2.2. Атракцион - Brama na bagna

Ворота на болота
материалы для интернетной страницы www.bramanabagna.pl
в иностранных языковых версиях
Содержание
1.
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА.................................................................................................3
2.
ТУРИЗМ................................................................................................................ ............4
2.1
ПРИГЛАШАЕМ.........................................................................................................4
2.2
АТТРАКЦИОН...........................................................................................................5
2.2.1.
„Бескровные ловы сфотоаппаратом”........................................................5
2.2.2.
„Экспедиция на лося”....................................................................................6
2.2.3.
„Близкие встречи с бобрами”......................................................................6
2.2.4.
„Хождение по следам в зоне волков ”.........................................................6
2.2.5.
„Подсматривание птиц".............................................................................6
2.2.6.
„Переправа через болота ”.........................................................................6
2.2.7.
„Полёт на воздушном шаре”......................................................................7
2.2.8.
„Подземные прогулки по крепости Осовец”.............................................7
2.2.9.
„Спуск хатой на плоту”..............................................................................7
2.2.10.
„Байдарочный спуск”...................................................................................7
2.2.11.
„С визитом у Короля Бебжи”.....................................................................8
2.2.12.
„Рыбалка”.....................................................................................................8
2.2.13.
„Замедленное движение”............................................................................8
2.2.14.
Бебжански заповедник - жемчужина европейсй природы......................8
2.2.15.
Нарвиански заповедник – Польская Амазония..........................................9
2.2.16.
Ломжински заповедник долины Нарви......................................................9
2.2.17.
Музей природы в Дроздове - немного о болотах.......................................9
2.2.18.
Стрековая гора (Górа Strękowа) – Польские Термопили
(участок обороны Визна)..........................................................................10
2.2.19.
Гродище в Визне – свидетель прошлых времён.......................................10
2.2.20.
Гродище Самворы (Grodzisko Sambory) – диск перед ятвингами
(Jaćwingami).................................................................................................11
2.2.21.
ПГР Визна – гордость соцялистического хозяиства..............................11
2.2.22.
Заповедники „Болото Визна” – живущие свидетели ощибк..................12
2.2.23.
Озеро Малишевске – удивительный реликт..............................................12
2.2.24.
Тыкоцин (Тykocin) – жемчужина польского барокко...............................12
1
2.2.25.
Пентово (Pentowo) – Европейская деревния аистов.................................13
2.2.26.
Бжостово (Brzostowo) – мир Счастливых коров......................................13
2.2.27.
Бжостово (Brzostowo) –Живущая река......................................................13
2.2.28. Бжостово (Brzostowo) – Мекка европейских орнитолоов.......................14
2.3. Маршруты...................................................................................................................14
2.3.1. Велосипедный маршрут Долины Слины (Śliny)............................................14
2.3.2. Велосипедный маршрут „Болота Визна”....................................................15
2.3.3. Туристический пешеходный маршрут имени Лукаша Гурницкего
(Łukasza Górnickiego)…………………………………………………...........…….16
2.3.4. Туристический пешеходный маршрут Морговники – Липск
(Morgowniki – Lipsk)......................................................................................20
2.3.5. Туристический пешеходный маршрут Визна – Гонёзд
(Wizna – Goniądz)……………………………………………………………............24
2.4. ПРАКТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК..........................................................................26
3. ПРИРОДА.........................................................................................................................28
3.1. ДОЛИНА БЕБЖИ.......................................................................................................28
3.2. ДОЛИНА НАРВИИ....................................................................................................32
3.3. ПРИРОДООРАНЯЕМЫЕ ТЕРРИТОРИИ................................................................33
3.4. ЗНАЕШЬ ЛИ, ЧТО......................................................................................................35
4. КУЛЬТУРА........................................................................................................ ...............36
4.1. ИСТОРИЯ.....................................................................................................................36
4.2. РЫБАЛКА.................................................................................................... ................37
4.3. ЛОДКИ И ЧЁЛНЫ......................................................................................................38
4.4. СЕНОКОС....................................................................................................................38
4.5. АРХИТЕКТУРА..........................................................................................................39
4.6. ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ..........................................................................................39
4.7. КАЛЕНДАРЬ МИРОПРИЯТИЙ................................................................................39
5. ИСТОРИЯ......................................................................................................... ...............41
5.1. ГМИНА РУТКИ.........................................................................................................42
5.2. ГМИНА ВИЗНА.........................................................................................................42
5.3. ГМИНА ЗАВАДЫ......................................................................................................43
2
1. Главная страница
Приглашаем вас в Болотный Край, в царство 2 мощных рек северного Подлася,
которые диктуют ритм жизни локальнх жителей. В край, в котором главным средством
транспорта по реке являеися всё ещё пласкодонная лодка называемая „пыхувка”.
Приглашаем вас в долину Бебжи и Нарви.
Разные были превратности судьбы этих болотных бассейнов: были хранительным
бастионом во времия освободительных взрывов, местом, на котором социалистическое
хозяйство ставило опыты, были жемчужиной для естествоиспытателей стремящихся
охватить защитой эти территории богатой жизни. Болота кормили, защищали и лечили
душу. Однако независимо от их использования, с болотами люди всегда считались.
Лучше всего об этом знают местные жители, которые умеют уже жить в согласии с
природой, понимая что реки выступают из берегов.
Это они – люди из болот хотят рассказать вам об достоинствах своего Болотного Края.
Дадут вам еду, ночлег и проведут вас безопасно через болотные терртории, раскрывая
своё знание основанное на жизни в согласии с природой. Они позаботятся о том, чтобы
опасные болота были для вас доступными и приятными.
3
2. Tуризм
2.1.
Приглашаем
* Приглашаем любителей активного отдыха. Рекомендуем вам множество
экспедиций вдоль и поперёк болотного края. Вы можете восхищаться им из суши, из
высоты, из-под воды; можете пройти пешком, проехать верхом, на велосипеде,
проплыть на байдарке, плотом или прокататься на лыжах. Мы приготовили вам
множество водяных и сухопутных маршрутов, а также большое количество видовых
пунктов.
* Приглашаем семьи с детьми. Специально для Вас, у нас оферта агротуристического
отдыха, в форме ленивого загорания у реки или в более активной версии. По желанию
мы можем варьировать экскурсии с экскурсоводом, учитывая присудствие детей. У нас
есть много дидактических материалов. Часто детям назначаем опекуна, чтобы
родители могли отдохнуть и сконцентрироваться на красоте болотной страны вместе со
совоим экскурсоводом.
* Приглашаем компании. Специально для Вас, у нас широкая оферта – начиная с
пышных интеграционных пиршеств с музыкантами во многих в районе старопольских
кабаках, через обучения и конференции окончивая на импрезах типа „team building” с
разными формами активного местного соревнования, такого как: „Болотной Триатлон”,
„Золотой пагай”, „Бечевая переправа через болота”.
* Приглашаем естестоиспытателей. „Хождение по следам в зоне волков ”,
„Экспедиция на лося” или „Близкие втречи с бобрами” – это предложение для Вас.
Ценители дикой природы найдут здесь собственный рай. Неделями можно
подсматривать птичью жизнь на болотах в развилинах Бебжи и Нарвии. Цветной мир
растительности и насекомых доставит незабытых воспоминаний. Только откройте глаза
и позвольте болотом „втянуться”.
* Приглашаем школы. Предполагаем Вам уникальные во всей стране дидактические
занятия на территории самого большого заповедника – Бебжанкого национального
парка, а также Болотного бассейна Нарвии. „Эксперт в хождению по следам зверей”,
„Экспедиция промышленнинков мамонтов” и ещё больше программ – это живые уроки
природы на свежем воздухе, вместе с активной учёбой с помощю игр и многих
дидактических учебников. По пасмурным дням не менее интересные занятия для детей
происходят под крышей Центра экологического образования в Стрековой Горе
(Strękowej Górze).
* Приглашаем искателей тишины, открывателей затерянных тропинок, романтиков,
художников...
4
2.2.
Атракцион
АТТРАКЦИОН – СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ
(экспедиции с экскурсоводами, инструкторами, знатоками локаьных клтматов)
2.2.1. „Бескровные ловы с фотоаппаратом”
Нет лучше выдуманного места для фотографов природы чем болотная страна Бебжи и
Нарвии. Об этом свидетельстуют такие известные фамилии, как Виктор Волков, братья
Клосовсцы (Kłosowscy) или Павел Сваткевич (Paweł Świątkiewicz) – автор
представленых здесь фотографий.
Весна –это апогей разливов рек, поля калужниц достигающих горизонт и множество
перелотных птиц.
Лето рекомендует богатый мир цветов и насекомых. Ценители уловлят настроение
связано с ежедневным шумом-шёпотом „болотных жителей”.
Осенние туманы содействуют художникам-пейзажистам. Это тоже время брачной
активности лосей и оленей.
Зима – это пейзаж, которого художником является мороз. Это также портретные
снимки лосей, оленей, выдр и бобров.
Приглашаем Вас на приключение с болотной природой и культурой при помощи
фотоаппарата. Мы найдём и покажем Вам интересные мотивы и темы для
фотографирования в кождое время года.
2.2.2. „Экспедиция на лося”
Это экспедиция в зоне лося с шансом подсматрения животных в их естественной среде.
Легче всего встретить этих животных зимой, когда они переходят в места нетрудно
доступные человеку. Летом, когда животные разгонятся по всем болотам и могут легко
прятаться в растительность, лучше запастись хорошим оптическим орудием и искать
эмоции вместе с опытнами экскурсоведами.
2.2.3. „Близкие встречи с бобрами”
Это вечерно-ночной спуск на бобры прототипной лодкой для 10 человек - „Бебжнентой
нарвянкой”, которая обычно каждое два дня выплывает на встречу с бобрами. До
сегодняшнего дня, в жизни этой необыкновенной лодки, не было ни одного спуска без
встречи с этими животными. Может быть потому, что бобры приняли её как члена
семьи. Ееть шанс, что и Вам поведётся увидеть их красоту.
2.2.4. „Хождение по следам в зоне волков ”
Это практическая учёба чтения природы, благодаря хождению по следам зверей.
Экспедиции происходят на Легендарном красном болоте и Обоянии гряды. Бродя по
5
волчьим территориям мы читаем истории, часто трагические, записанные следами
зверей на песку, на болоте или на снегу. Знакомимся с тайнами жизни трёх самых
интересных жителей болот: волка, лося и рыся. Наши глаза радуются красотой
открытого пейзажа, а уши тишиной, которая присутствует везде. Мы получаем умение
смотрения на природу глазами открывателя.
2.2.5. „Подсматривание птиц”
Это „АБВ” распознавания птиц для начинающих любителей, как и проффесиональная
помощь в коллекцированию птичьих жемчужин для заавансированных. Стоит однако
помнить, что интенсивность птичьей жизни меняется в годовом цикле. Любителей
массовых перелотов гусей, уток, лебедей и журавлей приглашаем в марте и апреле.
Сторонники полного птичьего разнообразия ( в том числе Acrocephalus paludicola,
Locustella fluviatilis) должны запланировать своё путешествие в мае и июне.
Наши экскуроводы каждый день направляются за птицами, чтобы знать какие места
показать для Вас в любое время года.
2.2.6. „Переправа через болота ”
Чем была бы река без своего болотного бассейна? Чем было бы Ваше побывание у Нас
без дополнения которым является „болотное крещение”?
В болотном приключении часто помогают галоши. Однако стоит попробовать снять
обувь и решить пойти дальше босиком, не думая об этом как глубоко находятся наши
ноги в грязи...
Ваши реакции бывают разные: некоторым болото – это зловонная, чёрная жижа,
другим – зыбкие лечебные болота. Но конечный результат – всегда одинокий. Все,
которые осмелились вложить ногу в болото – богаче других участников. У них новые
опыты, которых никогда не забудут.
Позвольте болотам „втянуть” себя, а местные знатоки территории будут заботиться о
безопасности Ваших экскурсий.
2.2.7. „Полёт на воздушном шаре”
Поднебные приклучения с полной безопасностью - с присутствием чемпиона Польши
на борту. Разливы рек, стаи птиц, безграничность дикой природы – это стоит увидеть.
Не забудте об фотоаппаратах.
