Секция «Английский язык для специальных целей

ПРОГРАММА Недели Науки - 2010 на ФИЯ
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Пленарное заседание
6 декабря, понедельник, 13.30,
6й учебный корпус, Конференц-зал
1. Ветрова О.Г., проф. зам.декана ФИЯ по научной работе – Специфика и потенциал
академического общения на иностранном языке в рамках студенческих научных
конференций.
2. Крепкая Т.Н., доц., зав каф. АЯ1 – Формирование коммуникативной компетенции у
специалистов неязыкового профиля.
3. Быканова В.И., доц., зав каф. АЯ2 – Роль студенческих научных конференций в
подготовке специалистов технического профиля.
Секция «Лингвистика и Межкультурная коммуникация»
Заседание 1
6 декабря, 15-00
6-й уч. корпус, конференц-зал
Председатель – доц. О.Н. Костерина
Секретарь – ст. преп. М.Н. Ваничева
Научный руководитель – проф. Н.И. Алмазова
1. И.С. Радионюк, гр. 6265/20 (научн. руковод. – проф. Ю. В. Еремин)
К вопросу о методических возможностях использования ИТ при формировании
переводческой компетенции
Methodology of Applying IT Techniques in Forming Translation Competence.
2. М.А. Рубановская, гр.6265/20 (науч. руковод. – проф. В.В. Наумов)
Изоморфизм языка и мышления. Проблемы перевода национальной идиоматики.
Isomorphism of Parlance and Mind. Problems of Interpretation of National Idioms.
3. Е.Ю. Сляндина, гр. 6265/20 (научн. руковод. – доц. Н. Э. Аносова)
Исследование роли интерференции при переводе юридического дискурса.
The Role of Interference in Legal Discourse Translation.
4. А.П. Варданян, гр 6265/20 (научн. руковод. – доц. Н.Э. Аносова)
Категоризация научных текстов и способов их перевода.
Focus on Translating Different Text Types.
5. М.А. Фадеева, 6265/20 (научн. руковод. – д.п.н., проф. Н.И. Алмазова)
Реалия как переводческая проблема.
“Realia” as a Translation Problem.
6. О.И. Красавина, асп. (научн. руководит. - к.ф.н.,проф. О.Г.Ветрова)
Формирование межкультурной компетенции в процессе перевода научно-технического
текста.
The Formation of Intercultural Competence in the Process of Translation of Scientific and
Technical Texts.
7. С.И. Тарновская, гр. 6181/10 (научн. руковод. – доц. О.Н. Костерина)
Использование Translation Memory при переводе текстов по биомедицинской тематике.
Use of Translation Memory in Translation of Texts on Biomedicine.
8. Д.В. Гридасова, гр.6265/20 (научн. руковод. – доц. О.В.Федичева)
Семантические особенности терминологии музыковедческого дискурса.
1
Semntic Features of the Musical Terminology.
9. Д.А. Жданова, гр.6265/10 (научн. руковод. – доц. О.В.Федичева)
Семантические особенноси терминологии биржевого дискурса
Semantic Features of the Stock Market Terminology
10. А.А. Павлова, гр. 5250/20 (научн. руковод. – доц. О.Н. Костерина)
Изменение общественных стереотипов в восприятии концептов «работа-дом» и
образование новой лексики.
The Social Stereotypes Change in Concepts “Work-Home” Perception and the New Vocabulary
Formation.
11. С.И. Штанина, гр.6265/20 (научн. руковод. – доц. каф.ЛиМКК О.Н. Костерина)
Гуманизация зла в современном готическом романе (на материале саги «Сумерки»
Стефани Майер).
Humanization of Evil in Modern Gothic Novel (Based on the Saga «Twilight» by Stephenie
Mayer).
12. Ю.Е. Нейман, гр. 6265/20 (научн. руковод. – доц. О.П.Ни).
Некоторые особенности обучения немецкому как второму иностранному языку (после
английского).
Some Aspects of Learning German as the Second Foreign Language (German after English).
13. Л.К. Пантелеева, гр.6265/20 (научн. руковод. – доц. Н.В.Попова)
Компетентностный подход к подготовке магистрантов переводческого профиля.
Competence-Based Approach to the Masters' Training of the Translator Specialization.
14. Г.А. Эгамова, гр. 6265/10 (научн. руковод. – доц. Н.В. Попова)
Формирование презентационной компетенции магистрантов неязыкового вуза.
