Кооперация - Торгово-промышленная палата Чувашской

1
Предложения немецких фирм по экспорту,
импорту, услугам и кооперации за май 2005
Экспорт
EX-M 05-032 Фирма Rütex Textilhandels GmbH,
специализирующаяся на оптовой
торговле пряжей (производимой, в
основном, в странах Дальнего
Востока),
заинтересована
в
поставках
данного
товара
в
Россию.
Ассортимент предлагаемой продукции, в частности, включает
следующие виды пряжи:
- 100% полиэстер
полиэстер
с
огнезащитной
обработкой
- полиакрил
- 100% бамбуковое волокно
- смесь: бамбуковое и хлопковое
волокно
- 100% хлопок
- 100% вискоза
- смесь:полиэстер и хлопок
- смесь:полиэстер и вискоза
- 100% шерсть
- смесь: полиэстер и шерсть.
Rütex Textilhandels GmbH
41068 Mönchengladbach
Bönneterring 11
Телефон: (49 02161) 9530 -18
Телефакс:(49 02161) 52086
e-mail: charlotte.keil@ruetex.de
Internet:www.ruetex.de
Контактное лицо: Stefan Hüskes
Кроме того, по желанию заказчика
может поставляться пряжа других
видов.
EX-M 05-033 Фирма
предлагает
офисную Hammerbacher GmbH
мебель и ищет торговых партнеров
на российском рынке.
92318 Neumarkt
Daimlerstr.6
Телефон: (49 09181) 259 215
Телефакс: (49 09181) 259 229
E-Mail:
Mattheas.baecker@hammerbacher
gmbh.de
Контактное лицо: H.Bäcker
EX-M 05-034 Фирма
предлагает
сырьевую M. S. Import, Export & Trading
продукцию
для
производства 41061 Mönchengladbach
различных сортов чая: мяту, Sittardplatz 25
перечную
мяту,
ромашку. Телефон:(4902161)2940737/
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
2
Программа поставок фирмы
включает также пряности, напр.,
майоран, базилик, тмин и др.
зелень.
Заинтересованные компании могут
обращаться по адресу фирмы в
Германии,
поставки
будут
осуществляться из Египта.
EX-M 05-035 Фирма предлагает б/у комплектную
установку
для
стерилизации
молока,
включающую
линию
розлива в бутылки и упаковки.
Оборудование
использовалось
очень короткое время и находится
в отличном состоянии.
Продажная цена составляет всего
11,5-12,6% от стоимости новой
установки.
Описание данной установки, а
также другого предлагаемого
оборудования можно посмотреть
на интернет-странице фирмы.
01722488687
Телефакс:(4902161)2470253
e-mail:M.Soliman@MS-Tradinghome.de
Internet:www.MS-Trading-home.de
Контактное лицо: Herr Mahmud
Soliman
EX-M 05-036 К
продаже
предлагается
современный парк оборудования
для изготовления деревянных,
комбинированных (дерево/алюминий)
и
алюминиевых
окон,
рассчитанный
на
следующие
объемы производства: деревянные
окна - 150-200 штук за 8-часовую
смену, комбинированные окна - 5080 штук в смену, алюминиевые
окна - 50-80 штук в смену.
Комплект оборудования включает
машины таких производителей, как
Altendorf, Martin, Gubisch, Weinig и
др.
Spadinger GmbH
78 199 Bräunlingen
Industriegebiet in Stetten
Телефон: (49 771 929200)
Телефакс: (49 771 9292099)
e-mail: spadi@t-online.de
Контактное лицо: Bernd und
Lambert Spadinger
EX-M 05-037 фирма HUGA уже в течение почти
50 лет занимается производством
деревянных
изделий.
Её
высококачественная
продукция,
весь ассортимент которой имеет
сертификат DIN ISO 9001 - 2000,
приобрела широкую известность в
Германии.
Производственная
программа
фирмы
включает,
HUGA GmbH & Co KG
33335 Gütersloh
Osnabrücker Landstrasse 139
Телефон:(49 5241)973 144
Телефакс:(49 5241)973 160
Mail:Marcus.Mestemacher@
huga.de
Internet:www.huga.de
Контактное лицо: Marcus
Tools and Machines
21775 Ihlienworth
Wetternweg 18
Телефон: (047 55) 333 789
Телефакс:(047 55) 333 790
e-mail:info@toolsandmachines.de
Internet:www.toolsandmachines.de
Контактное лицо: Herr Uwe
Ahrens
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
3
помимо
стандартных
дверей, Mestemacher
большое количество технических
дверных элементов, в частности,
элементы защиты от шума, дыма,
радиации, взлома, элементы
противопожарной защиты.
