Проект договора - Интер РАО – Электрогенерация

Договор на оказание комплекса услуг № 37154
г. Москва
«24» апреля 2015 г.
Акционерное общество «Интер РАО - Электрогенерация» (АО «Интер РАО Электрогенерация»), именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице В.И. Полочанского,
действующего на основании Доверенности от 12 сентября 2014 г., зарегистрированной
нотариусом в реестре за № 2-5050, с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «АФНОР Рус» (ООО «АФНОР Рус»),
именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Дворкина Леонида
Семеновича, действующего на основании Устава, с другой стороны, при совместном
упоминании именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем.
1.
Предмет договора
1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию
комплекса услуг по организации и проведению процедуры сертификации системы
энергетического менеджмента (СЭнМ) Заказчика на соответствие требованиям
международного стандарта ISO 50001:2011 (далее по тексту – «Услуги») в соответствии с
Техническим заданием Заказчика (Приложение № 1).
1.2. Исполнитель обязан за свой счет оказать также услуги, которые, хотя прямо и не указаны
в Договоре, в Техническом задании, однако являются необходимыми и/или обычно
оказываемыми для достижения результата Услуг, оказываемых в соответствии с Техническим
заданием (Приложение №1). Любые такие услуги считаются включенными в объем Услуг.
1.3. Заказчик обязуется принять и оплатить указанные Услуги на условиях настоящего
Договора.
1.4. Все исключительные права на любые объекты интеллектуальной собственности,
являющиеся результатом Услуг, полученных от Исполнителя в ходе исполнения настоящего
Договора, принадлежат Заказчику.
1.5. Срок оказания Услуг:
Начало оказания Услуг - с момента подписания настоящего Договора;
Окончание оказания Услуг – не более 32 (тридцати двух) календарных недель с первой недели
подписания настоящего Договора.
1.6. Сроки завершения отдельных этапов оказания Услуг (промежуточные сроки)
установлены Календарным графиком оказания услуг (Приложение № 2).
1.7. Действие в течение 3 (трех) лет сертификата, выдаваемого Заказчику, поддерживается
при условии проведения Исполнителем ежегодных инспекционных аудитов (первого и
второго), период и стоимость проведения которых устанавливается дополнительным
соглашением к настоящему договору.
2. Стоимость договора и порядок оплаты
2.1. Общая стоимость Услуг по Договору составляет сумму в размере 1 294 160 (Один
миллион двести девяносто четыре тысячи сто шестьдесят) рублей 00 копеек, в т. ч. НДС 18%,
а именно 197 414 (Сто девяносто семь тысяч четыреста четырнадцать) рублей 24 копейки,
определенную в соответствии с Приложением № 3 к Договору.
2.2. В стоимость Услуг по Договору включены все затраты Исполнителя, необходимость
осуществления которых возникает у Исполнителя в связи с исполнением обязательств по
настоящему Договору. Общая стоимость Услуг по Договору является твердой и изменению не
подлежит.
2.3. Оплата по настоящему Договору производится по окончании отдельных этапов оказания
Услуг, в форме безналичного расчета путем перечисления денежных средств на расчетный
счет Исполнителя, указанный в пункте 12.1 настоящего Договора, в течение 60 (шестидесяти)
календарных дней с даты подписания Заказчиком акта сдачи-приемки оказанных Услуг,
составленного по форме согласно Приложению № 4 к Договору, на основании выставленных
оригиналов (а) счета и счета-фактуры и (б) отчета о результатах оказания Услуг в
соответствии с настоящим Договором, а по окончании оказания Услуг на основании
выставленных оригиналов (а) счета и счета-фактуры и (б) при условии положительных
результатов сертификационного аудита.
2.4. Днем осуществления платежа считается дата списания денежных средств с
корреспондентского счета банка, обслуживающего Заказчика.
2.5. Исполнитель не позднее 5 (пятого) числа месяца, следующего за отчетным кварталом,
направляет в адрес Заказчика, оформленный со своей стороны акт сверки. Заказчик в течение
5 (пяти) календарных дней с момента получения акта сверки, производит сверку расчетов
между Сторонами, при необходимости оформляет протокол разногласий и возвращает
Исполнителю один экземпляр надлежаще оформленного акта.
2.6. Объем оказываемых Услуг и размер оплаты не могут быть изменены в одностороннем
порядке. Стоимость Услуг может быть пересмотрена только в случае изменений объема
Услуг, связанного с внесением изменений в Техническое задание Заказчиком, о чем
Сторонами подписывается дополнительное соглашение.
3. Порядок сдачи и приемки Услуг
3.1. Исполнитель в дату (до 12:00 по московскому времени), следующую за датой окончания
оказания Услуг на отдельном этапе, обязан уведомить об этом Заказчика, передать
сканированные копии документов, подтверждающих факт оказания Услуг средствами
факсимильной/электронной связи по номеру факса/адресу электронной почты, указанному в
пункте 12.1 настоящего Договора. Оригиналы документов, подтверждающих факт оказания
Услуг (подписанные Исполнителем акты сдачи-приемки оказанных услуг в двух экземплярах
и счет–фактуру), должны быть направлены Заказчику не позднее 5 (пяти) календарных дней,
считая со дня окончания оказания Услуг, но в любом случае до 7-го числа месяца,
следующего за месяцем окончания оказания Услуг.