Masters’ Presentation Competence Formation at a Non-linguistic University.
Секция «Лингвистика и Межкультурная коммуникация»
Заседание 2
7 декабря, 16-00
6-й уч. корпус, ауд.7
Председатель – доц. М.С. Коган
Секретарь – студ. Ю.Е. Нейман (гр. 6265/20)
Научный руководитель – доц. Н.В. Попова
1. М.Д. Самуйлова, гр.6264/10 (научн. руковод. – проф. М.А. Акопова)
Формирование навыков иноязычного научного общения у студентов.
The Formation of Students’ Skills in Scientific Communication in a Foreign Language.
2. А.С. Продайко, гр. 6265/20 (научн. руковод. – ст. преп. Н.С. Тарасова)
Взаимосвязь культуры и воспитания в образовательном процессе.
The interсоnnection of culture and education in the educational process.
3. А.П. Горюнова, гр. 4074/1 (научн. руковод. – д.п.н., проф. М.А.Акопова)
Проблемы межкультурной коммуникации на примере FMCG-компании.
Problems of international communications in FMCG company.
4. Toms Circenis, Normans Fisers, 2nd year students, Latvia University of Agriculture, Faculty
of Engineering, program "External Relations of Organisations" (Scientific adviser - Anete
Mezote, Mag.edu.).
Некоторые аспекты невербальной коммуникации.
Aspects of Nonverbal Communication.
5. Lāsma Dzene, 3rd year student, Ineta Klavina, 2nd year student, Scientific adviser Larisa
Malinovska, Associate professor, Dr.paed, Latvia University of Agriculture, Faculty of Social
Sciences, program "External Relations of Organisations"
"Emigration from Latvia”
Эмиграция из Латвии
2
6. О.С. Овсянникова, гр. 6265/20 (научн. руковод. – проф. В.В. Наумов)
Имя собственное в системе и норме контактирующих языков
Proper Name in the System and Standard of Contacting Languages: Multiple and Single
Nicknames
7. А.А. Чачава, гр. 6265/20 (научн. руковод. – проф. В.В. Наумов)
Узуальное и окказиональное в языке СМИ
Usual Meaning Words and Nonce Words in Mass Media Language.
8. И.Б. Швец, гр. 4264/3 (научн. руковод. - к.ф.н., проф О.Г.Ветрова)
Культурно-обусловленное наполнение новостных программ
Culture-Based Content of TV News Programs
9. Е.А. Сёмина, гр.6264/20(научн. руковод. – проф. О.Г.Ветрова)
Проявление явления локализации в рекламных текстах.
Localization in Advertisements.
10. Е.В. Волобуева, гр. 6265/20 (научн. руковод. – доц. О.Н. Костерина)
Политическая карикатура как вид креолизованного текста: семантический и
прагматический аспекты (на материале российских и американских плакатов).
Political Cartoons As a Kind of Creolized Text: Semantic and Pragmatic Aspects (Based on
Examples of Russian and American Political Posters).
11. К.М. Констанденкова, гр. 5264/1 (научн. руковод. – доц. Н.В.Попова)
Способы выражения экспрессивности в мультимедийном тексте как рекламном средстве
(на примере социальной рекламы).
Expressive Means in Multimedia Texts as Publicity Vehicles (with Social Advertising as
Example)
12. Ю.А. Зелент, гр. 4264/3 (научн. руковод. – доц. В.Н. Варламова)
Стиль юмора в телевизионных юмористических программах на российских и британских
каналах.
The Style of Humour of TV Humour Programmes on Russian and British Channels.
13. И.Ю. Лоншакова (4 курс, ДВФУ ВИМО стран АТР, кафедра международных
отношений), Н.А. Алленова, д.к.и.я., канд.филолог.н.
Conversion in the English Language
Конверсия в английском языке
Секция «Английский язык для специальных целей (технические дисциплины)»
7 декабря, 16.00
6-й уч. корпус, конференц-зал
Председатель – доц. Л.Ф. Жеребятьева
Секретарь – ст.преп. О.В.Ушакова
Научный руководитель – доц. Т.Н. Крепкая
1.
2.
3.
Е.Е. Берлин, гр. 1036/2 (научн. руковод. – доц. Е.И.Тимохина)
Использование инверсии в технических текстах.
The Use of Inversion in Techno Texts.
А.А. Богачкова, гр. 1022/3, А.С. Соколов, гр. 1022/3 (научн. руковод. – доц.
