30-A0-M075/060-R0
BML-R01-M_ _ _
BML-S1A1-A62Z-M310-90-S184
BML-S1A1-Q61D-M320-F0-S184
BML-S1A_-A62Z-M3 _ _-90-_ _ _ _
BML-S1A_-Q61_-M3_ _-_0-_ _ _ _
BML-S1C0-Q53L-M400-M0-KA05
BML-S1C0-Q53_-M400-_0-KA_ _
BML-S1F1-A62Z-M310-90-KA02
BML-S1F1-Q61D-M310-F0-KA05
BML-S1F2-A62Z-M310-90-KA05
BML-S1F_-A62Z-M3_ _-20-_ _
BML-S1F_-Q61_-M3_ _-_0-_ _
BML-S2B0-Q53F-M410-D0-KA05
BML-S2B0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
BML-S2E0-Q53G-M410-P0-KA05
BML-S2E0-Q61F-M410-G0-KA05
BML-S2E0-Q_ _ _-M4_ _-_0-_ _ _ _
BML-Z0002
BML-Z0005
BML-Z0010
BML-Z0008
BTL2-GS10-_ _ _ _-A
Код заказа
BML01FR
BML01FJ
BML002L
BML002M
BML002N
BML0028
BML002K
BML002R
BML002T
BML01EW
BML01KM
BML0002
BML0005
BML003U
BML0019
BML001A
BML0001
BML0211
BML00JC
BML001E
BAM0138
BAM011W
BAM01L9
BAM01JL
Используйте широкий спектр возможностей
продукции от компани Balluff и получите
выгодные преимущества благодаря
максимальной точности даже в самых
сложных областях применения.
Компания Balluff твердо придерживается своих
принципов: комплексные системы от одного
производителя, непрерывные инновации, самые
современные технологии, высочайшее качество
и надежность. Balluff гордится своим особенным
подходом к каждому клиенту, технологическими
решениями, учитывающими индивидуальные
пожелания заказчика, оперативным сервисом
во всех регионах мира и первоклассной
технической поддержкой. Иными словами,
компания Balluff - Ваш профессиональный и
надежный партнер.
46
Стр.
41
41
41
25
24
43
43
22
32
37
37
37
38
38
36
36
39
39
42
18
18
19
19
30
31
20
20
20
21
21
28
29
28
28
29
24
24
43
43
43
Определение положения объекта
–Индуктивные сенсоры BES
–Сенсоры для пневматических
цилиндров BMF
–Сенсоры магнитного поля BMF
–Емкостные сенсоры BCS
–Ультразвуковые сенсоры BUS
–Сенсоры давления BSP
–Оптоэлектронные сенсоры BOS
–Волоконнооптические системы BFB
–Вилочные сенсоры прямой луч BGL
–Динамические оптоэлектронные
окна BOWA
–Световые решетки BLG
–Контрастные сенсоры BKT
–Люминесцентные сенсоры BLT
–Сенсоры цвета BFS
–Электромеханические одиночные и
блочные выключатели BNS
–Индуктивные одиночные и
блочные выключатели BNS
Интеллектуальные
сенсорные решения
Широкий ассортимент продуктов
для Ваших нужд
Контроль перемещений
–Микроимпульсные
измерители пути BTL
–Магнитные системы линейных
перемещений BML
–Инкрементальные системы
BDG
–Абсолютные системы BRG
–Импульсно-индуктивные
измерители пути BIW
–Индуктивные сенсоры с
аналоговым выходом BAW
–Магнитноиндуктивные
измерители пути BIL
–Оптоэлектронные измерители
пути BOD
–Ультразвуковые сенсоры BUS
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Промышленная идентификация Промышленные сети и
–Промышленные RFID
средства подключения
системы BIS
–Разъемы и соединительные
–Видеосенсоры BVS
кабели BCC
–Пассивные разветвители BPI
–Модули расширения BNI
–IO-Link
–Индуктивные соединители BIC
–Промышленные интерфейсы
–Беспроводная связь
–Электронные приборы
Аксессуары
–Держатели и зажимы
–Монтажная система BMS
47
Контакты отделов продаж
в регионах мира
Центральный офис
Германия
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Дочерние компании и
представительства
Австралия
Balluff-Leuze Pty. Ltd.
12 Burton Court
Bayswater VIC 3153
Phone +61 397 204100
Fax +61 397 382677
sales@balluff.com.au
Австрия
Balluff GmbH
Industriestraße B16
2345 Brunn am Gebirge
Phone +43 2236 32521-0
Fax +43 2236 32521-46
sensor@balluff.at
Аргентина
Nortécnica S.R.L
103 – Heredia 638
B1672BKD
Villa Lynch – San Martin
Pcia. de Buenos Aires
Phone +54 11 47573129
Fax +54 11 47571088
info@nortecnica.com.ar
Беларусь
Automaticacentre OOO.
