Compact Controller for Stand-by Operating Gen-sets

Компактный контроллер для резервных рабочих
электростанций
InteliLite®
Модульный контроллер для
электростанций
(блок iL-CU AMF20/25)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
Оглавление
Оглавление
Общие принципы
Общее описание
Клеммы и размеры
Рекомендуемая схема включения
Варианты включения
Входы и выходы
Установки
Интерфейс оператора
Описание функции
Сигналы предупреждения и аварии
Рабочие состояния электростанции
Дистанционное управление и регистрация данных
Удаленная связь
Технические данные
2
3
4
6
8
9
11
12
21
26
27
28
30
31
32
2
Общие принципы
Что приведено в этом руководстве?
В этом руководстве приведено описание ПО "AMF 20/25", которое предназначено
для автономных, резервных электростанций.
В этом руководстве приведена общая информация по установке и эксплуатации
контроллера InteliLite AMF20/25.
Руководство предназначено для
Операторов электростанций
Конструкторов пультов управления электростанций
Любого лица, выполняющего процедуры по монтажу, эксплуатации и
обслуживанию
электростанций.
!! Предупреждения!!
Дистанционное управление
InteliLite контроллер может управляться дистанционно. В случае проведения
работы по проверке электростанции, принять меры препятствующие
дистанционному запуску двигателя.
Следует:
Отсоединить дистанционное управление по RS232 линии
Отсоединить вход REMOTE START/STOP
или
Отсоединить выход STARTER и выходы GCB OPEN/CLOSE и MCB
OPEN/CLOSE
Из-за большого количества параметров установки InteliLite невозможно описать все
возможные комбинации. Некоторые из функций InteliLite могут изменяться в
зависимости от текущей версии ПО. Данные, приведенные в этом руководстве,
описывают
только
продукт
и
не
являются
гарантией
обеспечения
производительности или определенных характеристик.
Обозначения в тексте
PAGE
(Заглавные буквы в рамке) кнопки на передней
панели
Break Return
(Выделено курсивом) заданные значения
Защиты генератора
(Выделено жирным шрифтом) группа заданного
значения
REMOTE START/STOP (Заглавные буквы) двоичные входы и выходы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!
Каждый раз при разъединении от контроллера InteliLite следующих цепей:
Измерение напряжения электрической сети и/или
Выход двоичной информации для управления MCB и/или
Обратная связь MCB (минивыключатель)
3
необходимо переключить InteliLite в режим MAN или OFF или отсоединять
выводы включения контактора и подачи топлива, чтобы исключить
случайный автоматический запуск станции и включение контактора
генератора (?).
!!! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!!!
Опасное напряжение
Ни в каком случае не следует касаться клемм для измерения напряжения и тока!
Всегда следует подсоединять заземляющие клеммы!
Ни в каком случае не следует отсоединять InteliLite от заземляющей клеммы
Регулировка заданных значений
Все параметры были установлены и базовые значения установлены при настройке
электроагрегата. Квалифицированный пользователь может изменить некоторые
параметры, не ухудшая условий работы электростанции.
!!! НЕПРАВИЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА БАЗОВЫХ ПАРАМЕТРОВ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ!!!
Следующие инструкции предназначены только для квалифицированного
персонала. Для исключения получения травм не следует выполнять никаких
операций, не указанных точно в этом руководстве пользователя!!!
Общее описание
Описание системы контроллера (со всеми опциями)
InteliLite iL-CU AMF20/25 представляет собой многофункциональный AMFконтроллер для автономных генераторных установок, работающих в резервном
режиме.
InteliLite контроллеры оборудованы мощным графическим дисплеем, который
может отображать иконки, символы и столбиковые диаграммы для интуитивно
понятной эксплуатации, который устанавливает, наряду с высочайшими
функциональными возможностями, новые стандарты для средств управления
электростанциями.
InteliLite автоматически запускает электростанцию, включает контактор генератора
при выполнении всех заданных условий, затем останавливает двигатель при
появлении внешнего сигнала или нажатии кнопки.
Ключевая особенность InteliLite – удобство эксплуатации и установки. Имеются
стандартные конфигурации для типичных вариантов применений, а также
определенные пользователем конфигурации для специальных применений.
4
Что включает в себя комплект?
Аксессуары
IL – AMF
iGL-RA15
iG-IOM/PTM
AT-LINKCONV
Описание
Центральный блок InteliLite
Удаленная индикаторная
панель
Модуль расширения вводавывода
Внешний интерфейс RS232
Дополнительный/Обязательный
Обязательный
Дополнительный для AMF25
Дополнительный для AMF25
Дополнительный для AMF20
Удаленная индикаторная панель iGL - RA15
Удаленная индикаторная панель iGL-RA15 может подсоединяться к блоку AMF25
через шину CAN. Любой из двоичных выводов может быть сконфигурирован (путем
применения ПО LiteEdit) к любому светодиоду на RA15. Модуль можно также
включать или выключать путем использования ПО LiteEdit.