Е.И.Тимохина)
Проблемы перевода технических текстов.
Problems of Translation of Techno Texts.
Д.О. Зайцев, гр. 2034/3 (научн. руковод. – доц. И.О. Филошина)
Аннотация в научно-техническом журнале (композиционные, синтаксические и
грамматические особенности)
English Science and Engineering Academic Abstract (Structure and Stylistic Techniques)
3
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
В.С. Иванов, гр.1045/4, (научн. руковод. – ст.преп. С.А. Амахина)
Ложные друзья переводчика в профессиональной технической лексике.
Misleading Words in Professional Techno Texts.
Е.А. Петрова, гр. 4022/1 (научн. руковод. – ст. преп. Е.И. Рысева)
«Ложные друзья переводчика» как одна из трудностей технического перевода.
Misleading Words as a Specific Problem of Technical Translation
Vadims Borusagins, Maris Abolins, 1st Year students, Latvia University of Agriculture,
Faculty of Engineering, program "Machine Design and Manufacturing" (Scientific adviser
Larisa Malinovska, Associate professor, Dr.paed.).
Преимущества биотоплива.
Advantages of Biofuels.
А.В. Винцаревич, гр. 2031/1 (научн. руковод. – ст. преп. А.В. Сазонова)
Сравнительный анализ механических и автоматических коробок передач.
Comparative Analysis of Manual and Automatic Transmission
Р.А. Дидиков, гр. 4035/ (научн. руковод. – доц. И.В.Шило)
Будущее электромобилей.
The Future of Electric Vehicles.
Д.О.Дронов, гр. 3068/2 (научн. руковод. – ст.преп. Г.В.Николаева)
Наноматериалы
Nanomaterials
М.А.Зайцев, ФТИМ, гр. 3068/1 (научн. руковод. – ст.преп. Г.В. Николаева)
Использование кристаллов сегодня.
The use of crystals nowadays.
Vladimirs Zascerinskis, Girts Lismanis. 1st Year students, Latvia University of
Agriculture, Faculty of Engineering, program "Machine Design and Manufacturing"
(Scientific adviser Larisa Malinovska, Associate professor, Dr.paed.)
Новые технологии зимних шин.
New Technologies of Winter Tyres.
Д.Е. Коломийцев, гр. 3019/1 (научн. руковод. – доц. Л.Ф.Жеребятьева)
Экспериментальное определение огнестойкости междуэтажных перекрытий на основе
стальных тонколистовых профилей.
Experimental Determination of Fire Resistance of Inserted Floor Based on Sheet Steel
Profiles
Е.С. Коренькова, гр. 1013/2 (научн. руковод. – доц. Е.И.Тимохина)
Проблемы строительства Панамского канала: история и современность.
Problems of Panama Channel Construction: yesterday and today.
Ю.С. Лодеева, гр. 2019/2 (научн. руковод. – доц. А.Н. Пятницкий)
Применение стекла и прозрачного пластика в фасадах современных зданий.
The Application of Glass and Transparent Plastics in Modern Buildings Facades.
Д.Д. Петрова, гр. 2015/1 (научн. руковод. – ст. преп. Е.Е. Токарева)
Мансардная кровля - лучший выбор для современного жилого строительства.
Mansard Roof as a Perfect Choice for the Modern Dwelling Place.
Г.А. Пономарева, гр 2019/2 (научн.руковод. – доц. А.Н. Пятницкий)
The World's First Swirling Tower in Dubai
Первый вращающийся небоскреб в Дубаи
И.Н. Цветков, гр. 2031/1 (научн. руковод. – ст. преп. А.В. Сазонова)
Обзор типов системы безопасности автомобилей
Review of Car Safety System Types
4
Секция «Английский язык для специальных целей
(экономические, управленческие и естественно-научные дисциплины)»
8 декабря, 16.00
6-уч.корпус, Конференц-зал
Председатель - доц. А.В.Гаврилова
Секретарь – ст.преп. Д.Е.Крылова
Научный руководитель - доц. Е.М.Бойцова
В.В.Трофимова, гр.5151/1 (научн. руковод.- доц. Т.А.Быстрова)
Путь Соединенных Штатов на свободный рынок на обломках теории Адама Смита.
The USA Road to Free Market is Littered with Wrecks of Adam Smith’s Theory.
2. Д.А.Орехова, асп., ФУИТ (научн. руковод.- доц.Е.М.Бойцова)
Принципы информационного мониторинга природопользования в России и
Великобритании.
