Приложение № 4 к предложению участвовать в запросе котировок цен (идентификационный номер процедуры № 35/4-6570) Техническое задание (идентификационный номер процедуры № 35/4-6570) I. Гильотинные ножницы GCut 3020, производитель BOSCHERT Германия 1. ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТАВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ 1.1. Доставка и разгрузка приобретаемого оборудования должны быть проведены по адресу Застройщика: «УКВЗ имени С.М. Кирова» - филиал ФГУП «ГКНПЦ имени М.В. Хруничева», 456043, г. Усть-Катав, Челябинская область, ул. Заводская, д.1. 1.2. Срок изготовления и поставки необходимого технологического оборудования не позднее 30 ноября 2013 г. К указанному сроку оборудование должно быть испытано, упаковано, замаркировано, застраховано и поставлено на условиях DDP - склад Застройщика согласно базовым условиям поставки ИНКОТЕРМС-2000, произведена его сборка, наладка, пуск в эксплуатацию, проведено обучение персонала Застройщика. Датой поставки оборудования считается дата подписания акта приемки оборудования в месте назначения, подписанного Сторонами. 1.3. Номенклатура, количество, описание оборудования определены в Спецификации. 1.4. Оборудование поставляется комплектно со всеми необходимыми для эксплуатации и постановки на учет сопроводительными документами (паспорт, сервисная книжка, сертификаты, документы, подтверждающие гарантийные обязательства, и др.). Каждая единица товара должна сопровождаться документацией на русском языке, подтверждающей декларируемые технические характеристики и позволяющей обеспечить эксплуатацию товара. Техническая документация также должна быть комплектна и представлена на русском языке на бумажном и электронном носителях. Датой поставки технической документации считается дата подписания Сторонами Протокола приемки технической документации. 1.5. Оборудование должно быть новым, не бывшем в употреблении (не бывшим в эксплуатации и в консервации), не прошедшим ремонт, в том числе восстановление, замены составных частей, восстановление потребительских свойств и поставляться комплектно и обеспечивать конструктивную и функциональную совместимость. Комплектность товара должна соответствовать Спецификации. 1.6. Оборудование, подлежащее обязательной сертификации, должно иметь сертификат соответствия ГОСТ Р. 1.7. Цена оборудования понимается на условиях поставки DDP согласно базовым условиям поставки ИНКОТЕРМС-2000 (склад Застройщика), включая стоимость оборудования, упаковки, маркировки, страхования, погрузки, экспедирования, разгрузки оборудования, стоимость необходимого для этого материала, стоимость сборки, наладки, пуска в эксплуатацию оборудования, обучения Застройщика, а также таможенные и другие пошлины и сборы. 1.8. Налоги и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего контракта, оплачиваются Поставщиком. 1.9. Поставщик, осуществляющий закупку оборудования за рубежом, должен сопоставить правила безопасности страны - поставщика (фирмы, организации и т.п.), с учетом которых изготовлено это оборудование, с правилами и законами РФ. 1.10. Поставщик должен гарантировать, что поставленное оборудование не будет иметь дефектов, связанных с разработкой, использованными материалами или качеством изготовления, либо проявляющихся в результате действия или упущения поставщика при использовании этого оборудования в соответствии с руководством по эксплуатации в условиях, обычных для России. 1.11. Поставщик несет ответственность за приобретение всех необходимых лицензий, и разрешений при осуществлении поставки оборудования. 1.12. Поставляемое оборудование должно быть комплектно, должно иметь количественные и качественные показатели, как это указано в спецификации и в требованиях к техническим характеристикам настоящего технического задания. 2. ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ 2.1. Гарантийное обслуживание Оборудования осуществляется Поставщиком в период Гарантийного срока с выездом на место установки Оборудования за свой счет, при этом срок действия гарантии соразмерно продлевается на срок ремонта или замены какой-либо части Оборудования. Поставляемое оборудование должен быть надлежащего качества. Качество поставляемого оборудования должно соответствовать техническим условиям, указанным в договоре или в приложениях к нему, что подтверждается Сертификатом качества. 2.2. Гарантийный период составляет - 12 месяцев с даты ввода оборудования в эксплуатацию. 2.3. Если в течение срока гарантии оборудование окажется дефектным или неисправным вследствие его некачественного исполнения или не будет соответствовать условиям договора, что должно быть подтверждено Актом, составленным экспертом Торгово-промышленной палаты России, Поставщик обязан за свой счет либо устранить дефекты в течение 30 дней, либо заменить дефектное оборудование новым высококачественным оборудованием, которое должно быть доставлено в срок не более 2-х месяцев с даты письменного уведомления. В случае подтверждения экспертом дефектности или неисправности вследствие некачественного исполнения, стоимость услуг эксперта Торговопромышленной палаты оплачивает Застройщик по фактическим затратам. 2.4. Дефектное оборудование возвращается Поставщику за его счет после поставки нового оборудования. 2.6. Все расходы, связанные с ремонтом или заменой некачественного товара (или его элементов) в гарантийный период, несет Поставщик. 2.7. Поставщик осуществляет обеспечение инструментами, запасными частями и/или расходными материалами, необходимыми для ремонта, монтажа и/или технического обслуживания поставленного оборудования в течение гарантийного срока бесплатно, а после истечения гарантийного срока – на льготных условиях. 2.8. Поставщик осуществляет бесплатную техническую поддержку по телефону, факсу, электронной почте в течение рабочего дня на период гарантийного срока. 