2.2.8. „Подземные прогулки по крепости Осовец”
Царская крепость в Осовцу была основана в конце XIX века. Защищала она западные
границы Русской империи, непобедимая во время второй мировой войны, в 1998 году
записана в регистр достопримечательностей. Благодаря хлопотам Осовецкого
фортификационного общества её благоустроили туристически: основано Музей
крепости Осовец и историко-природные маршруты. Местные экскурсоводы возьмут
Вас на двухчасовую экскурсию по истории, а также заведут в „тунель смерти” и „зал
6
крика”. Чуть-чуть счастья и Вы познакомитесь с Чёрной дамой и другими живущими в
Крепости духами.
2.2.9. „Спуск хатой на плоту”
Это ленивый спуск медленно вращающёйся хатой, с видом за окном, который всё
время меняется.
Этое уникальное, прототипное и черезвычайное, средство транспорта пользуется
Вашим признанием. Проект специально приспособен к условиям Бебжи одновременно на плоту может быть 6-7 чкловек, которых время медленно протекает.
Ленивые пассажиры суетятся вокруг приготовления блюд, подсматривают природу,
бездельничают на „гнезде аиста” или приводят плот в движение с помощю 3 метровых
„пыхов”.Другие пиршествуют у костра или занимаются ночёвкой.
2.2.10. „Байдарочный спуск”
Бебжа и Нарев – это ленивые реки и хотя отрезки, которые Вам предлагаем для спусков
яавляются „дикими”, почти невозможно заблудиться. При благоприятных ветрах
можно сдаться течению реки. Крутые повороты, множество рукавов требуют опыта и
усилия в управлению байдаркой. Иногда перепугает нас недоступность берегов но
наградой будет тишина. Разумеется – это мнимая тишина. Стоит только присмотреться
вокруг, чтобы увидеть следы тихих друзьей нашего спуска - бобров – их норы, каналы,
обкусанные доски и деревья. При внимательном анализе пляжа можем увидеть следы,
жолмы и другие доказательства присудствия бобров. Свысока, с прибережных трав
будут следить за нами птицы, которые заботяться о судьбе своего потомства. Бывает,
что лось выйдёт из бездны воды... Стоит только иметь глаза широко открытые.
2.2.11. „С визитом у Короля Бебжи”
Это визит в „Сухой Барции” –в месте единородном и необыкновенном, потому что
исполняющим функцию Живущего скансена а также Азыла для заброшенных зверей.
Специфическое настроение создаёт хозяин, который живёт в согласии с природой и с
его внутренним „я”. И хотя является отшельником – с радостью и
гостеприимственностью принимает всех заходящих в его дом. Несколько лет тому на
зад медия назвли его „Королем Бебжи”. Почему? Спросите об этом самого Короля...
2.2.12. „Рыбалка”
Бебжа и Нарев – это также рай для рыболовов. Ловить можно так с берега, как и с
лодки. Однако для большинства мест ловли надо купить добавительные лицензии. Реки
богаты рыбой, например: плотвой, лещем, окунем и другими. Наиболее ценными для
рыболовов из 38 живущих здесь пород рыб являются: щука, угорь, судак и линь.
Иногда можно поймать такие штуки, как сум, который взвешивает 30 кг. Во многих
ручеях размножаются форели.
2.2.13. „Замедленное движение – отдых в деревне”
Здешнее деревни – всё ещё со старой традиционной архитектурой, притягивают
внимание людей жаждущих пасивного отдыха на свежем воздухе и идиллической
7
атмосферой. Здесь можно открыть тайну верьбы с дуплами, послушать концерт
лягушек, поискать куропаток на межи, спрятаться с кникой в руках между каменными
скирдами, поболтать с хозяином о том, как бывало раньше, или помочь в сеноуборке.
Полезно отдыхать глубоко - нигде сено не пахнет, как здесь.
2.2.14. Бебжански заповедник - жемчужина европейской природы
Бебжански национальный парк (БНП) -самый большой в Польше заповедник
(достигает 60 тыс. гектаров). Он основан в 1993 году для защиты Бебжанских болот –
одного из самых больших и лучше всего сохранённых подмокших теренов этого типа в
Европе, то есть низменных и болотных речных бассейнов.
Об уникальных достоинствах Бебжанского заповедника свидетельствует прежде всего
река Бебжа: неукротимая, перестраивавшась каждый год, менявщая своё течение,
разливаясь во время весены и морозя луга зимой.
Бассейн Бебжи почти во всей своей длине сохранил свой естественный характер и
необыкновенное богатство птиц и зверей. Натуралисты подтвердили здесь выступление
свыше 900 видов сосудочных растений, около 270 пород птиц, в этом 180 гнездовых
птиц (такое большое количество гнездовых пород подтверждено только в двух других
местах Польши). Среди живущих здесь 48 пород млекопитающих, надо обратить
внимание на около 700 лосей (Бебжански заповедник –это самая большая территория,
на которой живут эти животные), 2-3 семьи волков, многочисленных бобров, выдр и
рысей. По этому поводу Бебжански заповедник внесён в список международной
конвенции РАМСАР (RAMSAR) защищающей самые важные мокрые теретории в
мире. После вступления Польши в Евросоюз бассейн Бебжи находится в сети Натура
2000.
Красоту парка можно удобно посмотреть из многочисленных башен. Можно также
пойти на прогулку, поехать на велосипеде или верхом используя густую сеть
маршрутов. Стоит однако помнить о покупке входного билета. Царское шоссе (Carska
Szosa), которое находиться рядом со Стрековой горой (Strękowа Górа) доведёт нас в
Стационар БНП в Осовцу крепости.
2.2.15. Нарвиански заповедник – Польская Амазония
Болотной бассейн Нарвии находится между Суражем (Suraż) а Жедзианами (Rzędziny).
Благодаря расширённым руслам реки, которые составляют водной лабиринт, бассейн
является последним таким объектом в Европе. Переплетающиеся русла выполняют
почти всью ширину болотной долины. Исследователи такую реку называют: рекакоса. Однако чаще всего Нарев называют Польской Амазонией. Пологий бассейн и
замедление оттока воды поспособствовало заболочению территории. Сопутствует
этому большое богатство мира растений и зверей (свыше 200 пород птиц – в этом 154
гнездовых, свыше 40 видов растений, 40 пород млекопитающих и 22 – рыб). По этому
в 1996 на протяжении 48 километров сформировался Нарвянски национальный парк,
площадь коьорого достигает 6.810 гектаров.
Посещение парка стоит начать с его центральной деревни – Курова (Kurów), где в
красочном дворцовом здании можно посмотреть выставку о природе. Мжно также
погулать пешком по деревянной перекладине вдоль реки к видовой башне находящейся
8
на окраине долины. Чтобы легче понять окружающий мир природы, вдоль
перекладины мы расставили информационные знаки. Очень удобным средством
транспорта для посещания заповедника являются байдарки или традыционные
пыховки.
2.2.16. Ломжински заповедник долины Нарви
Парк создан в 1994 году. Охватывает участок Нарвии и её болотной долины между
Пёнтницой (Piątnica) а Броновем (Bronów) со всем богатством природы. Облегчением
обсервации территории является окраина долины с красочнами возвышенностями,
достигающими 40-50 метров над поверхностью реки. Сумма площади парка- 19 тысяч
гектаров. Защите подвергаются уникальные естественные, пейзажные и культурные
достоинства долины и её окружения. На территории заповедника сформировались два
резервата: Калиново (Kalinowo) и Вельки дзиал (Wielki Dział). Дорожки резервата
Калиново начинаются уже 700 метров от Музея природы в Дроздове, а два километры
дальше тянется: „Сцежка збиоровиск муравовых” („ Ścieżka Zbiorowisk Murawowych”).
Стоит также дойти до видовой башни у реки Нарев недалеко моста Бронове (Bronowie).
2.2.17. Музей природы в Дроздове - немного о болотах
Посещение Ломжинсого заповедника стоит начать с Музея природы в Дроздове. Музей
основан в 1984 году, а его стационаром является здание дворца из XIX века, в котором
жила известная семья Лутославских (Lutosławscy). В годах 1918-1939 в дворцовом
здании жил семейный друг – Роман Дмовски (Roman Dmowski).
Главным „героем” музея является приода- экспозиции представляющие фауну и флору
Бебжанской Котлины (Kotliny Biebrzańskiej). Стоит обратить внимание на собранную
коллекцию насекомых а также на разноцветные окраски самцов. Интересная также
выставка „Дворцовый салон” („Salon dworski”), а также, основанный во второй
половине XIX века Францискем Лутославским, примыкающий к дворцу парк во
французском стиле.
Музей природы является также важным местом для меломанов. Каждый год можно
послушсть здесь концерт классической музыки в рамках фестиваля „Музыкальные дни
Дроздово-Ломжа”.
2.2.18. Стрековая гора (Górа Strękowа) – Польские Термопили (участок обороны
Визна)
С высокого обрыва простирается красивый пейзаж долины Нарвии и Бебжи. Охотно
побывают здесь орнитологи и фотографы, которые увековечивают красивый закат
солнца на фоне весенних разливов.
Стоящее чуть-чуть в заду откосы, разброшенные по бокам развалины убежищ
свидетельствуют об истории: командованию участком „Визна” в сентябре 1939 года.
Воображение подсказывает нам эпизод борьбы, которая в историю вошла под
названием Польские Термопили.
2.2.19. Гродище в Визне – свидетель прошлых времён
9
За визненским кладбищем, которое сформировалось на месте средневекового
поселения, находится бугор – Замковая гора, или Гора королевы Боны. Благодаря
хорошему расположению уже в XI веке находился здесь град т.е. великий деревянный
замок, укреплённый каменной стеной с караульными башнями и будкой над воротами.
Менялась судьба визненского града... До конца XIII века отбивал нападение прусов и
ятвингов (Jacwingów), потом литовцев и крестовников. Не раз был разрушен и построен
заново. Под градом развивалось поселение с многими мастерскими и в 1435 году князь
Владыслав I возвёл ему хелмские права. После присоединения той части Мазовша к
Короне в 1536 году, Визна была важным политическим центром Королества.
2.2.20. Гродище Самворы (Grodzisko Sambory) – диск перед ятвингами
(Jacwingami)
Это гродище построено в честь и память мазовецких князей. Стоит обратить внимание
на стратегическое место расположения: недалеко двух самых важных рек Подлася.
Гродище было небольших размеров - 25 x 45 метров с крутой насыпью и
возвышенностью в середине, наверное для наблюдания.
Град в Самборах исполнял дополнительную функцию по отношению с градом в Визне.
Был диском земель Мазовша во время нападения прусов, литовцев и крестовников а
особенно ятвингов. Этот последний народ был очень опасный и страшной, а болота и
дремучие леса помогали быть безнаказанным. В XI-XII веке их нападения разрушали
территории Пиастов. Польские летописцы, особенно Винценты Кадлубек (Wincenty
Kadłubek) критиковали ятвиногв за жестокость, злодейство и тяжкие преступления.
Польские князи воевали с этим народом с разными результатами, но во второй
половине XIII века вместе с рускими, и прускими войсками победили врагов.
2.2.21. ПГР Визна – гордость соцялистического хозяиства
В шестидесятых годах XX века обезводнили большой район между Визной, Рутками и
Завадами. Осушенная площадь (10 000 гектаров) – это торфовый комплекс
выполняющий 10 километровую долину Нарвии, пониже устья Бебжи. Благодаря труду
специалистов удалось обустроить терены по болотах и построить большое современное
селльское хозяйство, образцовый ПГР - Визна – чудесо хозяйствкнной техники. 37
комбайнов, 150 тракторов разных типов, специально построено поселение для
работников – санитарная база и культурный центр – Грады Вониецко (Grądy Woniecko).
На лугах, на которых раньше были болота практика шла вразрез с теорией. Природа
победила машины а блолта всё время являются мукой для локальных жителей.
Несмотря на работы связанные с осушением всей площади, сегодняшняя территория
бывшего ПГР - Визна – это всё время поля и луга сеноуборки. Занимается этим
Агенция власности рольней скарбу панства (Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa).
Несмотря на потеру редких пород птиц фауны и флоры, Болота в Визне всё ещё
являются ценными. Благодаря коротко постриженным лугам, живут здесь деркачи –
птицы редко уже выступающие в Европе. Разнообразие пейзажа притягивает бобров и
разных пород перелотных птиц.
2.2.22. Заповедники „Болото Визна” – живущие свидетели ощибок
10
Катаясь на велосипеде или гулая пешком дорогами бывшего кмбината Визна, попадём
на красные информационные знаки с надписью: „ Болото Визна I”, „ Болото Визна II”.