См. документацию RA15 на предмет технического описания и имеющихся
функций.
iG IOM/PTM модуль
Модули iG-IOM и iGS-PTM - модули расширения ввода-вывода. Имеется 8
двоичных входов, 8 двоичных выходов, 4 аналоговых входа и один аналоговый
выход. Модуль может использоваться только для AMF25.
 Двоичные входы и выходы конфигурируются точно также как входы и
выходы на iL.
 Аналоговые входы конфигурируются точно также как на iL с ограничением,
что двоичный режим и режим с тремя состояниями не может использоваться
на PTM модуле.
 Защита аналоговых IOM/PTM входов активизируется при превышении
пределов; активизируется только при работе двигателя.
 Аналоговые входы iG-IOM имеют сопротивление (те же самые параметры,
как и для iL) 0 Ом - 2,4 кОм. Модуль IOM предназначен для VDO
резистивных датчиков.
 Аналоговые входы IGS-PTM конфигурируются перемычками в диапазоне 0250 Ом, 0-100 мВ, 0-20 мА. Модуль может использоваться для Pt100
датчиков и датчиков тока. Модуль PTM не подходит для температурного
датчика VDO.
См. документацию iGS-PTM на предмет технического описания и имеющихся
функций.
5
Клеммы и размеры
Обозначение клемм внешнего подключения iL-CU
6
Размеры iL-CU
7
Рекомендуемая схема включения
AMF
8
ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Контакторы (заданное значение логики MCB = "CLOSE-OFF")
НАГРУЗКА
Переключатель с двумя устойчивыми положениями (заданное
значение логики MCB = "CLOSE-ON")
НАГРУЗКА
9
Переключатель на три устойчивых положения (заданное
значение логики MCB = "CLOSE-OFF")
НАГРУЗКА
10
ВХОДЫ И ВЫХОДЫ
Аналоговые входы AI
На iL-CU имеются три аналоговых входа Oil Press ( давление масла), Water Temp
(температура воды) и Fuel level (уровень топлива),
Аналоговые входы предназначены для резистивных датчиков с сопротивлением в
диапазоне 0 - 2,4 кОм
Для обеспечения надежной работы следует использовать экранированные кабели,
особенно для длин свыше 3 м.
Oil press (давление масла)
Аналоговый вход давления масла. Диапазон: 0 - 8.0 бар.
Water temp (температура воды)
Аналоговый вход температуры воды. Диапазон по умолчанию: 0 - 110 C.
Fuel level (топливный уровень)
Аналоговый вход топливного уровня. Диапазон : 0 - 100 %
Двоичные входы BI
Определяются открытое, закрытое состояния; пороговый уровень – 750 Ом.
Двоичные входы iL-CU:
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
GCB FEEDBACK (обратная связь GCB)
MCB FEEDBACK (обратная связь MCB)
Emergency stop (аварийная остановка)
Access lock (блокировка доступа)
Remote OFF (удаленное включение режима OFF)
Remote TEST (удаленное включение режима TEST)
Sprinkler (Разбрызгиватель)
11
Двоичные выходы BO
Двоичные выводы iL-CU:
BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO6
BO7
Starter (выход реле)
Fuel solenoid (выход реле)
GCB close/open
MCB close/open
Prestart (предварительный запуск)
Read to Load (готов к нагрузке)
Alarm (тревога)
Установки
Пароль
EnterPassword
Пароль представляет собой четырехзначное число. Пароль позволяет изменять
соответствующие защищенные заданные значения. Следует использовать
клавиши ↑ или ↓ для установки и клавишу ENTER для ввода пароля.
ChangePassword (изменения пароля)
Следует использовать клавиши ↑ или ↓ для установки и клавишу ENTER для
изменения пароля.
Совет:
Сначала должен быть введен старый пароль до назначения нового пароля.
Основные установки (Basic setting)
Gen-set name (название электростанции)
Определенное пользователем название, которое используется для идентификации
InteliLite с удаленного телефона или при мобильном соединении.
12
Название электростанции - максимум 14 символов должны вводиться с
использованием ПО LiteEdit.
Nomin power (номинальная мощность)
[кВт]
Nominal current (номинальный ток)
[A]
Это – токовый предел для генератора *Для защиты от короткого замыкания и
превышения уровня тока означает максимальный постоянный ток генератора. См.
Защита генератора: установки *2Inom del, Ishort.
CT Ratio (соотношение трансформатора тока)
[ХХХ]/5A
*PT ratio (соотношение измерения напряжениягенератора)
*Vm PT ratio (соотношение измерения потенциалов сети)
Nomin voltage (номинальное напряжение)
[1/1]
[1/1]
[V]
Номинальное напряжение генератора (фазы относительно нейтрали)
Nominal freq (номинальная частота)
[Гц]
Номинальная частота генератора (обычно 50 или 60 Гц)
Gear teeth (зубья шестерни)
[-]
Число зубьев на распределительной шестерне двигателя для датчика.
Установлен равным нулю, если никакой датчик не используется. Скорость
двигателя подсчитывается от частоты генератора.
Совет:
Частота генератора может использоваться только тогда, когда напряжение
генератора (минимум 5 В) присутствует до достижения минимальных пусковых
оборотов (Starting RPM) после запуска.
Nominal RPM (номинальное число об/мин)
[ОБ/МИН]
Номинальная скорость двигателя:.
