Regional model of the development of the agricultural regions of the

Региональная модель развития
сельскохозяйственных регионов
Чувашской Республики
Партнерство и Сотрудничество Баварии и Чувашии
EUROPEAID/119860/C/SV/multi
Проект открыт Европейским Союзом
Партнеры проекта: Министерство Экономического Развития и Торговли Чувашской
Республики и Баварское Государственное Министерство Пищевой Промышленности,
Сельского и Лесного Хозяйства
Уважаемые господа,
Начало долгосрочного партнерства между Баварией и Чувашской Республикой было
положено небольшой баварской делегацией специалистов по развитию сельского хозяйства,
которые ежегодно посещали Чувашскую Республику. В предыдущие годы прошел ряд деловых
встреч по сотрудничеству между органами государственной власти Чувашской Республики и
предпринимателями и представителями Свободного Государства Бавария. В ходе этих
совещаний установились отношения, которые впоследствии перешли в тесное и долгосрочное
сотрудничество, направленное на повышение уровня развития органического сельского
хозяйства и охраны окружающей среды.
В рамках Баварско-Чувашского партнерства и совместного проекта был проведен ряд
мероприятий, имеющих цель - укрепление сотрудничества между двумя регионами, а также
улучшение условий для развития органического сельского хозяйства в Чувашской Республике.
Помимо прочего, было проведено несколько семинаров по органическому земледелию,
маркетингу и сертификации органической продукции. В дополнение к этому, была
организована ознакомительная поездка в Баварию для производителей и переработчиков
органических продуктов и дополнительная ознакомительная поездка в Москву для операторов
розничной торговли в сфере органических продуктов Чувашской Республики.
В рамках проекта также было подготовлено маркетинговое исследование рынка
органических поставок продуктов питания в России и проведен расчет валовой прибыли для
органической продукции, результаты которых должны быть применены к существующим
хозяйствам Чувашской Республики. Основные результаты, достигнутые в ходе реализации
проектов и проведения исследований, будут представлены и обсуждены в ходе
заключительного семинара проекта.
От имени всех партнеров по проекту, мы хотели бы пригласить Вас на заключительный
семинар проекта, который состоится в Чебоксарах 13-15 июля 2010 года. Программа семинара
прилагается к настоящему приглашению. Семинар состоится в Торгово-промышленной палате
по адресу: г. Чебоксары, пр. Ивана Яковлева 4/2, г. Чебоксары, Чувашская Республика,
428000.
Искренне Ваш,
Д-р Андреас Грамцов, руководитель проекта
13 июля
09:30
Приветственное слово
Михаил Васильевич Игнатьев, Заместитель Председателя Кабинета Министров
Чувашской Республики-министр сельского хозяйства Чувашской Республики
9:45
Мартин Шюсслер,
Департамент по Связям в Европе и Международному
Сотрудничеству,
Баварское
Государственное
Министерство
Пищевой
Промышленности, Сельского и Лесного Хозяйства
10.00
Ханс ванн Влит, первый советник, глава отдела экономического сотрудничества,
член делегации Евросоюза в России.
10:15
Обзор требований к органической продукции
Бернхард Шваб, Эксперт по органической продукции, Министерство Пищевой
Промышленности, Сельского и Лесного Хозяйства Баварии.
11:00
Кофе-брейк
11:15
Опыт международного маркетинга органических кондитерских изделий
на международные рынки
Зигфрид Шедель, компания «Экологише Бакшпециалист ГмбХ», Бавария
12:15
Обед
12:45
14 июля
09:30
Посещение ООО «Агрофирма «Слава картофелю»
Маркетинг органических продуктов в Германии и в Евросоюзе
Хартмут Либиг, представитель Торгово-промышленной палаты
10:30
Результаты исследования рынка органических продуктов в трех российских
городах
Андреас Грамцов, GFA Консалтинг Групп, Гамбург
11:00
Кофе-брейк
11:15
Готовность чувашских сельскохозяйственных ферм к производству
органической продукции.
Бернхард Шваб, Эксперт по органической продукции, Министерство Пищевой
Промышленности, Сельского и Лесного Хозяйства Баварии.
Обед
Посещение КОПХ «Ленинская искра» Ядринского района
12:15
13:00
15 июля
09:30
10:30
12:00
13:00
15:30
Структура и задачи ассоциации производителей органической продукции
Жан Пладже, исполнительный директор, Биоланд Бавария
Возможные структуры поддержки производства органической продукции в
Чувашской Республике
Александр Лысенков, ABCERT AG; Андреас Грамцов, GFA Консалтинг Групп
Обед
Пленарное заседание
Необходимо предпринимать дальнейшие действия по реализации проекта по
производству органических продуктов питания в Чувашской Республике –
Разработка нового концепта проекта.
Подведение итогов