Эти заповедники о площади 30 и 76 гектаров основаны в 1967 году для защиты торфов
и редких видов растителиности. К сожалению в 60 годах работы связанные с
обезводнением болот довели до деградации заповедников и потери защищаемой
растительности. Дело в том, что ценные территории стали испытательными
территориами и свидетелями бывшего цветного периода болот в Визне.
2.2.23. Озеро Малишевске – удивительный реликт
На восточной окраине лугов бывшего ПГР-Визна найдём интересное озеро
Малишевске. Тем более интересное, потому что происходит из более старого
оледенения, чем Балтйское море. Все озёра на территории Польши из этого периода
уже заросли травой и кажется не другая судьба и этого старого озера, но всё ещё – зто
богатый источник редких пород птиц. Сегодняшнее озеро занимает площадь гектаров
85 и характеризуется мягкими осадками, которые являются источником знания о
климатических изменениях последних 130 лет.
2.2.24. Тыкоцин (Тykocin) – жемчужина польского барокко
Это спокойный, расположенный на берегах реки Нарев, небольшой городок о
уникальной архитектуре барокко. Его история и памятники тесно связаны с историей
евреев, которых жизнь значительно влияла на культурное развитие города.
Побывая в Тыкоцине следует посмотреть:








Уникальную синагогу с XVII в.
Дом Талмудычны с XVIII в. (ныне Музей)
Алумнат (дом для военных инвалидов) с XVII в. , с фонда Кристофа
Весёловскего (Krzysztofa Wiesiołowskiego)
Костёл Святой Тройцы с XVIII в. , с фонда Клеменса Браницкего (Klemensa
Branickiego)
Mонастырь Бернардинов с XVIII в. , с фонда Клеменса Браницкего (Klemensa
Branickiego)
Памятник Стефану Чарнецкому (Stefana Czarneckiego) – первый светский
памятник в Польше
Памятник Орлу Белому с 1982
Руины замка с XVI в. (в настояшнее время построен заново) – самой больой
крепости
2.2.25. Пентово (Pentowo) – Европейская деревния аистов
Побывая недалеко Тыкоцина нельзя забыть о красочной деревни Пентово, которая
расположена над берегом реки Нарев. В 2001 году поселок получил название
Европейской деревни аистов. Птицы облюбовали старопольский дворец
Точыловских (Toczyłowskich). Аисты основали гнёзда во всех возможных местах:
на крышах, телеграфных столбах, разных зданиях, деревах, даже на видовой башне.
Незабудьте купить входных билетов в Галерею аистов и посмотреть выставку, а
также купить сувениров, открыток и разных природных изданий.
11
Дополнительной атракцией являются концерты классической музыки, которые
можно послушать в каждую последнюю субботу месяца с мая до октября.
2.2.26. Бжостово (Brzostowo) – мир Счастливых коров
Переежая летом по высокому берегу Бебжи после четырёх часов вечера, стоит
остановиться и посмотреть необыкновенный спектакль: как коров триста переходит
через реку.
Специфическая ситуация жития этих коров состоит в том, что их пастбище
находится по противной стороне реки чем их коровник. По этому каждый день,
когда восходит солнце коровы переправляются через реку. Над водой видно только
их головы и слышно мычание. Но за рекой они спокойно едят траву и уже никто не
следит за ними. Они вполне свободны. До вечера радуются зелной пищей, но
приходит врмя когда надо отдать хозяйну то, что самое вкусное - свежее молоко.
Похожий спектакль можно увидеть также в Таргонях Велких (Targoniach Wielkich)
у устья реки Слины в Нарев.
2.2.27. Бжостово (Brzostowo) –Живущая река
Вечерний спектакль переправы коров привлекает многих туристов и фотографов.
Сельский видок – стадо коров а среди них лоси и гуси; байдарки и лодки, дикие
лошади среди тумана пыли и журавли искающие в воде ужина; туристы читаюшие
книги, гуляющие по берегам реки...словом живущая река.
2.2.28. Бжостово (Brzostowo) – Мекка европейских орнитологов
Прежде чем бебжанские луга наполнятся счастливыми коровами, огромные стаи
птиц ищут пищи а за ними наблюдают орнитологи. Благодаря коровом змля
является очень хорошой и все породы птц могут найти здесь любимый завтрак, обед
или ужин. Весной можно увидеть редкие породы перелотных птиц и до 20
гнездовых пород.
2.3. Маршруты
2.3.1.
Велосипедный маршрут Долины Слины (Śliny)
Целью маршрута является дать возможность туристам проехать на велосипеде из
Бебжанскего (БНП) до Нарвианскего национального парка (ННП). Маршрут идёт вдоль
верхнего участка реки Слина, по территории двух гмин: Завады (Zawady) и Кобылин
(Kobylin). Эти территории пересекает международная дорога из Варшавы (Warszawy) в
Белосток (Białegostoku), а также дорога из Ежева Старего (Jeżewa Starego) в Ломжу
(Łomży). Кроме того, гмины пересечены двумя старыми трактами: из Ломжи (Łomży) в
12
Тыкоцина (Tykocina), а также из Осовца (Osowca) в Рутеи – Коссаков (Rutek –
Kossaków).
В бассейне Слины в X веке жило балтийское племя Злинцов (Zlinców). После падения
Яцвежи (Jaćwieży) в XIV веке эту территорию занимают поселенцы из Мазовша
(Mazowsza), а также из Литвы, а границей иностранного влияния является река Слинав XVI веке - официальная граница воеводства мазовецкего и подласкего, которые
вошли в Корону в 1569 году. В 1975 году она разделяла воеводство ломжинске от
белостоцкего. Первые поселки основаны здесь в половине XV века, а их основателями
являлись: Гедейт (Giedejt), Марцин и Михал из Кобылина недалеко мазовецкего
Циеханова (Ciechanowa). Они дали начало двум гминным городкам: Кобылину и
Завадом. Между ними сформировались небольшие дворянские дервни о
двухчлененном назвнии Сикоры (Sikory), (Bartkowięta, Piotrowięta, Wojciechowięta,
Pawłowięta, Tomkowięta, Janowięta).
Велосипедный маршрут берёт своё начало в Стековой Горе (Strękowej Górze). Затем
через поля и луга, через леса, в которых живут редкие породы гнездовых птиц, ведёт к
деревни Лась Точылово (Łaś Toczyłowo), затем Таргоне Велке (Targonie Wielkie),
Таргоне Виты (Targonie Wity), Завады (Zawady). В месте, где маршрут пересекает тракт
Ломжа – Тыкоцин находится интересная часовенка с половины XIX века. Первое
упомнение на тему Завад находим в 1442 году, в 1445 году была уже в деревне
мельница, а в 1448 году - костёл. С международной дороги видно деревянный костёл
построенный в 1743 году, который был перенесён из деревни Циборы Колачки (Cibory
Kołaczki). У современного костёла есть колокола с конца XVI века, ещё из старого
костёла. О его присудствии свидетельствуют также XVIII- вечные ворота и интересная
часовенка построенная из кирпича. Далее маршрут идёт через дворянские дервни о
двухчлененном назвнии Сикоры, основанные дворянами, котораых имя – это второй
член названия деревни: Бартек, Пётр, Войцех, Павел, Томаш, Ян. В Залесю Лабедских
(Zalesiu Łabędzkich) маршрут поворочивает в сторону Кобылина Божымы (Kobylina
Borzymy). Кобылин герба „Прус” основан в XV веке. В 1448 году основано первый
костёл, а современный, построенный в стиле неоготицким, основан в 1898 – 1904 годах.
На кладбище находится часовенка с 1862 года. Из Кобылина маршрут ведёт на восток и
недалеко Кропивницы (Kropiwnicy) входит на воеводскую дорогу, затем поворочивает
к Пшчулчыну (Pszczółczyn). Далее опять соединяется с подласким маршрутем аистов
(Podlaski Szlak Bociani) и Велосипедной кольцевой дорогой Нарвианскего
национального парка (Rowerowa Obwodnica Narwiańskiego Parku Narodowego),
окончивая в центре ННП в Курове (Kurowie). Здесь можно посмотреть дворцово –
парковый ансамбль с XIX века, музей НПН, панораму реки Нарев с видовой башни
или пойти по перекладине посмотреть болота. Нарвиански национальный парк создан
в 1996 году после превращения его из ландшафтного парка. Центральной частью
заповедника является болотная долина, на которой растёт многовидовая
растительность и живёт свыше 200 пород редких болотных птиц, а также 250 пород
бобров, несколько пород рыб и много разных пород насекомых. Весной, во время
снеготаяния, вся долина наполняется водой – самым важным здесь элементом среды. В
Курове находятся места для костра и отдыха под палатками, но самые близкие
агротуристические кватеры находятся в Паеве (Pajewie) и Ваневе (Waniewie), куда
можно доехать другими велосипедными маршрутами.
2.3.2.
Велосипедный маршрут „Болота Визна”
13
Велосипедный маршрут ведёт асфальтовыми дорогами через Болота Визна из
местности Рутки – Коссаки (Rutki– Kossaki) в северную сторону. В Ласковцу
(Laskowcu) соединяется с Подласким маршрутом аистов (Podlaski Szlak Bociani) и
маршрутом им. Л. Гурницкего (Ł.Górnickiego) а в Сулине Струмилово (Sulinie
Strumiłowo) с пешеходным маршрутом делая возможным дальнейшее путешествие или
ночёвку в этих местностях. Целью маршрута является соединение международного
шоссе с Бебжанским национальным парком, а также посешение ландшафтных
достоинств Рутек – Коссаков (Rutek – Kossaków). Сначала местность называлась
Куровсток (Kurowstok), потом её поменяли согласно с имёнами основателей
Святослава и Брониша с Руткова, которые получили эти территории в 1418 году от
Януша I. В 1810 году Рутки называли деревней, но в 1860 году местность получила
городские права. Свидетельством этого является рыток находящийся в центре города.
Здесь находится интересный костёл Пресвятой Богородицы Девы Марии с XVI века,
сначала построенный в стиле готицким, превращён в XVIII - XIX веке. Главный олтарь,
с XVII века, представляет Пресвятую Богородицу Деву Марию с ребёнком. Все
украшения свидетельствуют об великим культе иконы. В этом костёле венчался Ян
Глогер – отец Сигизмунда, перврго презеса Польскоко краёведческого товариства
(Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego). На кладбище находится памятник Январским
Повстанцам и солдатам Аимии Страны (Powstańcy Styczniowi i żołnierze Armii
Krajowej). В Рутках находится ещё несколько деревянных домов с перелома XIX и XX
веков. На севере от местности находится гравийный и песковый карьер.
Другим интереым поселком являются Грады Вониецко (Grądy Woniecko), основанные в
60-х годах в рамках Хозяйственного комбината. Построено здесь квартал для свыше
1000 рабочих и их семей, мастерские, сеносушилку. С падением комбината все жители
потеряли работу и до сих пор живут в очень тяжёлых условиях. В последнее время
начато постройку костёла и уже окончено постройку тюрмы. Территоря Болота Визна
мелиорирована в 60-х годах . В 1967 году основано здесь два заповедники „ Болото
Визна I”- о площади 30 гектаров и „ Болото Визна II” - 76 гектаров. Целью
формирования заповедников яавлялась защита торфов и редких видов флоры. К
сожалению работы связанные с обезводнением болот довели до деградации
заповедников и потери защищаемой растительности. Эти территории заросли берёзой и
ольхой. Не смоьря на то, что заповедники потеряли цель, к которой были
сформированы, теперь существуют как место научных исследований. Эвенементом
являеися озеро Малишевске. Это очень интересное озеро, потому что происходит из
более старого оледенения, чем Балтйское море. Все озёра на территории Польши из
этого периода уже заросли травой и кажется не другая судьба и этого старого озера, но
всё ещё – зто богатый источник редких пород птиц. Сегодняшнее озеро занимает
площадь гектаров 85 и характеризуется мягкими осадками, которые являются
источником знания о климатических изменениях последних времён. В половине 80-х
годов автор документации участвовал в скважинах осадков, над которыми работали
научные исследоватеи из факультета Географии и региональных обучений из
Варшавского университета.