Mode IL (режим iL)
[OFF, MAN, AUT]
Изменение режимов контроллера с помощью кнопок MODE→ или ←MODE.
Совет:
Изменение режима контроллера может быть отдельно защищено паролем.
*RS232 mode (*RS232 режим)
[STANDARD/Modbus]
Переключатель протокола связи.
Standart:
протокол связи LiteEdit.
Modbus:
протокол Modbus.
Совет:
Более подробное описание см. главу протокол Modbus.
*Num rings AA (*число звонков AA)
[-]
Число звонков до начала модемного соединения.
Совет:
13
Изменение NumberRings AA не активизируется сразу. Она активизируется после
включения контроллера или после подключения модема к контроллеру.
Параметры двигателя
Starting RPM (минимальные пусковые обороты ОБ/МИН)
[%]
Обороты, при достижении которых iL контроллер отключает реле стартера.
Starting POil (запуск POil)
[Бар]
При достижении этого давления контроллер отключает реле стартера .
Совет:
Существует три условия для остановки запуска: Starting RPM, StartingPoil и D +
(при включении). Стартер отключается при выполнении любого из этих условий.
Prestart time (время предварительного запуска) [сек]
Время включения выхода PRE-START до запуска двигателя.
Установить в нуль, если выход PRE-START не используется.
MaxCrank time (максимальное время запуска)
[сек]
Максимальное время работы стартера.
CrnkFail pause (пауза между неудачными попытками запуска) [сек]
Пауза между неудачными попытками запуска.
Crank attemps (попытки запуска)
[-]
Максимальное число попыток запуска.
Idle time (время раскрутки)
[сек]
Задержка на время раскрутки (холостого хода)т двигателя, начинается, когда
текущее значение числа об/мин превышает Start PRM.
Min stab time (минимальное время стабилизации) [сек]
Минимальное время после достижения определенного уровня оборотов об/мин до
включения контактора генератора GCB.
Max stab time (максимальное время стабилизации) [сек]
Максимальное время после запуска до достижения нужного уровня напряжения
генератора.
Совет:
Когда напряжение генератора за время Max stab time не достигает определенных
пределов (группа Generator protection (защиты генератора)), подается сигнал
тревоги, и станция выключится
MinStp ValvTime
[сек]
Выход управления соленоидом останова; включается, когда запускается
процедура остановки, и активен по крайней мере, на время MinStp ValvTime.
Пример MinStp ValvTime = 20 секунд.
a) Когда двигатель останавливается (RPM=0) за 10 секунд, двоичный выход
остановки соленоида остается закрытым в течение 10 секунд.
b) Когда двигатель останавливается за 30 секунд, двоичный выход остановки
соленоида открывается на 10 секунд после того как RPM=0 и Vg =0 и Oil
pressure (Давление масла) = 0. Эти 10 секунд – фиксированное время для
обеспечения безопасной остановки.
Совет:
14
Остановка двигателя определяется при выполнении следующих условий: RPM =0,
Давление масла меньше StartingPoil и Напряжение генератора меньше 10 В=.
Сбой остановки определяется, когда обнаруживается расхождение между этими
состояниями, т. е. RPM=0 и напряжением генератора больше 10 В.
Время охлаждения
[сек]
Время работы ненагруженной электростанции для охлаждения двигателя до его
остановки.
D+ function
[ENABLED/CHRGFAIL/DISABLED]
ENABLED: D + клемма используется для обеих функций: обнаружение
"работающего двигателя" и происшедшего сбоя в процессе заряда.
CHRGFAIL: D + клемма используется только для обнаружения сбоя в процессе
заряда
DISABLED: D + клемма не используется.
Совет:
Для этого значения установки ток намагничивания подается независимо.
Защита двигателя
Eng prot del
[сек]
В процессе запуска электростанции некоторые типы защит двигателя должны
блокироваться (например, Oil pressure (масляное давление)).
Защита деблокируются через промежуток времени Protection del (задержка
защиты). Это время начинается после достижения Start PRM.
Horn timeout (длительность звукового сигнала) [сек]
Максимальное время звучания звукового сигнала. Установить в нуль, если выход
HORN не будет использоваться.
Overspeed (завышенная скорость)
[%]
Порог для защиты превышения скорости:
Wrn Oil press
[бар]
Уровень предупреждающего порога для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 1
Sd Oil press
[бар]
Уровень порога отключения для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 1
Oil press del
[сек]
Задержка для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 1
Wrn Water temp
[°C]
Уровень предупреждающего порога для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 2
Sd Water temp
[°C]
Уровень порога отключения для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 2
Water temp del
[сек]
Задержка для сигнала тревоги АНАЛОГОВОГО ВХОДА 2.
15
Wrn Fuel Level
[%]
Уровень предупреждающего порога для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 3
Sd Fuel Level
[%]
Уровень порога отключения для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 3
Fuel Level del
[сек]
Задержка для АНАЛОГОВОГО ВХОДА 3
Batt undervolt
[В]
Предупреждающий порог для низкого напряжения на батарее.
Batt overvolt
[В]
Предупреждение порога для высокого напряжения на батарее.