Nezavisimosti Av. 185,
Block 19, Office 3
220125 Minsk
Phone +375 17 2181713
Fax +375 17 2181798
balluff@nsys.by
Венесуэла
Balluff Controles
Elétricos Ltda.
Brazil
Гонконг
Sensortech Company
No. 43, 18th Street
Hong Lok Yuen,
Tai Po, NT
Phone +852 26510188
Fax +852 26510388
sensortech@netvigator.com
Греция
PILI S.A.
Ar. Klirotemaxiou 1196
N. Magnisia
Post Box 99
57008 Thessaloniki
Phone +30 2310 784062
Fax +30 2310 784889
info@getil.gr
Дания
Balluff ApS
Åbogade 15
8200 Århus N
Phone +45 70 234929
Fax +45 70 234930
info.dk@balluff.dk
Египет
EGEC Taksym El Kodah-smouha
24 St. El Helal El Ahmer
Alexandria
Phone +20 3 4299771
Fax +20 3 4261773
info@egecgroup.com
Бельгия
Balluff BVBA
Researchpark Haasrode 1820
Interleuvenlaan 62,
3001 Leuven
Phone +32 16 397800
Fax +32 16 397809
info.be@balluff.be
Израиль
Ancitech Ltd.
19, Hamashbir St.
Industrial Zone Holon
58853 Holon
Phone +972 3 5568351
Fax +972 3 5569278
nissim@ancitech.com
Болгария
BPS AG
41, Nedelcho Bonchev St.
1528 Sofia
Phone +359 2 9609875
Fax +359 2 9609896
rayko.belopitov@bps.bg
Индия
Balluff India
405 Raikar Chambers
Deonar Village Road,
Govandi, Mumbai 400088
Phone +91 22 67551646
Fax +91 22 67973257
balluff@balluff.co.in
Бразилия
Balluff Controles
Elétricos Ltda.
Rua Francisco Foga, 25
Distrito Industrial
CEP 13280.000
Vinhedo – Sao Paulo
Phone +55 19 38769999
Fax +55 19 38769990
balluff@balluff.com.br
Великобритания и Ирландия
Balluff Ltd.
4 Oakwater Avenue
Cheadle Royal Business Park
Cheadle, Cheshire SK8 3SR
Tel. +44 161 282-4700
Fax +44 161 282-4701
sales@balluff.co.uk
48
Венгрия
Balluff Elektronika Kft.
Pápai út. 55.
8200 Veszprém
Phone +36 88 421808
Fax +36 88 423439
saleshu@balluff.hu
Индонезия
PT. Multiguna Cemerlang
Bumi Serpong Damai Sektor XI
Multipurpose Industrial Building
Block H 3-31
Serpong Tangerang
15314 Banten
Phone +62 21 75875555
Fax +62 21 75875678
sales_bsd@multigunacemerlang.
com
Иран
Iran Technical Supply Co.
3rd Floor, #667
Sohrevardi Shomali Ave.
Teheran 15589
Phone +98 21 88763731
Fax +98 21 88769536
info@itsco-ir.com
Испания
Balluff S.L.
Edificio Forum SCV
Planta 5°, Oficina 4°
Carretera Sant Cugat a Rubi
Km01, 40-50
08190 Sant Cugat del Vallés
Barcelona
Phone +34 93 5441313
Fax +34 93 5441312
info.es@balluff.es
Италия
Balluff Automation s.r.l.
Via Morandi 4
10095 Grugliasco, Torino
Phone +39 11 3150711
Fax +39 11 3170140
info.italy@balluff.it
Казахстан
elcos electric control systems
2A, Molodezhniy Str. 3D
block O., offices 318-319
050061 Almaty
Phone +7 727 3340536
Fax +7 727 3340539
info@elcos.kz
Канада
Balluff Canada Inc.
2840 Argentia Road, Unit 2
Mississauga, Ontario L5N 8G4
Phone +1 905 816-1494
Toll-free 1-800-927-9654
Fax +1 905 816-1411
balluff.canada@balluff.ca
Китай
Balluff (Shanghai) Trading Co. Ltd.
Room 337, Xinxing Building
2005 Yanggao Rd. North
200131 Shanghai
Tel. +86 21 51698788, 50644131
Fax +86 21 50644131, 22818067
info@balluff.com.cn
Колумбия
Balluff Controles
Elétricos Ltda.
Brazil
Корея
Mahani Electric Co. Ltd.
