- Компания

Введение
SC Active 2200 - это программируемый компактный
высокоскоростной сортировщик, обеспечивающий высокий уровень
гибкости и надежности обработки монет. Он оснащен датчиками
последнего поколения, разработанными компанией SCAN COIN. Эта
уникальная технология обеспечивают высокую точность пересчета и
позволяет отбраковывать иностранные, неплатежеспособные и
поддельные монеты.
Управление сортировщиком SC Active 2200 осуществляется с
помощью панели управления со встроенным графическим дисплеем,
функциональными клавишами и цифровой клавиатурой.
1.
2.
3.
4.
5.
Дисплей
Функциональные клавиши
Цифровой дисплей
Индикаторы карманов, 10 шт.
Кассета или мешок, 10 шт.
ACTIVE SORTINGTM
ACTIVE SORTINGTM - это торговая марка компании SCAN COIN.
ACTIVE SORTINGTM (Активная сортировка) предотвращает
ненужные остановки при сортировке. Новый карман может быть
автоматически активирован, когда мешок/кассета наполнен.
Сортировка данного номинала монеты может быть остановлена,
тогда как сортировка других номиналов монет продолжается. Когда
мешок/кассета наполнен, загорается индикатор кармана.
Положение каждого номинала монеты может меняться в зависимости
от вашего желания. Также возможно задавать положение банкнот
каждого номинала динамически, путем определения в какой карман
должен быть отсортирован каждый номинал.
Внимание! Функция динамической установки номиналов еще не
реализована. Но один номинал может быть отсортирован в несколько
мешков/кассет, например:
Карман 1: Только монеты достоинством рубль.
Карман 2: 1 рубль и 50 копеек (смешанно)
Карман 3: 1 рубль или 10 копеек автоматически отсортировано.
В административном режиме, смотрите следующую страницу,
возможно направление номиналов в специальный мешок/кассету.
Память
Машина имеет 2 различные памяти: памяти операции и память
фасовки. Память операции содержит информацию обо всех
операциях, которые были осуществлены с последнего обнуления
данных. Память фасовки содержит информацию о количестве
наполненных мешков и кассет, вытащенных из аппарата. Эта
информация устанавливается для каждого номинала.
Информация о том, как обнулить эти 2 вида памяти, составлении
отчетов находится в инструкции администратора, смотрите раздел
«Другая документация» на странице 9.
Другая документация.
Руководство администратора содержит информацию об установке
машины, поиске неисправностей, техническая информация и отчеты
памяти. Руководство администратора поставляются вместе с
машиной.
Режимы операций
Спецификация сортировщика (лицевая сторона)
Данный сортировщик имеет 2 режима операций:

Режим пересчета. Машина считает и пересчитывает монеты.
В зависимости от установки машины режим пересчета имеет
дополнительные возможности по определению подлинности
монет и ручной запуск операций. Это может быть использовано
для составления ежедневных отчетов или для прямых
подключений.

Режим администратора, который состоит из режима памяти
операций, режима памяти фасовки и режима конфигурации.
-
-
Режим конфигурации, в котором производятся различные
установки.
Режим памяти операций, который, в зависимости от
установки машины, позволяет составлять улучшенные
специальные отчеты, особенно если машина оснащена
принтером (принтер поставляется по отдельному заказу
клиента).
Режим памяти фасовки, в котором составляются отчеты об
окончательных фасовках.
Включение питания
Режим пересчета
Администратор
Отмена
Режим администратора
Режим памяти операций
Режим памяти фасовки
Режим конфигурации
1. Замок закрытия крышки
корпуса
2. Внутренний принтер (опция)
3. Направляющая монет
4. Главный датчик
5. Приемник монет
6. Резиновая полоса
7. Кассета/мешок для монет, 9
штук
8. Бункер для монет
(внутренняя часть машины,
где монеты попадают в диск,
в котором они проверяются и
сортируются)
9. Мешок/кассета для
отбракованных монет
10. Верхняя крышка бункера для
монет
11. Фиксатор верхней крышки
бункера для монет
12. Двигатель диска
13. Крышка корпуса
Спецификация машины (вид сзади)
Движение монет внутри машины.
Монеты кладутся в монетоприемник, и с помощью направляющие
монет они попадают в бункер для монет.
Главный датчик
Соленоид
Кассета/мешок
Резиновая полоска для
монет
5. Бункер для монет
1.
2.
3.
4.