Batt volt del
[сек]
Задержка для подачи сигнала тревоги низкого уровня напряжения на батарее.
NextServTime
[час]
Время следующего сервисного обслуживание; происходит обратный счет времени
при работе двигателя. После достижения нулевого значения появляется сигнал
тревоги.
Защита генератора
Overload (Перегрузка)
[%]
Порог для перегрузки генератора (в % от номинальной мощности)
Overload del
[сек]
Задержка для выдачи сигнала тревоги из-за перегрузки генератора.
*2Inom del
[сек]
2Inom del - время срабатывания токовой защиты при 200 % превышении тока
Igen = 2 * номинальный ток.
Время срабатывания не является постоянной величиной, а зависит от превышения
уровня тока генератора и рассчитывается по следующей формуле:
2Inom del * Номинальный ток
Время срабатывания = --------------------------------------------------------------Igen - Номинальный ток
Совет:
Время срабатывания ограничено до 900 секунд = 15 минут. IТоковая защита не
активна для времени срабатывания, которое превышает 15 минут.
Igen - максимальная величина всех измеренных фаз тока генератора.
16
ПРИМЕР времени срабатывания для различных превышающих уровней тока.
Величины в колонке 200 % = 2Inom del.
Время
срабатывания
Превышение тока
≤ 100 %
101 %
200 % = 2Inom
del.
0,2 сек
2 сек
20 сек
Нет реакции
Нет реакции
Нет реакции
20 сек
200 сек
Нет реакции
Нет реакции
(время > 900 с)
110 %
2 сек
20 сек
200 сек
Время срабатывания
Максимальное время срабатывания
Номинальный ток
Ishort
[%]
Отключение происходит, если при коротком замыкании достигнут ограничительный
предел Ishort,.
Curr unbal
[%]
Порог для асимметрии тока генератора (дисбаланс).
Curr unbal del
[сек]
Задержка для выдачи сигнала тревоги для асимметрии токов генератора:
Gen > В
[%]
Порог для превышения напряжения генератора. Проверяются все три фазы.
Используется максимальный выход из трех.
Gen < В
[%]
Порог для понижения напряжения генератора. Проверяются все три фазы.
Используется минимальный выход из трех.
17
Gen В del
[сек]
Задержка для выдачи сигнала тревоги в случае пониженного и повышенного
напряжения генератора.
Volt unbal
[%]
Порог для выдачи сигнала тревоги в случае несбалансированного напряжения.
Volt unbal del
[сек]
Задержка для выдачи сигнала тревоги в случае несбалансированного напряжения.
Gen > f
[%]
Порог для превышения частоты генератора фазы L3.
Gen < f
[%]
Порог для снижения частоты генератора фазы L3.
Gen f del
[сек]
Задержка выдачи сигнала тревоги в случае понижения и повышения частоты
генератора.
Сбой в системе автоматики электрической цепи
Ret fromIsland
[MANUAL, AUTO]
MANUAL: После закрытия GCB iL переходит в режим MAN (РУЧНОЙ)
автоматически.
AUTO: Автоматическое переключение в режим MAN отсутствует.
EmergStart del
[сек]
Задержка от начала сбоя в электрической сети до запуска электростанции:
MainsReturn del
[сек]
Задержка после восстановления электрической сети до отключения
контактагенератора GCB.
FwRet break
[сек]
Задержка после открытия GCB до закрытия MCB в течение процедуры возврата.
Задержка после открытия MCB до закрытия GCB, если контрольная точка MCB
opening установлена к значению GEN START.
MCB close del
[сек]
Задержка после возврата электрической сети до включения контактора сети MCB,
если электростанция не работает (например, находится в пусковой процедуре)
Mains > V
[%]
Порог для перенапряжения электрической сети. Проверяются все три фазы.
Используется максимальное значение из трех.
Mains < V
[%]
Порог для пониженного напряжения электрической сети. Проверяются все три
фазы. Используется максимальное значение из трех.
18
Mains V del
[сек]
Задержка для выдачи сигнала тревоги пониженного и повышенного значения
напряжения в электрической сети:
М. Volt unbal
[%]
Порог для несбалансированного напряжения электрической сети.
М. Volt unb del
[сек]
Задержка выдачи сигнала тревоги для несбалансированного напряжения
электрической сети.
Mains > f
[%]
Порог для превышения частоты электрической сети. Проверяются все три фазы.
Используется максимальное значение из трех.
Mains < f
[%]
Порог для пониженной частоты электрической сети. Проверяются все три фазы.
Используется максимальное значение из трех.
Mains f del
[сек]
Задержка выдачи сигнала тревоги для пониженной и повышенной частоты
электрической сети:
MCB логика (CLOSE-ON / CLOSE-OFF) [-]
Это значение влияет на режим выхода управления контактора MCB OPEN/CLOSE
CLOSE-ON: Когда выход MCB OPEN/CLOSE закрыт - MCB должен быть закрыт.
CLOSE-OFF: Когда выход MCB OPEN/CLOSE закрыт - MCB должен быть открыт.
Ret from test
(MANUAL / AUTO) [-]
Это значение влияет на режим TEST.