2.3.3.Туристический пешеходный маршрут имени Лукаша Гурницкего (Łukasza
Górnickiego)
14
Маршрутный указатель: Ласковец (Laskowiec) – Зайки (Zajki) – Сломянка (Słomianka)
– Лазы Дуже (Łazy Duże) – Лазы Мале (Łazy Małe) - Лазуки (Łazuki) – Пяски (Piaski) Татары (Tatary) - Тыкоцин (Tykocin)
Цвет: жёлтый
Длина: 20,5 км
Степень трудности: лёгкий, главные дороги асфальтовые
Пересечение с другими маршрутами: голубым <бебжански маршрут: Липск (Lipsk) –
Визна (Wizna)> и зелёным <нарвиански маршрут: Ежево (Jeżewo) - Хорошч
(Choroszcz)>
Цель создания:
Он создан как связываемый маршрут, помежду маршрутами долины реки Нарев а
бебжанскими маршрутами. В основном у него естественные и видовые достоинства.
Для более требовательных туристов заинтересованных достопримечательностями даёт
возможность посетить один из самых красивых городов в подласким воеводстве Тыкоцина.
Маршрутный указатель и краеведческий аттракцион
Маршрут начинается в местности Ласковец, на автобусной остановке. Сначала
маршрут соединён с голубым маршрутом. Идём так называемой „Царской дорогой”
(Carską Drogą) - созданной по указу царя, которая соединяет два стратегичесские
укрепления защищающие западную границу Российской Империи - крепость Осовец и
форты в Ломжы. Этой путь искусственно разделяет болотные территории. Часто
можно встретить зверей (также лосей).
После километра маршрат поворочивает налево, в асфальтовую дорогу, которая ведёт в
Зайки, далее вдоль долины реки Нарев переходя в луга Бебжанскего национального
парка.
Бебжанский национальный парк основан в 1993 году. Это самый большой
национальный парк в Польше, его площадь – гектаров 60 тысяч. Заповедник
составляют: болотные территории, луга и леса, сельские территории а также торфы с
редкими видами раститальности и породами животных, прежде всего с естественной
экосистемой.
Долина Бебжи –это очень важное место для жития болотных гнездовых птиц. По этому
поводу в 1995 году включили её в конвенцию РАМСАР (RAMSAR) касающиюся
болотных территорий о международном значении. Её болота –это рай земной для
орнитологов, а всех любителей этх территорий принято называть „бебжнентых”.
Маршрут ведёт вдоль деревни Зайки находящейся на берегу реки Нарев - перед нами
необыкновенное зрелище. В деревни несколько домов старой архитектуры и
продоволственный магазин. Когда пойдём вдоль реки километр один, появится
возможность пройти через мост и посмотреть дома деревни Лась Точылово (Łaś
Toczyłowo), однако жёлтый маршрут ведёт из Заек через деревни Сломянка – Лазы
15
Дуже – Лазы Мале- Лазуки – все с очень интересными архитектурными домами. В
деревне Лазуки переходим границу Бебжанскиего национального парка.
Пройдя метров 500 мы проходим мимо деревни Пяски, за которой мы можем увидеть
луга заросшие можжевельником. Это одно из немногих мест выступления белокрылой
крачки (Chlidonias leucoptera) в Польше. Перелёты этих птиц можно наблюдать в мае и
в июле - августе.
Проходим мимо прокладины на реке Нересль (Nereśl) и пройдя около километра мы
попадаем в деревню Татары (Tatary). Название свидетельствует о присудствии татар на
этих территориях.
Татары пришли на Подласе по желанию короля Яна III Собескего (Jana III Sobieskiego)
в XVII веке. Благодаря их заслугам в борьбе (а также потому, что сокровищица
государства была пустая) король позволил им, согласно с привилегиями с 1679 г. ,
основать поселки. На основании законов они могли остаться при своим
вероисповедании и разрешалось им строить мечеты. По сегодняшний день на этой
територии остались два уникальных здания в Бохойниках (Bohonikach) и Крушинянах
(Kruszynianach).
В Татарах маршрут идёт направо, на дорогу Кнышин - Тыкоцин. Пройдя несколькосот
метров мы попадаем в королевский замок Сигизмунда Аугуста, с которым связана
длинная и интересная история.
Замок в его первоначальной форме основан литовским дворянством в половине XV
века. Очередные владельцы Тыкоцина – Гаштолдзе – долгое время боролись за
политическое влияние на Литве с Радзивиллами (Radziwiłłami). Этой конфликт
окончился по приказанию короля, а гарантией покоя был брак Станислава Гаштолда с
Барбарой Радзивилувной. После беспотомной смерти последнего Гаштолда, Тыкоцин
вместе с замком попал в руки Сизигмунда Августа. Король влюбился во вдове и
женился на ней. Потом в середине XVI века решил построить для ней замок-крепость
с богатой коллекцией оружия, великой библиотекой привезённой из Вильна и конкчно
с прекрасной и богатой сокровищицей. Под владением короля Стефна Баторего
крепость ещё сильнее укреплено. К сожалению XVII век принёс очень тяжёлые борьбы
, которых уже замок не выдержал. Во время шведского нашествия замок тайно занял
Януш Радзивилл, который отдал крепость Шведам, а потом в новогоднюю ночь 1655
года умер. Эти события описаны в книге Генрыка Сенкевича (Henryka Sienkiewicza)
под заглавием „Потоп”. После этого здание было разрушено. В 1750 году впервые вбыл
утвердён Орден Орла Белого, самое важное назначение в Польше. Теперь здание
является частной собственностью, а после восстановления будет центром культурной
тождественности Подлася.
Идя далее маршрутом в направлении Тыкоцина, проходим мимо креста посвяшеного
Лукашу Гурницкему - поэту, политическому деятелю. Пройдя мост на реке Нарев
попадаем в Тыкоцин. В 70 годах на етой территории сделано мелиоризацию.
Маршрут окончивается на площади Чарнецкего (Plac Czarneckiego) в Тикоцине. Здесь
начинается зелёный маршрут.
16
Тыкоцин – город названный Агнешкой Осецкой (Agnieszka Osiecka): „ городком –
сказкой”, а экологами – „ жемчужиной барокко”. Один из старейших городов по
восточной стороне от реки Вислы. Городские права получил в 1425 году.
Удобное расположение города причинилось быстрому его развитию. В 1522 году на
этой территории появились первые еврейские семии. Сначала городом владели
Литовцы, потом город попал в руки польского короля и прожил свой расцвет. В 1661
году территории были переказаны Стефану Чарнецкему (Stefan Czarnecki), которого
дочь- Александра Екатерина (Aleksandra Katarzyna) даёт как приданое своему мужу
Яану Клеменсу Браницкему (Jan Klemens Branicki). XVIII век –это расцвет города с его
перестройкой в стиле барокко.
После первой мировой войны Тыкоцин принадлежал сначала к Прусам, потом вошёл в
склад Польского Королевства. К сожелению все важные транспортные пути обошли
город (также железнодорожный маршрут построен в 1863 г). Также смерть евреев,
разрушение города, было причиной утраты его значения. Город потерял также
городские права, которые однако в 1993 году возвратили.
Самые важные достопримечательности города:
Костёл Пресвятой Тройцы – построен в 1742-1750 гг, Клеменсем Браницким, в стиле
барокко. Башни связанны главным корпусом. Внутри богато окрашены стены с
изображением Святой Тройцы, Шимона Чеховича и с портретом Яна Клеменса
Браницкего и его жены Изабели из Потоцких Браницкей.
Площадь Чарнецкего с памятником гетману.
Главная площадь удивляет своёй велечиной. Но нельзя забывать об её основателю
Клеменсе Браницким, самом важном лице Польского Королества XVIII века. Гетман
много путешествовал и наблюдал новые архитектонические стили в Европе, а потом
реализовал их на своих землях. Целью плошади была репрезентативная функция. В
центре находиться первый светский памятник в Польше- памятник гетману Стефану
Чарнецкому. Автором скульптуры был Француз Пётр де Курдей (Piotr de Courday).
Алумнат
Это единственное здание этого типа в Польше, основанное Кристофом Весёловским
(Krzysztof Wiesiołowski) в 30-х годах XVII века с целью хранения ветеранов, которые
боролись за народ. Теперь – это ресторан и места для ночлегов.
Великая Синагога
Синагога построена в 1642 году как доказательство большого значения еврейской
гмины (кагалу) в Тикоцине. Первоначально построенная в стиле ренессанс, с крышей с
аттиком, а потом во время перестроения города в стиле барокко - покрытая новой
мансардовой крышей. Синагогу составляют три залы: для мужчин и для женщин, а
также центральный зал с бимой - возвышением, с которого читали Тору. Здесь
находится также Арон ха-Кодеш – шкаф при алтаре, в котором лежали свитки Торы.
Стены синагоги украшены фресками с текстами молитвы. В её башне находится
экспозиция: Комната Рабина и Седеровая беседа. Выйдя из синагоги и поворачивая в
улицу налево, мы попадём на самое старое еврейское кладбище в Польше.
17
2.3.4. Туристический пешеходный маршрут Морговники – Липск (Morgowniki – Lipsk)
Морговники (Morgowniki) - Пионтница (Piątnica) – Дроздово (Drozdowo) – Визна
(Wizna) - Гора Стрекова (Góra Strękowa) - Ласковец (Laskowiec) – Барвик (Barwik) –
Олшова Дрога (Olszowa Droga) - Гонёндз (Goniądz) – Долистово (Dolistowo) – Яглово
(Jagłowo) – Тжыжечки (Trzyrzeczki) - Ялово (Jałowo) – Липск (Lipsk)
Цвет: голубой
Длина: 181,3 км
Степень трудности: лёгкий, почти по всей длине подходит для велосипедного
туризма; весной и осенью в некоторых местах тяжело доступный из-за высокого уровня
вод
Цель создания:
Маршрут ведёт наиболее интересными долинами рек Подласия: Бебжы и Нарви.
Тропинка даёт возможность посещения архитектурных достопримечательностей –
фортификационной системы в Осовцу-крепости и в Пионтницы.
Маршрутный указатель и краеведческий аттракцион
Маршрут начинается в деревни Морговники на автобусной остановке при перекрёстке
дорог в Олштын и Пиш. Деревня расположена над рекой Писа, недалеко устья в Нарев.
Это место, благодаря своим лесам и близости реки, а также возможности организации
бесед – прекрасное место для отдыха и развлечения.
Маршрут ведёт через мост над рекой Писа, через луга и леса, место Пенза, Чарноцин в
город Пионтница.
Это место, благодаря красочным фортификационным системам, очень известное. Все
здания принадлежали к крепости Ломжа построенной в XIX веке. Наиболее
известными являются: Форт I, Форт II, с которого можно увидеть прекрасный
ландшафт, и Форт III. В Пионтницы следует посмотреть костёл в неоготическом стиле
с 1914 года <архитектор Феликс Новицки (Feliks Nowicki)>. Костёл был разрушён в
1944г и построен заново в 1945-1953 гг., с башнями с 1990 г.
Голубой маршрут далее ведёт в место Калиново, в котором переходим границу
Ломжинскего заповедника долины Нарвии, образованного в 1994 году, с целью
хранения долины реки. Следующие километры тропинки – это две резервации
природы в парке. Важной является резервация „Калиново”, защищающая лиственные
леса и растительность выступающую в тёплым климате.
Пройдя километров три, мы попадаем в деревню Дроздово, где находится
администрация Ломжинскего заповедника долины Нарвии. Вокруг мы увидим
прекрасный парк семьи Лутославских в стиле французского огорода, музей, в котором
есть постоянные экспозиции о красоте долины реки Нарев и Бебжы, а также об истории
Дроздова: „Дворянская комната”, „Природа Бебжанской Котлины (Kotliny
Biebrzańskiej)” и другие. В музее природе посвящено очень много места- красота фауны
18
и флоры этой территории, а также коллекция насекомых проведёт впечатление на
каждого туриста.
Музей природы является также важным местом для меломанов. Каждый год можно
послушать здесь концерт классической музыки в рамках фестиваля „Музыкальные дни
Дроздово-Ломжа”.
Кроме так называемого Нижнего Дворца, в котором находится музей, следует
посмотреть костёл в неороманском стиле и приходской дом с конца XIX века, а также
каплицу, где похоронена семя Лутославских.
С Дроздова маршрут идёт через места: Неводово (Niewodowo), Раково Богиние
(Rakowo Boginie) в Кжев (Krzew), где можно посмотреть бункер с 1939 г. Идя далее
через Брогново (Brognowo), в котором находится водная мельница и парафиальный
костёл Святого Сердца Иисуса, через Нивково (Niwkowo), мы попадаем в Визну.
