СП ЗАО &quot

ЗАО "ПНТ"
ZAO PNT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ПОЗИЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
EQUIPMENT
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
GENERAL NOTIONS
НОРМЫ
STANDARDS
ПРАВИЛА
CODES
УСТАНОВКА
ВНУТРЕННЯЯ
НАРУЖНАЯ
INSTALLATION
INDOOR
OUTDOOR
Т0 ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ВЛАЖНОСТЬ
100% ПРИ +250С
0
-40/+40 С
100% AT +250С
AMBIENT TEMPERATURE
HUMIDITY
КОРРОЗИОННАЯ
ТИП
CORROSIVE
NATURE
АТМОСФЕРА
ATMOSPHERE ВЗРЫВООПАСНАЯ
ТИП
EXPLOSIVE
NATURE
ТИП ЗОНЫ
В-Iг
ZONE TYPE
КАТЕГОРИЯ В/О СМЕСИ
II B
Т0 САМОВОСПЛАМЕНЕНИЯ
EXPLOSIVE MIXTURE CATEGORY
SELF-IGNITION T0
Т3
КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ
Ду
THE REGULATING VALVE
DN
№ СПЕЦИФИКАЦИИ
SPECIFICATION №
НАПРАВЛЕНИЕ
ПО ЧАС.СТР.
ПРОТИВ ЧАС. СТР.
ЗАКРЫТИЯ
CW
CCW
DIRECTION OF CLOSING
ТРЕБУЕМОЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ
PRESCRIBED OPERATING TIME
СОЕДИНЕНИЯ
CONNECTIONS
САЛЬНИК ВЗРЫВОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ
ВИД "е"
CABLE GLAND
Ex "d"
Ex "e"
ТИП
TYPE
КАБЕЛИ БРОНИРОВАННЫЕ
НЕБРОНИРОВАННЫЕ
CABLE ARMOURED
UNARMOURED
РЕЗЕРВНЫЕ ЗАГЛУШКИ
КАБЕЛИ
СЕЧЕНИЕ САЛЬНИК
СТАЛЬНЫЕ / RESERVE
CABLES
SECTION
CABLE GLAND
STEEL STUB
СИЛОВОЙ
 13
1хМ20
POWERS
ОБОГРЕВ
HEATING
УПРАВЛЕНИЕ
 15
2хМ20
CONTROL
*
*
СИГНАЛИЗАЦИЯ
SIGNALLING
25
26
27
28
29
30
31
ПРИВОД
ACTUATOR
32
33
34
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
MANUFACTURER
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
ROTORK
НОМИНАЛЬНЫЙ
RATED
542
РЕГУЛИРУЮЩИЙ
SOATING
Hм
Nm
Кг
Kg
271
Hм
Nm
УРОВЕНЬ ШУМА
NOISE LEVEL
ЛО
SP
КОЛИЧЕСТВО
1
ШТ
QUANTITY
1
PIECES
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
380 В
50Гц
RATED VOLTAGE
380V
50Hz
НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
kВт
RATED POWER
kW
СИНХРОННАЯ СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
об/мин
SYNCHRONOUS SPEED MOTOR
RPM
ПУСКОВОЙ
А СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕН. А
STARTING
А AVERAGE
А
ТОК
CURRENT НОМИНАЛЬНЫЙ
А
RATED
А
КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ ДВИГАТЕЛЯ
B min
MOTOR INSULATION CLASS
ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ-СТОП
ТИП
OPEN-CLOSE-STOP
УПРАВЛЕНИЯ
РЕГУЛИРОВАНИЕ
OPERATION
PROPORTIONING
ИНДЕКС СХЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
5010-100-01
REFERENCE OF CONTROL DWG
*
*
*
*
ОБОРУДОВАНИЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЕ С ПРИВОДОМ
EQUIPMENT SUPPLIED IN PACKAGE WITH ACTUATOR
ВСТРОЕННЫЙ ПУСКАТЕЛЬ
ДА
НЕТ
ТИРИСТОРНЫЙ
YES
NO
INTEGRAL STARTER THYRISTOR
ТЕПЛОВ. ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ
ДА
НЕТ
MOTOR THERMAL PROTECTION
YES
NO
ОГРАНИЧИТЕЛИ МОМЕНТА
ДА
НЕТ
TORQUE LIMITING SWITCHES
YES
NO
РЕЛЕ ПРОМЕЖУТОЧН. ПОЛОЖEH.
ДА
НЕТ
RELAY OF INETRMEDIATE POS.