MANUAL:
1) Выбрать TEST. Электростанция запускается и работает без нагрузки.
2) Для переноса нагрузки от электрической сети на электростанцию нажать MCB
ON/OFF или подождать отключения питания.
3) Когда электрическая цепь восстановится, электростанция будет продолжать
работать под нагрузкой.
4) Для остановки электростанции выбрать AUT режим
5) В AUT режиме:
a) После истечения времени MainsReturn del InteliLite отключит GCB
b) После истечения времени задержки Break InteliLite включится MCB.
c) Электростанция остывает и останавливается
AUTO:
1) Выбрать TEST. Электростанция запускается и работает без нагрузки
2) Для переноса нагрузки от электрической сети на электростанцию следует
подождать отключения питания. Контроллер не реагирует на нажатие кнопки MCB
ON/OFF.
3) Когда электрическая цепь восстановливается:
a) После истечения времени MainsReturn del контроллер отключает GCB
b) После истечения времени задержки Break InteliLite включает MCB.
4) Электростанция продолжает работать.
19
5) Для остановки электростанции выбрать режим отличный от режима TEST.
MCB opened (MAINSFAIL / GEN START) [-]
MAINSFAIl
Команда для отключения контактора MCB дается сразу после того, как было
определено состояние сбоя в электрической цепи.
GEN START
Команда для включения MCB не дается до запуска станции (с учетом значения для
параметра EmergStart del), достижения состояние Running (работа), достижения
нужного уровня напряжения и частоты и истечения периода времени MinStabTime.
После этого отключается MCB, запускается таймер FwRet Break и включается GCB
после окончания работы таймера.
Совет:
Эта опция должна использоваться для MCB с применением контроля 230 В, на
котором не была установлена катушка пониженного напряжения.
Calibr AI1, AI2, AI3
[…]
Калибровочные константы используются для регулировки измеренной величины к
iL аналоговым входам. Размерность калибровочных констант соответствует
аналоговому входу.
Совет:
Калибровочные константы должны регулироваться в том случае, когда измеряемая
величина находится около аварийного уровня.
20
Интерфейс оператора
Кнопки и светодиоды
Кнопки
1. MODE →
Циклический прямой выбор рабочего режима электростанции
(OFF → MAN → AUT → TEST)
2. ← MODE
Циклический обратный выбор рабочего режима электростанции
(TEST - > AUT - > MAN - > OFF)
3. RESET HORN Отключение HORN
4. FAULT RESET Сброс сбоев и сигналов тревоги
5. START
Запуск электростанции
6. STOP
Остановка электростанции
7. MCB ON/OFF Ручное открытие/закрытие контактора электрической сети
8. GCB ON/OFF
Ручное открытие/закрытие контактора генератора
9. PAGE
Циклический выбор режим отображения
(MEASUREMENT → ADJUSTEMENT) (ИЗМЕРЕНИЕ → НАСТРОЙКА)
10. Select
Выбрать экран или увеличить значение заданной величины
11. Select
Выбрать экран или уменьшить значение заданной величины
12. ENTER
Подтвердить значение заданной величины
СВЕТОДИОДЫ
13. MAINS PRESENT: зеленый светодиод горит, если электрическая цепь включена
и ее параметры находятся в определенных границах.
14. MAINS FAILURE: красный светодиод начинает мигать при возникновения сбоя в
электрической сети, и электростанция не работает, начинает гореть непрерывно
при пуске электростанции, и гаснет при восстановлении электрической цепи.
15. GEN VOLTAGE PRESENT: зеленый светодиод горит, если присутствует
напряжение на генераторе, и оно находится определенных границах
16. GEN-SET FAILURE: красный светодиод начинает мигать при возникновения
сбоя в электрической цепи генератора. После нажатия кнопки FAULT RESET, он
начинает гореть постоянно (если тревога еще активна), или выключается (если
никакая тревога уже не активна)
21
17. GCB ON: зеленый светодиод горит, если контактор GCB включен. Управляется
сигналом обратной связи.
18. MCB ON: Зеленый светодиод горит, если контактор MCB включен. Управляется
сигналом обратной связи.
Как выбирать режим электростанции?
Использовать MODE → или ← MODE для выбора требуемого рабочего режима
электростанции (OFF - MAN - AUT - TEST)
Когда использовать кнопки GCB ON/OFF и MCB ON/OFF?
В AUT (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) режиме эти кнопки отключены.
В режиме MAN (РУЧНОЙ) они включены, но перед включением любого
прерывателя цепи, соответствующее напряжение должно быть в определенных
пределах. Реализована внутренняя защита против одновременного включения
обоих выключателей.
Меню дисплея
Имеются 2 меню дисплея: MEASUREMENT и ADJUSTMENT (ИЗМЕРЕНИЕ →
НАСТРОЙКА)
Каждые меню состоит из нескольких экранов. Нажать повторно PAGE кнопку для
выбора требуемого меню.
Как просматривать измеренные данные?
1. Использовать повторно кнопку PAGE для выбора меню MEASUREMENT.
2. Использовать кнопки ↓ и ↑ для выбора экрана с требуемыми данными.
