это просто

• H E A LT H P L U S , A N A M E R I G R O U P C O M PA N Y •
это
просто
История Изабеллы
В 38 лет Изабелла внезапно ослепла. У неё был
диабет и гипертония, но она не получала
соответствующего лечения.
Здоровье –
P.O. BOX 62509
VIRGINIA BEACH, VA 23466-2509
Эти болезни привели к слепоте и нескольким инфарктам, обморокам и
инсульту, из-за которых она чуть не умерла. Изабелла была в растерянности
и не знала что делать. Несмотря на проблемы со здоровьем, она ни разу не
обращалась к личному терапевту (PCP).
История Изабеллы показывает,
насколько важно при проблемах со
здоровьем регулярно посещать врача.
Если у вас такие болезни как диабет или гипертония,
отметьте каждый из следующих пунктов на пути к
здоровой жизни:
Принесёт ли вам
пользу работа с
координатором
медицинских услуг?
Нужны ли мне антибиотики?
Здоровье – это просто
healthplus.amerigroup.com
Уведомление об оценке
использования
Компания HealthPlus Amerigroup соблюдает стандарты,
установленные Национальным комитетом по
обеспечению качества (NCQA). Все решения об оценке
использования основываются исключительно на потребностях в
n Я
буду знать мои показатели здоровья (уровень кровяного
давления, уровень холестерина, уровень гемоглобина A1c и
индекс массы тела).
медицинской помощи участника программы и предоставляемых
n Я
поговорю с личным терапевтом о том, какие проверки мне
нужны и как часто.
использования. Практикующие врачи и другие специалисты,
n Я
посещу все приёмы, которые порекомендует мой личный
терапевт.
наград за отказ в предоставлении медицинских услуг или
Уведомление о порядке
использования личной
информации
В этом уведомлении объясняется, как ваша личная
1-888-830-4300.
Звонки принимаются с понедельника
по пятницу с 8:30 до 17:30 по
местному времени.
таких как стрептококковое воспаление
горла, пневмония и некоторые виды
синуситов
n Только по предписанию вашего врача
n Согласно предписанию врача, по
которому обычно нужно регулярно
принимать лекарство до тех пор, пока
HealthPlus Amerigroup. Также в нём описан порядок доступа
оно не закончится
к этой информации. Уведомление соответствует порядку
компенсациях. Политики HealthPlus Amerigroup не поощряют
использования личной информации, установленному Законом
Не используйте антибиотики:
недостаточное использование услуг в результате оценки
об учёте и безопасности медицинского страхования (HIPAA).
n Для лечения вирусных заболеваний,
вовлечённые в оценку использования, не получают никаких
компенсаций.
Копия нашего уведомления о порядке использования
личной информации, а также права и обязанности участника
программы HealthPlus Amerigroup приведены в вашем
руководстве участника. Также эту информацию можно
получить, обратившись в отдел обслуживания участников по
healthplus.amerigroup.com.
За дополнительной информацией
обращайтесь по телефону
n Для лечения бактериальных инфекций,
информация может использоваться и разглашаться компанией
телефону 1-800-600-4441 (TTY 1-800-855-2880), или на веб-сайте
Компания HealthPlus Amerigroup может помочь
С помощью координатора медицинских услуг Изабелла начала
изменять свою жизнь. Она получала помощь с поездками на приёмы
врача и обратно. Всего через 5 месяцев работы в тесном контакте с
координатором медицинских услуг и личным терапевтом, кровяное
давление и уровень сахара в крови Изабеллы улучшились настолько,
что она прошла процедуру по частичному восстановлению зрения.
причиной вашей болезни стал вирус, антибиотики не помогут.
Используйте антибиотики:
n Я буду проверяться у личного терапевта не реже раза в год.
n Я буду принимать лекарства согласно предписаниям.
Антибиотики — лекарственные препараты, которые используются для лечения
бактериальных инфекций и препятствуют их распространению. Однако если
простуд, гриппа, насморка, практически
любых видов кашля и бронхита, болей в
горле, не связанных со стрептококковым
воспалением, и большинства инфекций
верхних дыхательных путей
n Если они предписаны другому человеку
для лечения другой болезни, или
предписаны вам ранее для лечения
предыдущей болезни
HealthPlus Amerigroup – это компания с широким культурным многообразием. Мы привлекаем в наши программы здравоохранения всех
удовлетворяющих требованиям кандидатов, независимо от состояния здоровья. Если у вас возникли вопросы или замечания, звоните по
телефону 1-800-600-4441 (TTY 1-800-855-2880) и попросите соединить с номером 34925, или посетите веб-сайт healthplus.amerigroup.com.