В
настоящее
время
фирма
заинтересована
в
расширении
своего присутствия на российском
рынке и ищет партнеров для
долгосрочного
взаимовыгодного
сотрудничества.
EX-M 05-038 Фирма
Metabion
предлагает
олигонуклеотиды
DNA/RNA
(синтетические DNA), энзимы и
наборы инструментов для очистки
DNA/RNA.
DNA-олиго
могут
поставляться как в стандартных,
так
и
в
модифицированных
категориях.
Фирма
может
предложить
зонды
для
всех
известных на рынке приборов realtime PCR. Она является одной из 6ти фирм в мире, имеющих
лицензию на проведение синтеза
проб LigtCycler-tm.
Фирма весьма активно работает на
рынке диагностических средств, к
её
покупателям
относятся
хранилища
донорской
крови,
лаборатории генетики человека,
производители
диагностических
наборов и фармацевтические
концерны.
Фирма
намеревается
более
активно работать на российском
рынке
и
заинтересована
в
сотрудничестве
со
специализированными
дистрибьюторами и конечными
потребителями.
Metabion international AG
82152 Martinsried
Lena-Christ-Strasse 44
Телефон: (49 89) 899 363 170
Телефакс: (49 89) 899 363 11
e-mail: daniel@metabion.com
Контактное лицо: Daniel Wieland
EX-M 05-039 Фирма заинтересована в поставках Lehmann & Co
в Россию кошерных вин,
впервые выпущенных в Германии в D – 64569 Nauheim
2001-2002 г.г. Под маркой
Rudolf-Diesel-Str. 10
NAGILA
производятся
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
4
высококачественные
кошерные
красные
вина трех видов (в том числе одно
из них с низким
содержанием алкоголя), а также
сухое белое кошерное вино
(может употребляться в том числе
больными диабетом).
EX-M 05-040 Фирма, занимающаяся сбором и
сортировкой
б/у
одежды,
заинтересована в контактах с
российскими
компаниями,
торгующими одеждой second-hand.
Ежемесячно
фирма
может
поставлять от 40 до 100 т товара.
Телефон: (49 06152)710999
Телефакс:(49 06152) 64293
e-mail:info@WeinLehmann.com
I-net: www. WeinLehmann.com
Контактное лицо: Wolfgang
Lehmann
BTV Lohsa
Zur Mühle 12
D-02999 Lohsa
Telefon: 35724/548-15
Telefax: 35724/548-13
E-mail: info@b-t-v.de,
altkleider@email.de
Internet: www.b-t-v.de
Контактное лицо:Herr Hans Jurgen
Böhm
EX-M 05-041 В
связи
с
закрытием
сталелитейного
завода
в
баварском городе
Зульцбах-Розенберг
на
благоприятных
условиях
предлагается к продаже
следующее оборудование:
- Электродвигатели, редукторные,
подъемные,
рольганговые
двигатели
общим количеством 1400 штук,
тип B3 - B5,
рабочее напряжение: 400 В - 6 кВ
переменного тока,
мощность: 0,5 - 5400 кВт.
Речь идет о складских запасах
новых, бывших в употреблении и
капитально
отремонтированных
двигателей.
- Растормаживающие устройства и
тормоза ELDRO
- Блоки SIMATIC S5 и S7 в
количестве 700 шт. из складских
запасов
(новые,
готовые
к
эксплуатации,
частично
с
действующей гарантией)
- Для самостоятельного демонтажа
M H Dienstleistungen GmbH & Co.
KG
D - 92237 Sulzbach-Rosenberg
Erzhausstr.1
Telefon: 49-(0) 9661 60310
Telefax: 49-(0) 9661 60311
E-mail: sommerer@mhdienst.de
Internet: www. mhdienst.de
Контактное лицо:Hr. W. Sommerer
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
5
предлагаются краны, мостовые
краны
грузоподъемностью от 10 до 100 т
(производство
фирм
Noell
и
Haupler).
По
запросу
заинтересованным
покупателям будет предоставлено
детальное
коммерческое
предложение.
Импорт
IM-M 05-014
IM-M 05-015
Фирма Holzheimer, занимающаяся
поставками европалет,
транспортных поддонов,
одноразовых деревянных палет,
решетчатых контейнеров,
заинтересована в импорте
подобной продукции из России.
Переписка с фирмой возможна как
на немецком или английском, так и
на русском языке.
Holzheimer
97659 Burowallbach
Auerhahnstr. 24
Телефон: (49 9775) 460
Телефакс: (49 9775) 850094
e-mail: info@palettengitterboxen.de
I-net: www. palettengitterboxen.de
Контактное лицо: Hr.
