Document 181881

Компании Swarovski и HARTING Technology
Group
ускоряют
и
улучшают
интеллектуальный анализ бизнес-данных с
помощью решений Fujitsu Siemens Computers
и SAP NetWeaver®
Анализ информации выполняется быстрее, возможности бизнесаналитики расширяются
Мюнхен, Германия, 12 ноября 2007 г. – Компания Fujitsu Siemens Computers, ведущий
европейский поставщик IT-решений, объявила, что компании мирового уровня – Swarovski
и HARTING Technology Group – используют преимущества решений Fujitsu Siemens
Computers и SAP AG для ускорения анализа данных. Оба заказчика применяют ПО SAP
NetWeaver® Business Intelligence Accelerator (SAP NetWeaver BI Accelerator) на серверах
компании Fujitsu Siemens Computers, чтобы радикально повысить качество
интеллектуального анализа бизнес-данных – в том числе увеличить производительность
и сократить время загрузки.
Компания Swarovski, ведущий мировой производитель хрусталя, базирующаяся в
Австрии, для работы всей среды SAP®-приложений использует серверную платформу
PRIMERGY Fujitsu Siemens Computers. Swarovski использует ПО SAP NetWeaver BI
Acclerator с марта 2007 года. Компания Fujitsu Siemens Computers выступила в роли
генерального
подрядчика,
предоставившего
комплексное
решение
–
от
профессиональных сервисов до предварительно сконфигурированной инфраструктуры.
«Мы должны очень тщательно изучать данные, чтобы оптимизировать процесс
составления внутренних отчетов для руководства, – пояснил Хельмут Кримбахер (Helmut
Krimbacher), IT-директор компании Swarovski. – Однако для этих отчетов необходимы
надежная IT-инфраструктура и высокопроизводительные процессоры. Непрерывное
увеличение объема обрабатываемой информации и постоянная оптимизация бизнеспроцессов требуют гораздо более высокой пропускной способности каналов передачи
данных. Расширение имеющейся у нас реализации ПО SAP NetWeaver BI с помощью
приложения SAP NetWeaver BI Accelerator означает возможность достичь необходимого
уровня производительности. Используя комплексное инфраструктурное решение
компании Fujitsu Siemens Computers, мы получили IT-платформу, которая полностью
отвечает нашим требованиям к производительности вычислительной системы, к ее
гибкости и надежности. Кроме того, теперь IT-администраторам больше не приходится
Press Information
Page 2 / 4
постоянно отвлекаться на выполнение рутинных работ, отнимающих много времени, и
они могут сосредоточиться на решении других, более важных задач».
Компания HARTING Technology Group, расположенная в Германии и являющаяся
лидером в разработке электрических, электронных и оптических соединительных систем,
передающего и сетевого оборудования, также применяет приложение SAP NetWeaver BI
Accelerator на blade-серверах PRIMERGY. В мае 2007 года по результатам анализа
использования ПО компания HARTING решила включить приложение SAP NetWeaver BI
Accelerator в совместный пилотный проект с компанией Fujitsu Siemens Computers.
«Объем данных и требования к отчетам и аналитическим исследованиям постоянно
растут, это заставляет кардинально сокращать время доступа к критически важной для
бизнеса информации, – говорит Клаус Хилгер (Claus Hilger), генеральный менеджер,
подразделение Informational Technology компании HARTING Technology Group. –
Благодаря ПО SAP NetWeaver BI Accelerator наши сотрудники могут получать доступ к
этой информации в режиме реального времени. Еще одно преимущество состоит в том,
что теперь мы лучше используем свои инвестиции в IT».
Компании Fujitsu Siemens Computers и SAP предлагают «форсированное» ПО для
интеллектуального анализа бизнес-данных
Компания Fujitsu Siemens Computers поставляет предустановленное ПО SAP NetWeaver
BI Accelerator с blade-серверами PRIMERGY BX 620 S4 и системами хранения
FibreCAT/EMC серии CX. Такое сочетание решений призвано обеспечить преимущества
не только крупным компаниям, но и различным подразделениям внутри компаний. Оно
будет полезно руководителям, отвечающим за информационные технологии, продажи,
финансы, а также исполнительному руководству. ПО SAP NetWeaver BI Accelerator
позволяет оперативно получать доступ к информации и оценивать данные, тем самым
ускоряя принятие решений и обеспечивая повышение прибыли при одновременном
снижении расходов.
«С компанией Swarovski мы тесно сотрудничаем на протяжении ряда лет, а HARTING
Technology Group – это очень интересный новый заказчик наших blade-решений
PRIMERGY, – заявил Дитер Герцог (Dieter Herzog), исполнительный вице-президент
подразделения Infrastructure Products, Fujitsu Siemens Computers. – Обе компании
ориентированы на будущее, это дальновидные заказчики, знающие, как правильно
использовать преимущества динамичной и гибкой IT-инфраструктуры при оптимизации
собственных бизнес-процессов. Мы предложили им предустановить приложение SAP
NetWeaver BI Accelerator на наши blade-серверы PRIMERGY BX620, ведь это не только
позволит получить преимущества от использования функциональных возможностей
серверов PRIMERGY, но и упростит IT-инфраструктуру, поможет снизить затраты».