3.2. Документы, подтверждающие факт оказания Услуг, должны быть оформлены на имя
Заказчика. В случае непредставления необходимых документов Заказчик уведомляет об этом
Исполнителя. Исполнитель обязан в течение 2 (двух) календарных дней с момента получения
данного уведомления Заказчика, но не позднее 7-го числа месяца, следующего за месяцем, в
котором Услуги были оказаны, представить недостающие копии документов Заказчику, что
не освобождает Исполнителя от ответственности, предусмотренной в пункте 3.6 настоящего
Договора. В случае наличия ошибок и иных неточностей в указанных копиях документов
Заказчик уведомляет об этом Исполнителя в течение 2 (двух) календарных дней с даты
получения от Исполнителя копий документов, подтверждающих факт оказания Услуг. В
таком уведомлении Заказчик должен указать способ устранения ошибок и иных неточностей в
указанных документах. Исполнитель обязан в течение 2 (двух) календарных дней с момента
получения данного уведомления от Заказчика устранить ошибки и иные неточности в таких
документах и представить копии таких исправленных документов Заказчику, что не
освобождает Исполнителя от ответственности, предусмотренной пунктом 3.6 настоящего
Договора.
3.3. Отчет о результатах оказания Услуг в одном экземпляре на бумажном носителе и на
электронном носителе направляется Заказчику в течение 5 (пяти) календарных дней после
окончания этапа оказания Услуг.
3.4. Заказчик в течение 7 (семи) рабочих дней, считая со дня, следующего за датой
получения отчета о результатах оказания Услуг, оценивает результат Услуг и по истечении
этого срока направляет Исполнителю подписанный акт сдачи-приемки оказанных Услуг, либо
мотивированный отказ от приемки Услуг.
3.5. Если Заказчик отказался от приемки Услуг, Стороны составляют двухсторонний акт с
перечнем необходимых доработок, сроков их выполнения. Устранение отмеченных в акте
2
недостатков производится Исполнителем за свой счет. Повторная приемка результатов
оказания Услуг после проведения доработок осуществляется в порядке, установленном для
первоначальной сдачи - приемки Услуг.
3.6. За нарушение Исполнителем сроков исполнения обязательств по предоставлению документов в
соответствии пунктом 3.1 настоящего Договора Заказчик имеет право потребовать от Исполнителя
уплаты пени в размере 1/360 ставки рефинансирования ЦБ РФ от суммы неисполненного обязательства
(иной суммы, определенной Сторонами Договора) за каждый день просрочки. Стороны договорились,
что в случае нарушения Исполнителем сроков исполнения обязательств по предоставлению документов
в соответствии с пунктом 3.1 настоящего Договора для целей расчета пеней, указанных в настоящем
пункте, суммой неисполненного Исполнителем обязательства считается сумма, которая должна быть
указана в счете-фактуре и/или документах, подтверждающих факт оказания Услуг или в акте сверки.
3.7. Выдача сертификата соответствия по форме, утвержденной в макете сертификата
(Приложение № 6), осуществляется Исполнителем в течение 5 календарных дней после
положительного решения сертификационного органа. Сертификат соответствия передается
Заказчику в 1 (одном) экземпляре на русском и английском языках в бумажном и электронном
формате. В случае отказа Заказчика от прохождения любого инспекционного аудита
сертификат будет объявлен утратившим силу и подлежащим возврату в орган по
сертификации.
3.8. В случае если в течение сертификационного периода система энергетического
менеджмента Заказчика претерпит изменения, повлекшие в свою очередь изменения
сертификата AFNOR (так, например, изменение адреса, названия площадок и др.), которые не
требуют дополнительных аудитов, то Исполнитель на основании дополнительного
соглашения осуществит изменения в электронном формате сертификата и обеспечит
Заказчику выпуск его обновленной бумажной версии.
4. Права и обязанности Сторон
4.1. Заказчик обязуется:
а) своевременно предоставлять информацию, необходимую Исполнителю для выполнения
своих обязательств в рамках настоящего Договора;
б) в соответствии с условиями настоящего Договора принять Услуги Исполнителя и оплатить
их в полном объеме.
4.2. Заказчик вправе:
a) В любое время осуществлять контроль хода оказания Исполнителем Услуг в рамках
настоящего Договора.
4.3. Исполнитель обязуется:
а) оказывать Услуги в полном объеме, на высоком профессиональном уровне, в соответствии
с Техническим заданием Заказчика;
б) участвовать в координационных совещаниях Заказчика;
в) по требованию Заказчика представлять промежуточные отчеты о ходе оказания Услуг по
Договору;
г) не передавать третьим лицам любую информацию о Заказчике, ставшую известной
Исполнителю при оказании Услуг по настоящему Договору, за исключением информации,
подлежащей раскрытию третьим лицам по законодательству РФ.
д) при оказании Услуг на территории Заказчика соблюдать требования правил внутреннего
распорядка, внутриобъектового режима, установленных у Заказчика, техники безопасности,
пожарной безопасности. Заказчик имеет право требовать замену персонала, нарушающего
дисциплину. Требование направляется в письменном виде уполномоченным представителем
Заказчика.
4.4. Исполнитель имеет право:
4.4.1. обращаться к Заказчику за предоставлением информации и материалов, необходимых
для оказания Услуг. Форма предоставления информации и материалов определяется
Сторонами в рабочем порядке;
3
4.4.2. привлекать к исполнению настоящего Договора третьих лиц, не предусмотренных
настоящим Договором (соисполнителей), только с письменного согласия Заказчика. В этом
случае Исполнитель несет перед Заказчиком ответственность за последствия неисполнения
или ненадлежащего исполнения обязательств третьим лицом (соисполнителем).
