ШКОЛЬНЫЙ ДИСТРИК РОБЛА Программа для студентов

ШКОЛЬНЫЙ ДИСТРИК РОБЛА
Программа для студентов изучающих английский язык
Уведомление родителей
i
Студент _______________________Учитель _________________Школа ________________
Класс ______ Родной язык ________________________ Число _______________________
Законы штата и федерации обязывают все школьные дистрики Калифорнии каждый год тестировать студентов
чей английский не является родным языком, и кто в настоящее время определяется как студент изучающий анг.
язык. Этот тест называется «Калифорнийский теста развития английского языка» или сокращенно (CELDT).
Целью данного теста является- определить как идет развитие анг. языка у каждого студента по таким
направлениям как устная речь, чтение и письмо. Its purpose is to see how well every student is doing each year in
learning to listen, speak, and read and write in English.
Ваш ребенок прошел CELDT тест, и результаты теста прилагаются в отчете по определению уровня развития анг
языка (Student Proficiency Level Report). В прилагаемой таблице указан уровень анг языка студента по таким
предметам как устная речь, чтение и письмо, а также выведен общий уровень по английскому языку. На основе
данных результатов, которые студент продемонстрировал он или она определяются в группы по развитию анг
языка:
□
□
□
Structured English Immersion (углубленное изучение языка)
English Language Mainstream (основные принципы английского языка)
Ваш студент рекомендован для переквалификации как свободно говорящий студент.
Учитель вашего ребенка в ближайшее время свяжется с вами для объяснения процесса выхода
из программы.
Описание программ
В школьном дистрике Робла, студенты чей английский язык находится на низком уровне развития помещаются в
группу Structured English Immersion (SEI) углубленного изучения языка, студенты с более высоким показателем
развития ангийского языка помещаются в группу по изучению основных принципов английского языка English
Language Mainstream (ELM).
Обе программы включают в себя развитие английского языка (ELD) и специально приготовленную инструкцию по
учебному материалу (SDAIE) основанную на потребностях студента. SEI ELM программы одобрены штатом и
испоьзуют материал одобренный штатом и принятый нашим дистриком по таким предметам как английский язык,
математика и естествознание. Студенты ежегодно сдают Калифорнийский тест по определению развития
английского языка (CELDT), а также принятые дистриком тесты по определению уровня развития языка и другие
учебные тесты.
Structured English Immersion «Углубденное изучение языка» - студент изучающий английский язык и
попадающий под определение слабое знание языка, данный вывод сделан на показателях теста CELD где общая
оценка указывает на программу Structured English Immersion (SEI). Мы предпологаем, что студент будет
находиться в данной программе от одного года до двух. Данная программа обеспечивает интенсивные занятия
каждый день продолжительностью 30 минут (ELD), и поддержка на родном языке (испанский, монг, русский и
украинский), для восприятия учебного материала используются специальные учебные технические средства
(SDAIE), и дополнительно каждая школа имеет ELD программу которая обеспечена EL учителем. Родители
могут потребовать перевести их ребенка из SEI программы в течение всего учебного года. Все учителя данной
программы имеют специальное образование в данной отрасли, подтвержденное документально.
English Language Mainstream «Основные принципы английского языка» – для того чтобы попасть в данную
программу необходимо иметь свободный разговорный язык и оценка на CELDT тесте показывает средний,
начальный высший или высший уровень. Если выдержаны все критерии, студент попадает в программу (ELM) и
будет находиться в данной программе пока его английский язык не приблизится к уровню среднего американского студента и
сможет участвовать во всех предлагаемых школой мероприятиях. Мы предполагаем, что студент может находиться в данной
программе свыше 2 лет так как предполагается развитие языка каждый год. ELM программа обеспечивает ежедневными
занятиями ELD, и обучение проходит при использовании специальных SDAIE стратегий. Все учителя данной программы
имеют специальное образование в данной отрасли, подтвержденное документально
Учителя в обеих группах имеют специальное разрешение на работу с детьми по обучению их английскому языку. Все
программы будут работать с учебным материалом по развитию анг языка, чтению, математике одобренные дистриком.
Прогресс студента в этих областях будет измеряться в соответствии со стандартами данного уровня и контрольными
работами. Студенты изучающие английский язык и имеющие индивидуальную программу по обучению (IEP) будут обучаться
по программе определенной IEP командой и консультацией с учителем по развитию английского языка.
Обучающий материал
Maтериал – SEI
English in My Pocket
Lakeside School
Avenue (k-5)
High Point (6)
Dyn Ed
IDEA
Open Court
Pearson/Scott Fores
Стратегии – SEI
ELD
Maтериал – ELM
Avenues (k-5)
High Point (6)
Frames for Fluency
ELD
ELA
Open Court
ELA
Maтематика
Естествознание
Поддержка со стороны родного
языка
Во всех областях
SDAIE стратегии
EL занятия с учителем
Во всех областях
Дополнительно ELD
Pearson/Scott Fores
Стратегии – ELM
SDAIE стратегии
Maтематика
Естествознание
Во всех областях
Alternative Program (ALT) альтернативная программа: обучение в данной программе проходит на двух языках, и основная
часть обучения, учебников и методического материала предоставлена на родном языке студентов. В случае, если родители 20
и более студентов одного возраста и в одной и той же школы пожелают иметь данную программу, дистрик обязан
предоставить такую возможность.

Закон Калифорнии предлагает родителям альтернативную программу. В случае размещения вашего ребенка в такую
программу, родители должны подписать требуемые формы и подтверждать их каждый год. Он или она обязаны
подходить под следующие критерии:
Знание английского языка и показатели в учебе на уровне 5 класса,
Возвраст должен быть 10лет и старше,
если студент младше 10лет, он будет определен в регулярный класс на 30 календарных дней с последующим
выходом из программы
˃ Примeчание: в любое время, в течение учебного года, вы можете перевести вашего ребенка в регулярный класс.
a)
b)
c)
Критерии по выходу из программы
Студент изучающий английский язык может выйти из программы если соблюдены следующие условия:




CELDT оценки начальный высший или высший по основным предметам.
Mатематика и английский язык STAR оценки на среднем уровне на отметке удовлетворительно или выше.
Maтемарика и английский язык хорошо или выше в табеле успеваемости.
Родители уведомлены и вовлечены в данный процесс.
Результаты тестов по основным предметам
Предмет
Чтение
Письмо
Maтематика
Revised 1/28/13 Russian
STAR
Другие определения
Академический статус