Визна- это древнее место расположенное на высоком берегу реки Нарев. Раньше здесь
был хрустальный маршрут в Гданск (Gdańsk), и торговый путь из Литвы в Краков. С
XIX века этой маршрут, с помощью Канала аугустовскего (Kanał Augustowski),
соединяет реку Вислу (Wisła) с рекой Немен (Niemen). В Визне побывала королева
Анна Яагелонка (Anna Jagielonka) и королева Бона (Bona). В 1664 г рынок был
свидетелем исторического события, как сожгли на костре Барбару Крулку (Barbara
Królka). Здесь провела свои каникулы лауреатка Нобелевской премии Маря
Склодовска-Кюри ( Maria Skłodowska – Curie).
Прямоугольная сетка улиц города с XI века осталась по сегодняшний день.Стоит
посмотреть также костёл Святого Иоанна Крестителя, колокольню в стиле барокко с
второй половины XVII века, каплицу на кладбище в стиле классицизма с первой
половины XIX века, городище с XI-XII в. Благодаря хорошему расположению, уже в XI
веке находился здесь град т.е. великий деревянный замок, укреплённый каменной
стеной с караульными башнями и будкой над воротами.
Менялась судьба визненского града... До конца XIII века отбивал нападение прусов и
ятвингов (Jacwingów), потом литовцев и крестовников. Не раз был разрушен и построен
заново. Под градом развивалось поселение с многими мастерскими и в 1435 году князь
Владыслав I возвёл ему хелмские права.
Из Визны маршрут идёт вдоль русла реки Нарев, потом недалеко деревни Русь (Ruś)
через мост на дороге Ломжа – Белосток (Łomża – Białystok) переходит на левый берег
реки. Доходим до деревни Стрекова Гора, где находится бункер капитана Рагиниса
(Kapitan Raginis), героя защиты Визны в августе 1939 г. Борьба за Стрековую Гору
вошла в историю под названием «польские Термопиле».
Далее маршрут ведёт в деревню Стрекова Гора, где находится центр туристической
информации «Ворота на болота», затем переходит на другую сторону реки. За деревней
Ласковец (где увидим жёлтый маршрут) тропинка входит на территорию Бебжанскего
заповедника. Идём так называемой „Царской дорогой” (Carską Drogą) - созданной по
указу царя, которая соединяет два стратегические укрепления защищающие западную
границу Российской Империи - крепость Осовец и форты в Ломжы. Этой путь
искусственно разделяет болотные территории. Часто можно встретить зверей (также
лосей).
19
По левой стороне маршрута находится видовая башня, с которой можно увидеть
прекрасный ландшафт на болота Лавки (Bagna Ławki). Идя далее „Царской дорогой”
проходим мимо входа на природную тропинку Бебжанскего национального парка
„Хончаровская гробла” (Grobla Honczarowska). После следующих 4,5 километров у нас
появляется опять возможность войти на территорию болот – на перекрёстке с дорогой в
место Тжцианне (Trzcianne) (направо), мы можем повернуть налево и войти на красный
марщрут – петлю Барвик-Гугны (Barwik – Gugny), ведущую открытыми ландшафтами
южного бассейна долины Бебжи. Голубой маршрут далее ведёт в деревню Добаж
(Dobarz), где поворочивает налево ( начало красного маршрута), идёт около лесной
сторожки Барвик, где находится кэмпинг, и доходит до деревни Буды (Budy), далее
идёт через поселок Олшова Дорога (Olszowa Droga).
Проходя мимо Форта IV „Новый” и Форта III „Шведский” - видовой пункт: части
фортификационной системы царской крепости Осовец, доходим до железной дороги
(станция Осовец). Отсюда уже недалеко до Дирекции Бебжанского национального
парка и до Форта I – части крепости построенной в 1882-92 гг. Крепость Осовец была
наиболее эффективной в XIX -вечной Европе. Построена с целью охраны перед
немецкими войсками, во время первой мировой войны была непобедимой до момента
нападения с употреблением газов. Во время второвой мировой войны отсюда вышёл
капитан Рагинис со своёй армией, чтобы защищать участок Визна. Благодаря заботы
Осовецкого фортификационного общества в Форте I основанно исторический музей.
Голубой маршрут пересекает железную дорогу и дорогу Белосток-Елк (Białystok – Ełk).
Далее идёт вдоль левого, высокого берега реки Бебжы до города Гонёндз. Город с 450 –
летней историей играл очень важную роль как речной порт. Здесь родился Пётр из
Гонёндза (ок. 1521-1571г), арианский писатель и деятель. В городе стоит посмотреть
неоготицкий костёл Святой Агнешки, построенный в 1922-1924 г. (архитектор Оскар
Сосновски), а также кладбище с неоготицкой каплицей с 1907 г, капличку Святого
Флоряна с 1864 г. Гонёндз является туристической столицеи этой территории, с
хорошой ночлеговой базой.
Далее маршрут идёт через село Давидовизна (Dawidowizna) и перед местом Вроцень
(Wroceń) сходит из царской дороги. Здесь очень часто можно увидеть орлики.
Приближаемся к Старому Долисову, самого старого поселка в рвйоне. История знает
рукописи, в которых говорится о костеле Святого Станислава Бискупа уже в 1500 году.
В середине здания можно увидеть резьбу Пассии Христа в стиле барокко. В деревне
много украшенных, деревянных домов.
Идя далее при самом русле реки Бебжы, через Ясёново (Jasionowo), доходим до шлюзы
перед местом Дембово (Dębowo), где в Бебжу впадает Аугустовский канал
<архитектор ген. Игнацы Прндзынски (Ignacy Prądzyński)>. Это самый важный успех
водной архитектуры XIX века. Канал соединяет реку Вислу и Немен при помощи 14
шлюзов. В Дембове можем увидеть шлюз построен в 1826-27 г. и перестроен в 1946 г.
Сегодня Аугустовский канал – это великолепный туристическмй маршрут, по которым
можно проплыть на байдарке или парусом.
В Яглове маршрут возвращается опять на левый берег реки Бебжы. Деревня – это
интересный архитектурный комплекс – все прекрасно покрашенные дома стоят
вершиной к реке. Интересной является каплица Божей Матери Королевы Покоя,
построенная в 1942-44 г. по инициативе священника Витолда Островскего (Witolda
20
Ostrowskiego). Олтарь сделалы сёстры капуцынки, которые приехолы в Суховолу во
время второвой мтровой войны.
Далее маршрут ведёт через деревни: Рутковшчызна (Rutkowszczyzna), Циемне
(Ciemne), Жакле (Żakle), в которой находится старая каплица и кресты,
Подхороднианка (Podchorodnianka), Хороднианка (Chorodnianka), Маловиста
(Małowista) и Тжыжечки (Trzyrzeczki). Как ведёт маршрут далее переходим через
лесной комплекс. В селе Тжыжечки находится лeсная сторожка и двор для лечения
диких зверей.
Очередные метры маршрута – это деревни: Каменна Нова (Kamienna Nowa) и Каменна
Стара (Kamienna Stara). У этой последней очень интересное прошлое: в XVI и XVII
веках была родовой усадьбой Виесиоловских (Wiesiołowskich), богатых дворян,
которые построили много зданий на этой территории. В Каменней находился их
дворцовый ансамбль, с которого до сегодняшнего дня осталось немного. Стоит однако
обратить внимание на самый старый костёл в воеводстве Подласким сохранённый до
сегодняшнего дня, деревянный костёл Святой Анны с XVII века.
Пройдя километров 6 попадаем в видовой пункт, откуда мы можем радоваться
ландшафтом Бебжанских болот. После 4 километров окончиваем путешествие голубым
маршрутом в Липску (Lipsku) – небольшим, старым городе, которому не повезло стать
речным портом, как планировал король Стефан Баторы (Stefan Batory). Сегодня Липск
известный своим народным искусством (липскими крашенными яйцами).
Стоить посмотреть псевдоготический костёл возведенный в начале XX века, внутри с
иконой Божей Матери с Ребёнком с XVI – XVII веков. Интересный Бугор Свободы
основанный в честь получения независимости в 1918 году, а также деревянные резьбы
Станислава и Яна Вакулинских (Stanisław i Jan Wakulińscy) и студентов пластических
вузов. Могила незнакомого солдата – это свидетельство боёв за Польшу во время
второвой мировой войны.
2.3.5. Туристический пешеходный маршрут Визна – Гонёндз
Маршрутный указатель: Визна (Wizna) – Бужын (Burzyn) – Осовец Крепость (Twierdza
Osowiec)- Гонёндз (Goniądz)
Цвет: жёлтый
Длина: 64,3 км
Степень трудности: лёгкий, доступный для велосипедного туризма
Цель создания:
Презентация достоинств правого берега долины Бебжы. Прогулки по этому маршруту в
весенних месяцах даёт возможность наблюдания редких пород водно-болотных птиц
недалеко местности Бжостово (Brzostowo) и Хылин (Chylin). Маршрут является
интересным весь год, а прекрасные ландшафты притягивают туристов.
Маршрутный указатель и краеведческий аттракцион
Маршрут начинается в Визне и сначала идёт вдоль Нарвии, а потом по окраине
Высочызны Коленскей (Wysoczyzny Koleńskiej). Первые 18 километров - это
21
исторический тракт с Мазовша к Прусам и в Литву. Местами выступает старая
мощёная дорога.
Визна- это древнее место расположенное на высоком берегу реки Нарев. Раньше здесь
был хрустальный маршрут в Гданск (Gdańsk), и торговый путь из Литвы в Краков. С
XIX века этой маршрут, с помощью Канала аугустовскего (Kanał Augustowski),
соединяет реку Вислу (Wisła) с рекой Немен (Niemen). В Визне побывала королева
Анна Яагелонка (Anna Jagielonka) и королева Бона (Bona). В 1664 г рынок был
свидетелем исторического события, как сожгли на костре Барбару Крулку (Barbara
Królka). Здесь провела свои каникулы лауреатка Нобелевской премии Маря
Склодовска-Кюри ( Maria Skłodowska – Curie).
Прямоугольная сетка улиц города с XI века осталась по сегодняшний день.Стоит
посмотреть также костёл Святого Иоанна Крестителя, колокольню в стиле барокко с
второй половины XVII века, каплицу на кладбище в стиле классицизма с первой
половины XIX века, городище с XI-XII в. Благодаря хорошему расположению, уже в XI
веке находился здесь град т.е. великий деревянный замок, укреплённый каменной
стеной с караульными башнями и будкой над воротами.
Менялась судьба визненского града... До конца XIII века отбивал нападение прусов и
ятвингов (Jacwingów), потом литовцев и крестовников. Не раз был разрушен и построен
заново. Под градом развивалось поселение с многими мастерскими и в 1435 году князь
Владыслав I возвёл ему хелмские права.
Из гродища в Визне направляемся на север. На расстоянии 4 километров находится
деревня Самборы. Град в Самборах исполнял дополнительную функцию по отношению
с градом в Визне. Был диском земель Мазовша во время нападения прусов, литовцев и
крестовников а особенно ятвингов. Град расположен стратегически: недалеко двух
самых важных рек Подлася – Бебжы и Нарвии. Гродище было небольших размеров - 25
x 45 метров с крутой насыпью и возвышенностью в середине, наверное для
наблюдания.
Сразу за Самборами можно переправиться на так называемую Кемпу Гелчынскую (Kępę
Giełczyńską), где раньше находтлся дворец графа Лудвика де Флеуры (Ludwika de
Fleury)- археолога, близкого знакомого Сизигмунда Глогера (председателя Польского
краеведческого общества – Polskiego Towarzystwa Krajoznawczego). Советуем
посмотреть остатки парка графа Лудвика де Флеуры.
Идя далее в северном направлении, доходим в историческую деревню Бужын (Burzyn)
с 1448 года. С половины XVII века её земевладельцами являлась семья Бужынских
(Burzyńskich). Пространственная система достопримечательностей и улиц сохранилась
до сегодняшнего дня. Здесь находится также кэмпинг, место для костра, видовой пункт
и прекрасный ландшафт Бебжы.
В весенних месяцах на этом участке маршрута можно наблюдать редких пород водноболотных птиц, а именно гусей, уток и лебедей.
Следушим историческим местом является деревня Шостаки (Szostaki) основанная в
1418 году. Здесь можно остановится и посетить «Мамонтовую долину» среконструированный поселок с каменной эпохи. Иожно представить себе как на этой
территории жили пралюди на склоне палеолита.