4.5. Если Исполнитель заключил договор в нарушение пункта 4.4.2 настоящего Договора, то
Заказчик вправе заявить отказ от Договора в одностороннем порядке и применить п. 7.2
настоящего Договора.
5. Ответственность Сторон
5.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение Сторонами своих обязательств по
настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим
законодательством РФ.
5.2. Уплата виновной Стороной по штрафным санкциям за невыполнение или ненадлежащее
выполнение своих обязательств по настоящему Договору не освобождает ее от выполнения
невыполненного или ненадлежащее выполненного обязательства.
5.3. Исполнитель несет ответственность перед Заказчиком за своевременное оказание Услуг.
В случае несоблюдения сроков оказания Услуг Исполнитель уплачивает по письменному
требованию Заказчика пеню в размере 1/300 ставки рефинансирования ЦБ РФ от общей
стоимости неоказанных Услуг за каждый день просрочки, но не более 10% процентов
стоимости Договора.
5.4. В случае задержки окончательных расчетов за оказанные Услуги Заказчик уплачивает по
письменному требованию Исполнителя пеню в размере 1/300 ставки рефинансирования ЦБ
РФ от суммы подлежащей оплате за каждый день просрочки, но не более 10 % от суммы
Договора.
6. Условия о конфиденциальности
6.1. Стороны отвечают за обеспечение конфиденциальности полученной по настоящему
Договору документации (информации) и примут все необходимые меры для предотвращения
разглашения указанных сведений и обеспечат соблюдение конфиденциальности физическими
и юридическими лицами, которым Стороны дали возможность ознакомиться с этими
данными. Опубликование сведений, указанных в настоящем пункте или передача их третьим
лицам возможна только на согласованных Сторонами условиях. Обязанности по соблюдению
конфиденциальности остаются в силе в течение 5 лет после прекращения действия
настоящего Договора.
7. Расторжение договора
7.1. Настоящий Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе
Заказчика, но при условии завершения расчетов с Исполнителем за фактически оказанные и
принятые Заказчиком Услуги.
7.2. Заказчик вправе в одностороннем, внесудебном порядке расторгнуть настоящий Договор
в случаях:
- нарушения Исполнителем сроков оказания Услуг;
- ненадлежащего качества оказания Услуг Исполнителем.
7.3. Уведомление о досрочном расторжении Договора в одностороннем порядке должно быть
направлено Заказчиком в адрес Исполнителя за 7 (семь) календарных дней до момента
расторжения.
8. Действие непреодолимой силы
8.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за задержку или
невыполнение обязательств, обусловленных обстоятельствами непреодолимой силы,
возникшими помимо воли и желания Сторон и которые нельзя предвидеть или избежать,
4
включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду,
эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.
8.2. Сторона, для которой наступила невозможность выполнения обязательств вследствие
действия обстоятельств непреодолимой силы, должна дать извещение другой Стороне о
препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по Договору не позднее 7 (семи)
календарных дней с момента их возникновения.
8.3. Надлежащим доказательством наличия и продолжительности обстоятельств
непреодолимой силы является документ (сертификат, справка и т.п.) уполномоченной
организации (органа). Не уведомление, несвоевременное и/или ненадлежащее уведомление о
наступлении вышеуказанных обстоятельств лишает Сторону права ссылаться на любые из
них как на причину освобождения от ответственности за невыполнение своих обязательств.
8.4. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 3 (трех)
последующих месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий Договор
может быть расторгнут Заказчиком или Исполнителем путем направления уведомления
другой Стороне.
9. Особые условия
9.1. Исполнитель обязуется раскрывать Заказчику сведения о собственниках (номинальных
владельцах) долей/акций/паев Исполнителя по форме, предусмотренной Приложением № 5 к
настоящему Договору, с указанием бенефициаров (в том числе конечного
выгодоприобретателя/ бенефициара) с предоставлением подтверждающих документов.
9.2. В случае любых изменений сведений о собственниках Исполнителя, включая
бенефициаров (в том числе конечного выгодоприобретателя/бенефициара) Исполнитель
обязуется в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты наступления таких изменений
предоставить Заказчику актуализированные сведения.
9.3. При раскрытии соответствующей информации Стороны обязуются производить
обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом №152-ФЗ от
27.07.2006 «О персональных данных».
9.4. Положения пунктов 9.1 - 9.3 настоящего Договора Стороны признают существенным
условием Договора. В случае не выполнения или ненадлежащего выполнения Исполнителем
обязательств, предусмотренных указанными пунктами, Заказчик вправе в одностороннем
внесудебном порядке расторгнуть Договор.
10. Прочие условия
10.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору считаются действительными, если
они оформлены в письменном виде и подписаны обеими Сторонами.
10.2. Любая договоренность между Заказчиком и Исполнителем, влекущая за собой новые
обстоятельства, которые не вытекают из настоящего Договора, должна быть письменно
подтверждена Сторонами в форме дополнений или изменений к настоящему Договору.
10.3. Все акты, счета, протоколы и иная документация, связанная с исполнением обязательств
по настоящему Договору, передаются и принимаются Сторонами согласно описи под роспись
уполномоченным представителем Исполнителя или Заказчика. Документация, принятая с
нарушением настоящего пункта Договора считается не принятой.