Как просматривать и редактировать заданные значения?
1. Использовать повторно кнопку PAGE для выбора меню ADJUSTMENT.
2. Использовать кнопки ↓ и ↑ для выбора требуемого заданного значения.
3. Нажать ENTER для подтверждения.
4. Использовать кнопки ↓ и ↑ для выбора требуемого заданного значения.
5. Значения отмеченные "*" защищены паролем.
9. Нажать PAGE для выхода из выбранной группы заданных значений.
Как изменять контраст дисплея?
Нажать ENTER и кнопки ↓ или ↑ одновременно для настройки лучшего контраста на
дисплее.
Совет: только в меню MEASUREMENT
Как проверить порядковый номер и версию программы?
Нажать ENTER, а затем PAGE. На дисплее можно видеть экран INFO InteliLite в
течение 10 секунд. На экране INFO InteliLite содержится следующая информация:
1) Название контроллера (см. группу Basic setting (Основную установки))
2) Порядковый номер InteliLite (8 символьный номер)
3) Версия ПО:
Первый - номер версии микропрограммы, второй - номер
таблицы конфигурации.
4) Приложение: AMF25
5) Ветвь: Стандартная
Совет:
22
Только в меню MEASUREMENT.
Как находить активные сигналы тревоги?
Список активных сигналов тревоги - последний экран в меню MEASUREMENT.
Выбрать меню MEASUREMENT. Нажать ↑. Здесь можно видеть список всех
активных сигналов тревоги с общим числом сигналов тревоги в верхнем правом
углу экрана. Инвертированные сигналы тревоги активны. Неинвертированные
сигналы тревоги – уже не активны, но еще не сброшены.
Нажатие FAULT RESET приведет к сбросу всех сигналов тревоги. Неактивные
сигналы тревоги сразу исчезают из списка. Список активных сигналов тревоги
появляется на экране при появлении новой тревоги, и активации основного экрана
MEASUREMENT.
Совет:
Список сигналов тревоги не активизируется при просмотре величины или
установки.
Описание экрана MEASUREMENT
Основной экран измерения
1. Рабочий режим электростанции
2. Индикация активных блокировок доступа, Remote OFF (удаленного отключения)
или Remote TEST L (удаленного тестирования) и тревоги!
3. Состояние электростанции
4. Фактическое состояние
5. Число об/мин электростанции
6. Активная мощность
7. Коэффициент мощности
8. Таймер - подсчет времени для событий (например, предварительный запуск,
охлаждения и т.д.)
9. Индикация меню заблокированного режима
Экран генератора
Частота генератора
Генератор V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph
23
Генератор V1, V2, V3 ph-N
Генератор I1, I2, I3
Экран электрической сети
Частота электрической сети
Электрическая сеть V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph
Электрическая сеть V1, V2, V3 ph-N
Экран аналоговых входов iL-CU
Давление масла
Температура воды
Напряжение батареи
Двоичные входы iL-CU
Состояние входов BI1 до BI7
Двоичные выводы iL-CU
Состояние выходов BO1 до BO7
Экран питания электростанции
Активная мощность
(Общая и на фазу)
Коэффициент мощности (Общая и на фазу)
Статистика
Время наработки
Число запусков
*Киловатт часы кВтч
*Часы реактивной мощности кВ/Ач
(Общая)
(Только общее)
NextServTime (следующее время проведения обслуживания)
24
Блок-схема системы меню и функций кнопок
25
Описание функции
OFF режим
Не возможен запуск электростанции. На выходы STARTER, GCB OPEN/CLOSE и
FUEL SOLENOID не подается питание.
Никакой реакции при нажатии кнопок START, STOP, GCB ON/OFF, MCB ON/OFF.
При отключения питания, отключается контактор MCB. После восстановления
электрической сети MCB включается с задержкой на время MCB close del.
Режим MAN
START. - запуск электростанции.
GCB ON/OFF
 Контроллер включает контактор GCB на обесточенную шину.
 Контроллер отключает контактор GCB, если он был включен.
 Если напряжение генератора выходит из пределов, контроллер не реагирует
на GCB ON/OFF
MCB ON/OFF
 Контроллер включает контактор MCB на обесточенную шину
 Контроллер отключает контактор MCB, если он был включен.
STOP останавливает электростанцию.
Совет:
Двигатель может эксплуатироваться без нагрузки неограниченное время.
Контроллер не останавливает автоматически работу электростанции в режиме
MAN.
Контроллер не запускает электростанцию при отключении подачи питания.
!! Контроллер обеспечивает блокировку между контакторами GCB и MCB. Это
означает, что никогда не возможно включить оба контакта одновременно.
Процедура пуска/останова
MODE = MAN (Подается запрос на запуск/остановку двигателя путем нажатия
кнопок START и STOP)
MODE = AUT (Запрос на запуск/остановку двигателя оценивается на основе сбоявозврата электрической сети)
После успешного запуска, если все параметры генератора в норме и время
MinStab истекло, созданы условия на то, что контактор GCB можно включить. В
автоматическом AUT режиме контактор GCB включится ся автоматически.