NY-RU
HP-C-0967-13 6.13
См. внутри:
Будьте здоровы
с прививкой от
гриппа
При бактериальной или вирусной
инфекции можно принять
некоторые меры, которые помогут
улучшить ваше самочувствие.
Часто мойте руки с мылом.
...........................................................
Больше отдыхайте.
...........................................................
Пейте большое количество жидкости.
...........................................................
Используйте пульверизатор с
прохладной водой.
...........................................................
ринимайте лекарства согласно
П
предписанию, не пропуская приёмы.
...........................................................
спользуйте солевой назальный
И
спрей, чтобы уменьшить
заложенность носа.
...........................................................
Используйте спрей или леденцы от
боли в горле.
Устойчивость к антибиотикам — Чрезмерное использование
“Здоровье – это просто” выпускается HealthPlus Amerigroup в информационных целях. Это издание не предназначено для оказания
личной медицинской помощи. Для получения медицинской помощи обращайтесь непосредственно к вашему врачу. Все права защищены.
Напечатано в США.
Вып. 2, 2013
антибиотиков может привести к устойчивости к антибиотикам.
Приём антибиотиков без необходимости может затруднить
лечение бактериальных инфекций. В результате вы будете
болеть дольше. Спросите у своего врача о лекарствах,
отпускаемых без рецепта, которые могут помочь уменьшить
симптомы. Более подробная информация об использовании
антибиотиков приведена на веб-сайте www.cdc.gov.
Обслуживание участников
24-hour Nurse HelpLine
(круглосуточной Линии
медсестринской помощи)
1-800-600-4441
TTY 1-800-855-2880
Мы с вами,
где бы вы ни находились!
Нужно быстро получить доступ к идентификационной карте
HealthPlus Amerigroup?
Вы далеко от дома и вам срочно нужен врач?
Не беспокойтесь.
Наше приложение Amerigroup Mobile для смартфонов позволяет оставаться на связи
с медицинскими услугами, где бы вы ни находились. Посетите Apple App Store (iPhone)
или Google Play (Android) и скачайте приложение бесплатно прямо сейчас!
Возможности Amerigroup Mobile:
n
n
n
n
n
Просмотр, отправка по электронной почте или факсу идентификационной карты HealthPlus Amerigroup
Доступ к каталогу медицинских услуг для поиска врача
Связь с отделом обслуживания участников HealthPlus Amerigroup
Средство проверки симптомов
Поиск информации в нашей энциклопедии здоровья
Лечение депрессии
Люди с депрессией часто пропускают работу, учёбу или общение с родными и
близкими. Если депрессия негативно влияет на качество вашей жизни, вам может
помочь приём антидепрессантов и общение с врачом или психологом.
Начать можно с тесного сотрудничества с вашим врачом и с посещения всех запланированных
приёмов и обследований. Это включает контрольные осмотры. Также нужно посетить врача в
течение 30 дней после начала приёма антидепрессантов, а затем ежемесячно в течение не менее шести месяцев.
Впишите в форму ниже даты
следующих приёмов и повторного
получения лекарства по рецепту.
n Приём у врача
Дата: _______________________
n Рецепт на антидепрессанты
Дата: _______________________
n Контрольный осмотр у врача
или специалиста по охране
психического здоровья
Дата: _______________________
Приём лекарств
Лекарство может начать действовать через несколько недель после
начала приёма и для определения его эффективности понадобится не
менее шести месяцев. Поэтому важно принимать лекарство согласно
указаниям врача, даже если вы почувствуете улучшение.
Лечению также помогут некоторые небольшие изменения. Поставьте
галочку напротив каждого утверждения, на которое вы отвечаете
утвердительно.
n Я регулярно хожу на консультацию согласно расписанию.
n Мой рецепт на антидепрессанты заполнен надлежащим образом
и не просрочен.
n Я слежу за временем приёма лекарств.
n Я сообщаю моему врачу об обнаруженных побочных эффектах или изменениях в поведении.
n Я каждый день ложусь спать и просыпаюсь согласно графику.