10.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует
до полного исполнения Сторонами своих обязательств.
10.5. Датой подписания Договора является дата, указанная в верхнем правом углу первой
страницы Договора.
10.6. Все указанные в Договоре приложения являются его неотъемлемой частью.
10.7. Настоящий договор составлен в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу, по 1 (одному) экземпляру для каждой Стороны.
10.8. Все споры и разногласия, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним,
Стороны будут стремиться разрешить путем переговоров.
5
При невозможности достижения согласия в переговорах или отказе в переговорах, споры и
разногласия, возникающие из Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его
выполнения, нарушения, прекращения или действительности рассматриваются в
Арбитражном суде г. Москвы в порядке, установленном законодательством РФ.
11. Приложения к настоящему Договору
11.1. Следующие Приложения являются неотъемлемой частью настоящего Договора:
1) Приложение № 1 – Техническое задание;
2) Приложение № 2 – Календарный график оказания услуг;
3) Приложение № 3 – Наименование и стоимость этапов по Договору;
4) Приложение № 4 – Форма Акта сдачи-приемки оказанных Услуг;
5) Приложение № 5 – Форма сведений о цепочке собственников Исполнителя;
6) Приложение №6 – Макет сертификата.
12. Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон
Заказчик:
Исполнитель:
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
ООО «АФНОР Рус»
Адрес места нахождения: 119435, г. Москва,
ул. Большая Пироговская, д. 27, стр. 1
ИНН 7704784450
КПП 770401001/997450001 (для счетовфактур)
ОГРН 1117746460358
Банковские реквизиты:
р/с 40702810692000024152
к/с 30101810200000000823
Банк ГПБ (АО), г. Москва
БИК 044525823
Заказчик:
Адрес места нахождения:
Российская Федерация, 125124,
г. Москва, ул. Правды, д. 8, корп.13.
Почтовый адрес:
Россия, г. Москва,125040, а/я 36
Тел.: (+7 495) 280 03 86
Факс: (+7 495) 280 05 92
e-mail: Russia@afnor.org
ИНН/КПП: 7710686524/771401001
ОГРН 1077759229350
Банковские реквизиты:
Расчетный счет:
рубли: 40702810200000100385
евро: 40702978100000100385 в ООО «Эйч-эсби-си Банк (РР)» г. Москва (ООО HSBC Bank
(RR))
Корр. счет: 30101810400000000351
БИК 044525351
13. Подписи Сторон
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
м.п.
6
Приложение 1
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на оказание комплекса услуг по организации и проведению процедуры сертификации
системы энергетического менеджмента (СЭнМ)
на соответствие требованиям международного стандарта
ISO 50001:2011
1. ЦЕЛЬ УСЛУГ
Оказание в качестве аккредитованного органа по сертификации услуг по организации и
проведению процедуры сертификации системы энергетического менеджмента (далее СЭнМ)
Объекта сертификации на соответствие требованиям международного стандарта ISO
50001:2011 с последующей выдачей сертификатов соответствия указанному стандарту.
В состав Объекта сертификации входят 16 филиалов АО «Интер РАО - Электрогенерация».
2. ЗАДАЧИ
2.1. Организация и проведение сертификационного аудита СЭНМ в две стадии:
Аудит готовности /документационный аудит, включая:
 планирование, анализ документации и результаты готовности Объекта сертификации;
Начальный сертификационный аудит, включая:
 планирование сертификационного аудита Объекта сертификации;
 проведение сертификационного аудита СЭнМ на месте;
 составление отчета о сертификационном аудите СЭНМ с результатами наблюдений,
отчетами о несоответствиях, выявленных в ходе сертификационного аудита СЭНМ.
2.2. Организация регистрации и выдачи сертификатов соответствия: при успешном
завершении сертификационного аудита получение согласованного с Заказчиком бланка заказа
на печать сертификатов, согласование макетов сертификатов соответствия, печать
сертификатов и передача оригиналов сертификатов Заказчику. Получение от Заказчика
подписанных оригиналов «Соглашения о сертификации и правилах пользования
сертификатом».
3. ОБЛАСТЬ И ОХВАТ СЕРТИФИЦИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
3.1 Область деятельности
Standard / Стандарт: ISO 50001:2011
Scope for certification / сертифицируемая деятельность:
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
(Note: the accurate scope & perimeter of your certification are indicated in the technical annex,
Exhibit 6 to the contract).
(Примечание: полное описание области и периметра сертификационной деятельности
будет приведено в техническом макете сертификата, Приложении 6 к Договору)
3.2 Персонал
Total personnel / Общее количество работников:
11518 people / человек
7
Personnel to be certified / Число работников, вовлеченных в сертификацию:
11518 people / человек
3.3.Периметр
PERIMETER OF CERTIFICATION/Периметр
сертификации
Locations
(Zip code – City - Country)
Месторасположение
(Почтовый индекс – Город – Страна)
Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Свердловская обл., г. Верхний Тагил
Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Республика Бурятия, г. Гусиноозерск
Defanovka, Tuapsinsky District, Krasnodar Krai
Краснодарский край, Туапсинский р-н, с. Дефановка
Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Ивановская обл., г.Комсомольск
Energetik, Novoorsk District, Orenburg Oblast
Оренбургская область, Новоорский район, пос. Энергетик
Kashira, Moscow Oblast
г. Кашира, Московская область.