Цикл пуска может быть прерван в любой момент времени путем выдачи
команды экстренной остановки.
Совет:
Пороговый уровень для входа D + составляет 80 % от напряжения питания;
задержка активации - 1 сек (чтобы не принимать во внимание непродолжительные
выбросы во время запуска двигателя – например, в холодных условиях).
AUT режим
Контроллер не реагирует на кнопки START, STOP, MCB ON/OFF, GCB
ON/OFF. Запрос на остановку/запуск двигателя оценивается на основе состояния
главной электрической сети (превышение/понижение напряжения, частоты,
ассиметрия напряжения (должна пройти установленная задержка)
Если в течение процедуры пуска электрическая сеть восстанавливается, то
контактор MCB повторно включается с временной задержкой MCB close del (если
26
отключен, в зависимости от установки MCB opening) и пусковая
последовательность прерывается.
Если повторно происходит сбой электрической цепи в течение процедуры
остановки (охлаждения), то процедура остановки прерывается, контактор MCB
отключается, а контактор GCB повторновключается с временной задержкой Return
break.
Режим TEST
Установка Ret from test влияет на режим TEST.
Предостережение: станция запускается автоматически и всегда работает в
режиме TEST!
Установка Ret from test = MANUAL
При выборе режима TEST электростанция работает без нагрузки.
Для загрузки станции
a) Должно наступить прекращение подачи электроэнергии или
b) Надо нажать MCB ON/OFF
При прекращении подачи электроэнергии контактор MCB отключается по
истечении времени Return break, а контактор GCB закрывается.
Когда электрическая цепь восстанавливается, электростанция продолжает
питать локальную нагрузку. Для переключения нагрузки назад на восстановленную
электрическую сеть, переключить контроллер в режим AUT.
Совет:
Контроллер не реагирует на GCB ON/OFF, STOP, START
Нагрузка автоматически переносится назад на электрическую цепь при
активировании какой-либо защиты по отключению станции.
Установка Ret from test = AUTO
При выборе режима TEST электростанция работает без нагрузки.
При прерывании питания станция отключает MCB.
После истечения времени Return break контактор GCB включается.
При восстановлении питании:
a) После истечение времени MainsReturn del контроллер отключает GCB.
b) Через время задержки Return break MCB включается.
c) Двигатель продолжает работать.
Для остановки электростанции следует выбрать режим, отличный от режима TEST
Совет:
Контроллер не реагирует на GCB ON/OFF, MCB ON/OFF, STOP, START
Сигналы предупреждения и аварии
Имеются следующие типы сигналов:
неисправность датчика
Предупреждение
Отключение
сбой в электрической сети
Неисправность датчика (Fls)
Определяется сбой датчика, когда измеренная величина отличается на 6 % от
выбранной характеристики датчика. Сбой датчика обозначается символом #####
вместо этой измеренной величины.
27
Предупреждение (Wrn)
Когда появляется предупреждение, включаются только выходы тревоги, и общий
выход предупреждения.
Отключение (SD)
При поступлении сигнала отключения InteliLite отключает выходы GCB
OPEN/CLOSE, FUEL SOLENOID, STARTER и PRESTART для немедленной
остановки двигателя. Выходы сигналов тревоги и общий выход отключения
включаются. Запускаются активные или не сброшенные сигналы защиты.
Сбой электрической сети (MF)
Обнаружение сбоев электрической сети зависит от настроек установки Auto mains
failure (Сбой автоматики сети) (уровни и задержки). При возникновении сбоя в
сети контактор сети отключается.
Совет:
Информация о сбое в электрической сети не записывается в список сигналов
тревог!
Обнаружение последовательности чередования фаз напряжения
InteliLite контроллер обнаруживает последовательность чередования фаз, как на
клеммах напряжения генератора, так и электрической сети/шины. Эти типы защит
важны после монтажа контроллера, чтобы не допускать неправильное соединение
фаз напряжения. Следующие типы сигналов тревог могут обнаруживаться:
М. L3 neg = Фаза L3 электрической сети инвертирована
Обнаружение сбоя датчика
Обнаруживается сбой датчика, Fls, если измеренная величина выходит на 6,2 % за
пределы диапазона. На экране контроллера в этом случае отображается цепочка
символов #### вместо измеренной величины.
Обнаружение сбоя GCB, MCB
Обнаружение сбоя контакторов MCB или GCB основано на сравнение двоичного
выхода CB close/open с двоичным входом CB feedback.
Рабочие состояния станции
28
Состояние двигателя машины
Init
(инициализация)
Not ready (Не
готов)
Prestart
(предварительный
запуск)
Cranking (запуск
двигателя)
Pause (пауза)
Starting (запуск)
Running
(эксплуатация)
Loaded (загружен)
Stop (остановка)
Shutdown
(отключение)
Ready (готовность)
Cooling
(охлаждение)
Автоматическое тестирование во время подачи питания на
контроллер
Станция не готова к запуску
Выполняется последовательность предварительного запуска.