792-7 Yeoksam-Dong
Kangnam-Gu, Seoul
Postal Code: 135-080
Phone +82 2 21943300
Fax +82 2 21943397
yskim@balluff.co.kr
Литва
interautomatika UAB
Kęstučio 47
08127 Vilnius
Phone +370 5 2607810
Fax +370 5 2411464
andrius@interautomatika.lt
Малайзия
Sumber Engineering (M) Sdn. Bhd.
20T 558 Jalan Subang 6
077 Persiaran Subang,
Sungai Penaga Industrial Parc
47500 Subang Jaya, Selangor
Phone +60 3 56334227
Fax +60 3 56334239
alvin@balluff.com.sg
Мексика
Balluff de México S.A. de C.V.
Prol. Av. Luis M. Vega #109
Col. Ampliación Cimatario
C.P. 76030
Queretaro, Qro.
Phone +52 442 2124882
Fax +52 442 2140536
balluff.mexico@balluff.com
Нидерланды
Balluff B.V.
Kempenlandstraat 11H
5262 GK Vught
Phone +31 73 6579702
Fax +31 73 6579786
info.nl@balluff.nl
Новая Зеландия
Balluff-Leuze Pty. Ltd.
Australia
Норвегия
Primatec as
Lillesandsveien 44
4877 Grimstad
Phone +47 37 258700
Fax +47 37 258710
post@primatec.no
Польша
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Muchoborska 16
54-424 Wrocław
Phone +48 71 3384929
Fax +48 71 3384930
balluff@balluff.pl
Португалия
LA2P Lda.
Rua Teofilo Braga, 156 A
Escrit. F - Edificio S. Domingos
Cabeco Do Mouro
2785-122 S. Domingos De Rana
Phone +351 21 4447070
Fax +351 21 4447075
la2p@la2p.pt
Россия
ООО “БАЛЛУФФ”
119071, РФ, г. Москва,
ул. Малая Калужская
д. 15, корп. 17
Тел. +7 (495) 780-71-94/5/6
Факс +7 (495) 780-71-97
balluff@balluff.ru
Румыния
East Electric s.r.l.
256 Basarabia Blvd.
030352 Bucuresti
Phone +40 31 4016301
Fax +40 31 4016302
office@eastelectric.ro
Сербия
ENEL d.o.o.
Vasilja Pavlovica 10
1400 Valjevo
Phone +381 14 291161
Fax +381 14 244641
enelva@ptt.yu
Сингапур
Balluff Asia Pte. Ltd.
BLK 1004 Toa Payoh
Ind. Park
Lorong 8, #03-1489
Singapore 319076
Phone +65 62524384
Fax +65 62529060
balluff@balluff.com.sg
Контакты отделов продаж
в регионах мира
Словакия
Balluff Slovakia s.r.o.
Blagoevova 9
85104 Bratislava
Phone +421 2 67200061
Fax +421 2 67200060
info@balluff.sk
Словения
Senzorji SB d.o.o
proizvodnja,
trgovina in storitve d.o.o
ulica Kirbisevih 53a
2204 Miklavz na Dravskem polju
Phone +386 2 6290300
Fax +386 2 6290302
sp.elektronika@siol.net
США
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042-0937
Phone +1 859 727-2200,
Toll-free 1-800-543-8390
Fax +1 859 727-4823
balluff@balluff.com
Тайвань
Canaan Electric Corp.
6F-5, No. 63 Sec. 2
Chang An East Road
Taipei
Phone +886 22 5082331
Fax +886 22 5084744
canaan1@ms15.hinet.net
Тайланд
Compomax Co. Ltd.
16 Soi Ekamai 4,
Sukhumvit 63 Rd.
Prakanongnua, Vadhana,
Bangkok 10110
Phone +66 2 7269595
Fax +66 2 7269800
info@compomax.co.th
n www.БАЛЛУФФ.РФ
Турция
Balluff Sensor Otomasyon
Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.
Perpa Ticaret Is Merkezi
A Blok, Kat 1-2-3
No: 0013-0014
34381 Okmeydani/Istanbul
Phone +90 212 3200411
Fax +90 212 3200416
balluff@balluff.com.tr
Украина
Micronlogistic
37, Promyischlennaya St.
Odessa, 65031
Phone +380 482 358760
Fax +380 482 358760
logistic@micron.odessa.ua
Филиппины
Technorand Sales Corporation
803 Wilshire Annapolis Plaza,
No. 11 Annapolis Street,
San Juan, Metro Manila 1500
Phone +63 2 7245006
Fax +63 2 7245010
techno@compass.ph
Финляндия
Murrelektronik Oy
Koukkukatu 1
15700 Lahti
Phone +358 3 8824000
Fax +358 3 8824040
myynti@murrelektronik.fi
Франция
Balluff SAS
ZI Nord De Torcy-Bat 3
Rue des Tanneurs - BP 48
77201 Marne La Vallée Cedex 1
Phone +33 1 64111990
Fax +33 1 64111991
info@balluff.fr
Хорватия
HSTEC d.d.