2.9. Оборудование должно быть поставлено в специальной упаковке, 2 соответствующей стандартам, техническим условиям, обязательным правилам и требованиям для тары и упаковки. Упаковка должна обеспечивать полную сохранность оборудования на весь срок его транспортировки с учетом перегрузок и длительного хранения. 2.10. Поставщик обязуется предоставить полный комплект технической документации и лицензионного программного обеспечения на русском языке для каждой единицы каждого наименования оборудования, включая его обособленные части (опции), если такая документация и программное обеспечение предусмотрены производителем. 2.11. Оборудование, поставляемое в разобранном виде, подлежит сборке и проведению пуско-наладочных работ силами и за счет Поставщика не позднее срока действия Договора. 2.12. Оборудование, подлежащее обязательной сертификации, должно иметь сертификаты соответствия. Средства измерений должны быть включены в Государственный реестр средств измерений. 3. СТРАХОВАНИЕ 3.1 Поставщик обязан застраховать поставляемое оборудование на 100% его стоимости без франшизы в страховой компании, указанной Застройщиком, на имя Застройщика с указанием в страховом полисе отметки «от всех рисков» на период от момента отгрузки оборудования с завода-изготовителя до момента его поставки на склад Застройщика. 4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 4.1. В течение 10 (десяти) рабочих дней после получения авансового платежа Поставщик должен выслать за свой счет в адрес Заказчика технические данные и требования для подготовки производственных помещений к монтажу поставляемого оборудования, включая монтажную схему с указанием точек подвода энергоносителей, коммуникаций, рекомендуемую планировку размещения оборудования, схему нагрузок на фундамент, требования к фундаменту и любую другую техническую информацию, необходимую для монтажа поставляемого оборудования. 4.2. В течение срока, дополнительно согласованного сторонами, Поставщик должен выслать в адрес Заказчика два комплекта технической документации в соответствии с перечнем, дополнительно согласованным сторонами. 4.3. Два комплекта нижеследующих документов должны быть упакованы вместе с оборудованием в водонепроницаемой упаковке: 3 1) инструкции по эксплуатации; 2) сертификат о качестве оборудования или протокол испытания оборудования, подтверждающий соответствие оборудования условиям договора; 3) технические данные и паспорта; Все текстовые материалы, касающиеся технической эксплуатации и обслуживания оборудования, включая надписи на чертежах, должны быть выполнены на русском языке. В случае не вложения технической документации в ящики или не высылки ее почтой, поставка считается некомплектной, и срок гарантии исчисляется в этом случае не ранее, чем со дня получения Застройщиком полного комплекта технической документации. 5. УПАКОВКА 5.1. Оборудование должно отгружаться в упаковке, соответствующей характеру поставляемого оборудования. Упаковка должна предохранять груз от всякого рода повреждений и коррозии при перевозке его железнодорожным, автомобильным и авиатранспортом с учетом возможных перегрузок в пути и длительного хранения. Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами и/или погрузчиками (40-футовые контейнеры исключаются). Перед упаковкой все части поставляемого оборудования должны быть подвергнуты консервации, обеспечивающей предохранение оборудования от порчи во время транспортировки и хранения. 5.2. Поставщик обязан на каждое место составить подробный упаковочный лист, в котором указывается перечень упакованных предметов, их количество, тип (модель), номер по спецификации контракта, вес брутто и нетто, № договора, номер грузовика или товарного вагона, номер транспортного документа. Один экземпляр упаковочного листа в непромокаемом конверте закладывается в ящик вместе с оборудованием, и один экземпляр, покрытый жестяной пластинкой, прикрепляется к наружной стенке ящика. 5.3. Поставщик несет ответственность за всякого рода порчу оборудования вследствие некачественной упаковки или консервации или неполной инструкции по хранению. 5.4. Хранение оборудования в упаковке Поставщика на территории Застройщика должно осуществляться в соответствии с инструкциями на русском языке, которые должны быть переданы Застройщику не менее чем за 2 месяца до прибытия первой партии груза в его адрес. 5.5. В случае если отдельные места будут превышать указанные размеры хотя бы по одному показателю, Поставщик должен согласовать размеры мест с Заказчиком до упаковки оборудования 5.6 После прибытия оборудования на место назначения Застройщик обеспечит немедленную его разгрузку и безопасное хранение в приспособленном помещении (сухом, запираемом, с температурой не ниже +5°С). Распаковка грузов (за исключением распаковки в целях таможенного досмотра) будет происходить в присутствии уполномоченных представителей Поставщика и Заказчика/Застройщика в момент монтажа. 5.7. Если при распаковке грузов обнаруживается недопоставка оборудования или его частей, что подтверждается протоколом, подписанным Поставщиком и Заказчиком/Застройщиком, Поставщик поставляет отсутствующие позиции в 4 возможно короткий срок, согласованный с Заказчиком, с даты получения протокола на условиях поставки. Все расходы, связанные с доставкой оборудования, несет Поставщик. 6. МАРКИРОВКА 6.1. Ящики маркируются с 3-х сторон. На каждое место наносится несмываемой краской следующая маркировка на русском (и английском, в случае поставки из-за границы) языках: Контракт № ПОСТАВЩИК ЗАКАЗЧИК Вес нетто/брутто (кг) Размеры (см): (длина*ширина*высота) На все места, требующие специального обращения, наносится дополнительная маркировка: Осторожно Верх Не кантовать Или другая необходимая маркировка 6.2 Ящики и другие виды упакованного товара нумеруются дробными числами, причем числитель будет означать порядковый номер ящика, а знаменатель общее количество мест одной комплектной единицы оборудования. 6.3. На грузовых местах высотой более 1 метра и весом более 500 кг должен быть указан соответствующим знаком центр тяжести, а также места застропки. 