Natural Management Informational Analysis Principles in Russia and Great Britain.
3. А.М.Смирнова, асп., ФУИТ (научн.руковод.- доц. Е.М.Бойцова)
Расчет эффективности использования инновационного способа управления твердыми
бытовыми отходами.
Calculation of Innovative Hard Wastes Selective Collection Method Effectiveness.
4. А.И. Мошненко, гр.2242/3 (научн.руковод.- ст.преп. Т.С.Боброва)
В красном и черном.
In the Red and in the Black.
5. Л.А.Яруллина, гр.2242/1 (научн.руковод.- ст.преп. Л.Г.Охарева)
Произносительные ошибки в английской лексике под влиянием английских
заимствований в русском языке (экономика и менеджмент).
Mispronunciation of English Words Caused by Russian Equivalents (Economics and
Management).
6. Я.А. Горяева, гр.1242/3 (научн.руковод.- ст.преп. Т.С.Боброва)
Сравнительная характеристика развития женского движения за политические права в
России и США.
Comparative Analysis of Women’s Political Rights Movement Development in Russia and
the USA.
7. Д.В. Миронов, гр.2092/2 (научн.руковод. - доц. А.А.Маленков)
Боевые искусства мира.
World Martial Arts.
8. И.М. Воронов, гр.1085/3 (научн.руковод. - доц. А.А.Маленков)
Первый «Гаражный рок».
The First “Garage Rock”.
9. Г.Н.Бекренев, гр.1085/3 (научн.руковод.- доц. А.А.Маленков)
КХЛ-НХЛ.
KHL-NHL.
10. Е.В.Баранова, гр.1242/3, А.А.Челахова, гр.1242/3 (научн.руковод.- ст.преп.
Т.С.Боброва)
Стандарты красоты в СМИ.
Body and Beauty Image in the Media.
11. Е.А.Жердева, гр.1242/3, Н.П.Москвина, гр.1242/3 (научн.руковод. - ст.преп.
Т.С.Боброва)
Социальная поддержка и волонтерское движение в США и России.
Social Support and Voluntary Movement in the USA and Russia.
1.
5
12. Д.И.Климова, гр. 1242/8 (научн.руковод - ст.преп. Т.С.Боброва)
Сравнительный анализ Великой Депрессии и Глобального Кризиса 2007-2010 годов в
США.
Comparative Analysis of the Great Depression and the Global Crisis of 2007-2010 in the
USA.
13. А.В.Ревитуер, гр.2181/4 (научн.руковод.- ст.преп. О.О.Калабушкина)
Проблема перевода интернационализмов с английского языка на русский.
The Problem of International Words Translation from English into Russian.
14. Т.К.Гончарова, гр.2097/2 (научн.руковод.- доц. А.А.Маленков)
Камчатка - жемчужина России.
Kamchatka as a Pearl of Russia.
15. Д.Ю. Шамарина, гр.2181/1 (научн.руковод.- ст.преп. О.И.Беляева)
Влияние легких наркотиков на развитие рака.
The Effect of Light Drugs on Cancer Development.
16. Е.В. Грищенко, гр.3242/4 (научн.руковод.- ст.преп. Т.С.Боброва)
Экономика знаний.
Knowledge-Based Economy.
17. Г.У. Дулатова, гр.1242/6 (научн.руковод.- ст.преп. Т.С.Боброва)
Экологический туризм в Канаде.
Ecological Tourism in Canada.
18. Ю.В.Королева, гр.4242/4 (научн.руковод. - ст.преп. Т.С.Боброва)
Мистика доллара.
Dollar’s Mystery.
19. А.Д.Щепеткина, гр.2242, М.М.Ханина, гр.2242 9, Е.С.Чернышов, 2242 9
(научн.руковод. - доц.Е.М.Бойцова)
Менеджмент обустройства территорий, прилегающих к кольцевой автодороге СанктПетербурга.
Management of Resettlement Areas Adjacent to the Ring Road of Saint-Petersburg.
20. В.В. Трифонова (5 курс МВШУ), Т.А. Быстрова, к.т.н., доц. каф. АЯ2
Путь Соединенных Штатов на свободный рынок на обломках теории Адама Смита
The Road To Free Usa Market Is Littered With “Wrecks” Of Adam Smith Theory
Секция «Английский язык для специальных целей
(естественно-научные дисциплины, физико-технические дисциплины и
программирование)»
6 декабря, 16.00
6-й уч. корпус, ауд.7
Председатель - доц. Т.А.Быстрова
Секретарь - ст.преп. М.Г.Скородникова
Научный руководитель - доц. В.И.Быканова
1. М.В.Губанов, гр.2085/2, М.С.Баранов М.С. гр.2085/2 (научн.руковод.- доц.