Монеты прижимаются к краю диска и удерживаются там благодаря
резиновой полоске для монет. Проходя через главный датчик, монеты
проверяются на подлинность и, благодаря соленоиду, направляются в
правильную кассету/мешок. Если монета подлинность монеты точно
не определена, то она направляется в бункер для монет, с тем, чтобы
потом повторно пройти проверку.
1. Монетоприемнок
2. Внутренний принтер (опция)
3. Порты:
COM 1
COM 2
COM 3
COM 4
4. Главный выключатель
5. Розетка (с предохранителем)
6. USB (не установлен)
7. RJ-45 Ethernet (не установлен)
8. Выход для транспортных систем (AUX 2)
9. Выход для подключения подъемного устройства для монет
Внимание!
Сортировщик считает только монеты, прошедшие через соленоид.
Направляющая монет.
Направляющая монет может автоматически прекратить подачу
монет, если бункер для монет наполнен. Когда количество монет в
бункере станет меньше, подача монет автоматически возобновиться.
Панель управления
Внимание!
В зависимости от настройки машины, информация, отображаемая на
дисплее, и функции могут быть разными. Если ничего не
установлено, то приведенная ниже инструкция опишет простейшие
метода работы.
Клавиши карманов (шт.)
1. Клавиша со стрелками
2. Клавиша вызова справки
3. Индикатор
4. Клавиатура
5. Дисплей
6. Функциональные клавиши
7. Клавиша ввода
8. Кнопка памяти/печати
9. Клавиша Backspace
10. Клавиша START/STOP
Если индикатор (4) горит, то это означает, что машина включена.
Клавиатура (5) может быть использована для ввода информации,
смотрите «Стандартные действия» на странице 37. Кнопка ввода (8)
используется для подтверждения введенной информации.
В режиме счета клавиша START/STOP (11) контролирует работу
машины. Если включен какой-либо другой режим работы, нажмите
клавишу START/STOP для возвращения в режим пересчета.
Функциональные клавиши (7) используются для контролирования
работы машины. Функции, определяемые этими кнопками, задаются
программным обеспечением машины. Включенная текущая функция
отображается в нижней части дисплея и располагается над
функциональной клавишей.
Клавиша со стрелками (2) используется для управления курсором.
Клавиша Backspace (10) используется для того, чтобы стереть любой
неправильно набранный знак.
Для того, чтобы вызвать справку нажмите клавишу вызова справки
(3). Справка может быть вызвана из большинства меню, смотрите
раздел «Пользование справкой». Внимание! Эта возможность еще не
реализована.
Клавиша Mem/Print (9) передает информацию о текущей операции в
память операций, распечатывает ее с помощью принтера (если
принтер установлен) и стирает информацию об операции.
Сортировщик также направляет информацию об этой операции в
текущую систему (если подобная установлена).
Клавиши карманов (1) загораются, если количество монет в данном
кармане соответствует заданной фасовке. Нажмите клавишу, с тем,
чтобы выключить индикацию и, после замены мешка или
освобождения кармана от монет, начать с нуля пересчет.
Дисплей
В процессе обычной работы номиналы обрабатываемых монет
отображаются на дисплее в основной части (2). Результат пересчета
отображается в нижней части дисплея. В поле состояния (4)
отображается информация о сбоях работы.
Используйте клавишу со стрелками для управления курсором.
Курсор отображается как белый знак на темном фоне или как знак,
обведенный в рамку (если данное поле может редактироваться).
Часы
Основная часть
Результат пересчета
Поле состояния
работы
5. Функциональные
клавиши.
1.
2.
3.
4.
Полоса прокрутки.
Если все сроки меню не могут быть единовременно отражены на
дисплее, то полоса прокрутки отображается на дисплее с правой
стороны. Используя клавишу со стрелками (вверх, вниз),
просмотрите строки, которые не помещались на дисплей.
Отображаемый результат пересчета включает в себя все данные,
указанные как в строках, которые поместились и не поместились на
дисплее.
Меню.
Информация о предыдущих и текущих операциях может быть
отображена на дисплее в процессе пересчета монет, для этого
необходимо нажать требуемую функциональную клавишу.
Внимание!
Содержание меню зависит от настройки сортировщика.
Кассета.
Стандартное меню. Графическое представление о содержании
кассет/мешков.
Статус.
Это меню отображает результат пересчета по текущей операции. Эта
инструкция описывает 4 вида меню. Первое меню отображает
информацию об обычной настройке, остальные три позволяют
просматривать индивидуальные настройки сортировщика.