6.4. Поставщик несет ответственность за убытки, связанные с повреждением груза и/или доставки его не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки. 7. ОТГРУЗОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ И ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОТГРУЗКАХ 7.1. За 16 дней до начала поставки Поставщик обязан направить Заказчику телеграфное или телефаксное извещение о дате готовности оборудования к отгрузке с указанием веса, кубатуры груза, а также с выделением тяжеловесов (свыше 10 тонн) и негабаритов. 7.2. В течение 24 часов после отгрузки Поставщик сообщает Заказчику по телексу или факсу следующие данные: - номер Договора - наименование оборудования - дата отгрузки - вид транспорта и его номер - номер накладной - количество мест - вес брутто и нетто. 7.3. На каждую партию, отгружаемую единовременно в адрес Застройщика, должна быть выписана отдельная накладная. В графе “получатель” Поставщик должен указать Застройщика, его почтовый адрес, адрес его таможенного склада, станцию назначения. За 3 (три) месяца до начала отгрузки Застройщик сообщит 5 Заказчику адрес своего таможенного склада. 7.4. С каждой партией оборудования Поставщик направит следующую товаросопроводительную документацию (она должна быть вложена в ящик № 1 каждой единицы оборудования в водонепроницаемой упаковке): транспортную накладную упаковочные листы копию специфицированного счета копию сертификата соответствия Госстандарта РФ сертификат качества. 8. СДАЧА-ПРИЕМКА ОБОРУДОВАНИЯ 8.1. Оборудование считается сданным Поставщиком и принятым Заказчиком: - по качеству - в соответствии с сертификатом качества, выданным заводомизготовителем; - по количеству – согласно количеству мест и весу, указанным в транспортных накладных и упаковочных листах. Окончательная приемка осуществляется по прибытии оборудования на место назначения, и документами, ее подтверждающими, которыми являются товарная накладная (Форма ТОРГ 12) и Акт сдачи-приемки оборудования, подписанные представителями сторон. 8.2. Сборка, наладка, пуск в эксплуатацию оборудования будет проводиться Поставщиком в сроки, согласованные сторонами позднее. 8.3. При обнаружении в течение гарантийного срока дефектов поставленного оборудования Заказчик/Застройщик составит рекламационный акт. Рекламации по качеству оборудования могут быть предъявлены Поставщику в течение гарантийного срока, но не позднее 30 дней после его истечения, при условии обнаружения дефекта в пределах срока гарантии. 8.4. Претензии по количеству оборудования и, в частности, по недостачам, могут быть предъявлены в течение 6 месяцев с даты поставки в порядке, предусмотренном выше, при условии, что груз прибыл к месту назначения в неповрежденной упаковке и не имеется вины перевозчика. 8.5. Претензии по количеству и качеству оборудования предъявляются заказным письмом с приложением рекламационных актов и других доказательств, обосновывающих претензии. Датой предъявления претензии считается дата календарного штемпеля почтового ведомства страны Заказчика. 8.6. Поставщик обязан рассмотреть претензию в течение 30 дней c даты ее предъявления. Если в течение указанного срока Поставщик не ответит по существу претензии, она считается принятой Заказчиком. Все изменения и дополнения к настоящему ТЗ действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями. Данное ТЗ имеет полную юридическую силу при спорах и разногласиях между Заказчиком и Поставщиком. 6 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ гильотинных ножниц GCut 3020, производитель BOSCHERT Германия Гильотинные ножницы GCut 3020 обеспечивают в производстве выполнение операций (раскрой, и вырезание) над металлом в рулонах, листах, полосах, причем в двух направлениях – поперечном и продольном, производят рубку из материала различных форм и размеров. Основные преимущества гильотинных ножниц GCut 3020: низкие требования к техническому обслуживанию, низкое потребление энергии, прочная конструкция, автоматическая регулировка зазора между ножницами. Технические характеристики Модель Максимальная толщина листа Gcut 3020 Максимальная длина реза мм 3100 Обычная сталь мм 20 мм мм мм град. рез/мин квт bar 12 1000 260 2,5 10-12 45 255 Габаритные размеры: -длина -ширина -высота мм мм мм 3820 4455 2500 Вес кг 21 500 Нержавеющая сталь Максимальный отход заднего упора Зев Угол наклона лезвия Скорость работы Мощность электродвигателя Максимальное давление гидравлики Комплектация Принцип работы – поворотная балка (Swing beam); Гидравлическая система Bosch-Rexroth; • ЧПУ LABOD, цветной сенсорный экран 10,4''; • Программирование до 200 шагов резки; • Программируемая длина реза, счетчик резов; • Автоматическая бесступенчатая регулировка зазора между лезвиями (позволяет разрезать любые толщины материала без образования закручивания металла в месте разреза); • Привод заднего упора – ШВП, управляемая от привода серводвигателя; • Точностью позиционирования 0,1мм; • Теневая подсветка линии реза; • Защитные фотоэлектрические барьеры с ограничением доступа в опасную зону; • Защитные решетки, закрывающие гидравлическую систему. • • 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ гильотинных ножниц GCut 3020 Наименование Модель Кол-во 1. Гильотинные ножницы в стандартной комплектации GCut 3020 1 2. Запасной комплект ножей 1 3. Пусконаладочные работы 1 ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию стандартного оборудования у Застройщика уполномоченными представителями BOSCHERT. Базовый курс по эксплуатации и программированию на территории Обучение Застройщика в течение 3 рабочих дней не менее 2-х человек. Транспортировка автотранспортом CIP за счет и силами Поставщика Транспортировка до предприятия Застройщика. Гарантия на оборудование 12 месяцев с момента запуска в эксплуатацию. Гарантия Постгарантийное обслуживание. Предварительная приемка на площадке Застройщика на предмет соответствия технических параметров оборудования с ТЗ Застройщика Монтаж (сборка), подключение оборудования; Монтаж, ПНР, Пуско-наладочные