Т.А.Быстрова)
Специальные языки программирования.
Special Programming Languages.
2. К.О.Волосников, гр.2181/4 (научн.руковод.- ст.преп. О.О.Калабушкина)
Влияние радиоизлучения магнитного поля на биологические объекты.
The Influence of Radiation and Magnetic Field on Biological Objects.
6
3. В.М.Фрейман, гр.2104/1 (научн.руковод.-доц.А.В.Гаврилова)
Особенности сверления микроотверстий лазерным излучением.
Peculiarities of Laser Drilled Microappertures.
4. Н.В.Совус, гр.2104/1 (научн.руковод.-доц.А.В.Гаврилова)
Распределение и слипание пылинок в слабом электрическом поле.
Assigning and Sticking Together Specks of Dust in a Weak Electricity Field.
5. А.Груздев, гр.3102/1 (научн.руковод.-доц.А.В.Гаврилова)
Магнитные монополии.
Magnetic Monopolies.
6. Ф.В.Порубаев, гр.3103/2 (научн.руковод.-ст.преп..Е.Х.Андреева)
Нейросетевой подход к решению некорректной задачи теплопроводности.
Neural Network Approach to Solving Ill-Conditioned Thermal Conduction Task.
7. Е.П. Гильштейн, гр.3105 (научн.руковод.-Е.Х.Андреева)
Источники постоянного тока и напряжения.
Sources of Direct Current and Direct Voltage.
8. В.Е.Риммер, гр.2088/1 (научн.руковод.-ст.преп.А.Х.Арутюнян)
Социальные сети как общественное явление и их предполагаемое развитие.
Social Networking Phenomenon and its Conjectural Future Development.
9. П.С.Бондаренко, гр.2088/3 (научн.руковод.-ст.преп.А.Х.Арутюнян)
Развитие карманных переводчиков.
Pocket Dictionaries Development.
10. И.А.Торопов, гр.2097/1 (научн.руковод.-ст.преп.А.Х.Арутюнян)
Глонасс и Navstar GPS - современность и будущее.
Glonass and Navstar GPS - Modernity and Future.
11. А.С.Серов, гр.2088/2 (научн.руковод.-ст.преп.А.Х.Арутюнян)
Будущее компьютерной безопасности.
Future of Computer Security.
12. Б.А.Гавриленко, гр.2092/1 (научн. руковод. – ст.преп. О.Н.Мавлютова)
Типы и применение усилителей гитар.
Types and Applications of the Guitar Amplifier.
Программа секции «Английский язык для специальных целей
(экономические и гуманитарные дисциплины)»
7 декабря, 16.00
6-й уч. корпус, ауд.22
Председатель – доц. О.Ю. Харламова
Секретарь – Д.С.Александрова
Научный руководитель – доц. Т.А. Нам
1. И.А. Барсова, гр. 2251/3 (научн. руковод. – ст.преп. С.В. Кади)
Психологическая характеристика отдельных профессиональных навыков юриста.
Psychological Characteristics of Lawyer Individual Skills.
An Analysis of Economic Development of Russia and Germany at the End of 20-th Century.
2. В.Ю.Лобастова, гр.2251/7 (научн. руковод. – ст.преп. С.В. Кади)
Некоторые психологические особенности юридического и социального конфликта.
Some Psychological Features of the Legal and Social Conflict.
3. А.А. Мухина, гр. 2251/5 (научн. руковод. – ст. преп. А.М. Слуцкая)
Актуальная проблема открытого доступа к личной информации посредством
социальных сетей.
The Problem of Public Access to the Personal Information by means of Social Networks.
7
4. Д.А. Смирнов, гр.2251/2 (научн. руковод. – ст. преп. А.М. Слуцкая)
Проблемы защиты авторского права в России.
Problems of the Copyright Protection in Russia.
5. А.С. Лахно, гр.3251/1 (научн. руковод. – ст. преп. А.М. Слуцкая)
Основные проблемы демократии.
The Main Problems of Democracy.