Volgorechensk, Kostroma region
Костромская область, г. Волгореченск
Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининград
Dobryanka, Perm krai
Пермский край, г.Добрянка
Pechora, Komi Republic
Республика Коми, г. Печора
Type of location
(Office, factory, workshop, …)
Тип предприятия
(офис, завод, цех)
«Verkhnetagilskaya TPP» branch of JSC «Inter RAO Eectric Power Plants» / Филиал
«Верхнетагильская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Gusinoozyorskaya TPP» branch of JSC «Inter RAO Eectric Power Plants» / Филиал
«Гусиноозерская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Dzhubginskaya TPP» - branch
of JSC «Inter RAO - Eectric
Power Plants» / Филиал
«Джубгинская ТЭС» АО «Интер
РАО – Электрогенерация»
Personnel
Число работников
856
1277
138
«Ivanovskiye CPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Ивановские
ПГУ» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
315
«Iriklinskaya TPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Ириклинская
ГРЭС» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
720
«Kashirskaya TPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Каширская
ГРЭС» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
1101
«Kostromskaya TPP» - branch
of JSC «Inter RAO - Eectric
Power Plants» / Филиал
«Костромская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Kaliningradskaya TPP» branch of JSC «Inter RAO Eectric Power Plants» / Филиал
«Калининградская ТЭЦ-2» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Permskaya TPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Пермская
ГРЭС» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
914
«Pechorskaya TPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Печорская
ГРЭС» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
741
437
830
8
Olgino, Saint-Petersburg
Санкт-Петербург, пос. Ольгино
Sochi, Krasnodar Krai
Краснодарский край, г. Сочи
Limbyayakha, Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous
Okrug, Tyumen Oblast
Тюменская область, Ямало-Ненецкий автономный округ, г.
Новый Уренгой, р-н Лимбяяха
Yasnogorsk, Olovyanninsky District, Zabaikalsky Krai
Забайкальский край, Оловяннинский район, п. Ясногорск
Suvorov, Tula Oblast
Тульская область, г. Суворов
Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Region
Челябинская область, г. Южноуральск
«Severo-Zapadnaya TPP» branch of JSC «INTER RAO electric power plants» /
Филиал «Северо-Западная ТЭЦ»
АО «Интер РАО Электрогенерация»
«Sochinskaya TPP» - branch of
JSC «Inter RAO - Eectric Power
Plants» / Филиал «Сочинская
ТЭС» АО «Интер РАО –
Электрогенерация»
346
«Urengoyskaya TPP» - branch
of JSC «Inter RAO - Eectric
Power Plants» / Филиал
«Уренгойская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Kharanorskaya TPP» - branch
of JSC «Inter RAO - Eectric
Power Plants» / Филиал
«Харанорская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Cherepetskaya TPP named
after D.G. Zhimerin» - branch of
JSC «Inter RAO - Electric
Power Plants» /
Филиал «Черепетская ГРЭС
имени Д.Г. Жимерина» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
«Yuzhnouralskaya TPP» branch of JSC «Inter RAO Eectric Power Plants» / Филиал
«Южноуральская ГРЭС» АО
«Интер РАО –
Электрогенерация»
412
246
910
1349
926
(Note: the accurate scope & perimeter of your certification are indicated in the technical annex,
Exhibit 6 to the contract).
(Примечание: полное описание области и периметра сертификационной деятельности
будет приведено в техническом макете сертификата, Приложении 6 к Договору)
4
Периоды аудита
Stage / Этап
Provisional
dates/period
Предполагаемые
даты/период
Initial audit in two stages /
Сертификационный аудит
в две стадии:
2015
Аудит готовности /
документационный аудит
Начальный
сертификационный аудит
В течение одноготрех месяцев с
даты подписания
Договора
Audit time on site on sampling basis
Аудит объектов на условия
выборки
Total audit time + certificate
Общее время на аудит
объектов и выпуск
сертификата
12,0 days / 12,0 чел./дней
14,0 days / 14,0 чел./дней
Не позднее трех
месяцев после
аудита готовности
9
Decision-making, certificate
registration and publication
(in case of positive decision)/
Принятие решения,
регистрация и выдача
сертификата (при
положительном решении)
2015
В течение двух
месяцев после
окончания
сертификационног
о аудита
2,0 days / 2,0 чел./дня
4,5 days / 4,5 чел./дня
(Duration comply with the international rules defined by the Accreditation Bodies)/(Длительность
аудита определяется в соответствии с требованием организаций, занимающихся аккредитацией
данной деятельности)
4. ТРЕБОВАНИЯ К МЕТОДАМ
4.1. Сертификационный аудит на соответствие системы энергетического менеджмента
требованиям международного стандарта ISO 50001:2011 проводится в соответствии с ISO
19011:2011 “Guidelines for Auditing Management Systems”, ISO/IEC 17021:2011 “Requirements
for bodies providing audit and certification of management systems”.
4.2. Для организации и проведения оценки готовности и сертификационного аудита СЭнМ
Исполнитель должен подготовить группы аудиторов, назначенных для проведения указанных
аудитов. Исполнитель обеспечивает соответствующий уровень компетентности привлекаемых
аудиторов, и взаимодействие с представителями Заказчика. Исполнитель обеспечивает
включение в группу аудиторов по оценке готовности аудитора, который впоследствии должен
быть включен в состав группы аудиторов для проведения сертификационного аудита СЭнМ.