Информация со всех 4 меню может быть скомбинирована по вашим
индивидуальным требованиям.
Одна валюта: ручной ввод банкнот.
DENOM/BOX (Номинал/кассета).
Это меню показывает количество пересчитанных в текущий момент
монет каждого номинала в каждой кассете и сумму по каждой
кассете.
Более чем одна валюта: EURO является главной валютой.
Сортировщик может конвертировать национальную валюту в EURO.
Результат пересчета отображается в Евро.
R: YES обозначает, что есть монеты в кассете для отбракованных
монет. Клавиша кармана в этом случае мигает.
Value отображает сумму всех пересчитанных монет, находящихся в
сортировщике в текущий момент.
Одна валюта с ожидаемой суммой: прогнозируемый итог может быть
введен вручную.
DENOM (Номинал).
Это меню показывает количество пересчитанных монет каждого
номинала и сумму по каждому номиналу.
Если кассета/мешок могут установку на динамичное изменение
номинала или помещать монеты разных установленных номиналов, в
содержание меню появляется дополнительная строка для каждого
номинала в данной кассете/мешке (смотрите номинал 5 и 7 ниже).
Внимание! Функция динамичного изменения номинала пока не
реализована.
Аксессуары.
Пользование справкой.
Внимание! Пока не реализовано.
Справка доступна из большинства
меню. Текст справки дает
информацию о том, что делает
сортировщик в данный момент.
Нажмите клавишу вызова справки
для того, чтобы просмотреть
содержание справки.
Если произошла ошибка работы
сортировщика, и Вы вызвали
справку, то по устранение причины
ошибки справка автоматически
закроется.
В другом случае для закрытия окна
справка нажмите QUIT.
AP 2200 Принтер
018271-000 Встроен на заводе
018271-001 Включает кабель,
инструкцию по подключению
BH Держатель мешка
018382-000 Один держатель для
одного кармана. Используется
вместе с ST 2200
Мешок с логотипом SC 013046-000
Мешок без логотипа SC 013046-001
CB 2200 Кассета для монет
018310-000 Может быть
использована во всех карманах
HCB 2200 Ручка для кассеты
018215-000 Используется с CB
2200
Этикетка сортировщика.
Этикетка, приведенная ниже, является примером того, как и какая
информация размещена на ней.
Выпишите полный серийный номер Вашего сортировщика на
обложку инструкции по эксплуатации. Полный серийный номер Вы
увидите на этикетке сортировщика.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Тип машины
Серийный номер машины
Питание
Частота
Потребляемая мощность
Год выпуска
Страна-производитель
HCI 2200 Вместительный
контейнер для монет. Не может
быть использован с IT 2200.
018215-000
IT 2200 Загрузочный лоток для
просмотра монет.
Присоединяется сверху машины.
018162-000
RD 8 Выносной дисплей.
Дополнительный дисплей,
отображающий количество
пересчитанных монет (обычно
отображает то же количество
монет, что и отображено на дисплее
сортировщика)
012547-0003
Расходные материалы.
TP 2200 Лента для термопринтера
017242-100
Резиновая прокладка для монет
018350-000
IRD12200 Набор кабелей для
одного RD 8
019010-001
IRD 3 2200 Набор кабелей для
одного из трех RD 8
019010-000
ST 2200 Специальный стол.
Используется для напольной
установке машины, позволяет
оснащать сортировщик как
машками, так и кассетами для
монет.
018394-000
WK 2200 Набор колес для ST 2200.
5 колес с блокераторами.
018618-000
EK 2200 Набор дополнительных
фиксаторов. Используется вместе с
ST 2200. 10 длинных болтов с
головками на конце предназначены
для того, чтобы облегчить
регулировку высот полок.
Полоса зажим
310188-002
Плоскогубцы
018169-000
Подготовка к работе.
2. Если тест пройден успешно,
машина отобразит
информацию об этом на
дисплее.
3. Нажмите Quit (Выход) для
того, чтобы перейти в режим
пересчета.
SC 2200 выполнен из металла,
и поэтому, он должен быть
заземлен. Сортировщик
должен быть защищен
предохранителем или
прерывателем в источнике
питания.
1. Установите переключатель
в положение On (Включено).
Машина запустит тест для
самопроверки.
4. До тех пор, пока датчики
подготавливаются к работе, на
дисплее будет отображаться
надпись “Calibration in
progress...”
Это сообщение исчезнет с
монитора примерно через 3
минуты, машина готова к
сортировке с предельной
точностью.