6. О.А. Погонина, гр.2251/2 (научн. руковод. – ст. преп. А.М. Слуцкая)
Юридические аспекты проблемы усыновления в современной России.
Some Legal Aspects of a Problem of Adoption in Modern Russia.
7. Ю.В. Левит, гр. 2251/2 (научн. руковод. – ст. преп. А.М. Слуцкая)
Законопроект о полиции РФ 2010.
The Bill of Police in the Russian Federation.
8. Л.И. Бушмакина, гр. 3075/2 (научн. руковод. – доц. О.Ю. Харламова)
Инновационные методы маркетинга, используемые при продвижении инноваций на
рынок.
Innovative Methods for Marketing of Innovations.
9. Д.В. Ельчанинова, гр.3154/2, М.В. Ансова, гр.3154/2 (научн.руковод. – доц. Т.А. Нам)
Использование инструментов сенсорного маркетинга как перспективной стратегии
развития бренда.
Sensory Marketing as a Perspective Way of Brand Development.
10. Е.О. Груздова, гр. 2074/1 (научн. руковод. – доц. О.Ю. Харламова)
Проблемы работающих женщин.
Women in the workforce.
11. У.С. Чернобривец, гр.3153/1 (научн. руковод. – ст. преп. А.В. Рихтер)
Сравнительная характеристика государственных программ финансирования малого
бизнеса (США и Россия).
Тhe Comparative Analysis of Small Business Public Funding Programs in the USA and
Russia.
12. Н.К. Волин, гр.3153/2 (научн.руковод. – доц. Т.А. Нам)
Сравнительная характеристика развития экономики России и Германии в конце XX
века.
The Comparative Analysis of Economic Development of Russia and Germany in the End of
20-th Century.
13. К.А. Зыкова, гр. 3072/2, А.Г. Красавцев, гр. 3072/1, М.А.Пожарский, гр. 3072/2
(научн.руковод. – ст.преп. М.Л. Хруненкова)
Влияние цикла деловой активности на карьеру менеджеров.
The Impact of Business Cycle on Careers of Managers.
14. Е.И.Пермякова, гр.2153/3 (научн.руковод. – ст. препод. А.И.Ятунина)
Привлечение средств в некоммерческие и негосударственные организации.
Fund Raising in Non-Profite and Non-Government Students’ Organization.
15. Г.И. Курочкин, гр.3153/2 В.А. Рокотянский, гр.3153/2 (научн.руковод. – доц. Т.А.
Нам)
Англоязычные уроки выживания.
How to Survive in English-speaking Jungle.
16. Ю.А.Чикризов, гр.3153/2 (научн.руковод. – доц. Т.А. Нам)
Социальная ответственность бизнеса как конкурентное преимущество на рынке.
Sociable Responsibility of Business as a Competitive Advantage on the Market.
Секция «Психолого-педагогические аспекты образовательного процесса в вузе»
9 декабря, 16.00
6-й уч. корпус, Конференц-зал
8
Председатель - доц. Т.Е.Землинская
Секретарь - ст.преп. А.И.Шипкова
Научный руководитель - доц.Ф.И.Валиева
1. И.С.Буряк, гр. 3072/2 (научн.руковод. – ст.препод. М.Л.Хруненкова)
Роль производственной практики в обучении студентов ФЭМ СПбГПУ.
Practical Training in Teaching Students of Economic Department.
2. С.Н. Воднева, асп., ФИЯ (научн.руковод. – проф. Г.Я. Стратонова)
Реализация толерантностного подхода в курсе обучения иностранному языку в вузе.
Approach to Foreign Language Teaching in the Higher School.
3. В.В. Динерштейн (4курс, каф.ПЛ, ФИЯ), С. М. Келли (Великобритания, 6 курс,
СПбГУ), Ф.И. Валиева, к.п..н., доц.
The Psychology Of Class Belonging: A Comparative Analysis Of The Cases Of Britain And
Russia.
Психология классовой принадлежности: сравнительный анализ Великобритании и
России.
4. В.В.Динерштейн, гр. 4264/1 (научн.руковод. – доц. Ф.И.Валиева)
Cross –cultural Study of Some Aspects of the Bilingual Children Development.
Кросс-культурное исследование некоторых аспектов развития билингвальных детей.
5. Е. Капустина, Н.Коровина, гр.4264/3 (научн.руковод. – доц. Т.А. Нам)
Обучение при помощи электронных (мобильных) устройств.
"On-the-go" Learning.