Исполнитель обязан обеспечить преемственность при оказании услуг и оптимальный обмен
информацией в ходе подготовки и проведения аудитов.
4.3. Заказчик обеспечивает:
 создание условий для оказания Исполнителем услуг, предусмотренных Договором,
включая предоставление необходимой документации, исходных данных и
информации, связанных с СЭнМ;
 помещение для проведения совещаний аудиторов в конце каждого дня для
обсуждения итогов рабочего дня аудиторов, оформления бланков несоответствий по
окончании сертификационного аудита СЭнМ.
4.4. На всех этапах оказания Услуг обязательна четкая постановка цели, определение задач и
подготовка планов действий по их реализации. Должна быть предусмотрена промежуточная
отчетность и контроль хода выполнения всех стадий на этапах оказания Услуг, как со стороны
Заказчика, так и со стороны Исполнителя. Отчетность по этапам должна представляться в
соответствии с требованиями к этапам, указанным в настоящем Техническом задании.
4.5. При своевременном выполнении этапов оказания Услуг и соответствующей подготовке
СЭнМ Заказчика к сертификации Исполнителем должно быть обеспечено подтверждение
внедренной системы энергетического менеджмента Заказчика требованиям международного
стандарта ISO 50001:2011.
5. ЭТАПЫ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО СЕРТИФИКАЦИИ
ЭТАП 1. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ СЕРТИФИКАЦИОННОГО АУДИТА В
ДВЕ СТАДИИ
ЦЕЛЬ ЭТАПА:
На основе сбора информации о текущем состоянии в управлении системой
и оценки документации определить степень готовности СЭнМ к
проведению сертификационного аудита.
Подтвердить в ходе проведения сертификационного аудита соответствие
системы
энергетического
менеджмента
Заказчика
требованиям
международного стандарта ISO 50001:2011.
10
ПОРЯДОК:
Аудит готовности/документационный аудит проводится по следующим
фазам:
1) Получение документации;
2) Анализ документации;
Подготовка Отчета о результатах аудита готовности.
Аудит проводится совместной группой аудиторов Исполнителя и
Заказчика, обладающих соответствующей компетенцией.
За 10 (десять) дней до запланированного срока аудита Исполнитель
направляет уполномоченному представителю Заказчика План проведения
сертификационного аудита, в котором определяется:
 состав группы аудита, а также руководителя группы - главного
аудитора.
 объекты аудита;
 даты и место проведения аудита;
 временные интервалы аудита (время его начала и окончания).
Главный аудитор Исполнителя совместно с аудиторами в течение 5
(пяти) дней со дня завершения аудита составляют Отчет о результатах
сертификационном аудите, в котором объективно и полно отражаются
результаты функционирования СЭнМ, формулируются выявленные
несоответствия и определяются сроки предоставления Заказчиком
документации по закрытию несоответствий.
ОТЧЕТНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ЭТАПА:
ОТЧЕТНОСТЬ Исполнитель обеспечивает анализ документации, планирование и
подготовку отчета, который включает в себя:
1) Характеристику СЭнМ относительно требований, установленных в
документации Объекта сертификации и в международном стандарте ISO
50001:2011.
Описание выявленных несоответствий, потенциалы по улучшению СЭнМ
до начала сертификационного аудита.
Отчет о результатах аудита готовности.
1. Отчет о сертификационном аудите.
2. Бланки отчетов о несоответствиях, выявленных в ходе сертификационного
аудита.
Выявление слабых и сильных сторон действующей СЭнМ с учетом
РЕЗУЛЬТАТ
требований документации, действующей на Объекте сертификации, и
установленных в международном стандарте ISO 50001:2011. Определение
потенциала и описание необходимых мер по улучшению СЭнМ.
Подтверждение
соответствия
СЭнМ
Заказчика
требованиям
международного стандарта ISO 50001:2011 в соответствии с отчетом о
сертификационном аудите, предоставляемом Исполнителем.
ЭТАП 2. ОРГАНИЗАЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ И ВЫДАЧИ СЕРТИФИКАТОВ
ЦЕЛЬ ЭТАПА:
ПОРЯДОК:
Регистрация и выдача Заказчику сертификата соответствия СЭнМ
требованиям международного стандарта ISO 50001:2011.
После составления аудиторского отчета руководитель органа по
сертификации оценивает возможность предоставления сертификата.
Выдача сертификата возможна только при наличии положительного
заключения аудиторов и при устранении всех несоответствий. Выдаётся
два оригинала сертификата (на английском/немецком и русском языках).
По желанию Заказчика могут быть предоставлены дополнительные
11
экземпляры на иных языках. Сертификат регистрируется и выдаётся
сроком на 3 года при условии проведения ежегодных надзорных аудитов.
Надзорные аудиты проводятся Исполнителем на основании отдельных
договоров.
ОТЧЕТНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ЭТАПА:
ОТЧЕТНОСТЬ Сертификат
Подтверждение соответствия СЭнМ Объекта сертификации требованиям
РЕЗУЛЬТАТ
международного стандарта ISO 50001:2011 при условии проведения
ежегодных надзорных аудитов СЭнМ.
6.
СРОКИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Начало оказания Услуг - с момента подписания Договора.
Окончание оказания Услуг – не более 32 (тридцати двух) календарных недель с первой недели
подписания настоящего Договора.