Внимание! Пока на дисплее отображено это сообщение “Calibration in
progress...”сортировка монет возможна, но не рекомендуется.
5. Машина готова к
эксплуатации.
Эксплуатация.
Режим пересчета.
Предупреждение!
Сортировщик состоит из
подвижных частей с острыми
краями. Всегда будьте осторожны.
Не прикасайтесь к внутренним
частям машины, когда
сортировщик включен.
Машина считает и сортирует
монеты, который были помещены
через загрузочный бункер. Монеты,
не отвечающие условия сортировки,
отбраковываются. В зависимости от
настроек машины и того, чем она
оснащена, информация о каждой
операции может храниться в памяти
сортировщика, быть распечатана на
принтере или передана во внешнюю
систему.
Пересчет.
Предупреждение!
В процессе работы с машиной
надевайте наушники.
1. Убедитесь в правильной
установке мешков и кассет.
Внимание! Если вы используйте
мешки, установите и зафиксируйте
полки таким образом, чтобы мешки
касались полок.
Предупреждение!
Риск опрокидывания!
Машина с наполнеными мешками
может опрокинуться в процессе
смены мешков. Испоьзуя мешки,
всегда крепите машину к
специальному столу ST 2200.
Обращайте внимание фиксаторы.
Зафиксируйте полки таким
образом, чтобы наполненные
мешки не висели, а лежали на
полках.
2. Положите монеты в загрузочный
бункер.
Внимание!
Не переполняйте загрузочный
бункер, иначе машина
остановиться и на дисплее
отобразиться 4:1:5 причина 54,
Переполнение загрузочного
бункера. Вытащите часть монет и
переходите к пункту 3.
3. Нажмите Start/Stop. Сортировщик
начнет сортировать и считать монеты.
Результат пересчета будет отображен на
дисплее.
Немедленная остановка.
1. В случае возникновения риска
повреждения монет, машина
автоматически остановиться.
2. Причина установки будет
указана в строке состояния.
Прерывание пересчета.
1. Нажмите Start/Stop для того, чтобы
остановить пересчет.
Внимание!
Только монеты, прошедшие через
соленоид, будут пересчитаны.
2. Для того, чтобы продолжить
пересчет, нажмите Start/Stop.
Конец счета.
1.Когда все монеты будут
пересчитаны, сортировщик
автоматически остановиться.
2.Нажмите Mam/Print для того, чтобы
обнулить результаты. Информация о
текущей операции сохраниться в
памяти.
- Если к сортировщику подсоединен принтер, то распечатается чек.
- Если машина подключена к действующей системе, то информация
об операции будет передана в систему.
3. Примете соответствующие
меры для устранения причины
остановки и нажмите Start/Stop,
чтобы возобновить пересчет.
Внимание!
Только монеты, прошедшие
через соленоид, будут
пересчитаны.
4. Машина запустит тест для
самопроверки, и , если тест
пройден успешно, пересчет
возобновиться.
- Для получения большей
информации нажмите Help.
Внимание! Это возможность
еще не реализована.
- Если ошибка не устраняется,
свяжитель с представителями
продавцом.
Идентификаиця.
Данное меню устанавливается на
заводе, и не может быть изменено
непосредственно с машины.
Идентификация может быть
введена в процессе пересчета.
Операция может быть
идентифицирована до или во время
пересчета, нажав на ID или
Mem/Print. Не возможно
завершить
операцию без идентификации.
1. В режиме пересчета нажмите ID.
Ручной ввод.
Используется для того, чтобы
ввести ожидаемую сумму
банкнот. Эта возможность
установлена на машине на заводе,
и она не может быть изменена
непосредственно на машине.
Ручной ввод может
осуществляться при пересчете.
1. В режиме пересчета, нажмите
Manual Input.
2. Осуществите требуемый ввод.
В Misc вводится ожидаемая
сумма, расход и т.д.
2. Закрывая меню, введенные данные
автоматически сохраняются.
Внимание!
Текст и количество полей может
быть задана вместе с
представителями Scan Coin. Один
или несколько полей могут не
меняться в течение следующих
операций.
3. Сумма, общая сумма и
отклонение постоянно
обновляются.
Пересчет или указаниесуммы.
Введите или количество банкнот
или их сумму. Любая
неправильная сумма будет
отбрасываться.
4. Чтобы ввести банкноты другой
валюты или что-то иное, нажмите
Manual Input.
Расходы.
Расходы вычитаются из общего
итога.
Приходы.