Holzheimer
Немецкая компания ищет российских
поставщиков
пиломатериалов
(материал: ель и лиственница; сорт: 1
– 4; ГОСТ
26002-83), а также
березовой фанеры с пленочным
покрытием (размер: 250х125 см,
152,5 х 305,0 см) или упаковочной
нешлихтованной фанеры (материал:
ель / береза; размер: 250 х 125 см
или 152,5 х 305,0 см; качество
согласно нормам С/СС или СС/СС).
G. Mackensen
D – 58285 Gevelsberg
Телефон: (49 2332) 66 57 27
Телефакс: (49 2332) 66 58 06
e-mail: g.mackensen@tonline.de
engel-hamburg@web.de
Контактное лицо:
G. Mackensen
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
6
Услуги
DL-M 05-013
Немецкая
налоговоконсультационная
фирма
на
протяжении 25 лет успешно
оказывает
поддержку
иностранным предпринимателям в
Германии.
Фирма
специализируется
на
следующих вопросах:
-открытие фирмы в Германии (в
том
числе
оформление
необходимых
документов,
улаживание
формальностей,
помощь в решении проблем).
Interfides Steuerberatungs
GmbH
München
Radlkoferstr.5
Телефон: (49 89) 725 6038
Телефакс: (49 89) 721 2304
e-mail: service@interfides.de
I-net: interfides.de
Контактное лицо: Hr. Erich Jan
-оформление покупки фирм в
Германии.
Консультации проводятся также и
на русском языке.
DL-M 05-014
Фирма Pro Health организует
поездки российских пациентов для
лечения в терапевтическом центре
RINECKER PROTONEN THERAPY
CENTER в г. Мюнхен. Она
предоставляет комплекс услуг
(осуществление
всех
формальностей,
связанных
с
приездом,
размещение
в
гостинице,
трансфер,
предоставление
транспорта,
услуги переводчика), что дает
пациенту и его семье возможность
сосредоточить
внимание
непосредственно на лечении. При
необходимости
фирма
может
также
разработать
программу
проведения свободного времени.
Pro Health Complete Care
Service GmbH)
81379 München
Franz von Rinecker Str.2
Телефон: (49 89) 660 686-0
Факс: (49 89) 660 686-2900
e-mail:info@ph-ccs.de
I-net: www. ph-ccs.de
Контактное лицо: Ursula
Friedsam, Marisa RineckerMauracher
RINECKER PROTONEN THERAPY
CENTER, где ежегодно могут
проходить амбулаторное лечение
около
4.500
пациентов,
в
настоящее время является самым
современным центром протоновой
терапии в Европе. Протоновая
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации
7
терапия – это новая форма
облучения
онкологических
больных, позволяющая на 30%
увеличить шансы выздоровления.
Данная
технология
дает
возможность с точностью до
миллиметра регулировать границы
области воздействия облучения,
благодаря чему здоровые ткани,
находящиеся за опухолью, не
подвергаются вредным лучевым
нагрузкам.
Фирма Pro Health заинтересована
в сотрудничестве с российскими
туристическими
бюро,
работающими
на
немецком
туристическом
рынке
или
направляющими пациентов на
лечение в Германии. Кроме того,
фирму интересуют контакты с
врачами-онкологами, владеющими
немецким/английским языком, или
переводчиками,
специализирующимися
на
переводе
медицинской
документации.
Кооперация
KO-M 05-007
Немецкая
фирма
ARM
GmbH
заинтересована в сотрудничестве с
российскими
металлообрабатывающими предприятиями, которые
могли бы производить различные
детали
по
чертежам,
предоставленным
фирмой,
в
соответствии с нормами DIN и ISO.
ARM Anlagen-Rohrleitungs- u.
Montagebau GmbH
Vellmar 34 246
Triftstrasse 66
Телефон: (49 0561) 82 65 21
Телефакс: (49 0561) 82 53 69
e-mail: arm-vellmar@Tonline.de,
arm-ru@freenet.de
I-net: www.arm-vellmar.de
Контактное лицо: Alexander
Gottmann/Vitalij Götz
*Данный бюллетень составлен на основе запросов и предложений немецких фирм.
Представительство не несет ответственности за содержание предоставленной фирмами информации.
!!! На веб-сайте http://www.e-trade-center.com интернет-биржи торгово-промышленных и внешнеторговых палат
Германии Вы можете опубликовать свои новые предложения о сотрудничестве и найти аналогичные предложения
других фирм.
Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Представительство немецкой экономики в Российской Федерации