Будьте здоровы с
В каких случаях
прививкой от гриппа
Никто точно не знает, насколько активным грипп будет в
этом году. Но прививка от гриппа остаётся лучшим способом
защиты от вируса, который может активироваться в самый
неподходящий момент.
Отсутствие прививки от гриппа ставит
ваше здоровье под угрозу. Можете ли
вы позволить себе отсутствовать на
учёбе или на работе, если заболеет
член вашей семьи?
Мы настоятельно рекомендуем
беременным женщинам, детям старше
6 месяцев и взрослым делать прививки
каждый год.
Если вы участник программы HealthPlus
Amerigroup, вы можете получить
привику от гриппа бесплатно:
n У личного терапевта
n В местном отделе здравоохранения
или клинике
Что вы думаете?
Боюсь, что прививка от гриппа
не безопасна, я могу заболеть.
При прививке от гриппа вы не заражаетесь.
Поговорите с врачом о своих сомнениях.
Я не знаю, где получить
прививку от гриппа.
Позвоните личному терапевту или в отдел
обслуживания участников HealthPlus Amerigroup
по телефону 1-800-600-4441 (TTY 1-800-855-2880).
Я не болею, поэтому мне не
нужна прививка.
Даже здоровые люди могут заболеть гриппом.
Даже при лёгкой форме болезни вы можете
чувствовать себя очень плохо и передавать
вирус другим. Защитив себя, вы также защитите
окружающих.
У меня слишком много дел,
у меня нет времени сделать
прививку.
n В сетевой аптеке (если вы взрослый
участник программы HealthPlus
Amerigroup c фармацевтическим
пособием)
Информация для размышлений
Я не люблю иголок и уколов.
Некоторые клиники или личные терапевты могут
сделать прививку от гриппа в послерабочее
время или на выходных. Подумайте о том, сколько
времени вы потеряете или что вы потеряете, если
заболеете вы или ваш ребёнок.
обращаться за неотложной
помощью?
Определить, при каких обстоятельствах нужно
обратиться в отделение неотложной помощи,
может быть непросто. Далее приведены
подсказки, которые помогут определить
случаи, в которых нужно звонить 911 или
обращаться в отделение неотложной помощи.
В отделение неотложной помощи нужно обращаться в том случае, если вы считаете,
что ваша жизнь в опасности и имеется какой-либо из следующих симптомов:
n Затруднённое дыхание
n
Боль или тяжесть в груди
n
Внезапная боль
n
Потеря сознания
n К
ровотечение, которое не
получается остановить
n Сильная рвота и диарея
n О
тхаркивание крови
n Затруднённая речь
n М
ысли о причинении боли себе
или другому человеку
Немедленно обратитесь за неотложной помощью,
если вы или кто-либо проявляет какой-либо из следующих
симптомов:
n
Онемение или слабость в лице, руке или ноге — особенно одной
n
Сонливость, затруднённая речь или затруднённое восприятие
n
Нарушение зрения на один или оба глаза
n
Нарушение походки, головокружение, потеря равновесия или
n
Выраженная головная боль без видимой причины
половины туловища
координации
Куда обращаться за неэкстренной помощью:
Попросите у личного терапевта вакцину против
гриппа в форме назального спрея.
1. Позвоните личному
терапевту. Ваш личный
терапевт лучше осведомлён о
состоянии вашего здоровья.
Если дело срочное, личный
терапевт будет знать, какие
услуги вам нужны.
. Если с личным терапевтом связаться не удаётся,
2
а потребность в медицинской помощи не терпит
отлагательств, обратитесь в одну из множества
местных клиник неотложной помощи, принимающих
больных без предварительной записи. В таких
клиниках вы можете получить помощь по большому
количеству проблем, связанных со здоровьем.
Они также принимают вечером и по выходным
без предварительной записи.
3. Обратитесь к медицинскому специалисту.
По медицинским вопросам можно звонить
в 24-hour Nurse HelpLine по телефону 1-800600-4441 (TTY 1-800-855-2880). У нас имеются
медицинские специалисты, готовые ответить
на ваши вопросы в любой день и в любое
время суток.