Zagrebacka 100
23000 Zadar
Phone +385 23 205-405
Fax +385 23 205-406
info@hstec.hr
Чешская Республика
Balluff CZ, s.r.o
Pelušková 1400
198 00 Praha 9 – Kyje
Phone +420 281 940099
Fax +420 281 940066
cz@balluff.cz
Япония
Balluff Co., Ltd.
Ishikawa Bldg. 2nd Fl.
1-5-5 Yanagibashi, Taito-Ku
Tokyo 111-0052
Tel. +81 03 5833-5440
Fax +81 03 5833-5441
info.jp@balluff.jp
Чили
Balluff Controles
Elétricos Ltda.
Brazil
Швейцария
Balluff Sensortechnik AG
Riedstrasse 6
8953 Dietikon
Phone +41 43 3223240
Fax +41 43 3223241
sensortechnik@balluff.ch
Швеция
Balluff AB
Industrivägen 2
43361 Sävedalen
Phone +46 31 3408630
Fax +46 31 3409431
info.se@balluff.se
ЮАР
Retron cc
P.O. Box 39448
Bramley, 2018
Phone +27 11 7860553
Fax +27 11 4408275
info@retron.co.za
49
50
Определение положения объекта
Линейка сенсорных продуктов
Индуктивные сенсоры BES DC 3-/4-проводные
Индуктивные сенсоры BES DC 2-проводные
Индуктивные сенсоры BES AC/DC
Индуктивные сенсоры BES для спецприменения
Сенсоры для пневматических цилиндров BMF
Сенсоры магнитного поля BMF
Емкостные сенсоры BCS
Ультразвуковые сенсоры BUS
Сенсоры давления BSP
Линейка оптоэлектронных продуктов
Оптические щупы BOS с фильтрацией окружающего фона
Оптические сенсоры BOS рефлекторного типа
Сенсоры прямой луч BOS (излучатель/приемник)
Волоконнооптические системы BFB
Вилочные сенсоры прямой луч BGL
Динамические оптоэлектронные окна BOWA
Световые решетки BLG
Контрастные сенсоры BKT
Люминесцентные сенсоры BLT
Сенсоры цвета BFS
Оптоэлектронные измерители пути BOD
Контроль перемещений
Промышленная идентификация
Промышленные сети и средства подключения
Аксессуары
Линейка электромеханических продуктов
Электромеханические одиночные и блочные выключатели
Электромеханические одиночные и блочные выключатели по DIN EN 60204-1/VDE 0113
Электромеханические одиночные и блочные выключатели с принудительным срабатыванием
Электромеханические блочные выключатели со съемным блоком толкателей
Индуктивные одиночные и блочные выключатели
Индуктивные одиночные и блочные выключатели с увеличенным расстоянием срабатывания
Электромеханические беспроводные выключатели
Блочные выключатели со смешанной комплектацией
Линейка продукции измерения пути
Микроимпульсные измерители пути BTL профильной серии
Микроимпульсные измерители пути BTL серии AT
Микроимпульсные измерители пути BTL стержневой серии
Микроимпульсные измерители пути BTL компактной стержневой серии
Микроимпульсные процессоры, промышленные интерфейсы
Магнитная система линейных перемещений BML
Абсолютные и инкрементальные системы BDG/BRG
Импульсно-индуктивные измерители пути BIW
Индуктивные сенсоры с аналоговым выходом BAW
Магнитноиндуктивные измерители пути BIL
Оптоэлектронные измерители пути BOD
Ультразвуковые сенсоры BUS
Промышленная идентификация
Промышленные RFID системы BIS C
Промышленные RFID системы BIS L
Промышленные RFID системы BIS M
Промышленные RFID системы BIS S
Система технического зрения BVS
Промышленные сети и средства подключения
Кабели и разъемы BCC
Пассивные разветвители BPI
Активные разветвители BNI
IO-Link
Индуктивные соединители - Бесконтактная группа сенсоров
Индуктивные соединители BIC
Промышленные интерфейсы
Беспроводная связь
Электронные приборы
Аксессуары
Элементы крепления
Монтажная система BMS
Телефон +7(495)780-71-94
Компания
Имя,
Отдел
Улица
Почтовый
индекс/Город
Телефон
n www.БАЛЛУФФ.РФ
51