6. И.А. Карпович, асп., ФИЯ (научн. руковод. – проф. Г.Я. Стратонова)
Влияние учебной группы на психологическую адаптацию студентов-первокурсников к
обучению в вузе.
Group Influence on Psychological Adaptation of the 1st year Students.
7. А.А.Кузнецова, гр. 5264/1 (научн.руковод. к.п.н., доцент Крепкая Т.Н.)
Принципы разработки языковых курсов для специалистов
The Principles of Tailored Language Courses Design
8. И. А. Макеев, гр. 4264/1 (научн.руковод. – доц. Ф.И.Валиева)
The Phenomenon of Individual Resistance: The Content and Structure.
Феномен индивидуальной устойчивости: содержание и структура.
9. М.В. Потапова, асп., ФИЯ (научн.руковод. – доц.Ф.И.Валиева)
Стратегиальная компетентность преподавателя: эмоциональный и поведенческий
аспекты.
Strategial Teacher Competence: Emotional and Behavioral Aspects.
10. М.Н.Соснина, асп., ФИЯ (научн.руковод. – проф. Н.И.Алмазова).
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком как инструмент
контроля качества иноязычной подготовки.
Common European Framework of References as a tool of quality control in foreign language
learning.
Секция «Методика преподавания иностранного языка»
8 декабря, 15.00
6-й уч. корпус ауд.22
Председатель – проф. О.Г.Ветрова
Секретарь – ст. преп. О.Н. Мавлютова
Научный руководитель – проф. Г.Я. Стратонова
1. А.Б. Алмазова, асп., ФИЯ (научн. руковод. - проф. М.А. Акопова)
Принципы организации содержания комплементарного курса по английскому языку
9
для студентов нелингвистических специальностей.
The Principles of Compiling an English Language Complementary Course for Students of
Non-Linguistic Major.
2. Ю.В. Андрианова, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. Т.Н. Крепкая)
Академическая мобильность как неотъемлемая характеристика общеевропейского
образовательного пространства.
Academic Mobility as an Essential Characteristic of the European Higher Education Area.
3. Н.И. Бызова, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. О.Н. Костерина).
Формирование навыков технического писателя как компонента переводческой
компетенции.
Formation of Technical Writer Skills as an Element of Translation Competence.
4. Т.Н. Иванова, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. Т.Н. Крепкая)
Предметно-языковое интегрированное обучение.
Content and Language Integrated Learning.
5. Д.О. Ипатова, асп., ФИЯ, (научн. руковод. – проф. Н.И. Алмазова)
Применение гипертекстовых технологий при создании электронного учебного пособия
по семиотике.
Application of hypertext technology to create CD course book in semiotics.
6. Т.Е. Клец, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. В.И. Быканова)
Мотивационные аспекты обучения иноязычному дискуссионному общению в
неязыковом вузе.
Motivation Aspects of Foreign Language Discussion Teaching in Technical University.
7. А.А.Кузнецова 5 курс, ФИЯ (научн. руковод. – доц. Т.Н. Крепкая)
Принципы разработки языковых курсов для специалистов
The principles of tailored language courses design
8. О.А. Никитенко, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. Н.В. Попова)
Формирование компетенций магистранта в процессе обучения на основе стандартов
третьего поколения (на примере учебного пособия по английскому языку).
Masters’ Competence Formation in Educational Process on the Basis of the Third Generation
Standards (with English Language Study Manual as Example).
9. О.А. Обратнева, асп., ФИЯ (научн. руковод. – проф. Г.Я. Стратонова)
Изучение особенностей и закономерностей обучения студентов в условиях заочного
обучения с целью совершенствования преподавания иностранного языка.
Investigation of Characteristics and Patterns of Student Learning in Distance Education in
order to Improve Foreign Language Teaching.
10. А.В. Сазонова, асп., ФИЯ (научн. руковод. – доц. Т.Н. Крепкая)
Проектирование инновационных образовательных программ по иностранному языку.
Design of Foreign Language Innovative Curriculum.
11. М.Л. Хруненкова, асп., ФИЯ (научн. руковод. – проф. Н.И. Алмазова)
Использование гуманитарных технологий в образовательном процессе в техническом
вузе при обучении иностранному языку.
Liberal Techniques in Foreign Languages` Teaching at Technical Universities.