Заказчик:
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
м.п.
12
Приложение 2
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
Календарный График оказания услуг
апрель
1
этап
1
этап
2
этап
1
этап
1
этап
2
этап
1
этап
1
этап
2
этап
1н
2н
3н
13н
июль
14н 15н
25н
октябрь
26н 27н
Период оказания услуг
май
5н
6н
7н
8н
9н
июнь
10н 11н
12н
Период оказания услуг
август
16н 17н 18н 19н 20н 21н
сентябрь
22н 23н
24н
Период оказания услуг
ноябрь
28н 29н 30н 31н 32н 33н
декабрь
34н 35н
36н
4н
Сертификационный аудит,
первая стадия: аудит
готовности/документационный
аудит
Сертификационный аудит,
вторая стадия: начальный
сертификационный аудит
Регистрация и выдача
сертификата
Сертификационный аудит,
первая стадия: аудит
готовности/документационный
аудит
Сертификационный аудит,
вторая стадия: начальный
сертификационный аудит
Регистрация и выдача
сертификата
Сертификационный аудит,
первая стадия: аудит
готовности/документационный
аудит
Сертификационный аудит,
вторая стадия: начальный
сертификационный аудит
Регистрация и выдача
сертификата
Заказчик:
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
м.п.
13
Приложение 3
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
Наименование и стоимость этапов по договору
на услуги по сертификации системы энергетического менеджмента
№
этапа
1
2
ИТОГО:
Наименование этапа
Сертификационный аудит, первая стадия: аудит
готовности/документационный аудит и вторая
стадия: начальный сертификационный аудит
Регистрация и выдача сертификата
Заказчик:
Стоимость этапа,
руб. без НДС
Стоимость этапа,
руб. с НДС
980 793,41
1 157 336,22
115 952,35
1 096 745,76
136 823,78
1 294 160,00
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер
РАО – Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
м.п.
14
Приложение № 4
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
Форма Акта сдачи-приемки оказанных Услуг
Исполнитель ООО «АФНОР Рус»
Заказчик АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Акт №_________ от «_____»__________20___г.
сдачи-приемки оказанных Услуг
по Договору _________
от «____ » ________ 2015г. №_________
Общая стоимость Услуг по Договору __________________________________________________
Исполнитель сдал, а Заказчик принял следующие Услуги:
Период
№
пп
Наименование работ (услуг)
1
2
3
Стоимость фактически
выполненных работ/услуг,
включая НДС (руб. коп.)
4
Всего оказано Услуг по настоящему акту
в т.ч. НДС (_____ %)
Исполнителем переданы Заказчику следующие документы (Отчет, рекомендации, документация и т.д. с
указанием количества экземпляров):____________________________________________
Причитается к уплате Исполнителю по данному акту:___________________________________________
Согласовано:
___________________________________
__________________________________________
Согласовано:
__________________________________________
(Ответственный по договору, должность)
_____________ (___________________________)
(___________________________)
(подпись)
(Ответственный по договору, должность)
_____________
(расшифровка подписи)
Сдал Исполнитель:
_________________________________________________
(подпись)
Принял Заказчик:
__________________________________
(должность)
_______________________ ( ________________________)
(должность)
_________ ( _____________ )
(подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
(расшифровка подписи)
(подпись) (расшифровка подписи)
М.П.
Заказчик:
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
м.п.
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
15
Приложение № 5
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
Форма сведений о цепочке собственников Исполнителя
«__» __________ 2015 г.
Наименование контрагента (ИНН, вид деятельности)
№
п/п
ИНН
ОГРН
Наименован
ие краткое
1
2
3
4
Информация о цепочке собственников, включая бенефициаров(в том числе конечных)
Код
ОКВЭД
Фамилия
, Имя,
Отчество
руководи
теля
Серия и номер
документа
удостоверяющ
его личность
руководителя
№
ИНН
5
6
7
8
9
ОГРН
Наимен
ование /
ФИО
Адрес
регист
ра ции
Серия и номер
документа
удостоверяющего
личность
руководителя (для
физических лиц)
10
11
12
13
Руководите
ль/участни
к/бенефици
ар
Информация о
подтверждающих
документах
(наименование,
номера и т.д.)
14
15
1.
Исполнитель гарантирует Заказчику, что сведения и документы в отношении всей цепочки собственников и руководителей, включая бенефициаров (в том числе конечных), передаваемые Заказчику, являются
полными, точными и достоверными.
2.
Исполнитель настоящим выдает согласие и подтверждает получение им всех требуемых в соответствии с действующим законодательством РФ (в том числе о коммерческой тайне и о персональных данных)
согласий всех упомянутых в сведениях, заинтересованных или причастных к сведениям лиц на обработку, а также на раскрытие Заказчиком полностью или частично предоставленных сведений компетентным
органам государственной власти (в том числе, но не ограничиваясь, Федеральной налоговой службе РФ, Минэнерго России, Росфинмониторингу, Правительству РФ) и последующую обработку сведений такими
органами (далее - Раскрытие). Исполнитель настоящим освобождает Заказчика от любой ответственности в связи с Раскрытием, в том числе возмещает Заказчику убытки, понесенные в связи с предъявлением
Заказчику претензий, исков и требований любыми третьими лицами, чьи права были или могли быть нарушены таким Раскрытием.
Заказчик:
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
м.п.