22
Далее маршрут ведёт через деревни Бжостово (Brzostowo) (видовой пункт), Лое-Ависса
(Łoje-Awissa), Чахы (Czachy), Окрасин (Okrasin) и Мстихы (Mścichy) ( с многими
деревянными домами. В Мстихах берёт своё начало короткий (3,2 км) чёрный
бебжански маршрут в Белый Гронд (Biały Grąd), ведущий плотиной через травы,
охотно заселённые водно-болотными птицами. Конец маршрута – это минеральный
холм, на которым находится видовая башня и кэмпинг (открытый только летом).
Весной маршрут может быть частично залит.
Жёлтый маршрут далее ведёт через деревню Климашевница (Klimaszewnica) и доходит
до лесного комплекса Хранительной Области Осовец (Obwód Ochronny Osowiec). Далее
маршрут пересекает шоссе и железную дорогу Белосток, Елк, Канал Рудзки и доходит
до зданий Местного Центра Образования в Бебжанским Национальном парке в Осовцу,
где находится кэмпинг и гостевые комнаты. Здесь можно также взять водное орудие
напрокат.
Бебжански национальный парк (БНП) - самый большой в Польше заповедник
(достигает 60 тыс. гектаров). Он основан в 1993 году для защиты Бебжанских болот –
одного из самых больших и лучше всего сохранённых подмокших теренов этого типа в
Европе, то есть низменных и болотных речных бассейнов.
Бассейн Бебжи почти во всей своей длине сохранил свой естественный характер и
необыкновенное богатство водно-болотных птиц и зверей. По этому поводу Бебжански
заповедник внесён в список международной конвенции РАМСАР (RAMSAR)
защищающей самые важные мокрые теретории в мире. Бебжанские болота – это
земной рай для орнитологов, а всех любителей этой территории принято называть
«бебжнентыми».
Далее тропинка идёт около Зажечнего Форта (Fort Zarzeczny) царской крепости
Осовец, отлично используемой хранительные достоинства бебжанских болот.
Основанная в 1882-92 гг. крепость Осовец была наиболее эффективной в XIX -вечной
Европе. Построена с целью охраны перед немецкими войсками, во время первой
мировой войны была непобедимой до момента нападения с употреблением газов. Во
время второвой мировой войны отсюда вышёл капитан Рагинис со своёй армией, чтобы
защищать участок Визна. Благодаря заботы Осовецкого фортификационного общества
в Форте I основанно исторический музей.
Маршрут далее ведёт через село Будне (Budne) недалеко деревни Вулка Пиасечна
(Wólka Piaseczna), пересекает реку Бебжу и доходит до, расположенного на левым
высоком берегу, города Гонёндз. Город с 450 –летней историей играл очень важную
роль как речной порт. Здесь родился Пётр из Гонёндза (ок. 1521-1571г), арианский
писатель и деятель. В городе стоит посмотреть неоготицкий костёл Святой Агнешки,
построенный в 1922-1924 г. (архитектор Оскар Сосновски), а также кладбище с
неоготицкой каплицей с 1907 г, капличку Святого Флоряна с 1864 г. Гонёндз является
туристической столицеи этой территории, с хорошой ночлеговой базой.
Прогулку вдоль Бебжи можно продолжать тропинкой голубого цвета Липск-ВизнаМорговники.
2.4. ПРАКТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
23
СОБИРАЯСЬ К НАМ НЕ ЗАБУДЬ...














Полная туристическая информация находится в Ośrodek „Brama na Bagna” w
Strąkowej Górze www.bramanabagna.pl, bramanabagna@op.pl,
tel. 085-73-84-333
Электронический киоск туристической информации (работает 24 часов в
сутки), который находится при центре „Brama na Bagna” w Strąkowej Górze
Расстояние от варшавы километров 180
В регионе находится сеть велосипедных и водных маршрутов
Территория способствует прогулком на лыжах, возможно также оседлать
лощадь и ездить верхом
Слабо построена сеть дорог в болотных местах продолжает время прогулок
Во время разливов рек не все дороги и мосты яавляются переездными
Не во всех местах хозяева знают иностранные языки
Советуем первый день провести с экскурсоводом, чтобы познакомиться с
атмосферой болотных территорий
Не забудьте о оборудованию (фотоаппарат, бинокль, верхняя одежда,
галоши)
необходимое оборудование можно купить в центре „Brama na Bagna” w
Strąkowej Górze
Байдарки и велосипеды можно взять напрокат в некоторых кватерах
(обозначеных в списке)
Ближайшее ателье проката машн находится в Ломжы и Белостоке
Банкоматы найдёш в: Рутках (Rutkach), Визне (Wiźnie) недалеко банков
24
3. Przyroda
«Ворота на болота» -это одно из самых больших болот в центральной Европе,
уникальное место с естественной точки зрения, которое восхищает богатством
фауны и флоры. Эти территории известные под названием «Мекка орнитологов»
и «Европейская Амазония» притягивают множество туристов.
Уникальный характер этого региона составляют три элемента. Во-первых, выступает
здесь необыкновенное богатство редких пород птиц и животных. Имеют здесь гнёзда
орлики и гуси, можно встретить чибисов, журавлей, дерккачей, цаплей, аистов и
многих других птиц. В ландшафт Ворот на болота вписался король бебжанской
территории- лось. Бебжански заповедник –это самая большая область, на которой
живут эти млекопитающие (их количество достигает 700 штук-это ¼ всей популяции в
Польше).
Вторым элементом является сжатие некоторых пород животных и растений. Многие
поля и луга – это место выращивания несколькихсот видов злаковых растений и трав,
которые собирают и сушат местные жители. Болота – это королество земноводных и
насекомых. Раньше Бебжу называли Боброю, потому что в долине реки живут бобры, а
следы их деятельности можно увидеть на каждом шагу. Нельзя пройти мимо сельских
хозяйств и не обратить внимания на здания, на которых построили свои гнёзда аисты.
Птицы облюбовали эту территорию и основали гнёзда почти во всех возможных
местах: на крышах, телеграфных столбах, деревах, даже на видовой башне. Местные
жытели помоголи им и построили деревянные платформы для постройки гнёзд.
Третьим достоинством является прекрасный ландшафт – прежде всего разлив Нарвии и
Бебжи в мае. Самым лучшым видовым пунктом является Стрекова Гора, на которой
собирается множество орнитологов. Отсюда можно увидеть массовый перелот птиц и
восхищающий пейзаж Ворот на болота: сельские хозяйства, пастбища, витовые
дорожки и безграничные зелёные луга.
3.1
Долина Бебжи
Одно из самых волнующих и радостных событий весны – разливы рек Нарвии и Бебжи
(именно их верхнего участка). Никто не бьёт тревогу даже тогда, когда вода
приближается к зданиям и заливает дороги. Люди уже привыкли жить в соголасии с
природой и никто не старается покорить этих рек. Здесь живёт множество редких
пород птиц и самая большая стая лосей.
Бебжа – это правый приток Нарвии, типичая низинная река. Бассейн Бебжи почти во
всей своей длине сохранил свой естественный характер и с этой точки зрения является
«живой лабораторией» с богатой фауной и флорой и бесценными в мировом масштабе
очагами зверей. Вот, почему решено защищать эти территории и построено Бебжански
национальный парк (БНП).
25
Раньше Бебжу называли Боброю, потому что в долине реки живут бобры. Первый раз
название Бибер (из немецкой языковой кальки – т.е. бобр) появилось в летописи
Дузберга под 1326 годом. В юридических записях с 1358 г. границей Литовского
Княжества была река Бебжа.
Большую часть русла реки занимают болота и торфы. Только в нкеоторых местах река
плывёт при высоких сухих берегах, как недалеко Долистова (Dolistowo), Вруценя
(Wróceń), Гонёндзем (Goniądz), при переправе в Осовцу (Osowiec), вдоль Высочызны
Коленскей (Wysoczyzna Koleńska), а также с Бжостова (Brzostowo) до Себурчын
(Sieburczyn).
Источник Бебжи находится 1,5 км на юг от Новего Двору (Nowy Dwór), среди влажных
лугов недалеко дремучих лесов. Первые десять километров Бебжа плывёт пейзажной
долиной на север, пересекая сокулские холмы. Потом соединчется с речкой Нуркой и
меняет своё направление на запад. Далее переодолевает 1-2 километровую долину,
полную лугов, трав, мхов, лободы и других пород кустарников. С Краснего бору
(Krasny Bór) до Осовца река плывёт в южно-западним направлении, чтобы за Осовцем
повернуть на юг и в конце соединится с рекой Нарвией.
В русле реки находится много углублений и отмелей. Бебжа питает обширные болота и
торфяники. На её маршруте находится несколькодесять деревень и два небольших
города Гонёндз и Липск. Физиологически река разделяет Поезеже Мазурско-сувалске
(Pojezierze Mazursko-Suwalskie от Низины Пулноцноподласкей (Niziny
Północnopodlaskiej).
Раньше Бебжа играла очень важную роль как естественная граница с литовскими
землями. Река исполняля стратегическую функцию начиная с борьбы за независимость
польского народа и на второй мировой войне кончая. Потом была торговым
маршрутом, по котором прокатавали изделя из мастерских графа Карола Бжостовскего
(Karola Brzostowskiego), между прочим промышленные и металлургические товапы,
водку и другие продукты. Благодаря речным портам в Гонёндзу (Goniądz), Липску
(Lipsk) и Двуглах (Dwugły) местные жители были обеспечены солью и хлебами.
Значение Бебжи как речного пути увеличилось в XIX веке, когда построено
Аугустовски Канал. Сейчас судоходной частью реки является маршрут начиная с устья
Нетты в Бебжу на почти целом участке, кроме отрезка от источниов до соединения с
Нуркой. Бебжа – это очень интересный туристический маршрут для байдарочных
спусков.
Бебжанские болота – это самый большой и найболее естественный комплекс торфов в
Польше. Занимают они долину Бебжи (разделённой на три части-бассейны) в длине
свыше 100 км и в ширине 10-15 км на южной территории, 30-40 км в центральной
части и 1-4 км в северной части. Вместе торфы занимают площадь около 90 тысяч
гектаров. Неравномерный бассейн, асимметричное русло, сужение долины – всё это
осложняет водосброс и сопутствует весенним разливам и заболочению. Торфы
выступают прежде всего в северном и южном бассейне.
Самым большим достоинством долины Бебжи является отлично сформированная и
сохранённая двухсторонняя экологическая зональность т.е. продольная и поперечная
зональность растительности сформированная по поводу разного гидрологичного
26
соотношения (наялучшая в Нижним и Централным Бассейне долины Бебжи).
Интересные также минеральные острова «Гронды (Grądy), Грондзики(Grądziki)».
Разнообразная растительность Бебжанскего национального парка. Естественный
характер и необыкновенное богатство растительности позволяет наблюдать открытые
болота (незаросшие травами и кустами), участки с пониженным уровнем вод в почве,
леса, кустарники редких пород.
В долине Бебжи можно встретить многие послеледниковые обломки и бореальные
породы: низкая берёза, лапонская берёза, луга заросшие редкими породами мхов и
кустарниов и множество другой растительности.
Хорошие условия находит здесь северная растительность и глациальные обломки,
примерами которых является 17 пород сосудочных растений и 8 пород мхов.
Орнитолони подтвердили выступление 920 видов сосудочных растений, из которых 67
защищаемых а 45 попало в «Красной список сосудочных растений угрожаемых в
Польше».
Об уникальности долины свидетельствует выступление 18 видов орхидеий. Некоторые
наблюдается в разных местах, но другие , как Cypripedium calceolus, Gymnadenia
conopsea или Coeloglossum viride выступают в одиночке.
Согласно научным испытаниям в долине Бебжи выступают 73 группы растений, почти
все болтные, водные и торфовые выступающие в Польше. Очень важной является
группа мхов выступающая на этой территории и замирающая в других районах страны.
Долина Бебжи – уникальное место выступления водно-болотных птиц. Выступает здесь
271 пород птиц, в этом 181 гнездовых пород. Среди 56 пород зачисленных к
вымирающим 17 имеет гнёзда в парке. Для некоторых пород бебжанские болота
являются последним местоп в Европе где могут проживать. К сожалению для многих
пород данные являются неполными и требуют дополнения. На территории заповедника
живёт 48 пород млекопитающих: 10 пород летучих мышей, 12 пород земноводных, 5
пород пресмыкающихся и 37 пород рыб. Фауна беспозвоночных неиспытанна. По
сегодняшний день подтверждено выступление: 788 пород бабочек, 699 пород жуков,
450-пауков, 339-других беспозвоночных.