работы; Инструктаж Инструктаж рабочего персонала по эксплуатации на площадке Застройщика Безопасность Товара должна соответствовать требованиям, установленным действующим законодательством Российской Федерации. Требование к Рабочая зона станка должна иметь ограждение, станок должен безопасности быть оборудован кнопкой аварийного останова. Механическая и электрическая части станка должны соответствовать европейским стандартам безопасности ЕС. Дополнительные Необходимо наличие сервисного центра, который производит гарантийный ремонт на территории РФ. Сервисный центр должен требования по гарантийному и иметь аккредитацию завода-изготовителя, а все поставляемое оборудование должно иметь возможность проведения обслуживания в сервисному указанном сервисном центре. обслуживанию Оборудование должно поставляться в специальной упаковке, соответствующей стандартам, ТУ, обязательным правилам и Требования к требованиям для тары и упаковки. Упаковка должна обеспечивать упаковке полную сохранность оборудования на весь срок его транспортировки с оборудования. учетом перегрузок и длительного хранения. Поставщик обязуется предоставить полный комплект технической Требования к документации на русском языке на бумажном носителе и в технической электронном виде на CD. документации Поставляемое оборудование является новым, не бывшим в Прочие условия. употреблении (в эксплуатации, в консервации), не является выставочным и опытным образцом, а также оборудованием, 8 собранным из восстановленных узлов и агрегатов. Оборудование поставляется комплектно и обеспечивает конструктивную и функциональную совместимость. Все оборудование должно соответствовать требованиям Российских и международных стандартов и должно пройти в России обязательную сертификацию, должно иметь сертификат соответствия техническим регламентам о безопасности машин и оборудования (Постановление Правительства РФ от 15.09.2009 №753) Сертификат предоставляется вместе с оборудованием. II. Токарный станок с ЧПУ модели QUICK TURN SMART 300 1250U производитель Корпорация MAZAK (Япония) 1. ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТАВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ 1.1. Доставка и разгрузка приобретаемого оборудования должны быть проведены по адресу Застройщика: «УКВЗ имени С.М.Кирова» - филиал ФГУП «ГКНПЦ имени М.В.Хруничева», 456043, г.Усть-Катав, Челябинская область, ул. Заводская, д.1. 1.2. Срок изготовления и поставки необходимого технологического оборудования не позднее 30 ноября 2013 г. К указанному сроку оборудование должно быть испытано, упаковано, замаркировано, застраховано и поставлено на условиях DDP - склад Застройщика согласно базовым условиям поставки ИНКОТЕРМС-2000, произведена его сборка, наладка, пуск в эксплуатацию, проведено обучение персонала Застройщика. Датой поставки оборудования считается дата подписания акта приемки оборудования в месте назначения, подписанного Сторонами. 1.3. Номенклатура, количество, описание оборудования определены в Спецификации. 1.4. Оборудование поставляется Застройщику комплектно со всеми необходимыми для эксплуатации и постановки на учет сопроводительными документами (паспорт, сервисная книжка, сертификаты, документы, подтверждающие гарантийные обязательства, и др.). Каждая единица товара должна сопровождаться документацией на русском языке, подтверждающей декларируемые технические характеристики и позволяющей обеспечить эксплуатацию товара. Техническая документация также должна быть комплектна и представлена на русском языке на бумажном и электронном носителях. Датой поставки технической документации считается дата подписания Сторонами Протокола приемки технической документации. 1.5. Оборудование должно быть новым, не бывшем в употреблении (не бывшим в эксплуатации и в консервации), не прошедшим ремонт, в том числе восстановление, замены составных частей, восстановление потребительских свойств и поставляться комплектно и обеспечивать конструктивную и функциональную совместимость. Комплектность товара должна соответствовать Спецификации. 1.6. Оборудование, подлежащее обязательной сертификации, должно иметь сертификат соответствия ГОСТ Р. 9 1.7. Цена оборудования понимается на условиях поставки DDP согласно базовым условиям поставки ИНКОТЕРМС-2000 (склад Застройщика), включая стоимость оборудования, упаковки, маркировки, страхования, погрузки, экспедирования, разгрузки оборудования, стоимость необходимого для этого материала, стоимость сборки, наладки, пуска в эксплуатацию оборудования, обучения Застройщика, а также таможенные и другие пошлины и сборы. 1.8. Налоги и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего контракта, оплачиваются Поставщиком. 1.9. Поставщик, осуществляющий закупку оборудования за рубежом, должен сопоставить правила безопасности страны - поставщика (фирмы, организации и т.п.), с учетом которых изготовлено это оборудование, с правилами и законами РФ. 1.10. Поставщик должен гарантировать, что поставленное оборудование не будет иметь дефектов, связанных с разработкой, использованными материалами или качеством изготовления, либо проявляющихся в результате действия или упущения поставщика при использовании этого оборудования в соответствии с руководством по эксплуатации в условиях, обычных для России. 1.11. Поставщик несет ответственность за приобретение всех необходимых лицензий, и разрешений при осуществлении поставки оборудования. 1.12. Поставляемое оборудование должно быть комплектно, должно иметь количественные и качественные показатели, как это указано в спецификации и в требованиях к техническим характеристикам настоящего технического задания. 2. ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ 2.1 Гарантийное обслуживание Оборудования осуществляется Поставщиком в период Гарантийного срока с выездом на место установки Оборудования за свой счет, при этом срок действия гарантии соразмерно продлевается на срок ремонта или замены какой-либо части Оборудования. Поставляемое оборудование должен быть надлежащего качества. Качество поставляемого оборудования должно соответствовать техническим условиям, указанным в договоре или в приложениях к нему, что подтверждается Сертификатом качества. 