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
Приложение № 6
к Договору № 37154
от «24» апреля 2015 г.
TECHNICAL ANNEX
Технический макет сертификата
Job number : ______
Номер Клиента: ______
CERTI F 0045.4 12/2012
This technical annex is a complement to the general terms of certification (or contract) with reference
CERTI F 1010 / Данное техническое приложение является дополнением к Договору (или к Общим условиям
сертификации для оценки систем менеджмента) со ссылкой на CERTI F 1010.
If you wish the certificate established in two languages, English and Russian (or another foreign language), please
indicate the translation in the corresponding boxes / Если Вы желаете, чтобы сертификат был выполнен на двух
языках, английском и русском (либо других иностранных языках), пожалуйста, укажите перевод в
соответствующих окнах.
Decisions of certification will be made by /Решения по сертификации принимает:
Certification Body/Орган по сертификации: AFNOR Certification
Certification standard/Стандарт, заявленный на сертификацию: ISO 50001:2011
This contract concerns/ Заявитель по данному Договору :
The client or organisation/ Клиент или организация:
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
The following location(s)/Местонахождение(я):
(indicate if the name is different from the name mentioned above/укажите, если наименование отличается от указанного выше)
119435, Russia, Moscow, Bolshaya Pirogovskaya str., 27, build. 1
119435, Россия, г. Москва, ул. Большая Пироговская, дом 27, стр.1
The list of certified sites in Appendices
Список сертифицируемых площадок в Приложениях
The following activity(ies) (1)/Для сертифицируемой области деятельности:
Strategic and operational management, generation, transmission and distribution of heat energy and electricity.
Стратегическое и операционное управление, производство, распределение и реализация электрической и тепловой
энергии.
The logo COFRAC will appear on your certificate, following conditions indicated in the certification proposal.
Логотип COFRAC будет напечатан на Вашем сертификате согласно деталям из коммерческого предложения.
The list of certified sites in appendices /Список сертифицируемых площадок в Приложениях.
Appendices /Приложения.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«LLC «Inter RAO - Management of Electric Power Plants »
ООО «Интер РАО – Управление электрогенерацией»
119435, Russia, Moscow, Bolshaya Pirogovskaya str., 27, build. 2
119435, Россия, г. Москва, ул. Большая Пироговская, дом 27, стр.2
Strategic and operational management, distribution of heat energy and electricity.
Стратегическое и операционное управление, реализация электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Verkhnetagilskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Верхнетагильская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Свердловская обл., г. Верхний Тагил
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Gusinoozyorskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Гусиноозерская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Республика Бурятия, г. Гусиноозерск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Dzhubginskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Джубгинская ТЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Defanovka, Tuapsinsky District, Krasnodar Krai
Краснодарский край, Туапсинский р-н, с. Дефановка
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Ivanovskiye CPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Ивановские ПГУ» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Ивановская обл., г.Комсомольск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Iriklinskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Ириклинская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Energetik, Novoorsk District, Orenburg Oblast
Оренбургская область, Новоорский район, пос. Энергетик
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
18
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Kashirskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Каширская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Kashira, Moscow Oblast
г. Кашира, Московская область
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Kostromskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Костромская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Volgorechensk, Kostroma region
Костромская область, г. Волгореченск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Kaliningradskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Калининградская ТЭЦ-2» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининград
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Permskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Пермская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Dobryanka, Perm krai
Пермский край, г.Добрянка
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Pechorskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Печорская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Pechora, Komi Republic
Республика Коми, г. Печора
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Severo-Zapadnaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Северо-Западная ТЭЦ» АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Olgino, Saint-Petersburg
Санкт-Петербург, пос. Ольгино
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
19
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Sochinskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Сочинская ТЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Sochi, Krasnodar Krai
Краснодарский край, г. Сочи
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Urengoyskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Уренгойская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Limbyayakha, Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Tyumen Oblast
Тюменская область, Ямало-Ненецкий автономный округ, г. Новый Уренгой, р-н Лимбяяха
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Kharanorskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Харанорская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Yasnogorsk, Olovyanninsky District, Zabaikalsky Krai
Забайкальский край, Оловяннинский район, п. Ясногорск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Cherepetskaya TPP named after D.G. Zhimerin» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Черепетская ГРЭС имени Д.Г. Жимерина» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Suvorov, Tula Oblast
Тульская область, г. Суворов
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
«Yuzhnouralskaya TPP» - branch of JSC «Inter RAO - Electric Power Plants»
Филиал «Южноуральская ГРЭС» АО «Интер РАО – Электрогенерация»
Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Region
Челябинская область, г. Южноуральск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Group «INTER RAO UES»
Группа «ИНТЕР РАО ЕЭС»
JSC «Nizhnevartovskaya TPP»
ЗАО «Нижневартовская ГРЭС»
Izluchinsk, Nizhnevartovsk District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug - Yugra, Tyumen Oblast
Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ-Югра, Нижневартовский район, посёлок Излучинск
Generation and transmission of heat energy and electricity.
Производство и распределение электрической и тепловой энергии.
20
Заказчик:
Исполнитель:
Исполнительный директор ООО «Интер РАО –
Управление электрогенерацией»,
управляющей организации
АО «Интер РАО - Электрогенерация»
Генеральный директор
ООО «АФНОР Рус»
_________________ / В.И. Полочанский/
_________________ / Л.С. Дворкин/
м.п.
м.п.
21