Компания Fujitsu Siemens Computers поставляет инфраструктурную среду BI Accelerator
на blade-серверах PRIMERGY BX 620 S4 и системах хранения данных FibreCAT/EMC
серии CX в предустановленном виде. Эта среда позволяет заказчикам проводить гибкое
горизонтальное масштабирование (увеличивать количество систем) на высоком уровне и
использовать проверенные технологии систем хранения данных, созданные компанией
EMC.
Чак Холлис (Chuck Hollis), вице-президент подразделения Technology Alliances,
корпорация EMC, поясняет: «Приложения для интеллектуального анализа бизнес-данных
Press Information
Page 3 / 4
крайне важны для корпораций. Пакет решений SAP BI-Accelerator, разработанный
компаниями Fujitsu Siemens Computers и EMC, ориентирован на быстро
увеличивающиеся в объеме информационные базы данных и на растущие требования к
анализу информации, поступающей от все большего числа сотрудников компании.
Теперь пользователи приложений SAP имеют отличную возможность получать
результаты анализа намного быстрее в рамках безопасной и надежной информационной
инфраструктуры».
Приложение SAP NetWeaver BI Accelerator, базирующееся на технологиях сжатия данных,
их параллельной обработки в памяти и поиска, улучшает работу запросов, сокращает
объем административных задач и ускоряет пакетную обработку. Оно обеспечивает
последовательное сокращение времени отклика даже при возрастании объемов данных,
аналитических исследований и числа пользователей. В результате ответы на запросы,
которые обычно обрабатывались несколько минут или даже часов, теперь можно
получить в считанные секунды. Это решение предоставляет расширенные функции
интеллектуального анализа бизнес-данных, в то же время для его внедрения в
имеющийся ландшафт пользовательских систем не требуются масштабная настройка,
разработки или интеграция. Оно является масштабируемым, простым в использовании и
способным ускорить обработку запросов и загрузку данных, что позволяет таким
компаниям, как Swarovski и HARTING Technology Group, добиться максимальной
окупаемости своих инвестиций.
«Сегодня ведущие компании крайне заинтересованы в том, чтобы принимать
информированные решения в режиме реального времени, – отметил Стефан Сигг (Stefan
Sigg), вице-президент подразделения SAP NetWeaver BI Server & Enterprise Search
компании SAP. – Мы гордимся возможностью работать с такими партнерами, как Fujitsu
Siemens Computers, чтобы предлагать нашим общим заказчикам решения, отвечающие
их бизнес-потребностям, и обеспечить им возможность принятия решений и проведения
эффективного анализа данных».
О компании Fujitsu Siemens Computers:
Компания Fujitsu Siemens Computers – ведущий европейский поставщик IT-инфраструктур, стратегическими
направлениями деятельности которого являются разработка новых поколений мобильных решений и
динамических центров обработки данных и оказание услуг. Благодаря невероятно разнообразному
ассортименту платформ и сервисов компания может предложить различные системы – от ноутбуков и
настольных ПК до инфраструктурных IT-решений и сервисов корпоративного уровня. Компания Fujitsu
Siemens Computers работает на всех ключевых рынках Европы, Ближнего Востока и Африки, а
подразделение Infrastructure Services охватывает примерно 170 стран мира. Опираясь на мощь,
новаторство и глобальный охват компаний-учредителей – Fujitsu Limited и Siemens AG – Fujitsu Siemens
Computers способна удовлетворить запросы различных заказчиков: крупных корпораций, компаний малого
и среднего бизнеса, а также частных пользователей. Компания является пионером в создании
экологически безопасных технологий и процессов для всех этапов жизненного цикла каждого вида
продукции и участником организаций Climate Savers Computing Initiative и Green Grid. Чтобы отвечать
самым строгим международным стандартам корпоративной социальной ответственности, компания Fujitsu
Siemens Computers стала участником инициативы United Nations Global Compact. Для получения
дополнительной информации о компании Fujitsu Siemens Computers посетите Web-сайт: www.fujitsusiemens.com, сведения о корпоративной социальной ответственности приведены на Web-странице
www.fujitsu-siemens.com/aboutus/sor/index.html.
* SAP, SAP NetWeaver, а также другие виды продукции и сервисы SAP, упомянутые в настоящей
публикации, и соответствующие им логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании SAP AG в Германии и других странах мира.
Press Information
Page 4 / 4
Все утверждения, приведенные в данном документе и не являющиеся историческими фактами, по определению закона
США 1995 года о судебных спорах, связанных с обращением частных ценных бумаг (Private Securities Litigation Reform),
представляют собой прогностические высказывания, относящиеся к предполагаемым в будущем событиям. Признаком
подобных утверждений являются выражения: «ожидается», «предполагается», «по оценкам», «по прогнозам»,
«предсказание», «намерение», «возможно», «планируется», «проектируется», «должно быть», «будет» и подобные им.
Компания SAP не берет на себя никаких обязательств, связанных с публичным обновлением или пересмотром
подобных утверждений. Прогностические высказывания связаны с различными рисками и неопределенностями, что
может привести к существенному отличию реальных результатов от ожидаемых. Факторы, которые могут повлиять на
будущие финансовые показатели компании SAP, более подробно обсуждаются в поданных SAP заявках в комиссию
США по ценным бумагам («SEC»), включая последний ежегодный отчет компании SAP по форме 20-F, направленный в
комиссию SEC. Читатели должны с осторожностью относиться к прогностическим высказываниям и учитывать, что
такие высказывания основаны на текущем положении дел и актуальны лишь на момент публикации.