2.2. Гарантийный период составляет не менее 12 месяцев с даты ввода оборудования в эксплуатацию. 2.3. Если в течение срока гарантии оборудование окажется дефектным или неисправным вследствие его некачественного исполнения или не будет соответствовать условиям договора, что должно быть подтверждено Актом, составленным экспертом Торгово-промышленной палаты России, Поставщик обязан за свой счет либо устранить дефекты в течение 30 дней, либо заменить дефектное оборудование новым высококачественным оборудованием, которое должно быть доставлено в срок не более 2-х месяцев с даты письменного уведомления. В случае подтверждения экспертом дефектности или неисправности вследствие некачественного исполнения, стоимость услуг эксперта Торговопромышленной палаты оплачивает Застройщик по фактическим затратам. 2.4. Дефектное оборудование возвращается Поставщику за его счет после поставки нового оборудования. 2.6. Все расходы, связанные с ремонтом или заменой некачественного товара (или его элементов) в гарантийный период, несет Поставщик. 2.7. Поставщик осуществляет обеспечение инструментами, запасными частями и/или расходными материалами, необходимыми для ремонта, монтажа и/или технического обслуживания поставленного оборудования в течение 10 гарантийного срока бесплатно, а после истечения гарантийного срока – на льготных условиях. 2.8. Поставщик осуществляет бесплатную техническую поддержку по телефону, факсу, электронной почте в течение рабочего дня на период гарантийного срока. 2.9. Оборудование должно быть поставлено в специальной упаковке, соответствующей стандартам, техническим условиям, обязательным правилам и требованиям для тары и упаковки. Упаковка должна обеспечивать полную сохранность оборудования на весь срок его транспортировки с учетом перегрузок и длительного хранения. 2.10. Поставщик обязуется предоставить полный комплект технической документации и лицензионного программного обеспечения на русском языке для каждой единицы каждого наименования оборудования, включая его обособленные части (опции), если такая документация и программное обеспечение предусмотрены производителем. 2.11. Оборудование, поставляемое в разобранном виде, подлежит сборке и проведению пуско-наладочных работ силами и за счет Поставщика не позднее срока действия Договора. 2.12. Оборудование, подлежащее обязательной сертификации, должно иметь сертификаты соответствия. Средства измерений должны быть включены в Государственный реестр средств измерений. 4. СТРАХОВАНИЕ 3.1 Поставщик обязан застраховать поставляемое оборудование на 100% его стоимости без франшизы в страховой компании, указанной Застройщиком, на имя Застройщика с указанием в страховом полисе отметки «от всех рисков» на период от момента отгрузки оборудования с завода-изготовителя до момента его поставки на склад Застройщика. 4. ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 4.1. В течение 10 (десяти) рабочих дней после получения авансового платежа Поставщик должен выслать за свой счет в адрес Заказчика технические данные и требования для подготовки производственных помещений к монтажу поставляемого оборудования, включая монтажную схему с указанием точек подвода энергоносителей, коммуникаций, рекомендуемую планировку размещения оборудования, схему нагрузок на фундамент, требования к фундаменту и любую другую техническую информацию, необходимую для монтажа поставляемого оборудования. 4.2. В течение срока, дополнительно согласованного сторонами, Поставщик должен выслать в адрес Заказчика 2 комплекта технической документации в соответствии с перечнем, дополнительно согласованным сторонами. 4.3. Два комплекта нижеследующих документов должны быть упакованы вместе с оборудованием в водонепроницаемой упаковке: 11 1) инструкции по эксплуатации; 2) сертификат о качестве оборудования или протокол испытания оборудования, подтверждающий соответствие оборудования условиям контракта; 3) технические данные и паспорта; Все текстовые материалы, касающиеся технической эксплуатации и обслуживания оборудования, включая надписи на чертежах, должны быть выполнены на русском языке. В случае не вложения технической документации в ящики или не высылки ее почтой, поставка считается некомплектной, и срок гарантии исчисляется в этом случае со дня получения Застройщиком полного комплекта технической документации. 5. УПАКОВКА 5.1. Оборудование должно отгружаться в упаковке, соответствующей характеру поставляемого оборудования. Упаковка должна предохранять груз от всякого рода повреждений и коррозии при перевозке его железнодорожным, автомобильным и авиатранспортом с учетом возможных перегрузок в пути и длительного хранения. Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами и/или погрузчиками (40-футовые контейнеры исключаются). Перед упаковкой все части поставляемого оборудования должны быть подвергнуты консервации, обеспечивающей предохранение оборудования от порчи во время транспортировки и хранения. 5.2. Поставщик обязан на каждое место составить подробный упаковочный лист, в котором указывается перечень упакованных предметов, их количество, тип (модель), номер по спецификации контракта, вес брутто и нетто, № договора, номер грузовика или товарного вагона, номер транспортного документа. Один экземпляр упаковочного листа в непромокаемом конверте закладывается в ящик вместе с оборудованием, и один экземпляр, покрытый жестяной пластинкой, прикрепляется к наружной стенке ящика. 5.3. Поставщик несет ответственность за всякого рода порчу оборудования вследствие некачественной упаковки или консервации или неполной инструкции по хранению. 5.4. Хранение оборудования в упаковке Поставщика на территории Застройщика должно осуществляться в соответствии с инструкциями на русском языке, которые должны быть переданы Застройщику не менее чем за 2 месяца до прибытия первой партии груза в его адрес. 