Приходы используются для чеков,
кредитных карт и т.д.. добавляют
сумму к общему итогу.
5. Для того, чтобы ввести
ожидаемую стоимость или расход,
нажмите Misc.
Ожидаемое общее.
Когда все монеты, банкноты,
приходы и расходы уже учтены,
общий итог сравнивается с
ожидаемым общим (смотирите
Отклонение)
Общий итог.
Общий итог= монеты + банкноты +
приходы + расходы.
Отклонение.
Отклонение = Общий итог –
Ожидаемое общее.
В меню могут быть добавлены
дополнтельные строки.
Ежедневная работа!
Замена мешка/кассет в процессе
пересчета фасовки.
Внимание!
Пока не загорелся индикатор
кассеты, никогда не вытаскиваете
кассету/мешок в процессе пересчета.
Чтение мешков/кассет.
1. Чтобы просмотреть количество
монет в каждом мешке/кассете
нажмите Denom/Box.
1. Когда наполнилась кассета/мешок
загорается соответствующий
индикатор.
2. Остальные номиналы будут
пересчитываться до тех пор, пока не
будут пересчитаны все монеты из
загрузочного бункера или не
наполнятся кассеты/мешки.
3. Вытащите и замените
наполнившуюся кассету/мешок.
2. Количество пересчитанных
монет в каждом мешке и общая
сумма отобразиться на дисплее.
Мешки/кассет нумеруются слева
направо.
Внимание!
Замену можно производить, как
только загорелся индикатор.
4. Нажмите кнопку для сброса
данных о кассете/мешке.
Сортировщик продолжит
сортировать заданный номинал в
пустую кассету/мешок.
Информация о кассете/мешке
храниться в памяти фасовки.
Опустошение частично
наполненных кассет/мешков.
Чтобы опустошить частично
наполненные мешки
(например, в конце рабочего
дня), необходимо:
1. Убедиться, что машина
остановилась.
2. Вытащить и заменить
кассету/мешок.
3. Нажать кнопку кармана.
4. Сообщение “Clear outlet?”
(Очистить карман)
отобразиться на дисплее.
5. Нажмите “Yes” (Да), для
того, чтобы сбросить данные о
данной кассете/мешке, No
(Нет) или Clear All (Сбросить
все).
Замена бумаги для принтера.
1. Откройте крышку.
2. Удалите пустой ролик,
нажав на вал принтера.
3. Проверьте, чтобы край
ленты был прямо срезан.
4. Заправьте бумагу в
направляющую принтера.
Лента заправится
автоматически.
Для ручной заправки ленты,
нажмите Enter и Mem/Print
одновременно.
Внимание!
Убедитесь в правильности
установки ленты.
Сброс памяти.
В случае, если 90% внутренней
операционной памяти
заполнено, на дисплее
появится предупреждение. Для
того, чтобы очистить память,
обратитесь к руководству
администратора.
Внимание!
Все операции, информация о
которых не была распечатана
по причине отсутствия бумаги,
храняться в памяти. Как
только лента будет заправлена
в принтер, информация о всех
не распечатанных операциях
будет напечатана.
Уход за сортировщиком.
Со всеми тезническим вопросами,
обращайтесь к представителям Scan
Coin.
Чистка.
Во избежании загрязнения
ежедневнопротирайте машину.
Предупреждение!
Не применяйте никакие
растворители!
Предупреждение!
Риск электрического шока!
Перед обслуживанием или ремонтом,
убедитесь, что сортирвщик отключен от
сети.
Крышка корпуса и некоторые части
машины очень тяжелые. Риск ушиба
пальцев!
Риск защемит пальцы при закрывании
крышки.
1. С помощью мылесоса удалите
все мелкие предметы из
загрузочного бункера.
2. Откройте крышку и верхний
барабан.
Внимание! Машина оснашена
микровыключатеоем, который
автоматически выключает
машину, когда верхняя крышка
барабана открыта.
3. Удалите все мелкие посторонние
предметы из барабана. Пользуйтесь
мягкой кисточкой.
6. Опустите крышку барабана,
затяните фиксатор, закройте
верхнюю крышку.
4. Осторожно очистите внешие
поверхности ножа монет.
5. Используя пылесос, вычестите
нижнюю часть машины (
загрузочный бункер,
кассеты/мешки).
- Откройте датчик для
произведения чистки.
Будьте внимательны, не повредите
установку датчика.
7. Протрите дисплей влажной
тряпочкой, используя мягкое
моющее средство.