Бебжанские болота-самая важная территория в Польше, а также центральной и
западной Европе дпя многих пород птиц связанных с водно-болотной средой.
Подтверждено здесь выступление 264 пород птиц, в этом 186 гнездовых пород. Зона
разливов является местом кормления и питания многих пород птиц именно во время
весенней миграции. В долине Бебжи выступают породы птиц типичные для зоны
тундры и тайги.
Разнообразие долины Бебжи даёт возможность питания многих прод млекопитающих.
Здесь живут бобры, выдры, мускусные крысы, американские норки. Окрестности
болотных лесов являются местом питания горностая, трусов и лесной куницы.
Выступают тоже лисицы, еноты и волки.
Богатая фуна пауков (446 пород) вытекает из великого разнообразия среды, от крайнее
скхих территорий по влажные, торфрвые и болотные. Некоторые места с точки зрения
27
влажности почвы являются уникальными в масштбе страны а даже Европы. Между
прочим здесь живёт 15 пород пауков, известных в Польше только с этих бебжанских
территорий. Примером породы выступаюшей только здесь является Lawinia jeskovi. На
торфах живёт много пород любящих влагу( около 80%), например Pardosa, Pirata,
Dolomedes.
После второй мировой войны лоси выступали на территории Польши только в
небольшой популяции на территории заповедника «Красное Болото» в центральной
части Прадолины Бебжи. Благодаря последовательной защиты пород, млая группа
лосей увелечилась и появились миграции в новые места страны. Мимо зачисления
лосей к промысловым породам в 1967году, его количество всё время повеличивалось,
достигая , в 1982 году в масштабе Польши, максимум свыше 6 тысяч штук. Но
девяностые годы принесли такой глубокой регрес количества лосей, что всё чаше
задерживается их одстрела.
3.2
Долина Нрвии
Нарев- самая большая река северо-восточной части Польши. Ей источники находятся в
восточной части Бяловеского заповедника (по белорусской стороне, в болотах Орлова
{Orłowa}). С истокчников река плывёт киломеиров 30 вдоль Бяловеского заповедника
(Puszcza Białowieska), отделяя его от Свислоцкего заповедника (Puszcza Świsłocka).
Долина расположенная по меридианам и окруженная холмами морен. В некоторых
местах выступают речные переломы (узкие на 1-1,5 км), в других долина расширяется
образуя четырые бассейны шириной до 3,5 км и площадью гектаров 20-30. В этих
местах плывут русла реки занимая почти всю долину. Медленное течение, плоская
болотная территория и узкие переломные участки тормозят протекание воды и
являются причиной её собирания в бассейнах. Бассейны являются найболее
заболоченными в долине. Иногда рядом с ними выступают минеральные острова.
Нарев во всей своей длине- это интересный байдарочный маршрут. Началом спусков
чаще всего является Семянувка (Siemianówka) или деревня Наревка (Narewka). На
учаске между Суражем (Suraż) а Жултками (Żółtki), Нарев переплываяет через
Нарвянски заповедник с многими рукавами а недалеко устья Бебжи граничит с
Бебжанским заповедником.
На подласой территории река плывёт излучинами, то узкими почти ручеями, то
широкими и сильными рукавами с обрывистыми берегами, делая заливы с
прекрасными ландшафтами. В долине реки сформировались болота- истояник питания
гнездовых и перелотных птиц, животных и зверей.
Течение реки, весенние и осенние разливы диктовали возможность поселения людей
над её берегами. На крутом берегу были основанные поселки почти рядом с рекой, при
полоских берегах- далеко от течения реки.
Раннее, над берегами реки шумели листья деревьев заповедника. По этому Нарев была
отличным водным маршрутом. Плывали по ней плоскодонные лодки с людьми и
товарвми на борту, а прежде всего плоты. Нарев-Висла-Гданск- это водной путь
продуктов и конечно хлеба, дерева и других товаров. С Бяловеского заповеднка плыли
28
сосны для мачтов для судосторения. Профессор Самсонович (Samsonowicz) так
высказался об наших мачтах: «Если бы наши сосны были Америкой, никогда бы её не
открыли.» И так в открытии Нового Мира приняла участие Нарев. Этот нарвянский
маршрут работал ещё в XX веке.
Нарвянской долине свойственные болота с тростниками, травами и лугами.
Растительный мир долины Нарвии- очень богат. Множестово пород трав, водноболотной растительности и тростинок является естественными и еденственными во
всей стране.
В Нарвянским Национальном Парке среди 46 растительных групп, 33- это группы
растительности камышовой и водной. Самую большую площадь занимает камыш связи
Magnocaricion- 14 групп растительности, камыш связи Phragmition- 7 групп, а водная
растительность- 12 групп. Кроме этого выступают здесь группы луговой
растительности и группы лечебных трав, 2 группы кустов ивы и 4 группы лесной
растительности. До сих пор проведено инвентаризацию 200 пород сосудочной
растителтности, в этом 22 пороы осок.
В долине Нарвии подтверждено выступление 183 пород птиц, в этом 145 гнездовых
пород. Храктерной чертой нарвянской орнитофуны является высокое количество очень
редких пород, при небольшой территории целого комплекса болот.
На территории долины нарвии выступает около 40 плрод млекопитающих, среди нихнебольшие популации лося и выдры. Очень разраслась популяция бобров. Большая по
количеству американская норка уменшивает популяцию мускуса. Часто можно
встретить горностая, косулю, лису, куницу лесную и домашнюю.
Долина Нарвии играет важную роль в весенних месяцах, как место питания перелётных
птиц. тогда можно встречит тысячи уток и других птиц. Весной луга Нарвии
восхищают цветными окрасками самцев птиц. Также другие слонцеватые птицы могут
схраниться в лугах долины. Общими породами являются: тросниковая сутора, волчки,
Circus, Chlidonias Niger, Rallus aquanicus, камышовая кошка и много других.
Над рекой Нарев подтверждено выступление 27 пород стрекоз. Популяции многих
пород являются очень личными, свидетельствуют об этим толпы разных пород стрекоз
блестящих на солнце, но одновременно и очень редкие породы, как Epiteca bimaculata,
Ophioganphus Cecylia.
3.3
Защищаемые территории
Область Ворота на болота является своеобразными воротами, через которые въезжается
на территорию Бебжанскего национального парка, самого большого из польских
заповедников. С востока с Воротами на болота граничит Нарвянски национальный
парк. Но через область Ворот на болота переезжается также в два другие паркиБяловескего и Вигерскего. Все эти парки – это территории Зелёных лёгких Польши
(Zielone Płuca Polski).
В воеводстве подласким находится 29,3% площади всех польских национальных
праков. Это свидетельствует о богатых естественных ресурсах целогй территории.
29
Самая интересная площадь «болотных» парков, которые находятся возле области
Ворота на болота,- 21,1% площади всех парков в стране!
21.07.2004 года Министр среды выдал распоряжение касающиеся защиты птиц- Натура
2000, в котором перечислил 72 области специальной охраны птиц Натура 2000, так
назаваемых ОСО. Две из этих областей лежат на территории Ворота на болота.
 Область специальной защиты птиц долины Бебжи – одна из самых больших
областей специальной защиты птиц достигающая 124 104,5 гектаров. Из этого
2,62% (3256,3 гектаров) находится на территории Ворота на болота.
 Область специальной защиты птиц переломная долина Нарвии охватывает
6988б4 гектаров, из чего 386,1 находится на территории Ворота на болота.
Часть области вместе с долиной Нарвии и Бебжи охвачена юридической охраной и
принадлежит к экологической системе защищаемых территории в стране. К этим
территориям принадлежат:
 фрагмент Бебжанскего национального парка площадью 25 гектаров,
находящийся на территории гмины Визна,
 Фрагмент лесов принадлежащих к лесов принадлежащих к Нарянскему
национальнопу парку, находящийся на территории гмины Завады,
 фрагмент Ломжинскего заповедника долины Нарвии площадью 647,1 гектаров,
находящийся на территории гмины Завады.
Выше упамянутые парки вместе со своими охранными зонами входят в состав
Европейской экологической сети – EECONET. Главной целью сети является
интеграция в одну систему, согласную международным стандардам, защищаемых
территорий в странах Европы и потенциальных теренов предполагаемых охране.
Бебжански национальнй парк основанный 9.09.1993 года расположен в гмине Визна и
практически находится вне её администрационных границах. Возле парка созданно
охранную зону - отулину, в которой состав вхдят территории деревень: Рутоковске
(Rutkowskie), Себурчын (Sieburczyn), Верцишево (Wierciszewo), Самборы (Sambory),
Русь (Ruś), Сулин Струмилово (Sulin Stumiłowo), Влохувка (Włochówka), Визна (Wizna)
и Нивково (Niwkowo). Граница отулины идёт дорогой Радзилув (Radziłów) –Визна,
пересекет главную дорогу страны № 64 Пёнтница (Piątnica) – Ежево Старе (Jeżewo
Stare), тянется вдоль берега реки Нарев до паромной переправы в Нивкове, переходит
другой стороной реки южной границей до дороги в направлении деревни Гронды
Вонецко (Grądy Woniecko), мияя деревню идёт дорогой на север к главной
дорогестраны № 64 и далее лроргой к деревне Курпики (Kurpiki).
Ломжински заповедник долины Нарвии площадью гектаров 7500 онован 10.12.1994
года. Охватывает территории находящееся в долине нарвии с Бронова (Bronowa) до
Ломжи (Łomży) вместа с крайней зоной внутри гмин: Ломжа, Пёнтница, Визна. В
гмине Визна парк охвтевает небольшие фрагменты территории деревни Броново, его
граница идёт вдоль дороги с деревни Коссаки (Kossaki) в гмине Пёнтница до деревни
Броново, переходит на другую сторону реки, поворочивает на юг, идёт руслом реки в
устье Нарвии и руслом Нарвии вниз её течением.
На территории «Ворота на болота», в гмине Рутки находятся заповедники «Болото
Визна I» и «Болото Визна II».
30
На территории «Ворота на болота» подтверждено 33 памятнки природы, но
существенные места области «Ворота на болота» - это отулины защищаемых
территорий.
Территория «Ворот на болота» находится в области Зелёные Лёгкие Польши, где
зачислено его в бебжанский мезоэкорегион, о самом высоком режиме хозяйства (около
60-70% поверхности). Самый высокий режим хозяйсива касается областей о самых
высоких естественных ценностях и основным значению функционирования среды.
3.4. Знаешь ли ты, что
Новости и интересные естественные подробности
в марте в район вил Нарвии и Бебжи прилетают многотысячные стаи гусей, лебедей,
уток, а также шумные стаи журавлей. Эти сотни тысяч птиц делают себе перерыв на
"выпас" в дороге на север с африканских и срeдизeмноморских зимовок;
организация Bird Life International признала долину Бебжи хранилищем птиц мирового
значения;
Бебжа считается одним из самых лучших мест в Европе для наблюдения за крылатыми
хищниками;
Бебжа- это последнее гнездовое место орлика в Польше;
каждый четвёртый аист белый в мире- это Поляк. Отдалённая 20 км от Бизны деревня
Пентово получила название Европейской Аистовой Деревни. Там находится 21 гнездо;
Водничка- которую можем встретить над Бебжей- принадлежит к птицам находящимся
под угрозой в глобальном масштабе. Её места находятся теперь только в восьми
странах мира: Белопуси, Польше, Украине, Вехгрии, Литве, России, Германии и Лотве.
Вся мировая популяция того рода оценивается на 13-21 тысяч одних поющих самцов;
каждый самец батальонов гордится неповторяемыми перьями. Нет двох одинаковых
самцов того рода;
Бебжа, когда-то имела название Бобра, от большого количества боброб, живших в её
долине;
Лось является самым большим представителем семьи олени в Польше.
"Обыкновенный" лось весит от 200 до 400 кг. Самые большуе особи- полтонны;
Во время мартовского складывания икры лягушкой болотной, голубые в то время года
самцы, из-под воды соблазняют партнёршей характерным отзвуком, которыйусиливаемый присутствием тысяч особей- произбодит впечатление, что болота прямо
кипятят;
Ямки вдоль дорог на территории "Ворот на Болота" и в их окрестности- это не плохие
обочины, а форточки, сделанные бобрами для вентиляции нор.