5.5. В случае если отдельные места будут превышать указанные размеры хотя бы по одному показателю, Поставщик должен согласовать с Заказчиком до упаковки оборудования размеры мест. 5.6. После прибытия оборудования на место назначения Застройщик обеспечит немедленную его разгрузку и безопасное хранение в приспособленном помещении (сухом, запираемом, с температурой не ниже +5°С). Распаковка грузов (за исключением распаковки в целях таможенного досмотра) будет происходить в присутствии уполномоченных представителей Поставщика и Заказчика/ Застройщика в момент монтажа. 5.7. Если при распаковке грузов обнаруживается недопоставка оборудования или его частей, что подтверждается протоколом, подписанным Заказчиком и Поставщиком, Поставщик поставляет отсутствующие позиции в возможно 12 короткий срок, согласованный с Заказчиком, с даты получения протокола на условиях поставки. Все расходы, связанные с доставкой оборудования, несет Поставщик. 5.8. Если Застройщик производит распаковку прибывшего оборудования самостоятельно в отсутствие полномочного представителя Заказчика, никакие претензии по недопоставкам или повреждениям оборудования Заказчиком не принимаются. 6. МАРКИРОВКА 6.1. Ящики маркируются с 3-х сторон. На каждое место наносится несмываемой краской следующая маркировка на русском (и английском, в случае поставки из-за границы) языках: Контракт № ПОСТАВЩИК ЗАКАЗЧИК Вес нетто/брутто (кг) Размеры (см): (длина*ширина*высота) На все места, требующие специального обращения, наносится дополнительная маркировка: Осторожно Верх Не кантовать Или другая необходимая маркировка 6.2 Ящики и другие виды упакованного товара нумеруются дробными числами, причем числитель будет означать порядковый номер ящика, а знаменатель общее количество мест одной комплектной единицы оборудования. 6.3. На грузовых местах высотой более 1 метра и весом более 500 кг должен быть указан соответствующим знаком центр тяжести, а также места застропки. 6.4. Поставщик несет ответственность за убытки, связанные с повреждением груза и/или доставки его не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки. 7. ОТГРУЗОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ И ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОТГРУЗКАХ 7.1. За 15 дней до начала поставки Поставщик обязан направить Застройщику телеграфное или телефаксное извещение о дате готовности оборудования к отгрузке с указанием веса, кубатуры груза, а также с выделением тяжеловесов (свыше 10 тонн) и негабаритов. 7.2. В течение 24 часов после отгрузки Заказчик сообщает Застройщику по телексу или факсу следующие данные: - номер Договора - наименование оборудования - дата отгрузки - вид транспорта и его номер - номер накладной - количество мест - вес брутто и нетто. 13 7.3. На каждую партию, отгружаемую единовременно в адрес Застройщика, должна быть выписана отдельная накладная. В графе “получатель” Заказчик должен указать Застройщика, его почтовый адрес, адрес его таможенного склада, станцию назначения. За 3 (три) месяца до начала отгрузки Застройщик сообщит Заказчику адрес своего таможенного склада. 7.4. С каждой партией оборудования Поставщик направит следующую товаросопроводительную документацию (она должна быть вложена в ящик № 1 каждой единицы оборудования в водонепроницаемой упаковке): транспортную накладную упаковочные листы копию специфицированного счета копию сертификата соответствия Госстандарта РФ сертификат качества. 8. СДАЧА-ПРИЕМКА ОБОРУДОВАНИЯ 8.1. Оборудование считается сданным Заказчиком и принятым Застройщиком: - по качеству - в соответствии с сертификатом качества, выданным заводомизготовителем; - по количеству – согласно количеству мест и весу, указанным в транспортных накладных и упаковочных листах. Окончательная приемка осуществляется по прибытии оборудования на место назначения, и документами, ее подтверждающими, которыми являются товарная накладная (Форма ТОРГ 12) и Акт сдачи-приемки оборудования, подписанные представителями сторон. 8.2. Сборка, наладка, пуск в эксплуатацию оборудования будет проводиться Поставщиком в сроки, согласованные сторонами позднее. 8.3. При обнаружении в течение гарантийного срока дефектов поставленного оборудования Застройщик составит рекламационный акт. Рекламации по качеству оборудования могут быть предъявлены Заказчику в течение гарантийного срока, но не позднее 30 дней после его истечения, при условии обнаружения дефекта в пределах срока гарантии. 8.4. Претензии по количеству оборудования и, в частности, по недостачам, могут быть предъявлены в течение 6 месяцев с даты поставки в порядке, предусмотренном выше, при условии, что груз прибыл к месту назначения в неповрежденной упаковке и не имеется вины перевозчика. 8.5. Претензии по количеству и качеству оборудования предъявляются заказным письмом с приложением рекламационных актов и других доказательств, обосновывающих претензии. Датой предъявления претензии считается дата календарного штемпеля почтового ведомства страны Застройщика. 8.6. Заказчик обязан рассмотреть претензию в течение 30 дней c даты ее предъявления. Если в течение указанного срока Поставщик не ответит по существу претензии, она считается принятой Заказчиком. Все изменения и дополнения к настоящему ТЗ действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями. Данное ТЗ имеет полную юридическую силу при спорах и разногласиях между Застройщиком, Заказчиком и Поставщиком. 14 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ токарного станка с ЧПУ модели QUICK TURN SMART 300 1250U производитель Корпорация MAZAK (Япония) Станок для обработки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание резьбы, подрезку и обработку торцов, сверление, зенкерование и растачивание отверстий и т. д. Станок серии QUICK TURN SMART оборудован системой автоматической компенсации колебаний температуры в помещении, для обеспечения постоянной высокой точности обработки. Автоматическая измерительная система TOOL EYE может быть запрограммирована на измерение инструмента и ввод коррекции, а также на обнаружение поломки инструмента, позволяет значительно сократить время настройки инструмента, выполняется простым контактом вершины инструмента с измерительной головкой. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КОМПЕНСАЦИИ ТЕПЛОВЫХ ДЕФОРМАЦИЙ Система управления позволяет прогнозировать повышение температуры и возникновение деформаций вследствие изменения режимов работы шпинделя, таких как частота вращения и нагрузка. Благодаря сочетанию системы высокоточной компенсации тепловых деформаций и симметричного расположения узлов станка. излучающих тепло, высокая точность обработки сохраняется на протяжении длительного периода эксплуатации. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖКИ Система отслеживает состояние изнашиваемых деталей, например фильтров. Система позволяет отслеживать состояние нескольких единиц оборудования. Данная информация позволяет определить необходимость профилактического обслуживания. ГЛАВНЫЙ ШПИНДЕЛЬ Главный шпиндель (мотор-шпиндель) разработан с учетом широкого спектра применения - от высокоскоростной прецизионной обработки деталей малого диаметра и высокоскоростной обработки деталей из алюминия и других цветных металлов до высокопроизводительной обработки деталей из стали. КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СТАНКА Высокая жесткость конструкции 15 Для обеспечения высокой точности обработки в течение длительного срока службы станка, величина расположения зон приложения силы к отдельным узлам во время обработки проверяется с помощью трехмерного структурного анализа прочности конструкции. Соответствующие меры были предприняты для обеспечения жесткости конструкции и вследствие этого минимизации возможной деформации. Срок службы роликовых направляющих по сравнению с шариковыми направляющими увеличен на 60% Жесткость роликовых направляющих выше жесткости шариковых направляющих, что позволяет увеличивать производительность обработки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размер патрона Макс. устанавливаемый диаметр Макс. обрабатываемый диаметр Макс. обрабатываемая длина Макс. диаметр прутка* Перемещение по осям X / Z Величина быстрой подачи X / Z Главный шпиндель (при 30 мин. цикле) Тип торца шпинделя Макс. крутящий момент шпинделя Отверстие в шпинделе Количество инструмента в револьверном суппорте Державка токарного инструмента Диаметр хвостовика расточной оправки Время установки револьверного суппорта в заданное положение Величина перемещения заднего центра Емкость бака СОЖ Высота станка Требуемая площадь Масса станка в стандартной комплектации Электропитание: Тип электропитания Номинальное напряжение Номинальная подключаемая мощность Сжатый воздух: Рабочее давление Рабочий расход 10 дюймов 720 мм 420 мм 1274 мм 80 мм 240 мм / 1305 мм 30 / 33 м/мин 4000 об./мин. 26кВт А2 - 8 465 Нм 91 мм 12 позиций 25 мм 50 мм 0,2 сек./ 1 позиция 1265 мм 300 л 1900 мм 3770х1910 мм 6600 кг трехфазное 380 В 43,1 кВА 0,5 бар 200 л/мин СПЕЦИФИКАЦИЯ токарного станка с ЧПУ модели QUICK TURN SMART 300 1250U производитель Корпорация MAZAK (Япония) КОД СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ Х020 10" NON THRU-HOLE CHUCK N-10A0815 Патрон 10 дюймов N-10A0815 Количеств о 1 16 MT032 CO082 CV517 SD010 CS461 SD020 SD030 SD060 SD112 SD120 SD130 SD726 SD755 SD777 NC247 NC315 EL110 SP100 SR190 SB450 TD030 TS009 TT042 TT029 CO020 SF077 TOOL EYE (AUTOMATIC) Автоматическая система измерения инструмента DOUBLE FOOT SWITCH Двойная ножная педаль PREPARATION FOR CHIP CONVEYOR (SIDE) Предподготовка для стружечного конвейера COMPLETE COOLANT SYSTEM Система охлаждения в комплекте COOLANT SYSTEM (520W) Система подачи СОЖ 520 Вт FULL COVERAGE CHIP AND COOLANT GUARD Полная защита от стружки и СОЖ WORK LIGHT Освещение рабочей зоны ONE SET OF MANUALS Один комплект руководства INTELLIGENT THERMAL SHIELD Интеллектуальная система компенсации тепловых деформаций ONE SET OF ADJUSTING TOOLS Один комплект инструмента FOUNDATION KIT(PLATES) Комплект фундаментных плит для установки станка MAZAK STANDARD COLOR (BLACKGRAY) Стандартный цвет Mazak (черно-серый) THE SAFETY MEASURES ON WORLDWIDE LEVEL Соответствие мировым стандартам безопасности STANDARD TOOLING PACKAGE Стандартный набор инструментальной оснастки * MAZATROL SMART CONTROL Система ЧПУ MAZATROL SMART CONTROL 10,4" COLOR LCD Цветной ж/к дисплей с диагональю 10,4 дюймов POWER TRANSFORMER FOR EUROPEAN MARKET Силовой трансформатор MAIN SPINDLE MOTOR AC 26KW(35HP) Главный мотор-шпиндель мощностью 26кВт SPINDLE SPEED 4000 RPM Частота вращения шпинделя 4000об/мин SPINDLE BORE DIA.91MM(3.58") Отверстие в шпинделе 91 мм 12 POSITION DRUM TURRET 12-ти позиционный револьверный суппорт NC TAILSTOCK Задний центр TAILSTOCK THRUST SELECT Плавная установка заднего центра TAILSTOCK MT5 (DEAD CENTER TYPE) Жёсткий задний центр с конусом Морзе №5 CHUCK OPEN/CLOSE CONFIRMATION Подтверждение открытия/закрытия зажимного патрона ABSOLUTE POSITIONING SYS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 MO110 МО575 AS028 AS062 NO051 NO098 NO144 NO375 NO483 NO512 NO833 NO834 NO827 MZ200 Система абсолютных датчиков положения HYDRAULIC PRESSURE INTERLOCK Система контроля над падением давления в гидросистеме ROLLER GUIDE Роликовые направляющие OPERATOR DOOR INTERLOCK WITH LOCK-SWITCH Отключение станка при открытии двери оператора CURRENT LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (200MA) Автоматическое отключение станка при утечке тока USER MACRO (COMMON VARIABLES:600 PAIRS) Пользовательские макросы общие переменные: 600 пар EIA/ISO CODE INPUT FUNCTION (STANDARD) Программирование в стандартах EIA/ISO SEQUENCE NUMBER COMPARISON STOP FUNCTION Функция остановки по номеру кадра BACKGROUND TOOL PATH CHECK Функция проверки пути инструмента THREAD CUTTING FUNCTION Функция нарезания резьбы DIRECT ENTRY OF DRAWINGS DIMENSIONS Графический ввод чертежа USB CARD READER & COMPACT FLASH MEMORY Вход USB и вход под флеш-карту COMPACT FLASH MEMORY I/F Вход для флеш-карты I/F LAN PORT Сетевой порт RELOCATION DETECTOR Датчик перемещения * Стандартная комплектация оснастки (код SD777 базовой комплектации) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 инструментальной Держатель расточной оправки ø 50 мм Переходная втулка для расточной оправки ø 5 40 мм Переходная втулка для расточной оправки ø 50 32 мм Переходная втулка для сверла КМ4 Токарный блок Держатель токарного инструмента 3 1 1 1 5 2 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ SI010 CV083 CS335 JC402 SPINDLE ORIENTATION Функция ориентации шпинделя CHIP CONVEYOR SIDE DISPOSAL(HINGE) 1250U Стружкоуборочный конвейер бокового расположения (пластинчатый) HIGH-POWER COOLANT (1.1 KW) Система подачи СОЖ мощностью 5,1 кг/см2 10" THRU-HOLE CHUCK BB210A815 10 дюймовый патрон BB210A815 с отверстием 0 81 мм 1 1 1 1 18 JC403 ТТ095 CS384 AS080 NO085 NO482 NO484 ВН130 FH032 ОН101 BS510 BS460 BS110 BS170 BS190 BS260 BS330 BS400 DS070 DS120 DS170 UH055 US010 US060 US110 ТЕ065 ONE SET OF SOFT JAWS FOR BB210 Комплект сырых кулачков для патрона ВВ210 LIVE CENTER (NSK/LC-5SW,5000RPM) Живой центр (5000 об/мин) ADDITIONAL COOLANT NOZZLE (HEAD SIDE) Дополнительные сопла подачи СОЖ OVERLOAD DETECTION SYSTEM Система определения перегрузок на приводах SPINDLE SYNCHRONOUS TAPPING FOR TURNING Синхронизация шпинделя при нарезке резьбы RE-THREADING Функция перенарезки резьбы THREAD START POINT COMPENSATION Компенсация начальной точки при нарезке резьбы BORING BAR HOLDER DIA.50MM Держатель расточной оправки 0 50мм FACING TOOL HOLDER(S.FORWARD/REVERSE) Держатель подрезного резца TURNING HOLDER (SPINDLE FORWARD/REVERSE) Держатель проходного резца BORING BAR SOCKET DIA.40MM Переходная втулка для расточной оправки 0 40 мм BORING BAR SOCKET DIA.35MM Переходная втулка для расточной оправки 0 35 мм BORING BAR SOCKET DIA.12MM Переходная втулка для расточной оправки 0 12 мм BORING BAR SOCKET DIA.15MM Переходная втулка для расточной оправки 0 15 мм BORING BAR SOCKET DIA.16MM Переходная втулка для расточной оправки 0 16 мм BORING BAR SOCKET DIA.20MM Переходная втулка для расточной оправки 0 20мм BORING BAR SOCKET DIA.25MM Переходная втулка для расточной оправки 0 25 мм BORING BAR SOCKET DIA.32MM Переходная втулка для расточной оправки 0 32 мм DRILL SOCKET MT NO.2 Переходная втулка для сверла КМ2 DRILL SOCKET MT NO.3 Переходная втулка для сверла КМ3 DRILL SOCKET MT NO.4 Переходная втулка для сверла КМ4 U-DRILL HOLDER DIA.40MM ID Держатель сверла типа U 0 40 мм U-DRILL SOCKET DIA.20MM 3/4" Переходник для сверла типа U 0 20 мм U-DRILL SOCKET DIA.25MM 1" Переходник для сверла типа U 0 25 мм U-DRILL SOCKET DIA.32MM 1-1/4" Переходник для сверла типа U 0 32 мм TURNING BLOCK 10 1 1 1 1 1 1 3 1 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 1 3 1 1 1 5 19 Токарный блок Стоимость базовой комплектации Дополнительное оборудование Транспортные расходы на доставку от Завода-изготовителя в Усть - Катав Страхование доставки Таможенная пошлина 10% Первоначальная заправка станка маслом Расходы на стандартную упаковку Пуско-наладочные работы (монтаж, сдача оборудования на точность) Обучение персонала основам программирования и эксплуатации оборудования Сертификация НДС 18% наличие наличие наличие наличие наличие наличие наличие наличие 5 дней наличие наличие ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ Ввод в эксплуатацию Обучение Транспортировка Гарантия Монтаж, ПНР, Инструктаж Требование к безопасности Дополнительные требования по гарантийному и сервисному обслуживанию Требования к упаковке оборудования Требования к технической Ввод в эксплуатацию стандартного оборудования у Застройщика Базовый курс по эксплуатации и программированию на территории Застройщика Транспортировка автотранспортом CIP за счет и силами Поставщика Гарантия на оборудование 12 месяцев с момента запуска в эксплуатацию Постгарантийное обслуживание Предварительная приемка на площадке Застройщика на предмет соответствия технических параметров оборудования с ТЗ Застройщика Монтаж (сборка), подключение оборудования; Пуско-наладочные работы; Инструктаж рабочего персонала по эксплуатации на площадке Застройщика Безопасность Товара должна соответствовать требованиям, установленным действующим законодательством Российской Федерации. Рабочая зона станка должна иметь ограждение, станок должен быть оборудован кнопкой аварийного останова. Механическая и электрическая части станка должны соответствовать европейским стандартам безопасности ЕС. Необходимо наличие сервисного центра, который производит гарантийный ремонт на территории РФ. Сервисный центр должен иметь аккредитацию завода-изготовителя, а все поставляемое оборудование должно иметь возможность проведения обслуживания в указанном сервисном центре. Оборудование должно поставляться в специальной упаковке, соответствующей стандартам, ТУ, обязательным правилам и требованиям для тары и упаковки. Упаковка должна обеспечивать полную сохранность оборудования на весь срок его транспортировки с учетом перегрузок и длительного хранения. Застройщик обязуется предоставить полный комплект технической документации на русском языке на бумажном 20 документации Прочие условия носителе в одном экземпляре и в электронном виде на CD. Поставляемое оборудование является новым, не бывшим в употреблении (в эксплуатации, в консервации), не является выставочным и опытным образцом, а также оборудованием, собранным из восстановленных узлов и агрегатов. Оборудование поставляется комплектно и обеспечивает конструктивную и функциональную совместимость. Все оборудование должно соответствовать требованиям Российских и международных стандартов и должно пройти в России обязательную сертификацию, должно иметь сертификат соответствия техническим регламентам о безопасности машин и оборудования (Постановление Правительства РФ от 15.09.2009 №753) Сертификат предоставляется вместе с оборудованием. 21