YES
NO
РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ПОЛОЖЕНИЯ
ДА
НЕТ
RELAY OF POSITION CONTROL
YES
NO
КНОПКИ НАЖИМНЫЕ ОТКР/СТОП/ЗАКР
УПРАВЛЕНИЕ
PUSH-BUTTONS
OPEN/STOP/CLOSE
МЕСТНОЕ
СЕЛЕКТОР УПРАВЛЕНИЯ МЕСТ/0/ДИСТ
LOCAL CONTROL
CONTROL SELECTOR
LOC/0/REMOTE
DEVICE
БЛОК ДИСТАНЦИОННОГО ПРОТОКА
ПОРЦИОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕOF CURRENT
НИЯ АНАЛОГОВЫМ СИГНАЛОМ
REMOTE PROPORTIONAL
НАПРЯЖЕНИЯ
CONTROL UNIT BY ANALOG
OF VOLTAGE
SIGNAL
ДИСТАНЦИОННАЯ ИНДИКАЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ С
ПОМОЩЬЮ
мА
mA
Ω
B
V
Ω
ПОТЕНЦИОМЕТР
POTENTIOMETER
B
V
Bт
W
57
МОДЕЛЬ
IQM35 F16 Z
MODEL
ВИД ВЗРЫВОЗАЩИТЫ
Ex "d"
EXPLOSION PROTECTION TYPE
МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ
EXPLOSION-PROTECTION IDENTIFICATION MARKING
СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ
IP 67 min
PROTECTION DEGREE
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ №
CONFORMITY CERTIFICATE №
МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MECHANICAL CHARACTERISTICS
МОМЕНТ
TORQUE
35
55
23
24
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
SPECIFICATION
58
59
1ExdIIBT3
60
61
мА
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
mA
CONVERTER
НАГРЕВАТЕЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
ДА
НЕТ
SPACE HEATER
YES
NO
КОЛИЧЕСТВО КОНЕЧНЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ, ИМЕЮЩИХСЯ НА ПРИВОДЕ
AVAILABLE LIMIT SWITCHES
QUANTITY FOR VALVE
ОТКРЫТА
OPENED
62
ПУСКОВОЙ
STARTING
Hм
Nm
≤80дБA
≤80dBA
ВЕС
WEIGHT
ПРИМЕЧАНИЯ:
*
NOTES:
* - ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПОСТАВЩИКОМ ОБОРУДОВАНИЯ
TO BE FILLED OUT BY EQUIPMENT SUPPLIER
1
Ω
REMOTE POSITION
INDICATION BY
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ
INTERM
ЗАКРЫТА
CLOSED
63
КОНТАКТ - Н. О.
SWITCH OPENED
-
-
64
КОНТАКТ - Н. З.
SWITCH CLOSED
-
-
65
66
МЕСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ
LOCAL POSITION INDICATION
КОНТРОЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ИЗВНЕ
EXTERNAL CONTROL SUPPLY
ДА
YES
ДА
YES
НЕТ
NO
НЕТ
NO
ЗАО "ПНТ"
ZAO PNT
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
SPECIFICATION
ЛО
SP
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРУДОВАНИЮ,
ПОСТАВЛЯЕМОМУ КОМПЛЕКТНО С ИНТЕЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРИВОДОМ
SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS TO THE EQUIPMENT SUPPLIED IN PACKAGE WITH IQ ACTUATOR
БЛОК ПИТАНИЯ
ДА
НЕТ
2
POWER MODULE
YES
NO
БЛОК ВХОДНЫХ ДИСКРЕТНЫХ СИГНАЛОВ
(СТОП, ОТКРЫТЬ, ЗАКРЫТЬ)
ДА
НЕТ
4
INPUT DIGITAL MODULE
YES
NO
(STOP, OPEN, CLOSE)
БЛОК ВЫХОДНЫХ ДИСКРЕТНЫХ СИГНАЛОВ
ДА
НЕТ
5
ONPUT DIGITAL MODULE
YES
NO
ПРИМЕЧАНИЯ:
NOTES:
ПОЗИЦИИ 1-3 НАСТОЯЩЕГО ЛИСТА ПРИВЕДЕНЫ В ДОПОЛНЕНИЕ К ПОЗИЦИЯМ 46-66 НА ЛИСТЕ 1
8
ITEM 1-3 OF THE THIS PAGE ARE GIVEN IN ADDITION TO ITEMS 46-66 ON THE PAGE 1
ДЛЯ КОНТАКТОВ ДИСТАНЦИОННЫХ СРЕДСТВ КОНТРОЛЯ ПРЕДУСМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПИТАНИЯ ОТ
ВНЕШНЕГО
9
ИСТОЧНИКА – 24В
THE POSIBLITY OF EXTERNAL SUPPLY OF -24V SHALL BE PROVIDED FOR REMOTE CONTROL CONTACTS
1
0
СКОРОСТЬ
1
ПРИВОДА 24 ОБР/МИН
1
ПРИВОД ДОЛЖЕН ПОСТАВЛЯТЬСЯ СО СТАНДАРТНЫМ ФЛАНЦЕМ ISO5210 БЕЗ АДАПТАЦИИ К АРМАТУРЕ И БЕЗ
1
ОБРАБОТКИ ВЕДУЩИХ ВТУЛОК
2
ПРИВОД ДОЛЖЕН КОМПЛЕКТОВАТЬСЯ МОДУЛЕМ АНАЛОГОВОГО 4…20 мА УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
1
FOLOMATIC+CPT
3
ЗАЖИМ ВНЕШНЕЙ КЛЕМЫ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ РАЗМЕР, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ
1
НЕИЗОЛИРОВАННОГО МЕДНОГО ПРОВОДНИКА СЕЧЕНИЕМ ДО
6 mm2
4
OUTDOOR TERMINAL SHALL BE SIZED FOR CONNECTION OF BARE COPPER CABLE UP TO
ВВОДНЫЕ
1
САЛЬНИКИ ВХОДЯТ В ПОСТАВКУ
КОЛИЧЕСТВО
ШТ
3
CABLE
5 GLANDS FOR CABLE ENTRIES ARE INCLUDED IN DELIVERY
QUANTITY
PIECES
РЕЗЬБОВЫЕ
1
ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВВОДА КАБЕЛЕЙ С РЕЗЬБОЙ
3 х М 20
THREADED
6
HOLE WITH THREAD FOR CABLELEAD-IN
ГАРАНТИЯ НА ПОСТАВЛЯЕМЫЙ ПРИВОД ДОЛЖНА БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 18 МЕСЯЦЕВ С МОМЕНТА ПЕРЕДАЧИ ЕГО
1
ЗАКАЗЧИКУ
8
ВМЕСТЕ С ПРИВОДОМ В ПОСТАВКУ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ: КОМПЛЕКТ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН, СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ С
ПРИЛОЖЕНИЕМ, РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРИМЕНЕНИЕ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ
2