Знаешь ли ты, что на территории "Ворот на Болота" и и в их окрестности выступает:
271 родов птиц, включая 180 гнездовых
700 лосей- одна четвёртая бсей популяции лося в Польше
около 14 волков
самая большая популяция дубелтов в центральной Европе
половина мировой популяции воднички
10-17 пар орлика толстоклювика
около 250 семей бобров
около 205 пар журавлей
31
4. Культура.
Культура региона "Борот на Болота" сильно связанна с натурой, традицией и историей.
Вписання навсегда в ежедневную жизнь жителей, архитектуру городков и деревен и в
традиционную обрядность, составляет тонкий колорит этого региона.
На территории "Борот на Болота" можно встретуть много архутектурных следов
живших здесь в течение веков жителей, создававших когда-то цветную мозаику многих
народов и культур: Славян, Германцев, Балтов и Евреев. Остались после них
исторические костёлы, кладбищeнские часовни, колокольни и синагоги, потерянные в
пейзаже придорожные часовни и кресты, под которыми освящали пищу перед Пасхой и
молились. Водные мельницы и вeтряные мeльницы. Архитектурные системы городков
и деревен. Оставленные хозяйства и станки, в которых по сей день можно найти старые
предметы домашнего использования и орудия. Маленькие деревянные дома навсегда
вписанные в пейзаж городков.
Однако тем, что с точки зрения культуры является самым ценным достоинством "Ворот
на Болота" есть преданность жителей традиции своей маленькой родины, народным
обычаям, отходящего в забытьё производства. Женщины, которые в домашнем затишье
вышибают портреты Христа, животные и пейзажы. Деревенские летоптсцы
скрупулёзно собирают документы и материалы на темы своего региона. Жители
пространных лугов, которые каждый год собирают и сушат травы и лeчeбнye травы.
Местные владельцы агротуристических хозяйств, которые знают самые мелкие
кыльтырные и природные достоинства.
"Борота на Болота" совращают тоже местной обрядностью и святами. Для жителей
великих агломераций большым развлечением могут быть организованные каждый год в
приходах ярмарки. Своим колоритом очаровывает тоже организованная в Визне Ночь
Святого Яна - с бросанием венков в воду, конкурсом на самую длинную косу,
выступлениями детей и танцами до утра. В сентябре на Стрековой горе (Strękowej
Górze) каждый год происходит, организованная харцерами линейка погибших,
увековечивашая обороны Визны во время сентябрьской кампании.
4. 1. История
Так Мазовше как и Подласе имееют богатую и бурную историю. Часто была это
совместная история двох соседних регионов. Вместе колонизировали земли над
Нарвией и бместе творилась история. Совместно с возникающими посёлками
возникали и здания общественные как храмы, замки, ратуши, княжеские усадьбы и
панские дворцы а также обыкновенные хаты и хозяйственные здания. Объекты эти с
временем, если просуществовали, стали памятниками старины. Памятники старины так
как и люди связанны были с условиями, в которых возникали, менялись и гибли. Целые
посёлки, включая публичные объекты такие как храмы, строили из найболее
32
доступного на этой территории материала, которым было дерево. Было оно материалом
легковоспламеняющимся и во время пожара, который был частой стихией, гибли целые
посёлки, а вместе с ними храмы. Посёлки разрушали тоже во время частых воен,
которые происходили на территории. Не просуществовали памятники с времён первой
колонизации этих земель. Память о них должна становить нематериальный памятник,
потому что творили они нашу культуру и историю.
Бассейн Бебжи и Нарвии так как и самые реки, почти всегда люди использовали
хозяйственно. С праисторических времён по настоящее время реки доставляли еду
людям и животным. С речных долин приобретали железную руду, деребо, торф, корму
для животных. Основанием хозяйства деребенского населения деревен лежащих на
реке было выпащивание, земледелие, в меньшей степени ремесло, услуги или торговля.
Современные времена и изменившееся хозяйственные условия ограничили экспансию
человека. На реке всё время идёт жизнь согласно традиции, хотя уже внедействующим
писанным законом.
4.1.
4.2.
4.2. Рыболовство
Рыболовство рядом с собиранием и охотой принадлежит к самым старым способам
приобретания еды человеком. В течение сотен лет люди употребляли те же самые
орудия труда, применяли похожие техники ловли, а со временем собершенствовали их.
Археологический материал и писаные упоминания позволяют установить, что
употребляемые ещё теперь рыбацкие орудия знали уже в средние века или ещё раньше.
Ловля рыб делала возможным не только удовлетворить голод но и приобретение
немногих денег за проданные рыбы. Ещё несколько десятков лет таму назад рыбацкие
орудия находились почти во всех дворах в деревнях расположенных над Бебжей и
Нарвией. Даже хозяева с деревен лежащих несколько километров от реки, которые
имели луга над рекой, имели лодки и орудия, которые служили ловле рыб,
употребляемые во время ежегоднего кошения трав. Из исторических источников мы
узнаём о рыбаках, занимавшихся профессионально ловлей рыб. До восьмидесятых
годов над Бебжей и Нарвией сущестовала группа рыбаков, связанных с
Государственным Рыбацким Хозяйством в Елку. Некоторое время существовала в
Гонёндзу "рыбацкая школа", которая была вернее видом общества, где на обучениях
учили техник ловли, употребляемых профессиональными рыбаками на мазурских
озерах.
Торговлей рыбами на реке занимались перед войной прежде всего Еврее. На Нарвии и
Бебжи перед второй мировой войной действовала многочисленная группа торговцев
рыбами. Плавали они лодками по реке и покупали рыбы, которые хранили чаще всего в
ракитных или деревянных сажах с отверстиями. Живые рыбы можно было
транспортировать целыми днями, а даже неделями, потому что они бсё время
оставались в свежей воде. Самый большой спрос на рыбы был в пятницу, которая была
постным днём для крестиян и началом еврейского шабата.
4.3. Лодки
33
Лодки использовали для транспорта и ловли. Лодки, сделанные были с одного бревна
дерева о диаметре около 1 метра. Бревно сосны или дуба резали сперва топором, а
позже вынимали внутреннюю часть резцом и жгли нагретым куском железа. Огонь
выравнивал все неровные части и обеспечивал дерево от разложения.На реках Подлася
можно встретить ещё сегодня два тыпа лодок. Над рекой Буг выступают лодки с
дугообразным выгнутым дном и острым носом. На более малых реках, тоже на Бебжи и
Нарвии, выступают более малые лодки, называемые дышихубками или пыхувками, с
плоским дном, бортом, сделанным из одхой или двох досок, иногда без острого носа и
кормы. Сегодня их употребляют прежде всего до перевоза людей и ловли рыб. Прежде
их использовали до перевоза сена или даже возоб с сеном, соединяя в пары и связывая
помостом.
Лодка иногда была единственным соединением с миром. Водная система Бебжи и
Напвии соединённых посредством Алгустовскего Канала с рекой Немен утратила
значение после построения железнодорожных линий. Беолинки, которыми спускали
хлеба до Гданска и Крулевца, а привозили прежде всего соль, перестали плавать в
начале прошлого столетия. Длиннее всех спускали Бебжой плоты с деревом из
аугустовских лесов. В междувоенный период дерево спускаемое Бебжой сбивали в
плоты, называемые поясами, обычно с нескольких шнуров. Один шнур дерева,
называемый тоже лоскутом, состоял из 8-12 бревён. Плоты сбивали из кругляков о
великих размерах, иногда называемы "бартным деревом", или с брусов тёртых в
лeсопильных заводах.
Сегодня Нареы уже не является коммуникационным путём. Не плывут уже плоты с
ратманом как капитаном и сплавщиками лeса. Не плывут плоскодонные баржи с
хлебами и сельскохозяйственными и лесными продуктами. Путешествовать по
Нарвиимы можем только лодкой пыхувкой, суднами или крыпой. Давайте используем
это средство коммуникации и поплывём по Нарвии, смотря памятники, какие ещё
остались на её берегах. Путешествие мы начнём с Семянувки (Siemianówka) а окончим
в Новым Двоже Мазовецким (Nowy Dwór Mazowiecki). По дороге мы посетим большие
города, маленькие посёлки и деревни. По мере возможности мы узнаем их историю,
уже не существующие памятники и памятники, которых не истребило ещё время,
встретим остатки сохранившихся флоры и фауны и это бсё, чем надо заинтересоваться.
4.4. Сенокосы
В долине Бебжи и Нарвии самую большую экономическую роль выполняла
эксплуатация лугов. Начиная с входов, то есть признаваемого права использования
сена расположенного над реками, по восьмидесятые годы, когда на лугах было ещё
много стогов со сложенным сеном. Право к использованию лугов, которое со временем
стало правом собственности, имели хозяева с деревен, расположенных в более десяти
километрах от реки, и население деревен лежащих над самой рекой. Массовые походы
жителей целух деревен на сенокосы продолжались несколько сот лет. Сизигмунд
Глогер (Zygmunt Gloger) путешествуя мазовецким берегом реки с Бужына (Burzyna) в
Осовец (Osowiec) вспоминает тысячи стогов с сеном поставленных на забебжанской
низине, лежащей на подласком берегу реки. Похожие стоги ставили вдоль всей долины.
Траву косили очень часто в плохих условиях, на подмокших лугах, без возможности
вывоза. В большой степени выносили сено на более высокие места разными способами,
34
чаще всего на носилках, реже вытягивали драгами. Поставленные на более высоких
местах стоги с фундаментами, сделанными из десятков вбитых в землю колов, ждали
зимовой санны для вывозки. Нынешние владельцы, которые живут часто в расстоянии
более децяти километров от лугов, не всегда знают, где точно находятся границы их
грунтов.
4.3.
Архитектура
Первыми строительными объектами над рекоц нарев были огромные укрeплённые
посeлeния, хранящие переправ через реку и торговых путей Из Мазовша вПруссы,
Литву и Лотву. Грады эти строили из дерева, камней и земли. Возносили их на земных
валах, возбышающихся над территорией. Со временем грады потеряли своё
оборонительное значение и начали разрушаться. Длиннее всех в начальной форме
просуществовал град в Визне, только в ХVIII веке уничтоженный во время шведских
воен. До нашего времени не остался ни один хоанительных град. В Тыкоцине однако
построили рeнeссансный замок, по которому остались только остатки фундаментов.
Как памятники этих прошлых времён остались лишь грады с X-XII века. Грады
находятся междупрочим в Суражу (Suraż), Ваневе (Waniewо), Топелцу (Topielес),
Визне (Wina), Кжеве (Krzew), Старей Ломжы (Stara Łomża), Новогродзе (Nowogród),
Остролннце (Ostrołęka) и Ружане (Różan).
4.6. Локальный продукт
Во многих сельских хозяйствах приготовляют блюда и консервы, которых ние найдём в
никаких книгах для поваров. Это важные культурные достоинства данного региона и
стоит заботиться о их памяти как кулинарное наследство.
Традиционными блюдами теренов Ворот на болота являются: картофельная баба,
пельмени, вареники с ягодами или грибами. Популярность их связана с черезвычайным
вкусом и нетрудными методами приготовления. Основным компонентом большинства
блюд являлась мука и картофель.
В многих хозяйствах между Бебжей а Нарвией жители занимаются лечебнами травами.
Собирают и сушат их, а потом приготовляют вкусной чай своим гостям.
4.7. Календарь мироприятий
Жители Ворот на болота живут в согласии с природой и традициями. Ежегодные
приздники, фестивали и местные бесяды связвнны с временами года и историей.
Следует участвовать в них, потому что это пир для души и тела. На нашей странице
помещаем информации о самых важных локальных событиях в регионе.
Ежегодние праздники и бесяды:
май – Маевые дни в Завадах (Zawady)
2-3 июнь – Пленарное мироприятие в Рутках (Rutki)
35
23-24 июнь – Ночь Святого Яна в Визне (Wizna) (пленарное двухдневное мироприятие
с конкурсами и спортивными соревнованиями)
13 июнь и 22 август – престольный праздник в парафии Нове Хлебётки (Nowe
Chlebiotki)
июль – Дни Народного Творчества – Стрекова Гора (Strękowa Góra)
август – Дни хлеба с душой, соревнования в прыжках с препятствами – Завады
(Zawady)
6 июль - престольный праздник в парафии Завады в Завадах (Zawady)
8 сентябрь - престольный праздник в костёле в Циборах Колачках (Cibory Kołaczki)
сентябрь – Обращение Погибших – руины схрона капитана Рагиниса (Raginis) – Гора
Стрекова (Strękowa Góra).
36