Секция «Французский язык для специальных целей»
6 декабря, 14.30
6-й уч. корпус, ауд.22
Председатель – доц. Н.С.Спиридонова
Секретарь – А.В.Карпова (гр. 2077/1)
Научный руководитель – проф. О.А. Сотскова
10
1. К.М. Адукова, гр.2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Отношение будущего экономиста к изучению второго иностранного языка
(французского).
Deuxième langue étrangère (français) pour les économistes futures.
2. Е.Б. Баранова, гр. 3154/1 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Язык танца. Профессиональная лексика преподавателей танцев как средство
межкультурной коммуникации.
Langage de danse. Vocabulaire professionnel des professeurs des danses comme moyen de
communication interculturelle.
3. М.Б. Воротилов, гр.1076/3 (научн.руковод. – ст.преп.С.В. Кади)
Забастовки во Франции как элемент социализации.
Grèves en France comme un élément de socialisation
4. А.С. Древа, гр. 2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Вербальные и невербальные составляющие межкультурной деловой коммуникации.
Les composants verbale et non verbale des communications affaires interculturelles.
5. Н.А. Егорова, гр.4264/1 (научн.руковод. – проф. О.А. Сотскова)
Эмоционально-оценочный компонент компаративного фразеологизма (англо-франкорусские параллели).
L’expressivitè des images des locutions comparatives (les èquivalents français, anglais,
russes).
6. А.А. Зырянов, гр. 1242/2 (научн.руковод. – ст.преп.С.В. Кади)
Проблемы плотной упаковки равных сфер в пространстве
Problemes d’empilement des sheres egales dans l’espace
7. П.М. Калинина, гр. 2121/3 (научн.руковод. – ст.преп.С.В. Кади)
Сравнительные характеристики рекламных кампаний Франции и России. Влияние
менталитета страны.
Caractéristiques comparatives les agences publicitaires de France et de Russie. L’influence
de la mentalité de ces pays
8. А.С. Каплунова, гр.4264/5 (научн. руковод. – ст.преп. Н.С. Спиридонова)
Литературные обработки легенды о докторе Фаусте.
L'evolution de la legende du docteur Faust dans la literature.
9. С.А. Кириченко, гр. 2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Место компьютерных технологий в курсе французского языка для специальности
Экономика».
Applications informatiques dans le cours de français pour les économistes.
10. Ю.В. Коваленко, гр.4264/2 (научн.руковод. – проф. О.А. Сотскова)
Проявление французского менталитета в рекламе.
La manifestation de la mentalitè française dans la publicitè.
11. Е.О. Макарова, гр. 3154/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Некоторые аспекты русско-французских отношений в сфере экономики.
Quelques aspects des relations russe-français dans l'èconomie mondiale.
12. А.Г. Межирова, гр. 2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Расширение профессионального коммуникативного пространства будущих
экономистов за счет изучения иностранных языков (в частности французского языка).
Les communications affaires pour les futurs économistes en apprenants des langues
étrangères (le français).
13. П.В. Нежинская, гр.10710/1 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
О некоторых особенностях иноязычной деловой переписки, необходимой в
профессиональной деятельности экономиста.
Correspondances affaires étrangères pour travail professionnel de l'économiste.
11
14. А.И. Некрасова, гр.4264/1 (научн.руковод. – проф. О.А. Сотскова)
Особенности французского языка в Канаде.
Les Français et les Québécois se comprennent?
15. Л.С. Никифорова, гр.2154/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Влияние музыки французских композиторов на формирование российской культуры.
Musique française comme l’influence de formation de la culture russe.
16. Е.И. Пермякова, гр.2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Бельгийские стереотипы.
Stèrèotypes Belge.
17. К.О. Полянская, гр.4152/2 (научн.руковод. – ст.преп.С.В. Кади)
Некоторые национально-психологические особенности французов.
Сertaines caractéristiques psychologiques et national des Français.
18. В.А.Сергеева, гр.2242/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Социальные сети как инструмент для изучения иностранных языков.
Les réseaux sociaux comme un outil d'apprentissage des langues ètrangères
19. Ю.Н. Спинчугова, гр.2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Приемы самостоятельной работы с учебным текстом, способствующие успешному
изучению французского языка студентами технического вуза.
Les methodes du travail indépendant des étudiantes avec des textex tutoriaux.
20. В.А. Чернышова, гр. 2153/2 (научн. руковод. – ст. преп. С.В. Кади)
Творческое развитие студентов в системе изучения французского языка в вузе.
Le développement de la créativité des étudiantes dans l'apprentissage du français à
l'université.
12