Выход предварительного запуска активен
Включение стартера двигателя
Пауза между попытками запуска
Достигнуты минимальные пусковые обороты и работает
таймер Idle (холостой ход)
Станция работает на номинальной скорости
Станция работает на номинальной скорости, и контактор GCB
OPEN/CLOSE включен
Остановка
Активизирован сигнал остановки
Станция готова к эксплуатации
Станция находится в цикле охлаждения перед остановкой (на
скорости холостого хода)
Электрические состояния машины
MainsOper
MainsFlt
ValidFlt
IslOper
MainsRet
Brks Off
Электрическая сеть включена
Электрическая сеть отключена - немедленное состояние
Электрическая отключена – действует задержка EmergStart
del
Локальная эксплуатация
Восстановление электрической сети
GCB, MCB открыты
Список возможных сигналов предупреждений и аварий
Спецификация событий
Тип защиты
Wrn Oil press (предупреждение о
давлении масла)
Sd Oil press (отключение по уровню
давления масла)
Wrn Water temp (предупреждение по
температуре воды)
Sd Water temp (отключение по
температуре воды)
Wrn Fuel level (предупреждение по
уровню топлива)
Sd Fuel level (отключение по уровню
топлива)
Analog inp IOM/PTM – Wrn (аналоговый
WRN
Информация об
имеющихся
двоичных выходах
YES
SD
YES
WRN
YES
SD
YES
WRN
YES
SD
YES
WRN
YES
29
вход IOM/PTM - предупреждение)
Analog inp IOM/PTM – Sd (аналоговый
вход IOM/PTM – отключение)
Binary input (двоичный вход)
Battery voltage <, > (напряжение
батерии)
Battery flat (“севшая” батарея)
Start fail (сбой запуска)
ParamFail (сбой по параметру)
Vgen <, > (напряжение на батарее)
Vgen unbl (несбалансированное
напряжение генератора)
Fgen <, > (частота генератора)
Igen unbl (несбалансированный ток
генератора)
Overload (перегрузка)
RPM over (превышение числа оборотов)
RPM under (понижение числа об/мин)
TotalStop (общая остановка)
GCB fail (сбой GCB)
MCB fail (сбой MCB)
PickupFault (ошибка считывания)
Stop fail (сбой при остановке)
WrnServiceTime (предупреждение о
наступлении очередного времени
обслуживания)
ChrgAlternFail (сбой генератора зарядки
батареи)
SprinklActive (активная система
пожаротушения)
*Wrn RA15 fail (предупреждения о сбое
RA15)
*Sd IOM fail (сбой отключения IOM)
SD
YES
Configurable
(конфигурируемый)
WRN
YES
SD
SD
NONE
SD
SD
YES
YES
NO
YES
YES
SD
SD
YES
YES
SD
SD
SD
SD
SD
MF
SD
SD
WRN
YES
YES
YES
NO
NO
NO
NO
YES
NO
WRN
YES
WRN
NO
WRN
NO
SD
NO
YES
Дистанционное управление и регистрация данных
Прямое подсоединение к PC
InteliLite может подсоединяться непосредственно к PC через интерфейс RS232.
iL AMF25 оборудован встроенным интерфейсом RS232.
Следует использовать стандартный последовательный кабель для подсоединения
PC с InteliLite.
Программное обеспечение (ПО) для PC - LiteEdit
На PC (для непосредственного или модемного соединения) следует установить
пакет программ LiteEdit компании ComAp. (для ОС Windows 95® или более новой
платформе)
LiteEdit дает возможность:
Считывать числовые параметры
30
Регулировать все заданные значения
Управлять двигателем
Проводить конфигурирование контроллера
Выбирать конфигурирование ПО
Модифицировать входы и выходы сигналов тревоги
Изменять пароль, защиты команд
Обеспечивать непосредственную или *модемную связь
Протокол Modbus
Выбор функции последовательного порта iL делается через установку режима
RS232 в Basic settings (Базовых установках)






9600 бит/с, 8 битов данных, 1 бит остановки, отсутствие бита четности
Способ переноса RTU
Функция 3 (чтение нескольких регистров)
Функция 6 (запись в единственный регистр)
Функция 16 (запись в несколько регистров)
Реакция на поступающее сообщение посылается с минимальной задержкой
4.096 млс после приема сообщения
Полное описание протокола связи Modbus можно найти в справочнике PI-MBUS300 Modbus протокола и Открытых спецификаций Modbus версия 1.0.
Оба документа можно найти по адресу http://www.modicon.com/openmbus/
Удаленная связь
*Рекомендованный ISDN модем

Askey TAS-200E
*Рекомендованный GSM модем



Wavecom WMOD2 (скорость передачи в бодах до 9600 бод (бит/сек)).
Siemens M20
Siemens TC35
Установка модема GSM
До начала работы с GSM модемом следует запустить программу для правильной
установки GSM.
Программа записывает все необходимые AT команды для правильной
конфигурации GSM модема для использования с iL-CU.
Эта программа работает независимо на LiteEdit:





Запустить ОС Windows-Start-Program files- LiteEdit-Gm_setup.exe.
Выбрать Com порт
Выбрать iG-CU (=IS-CU) или iG – MU блок
Нажать кнопку Setup
Выполнять команды в окне установки GSM модема
Типичная реальная скорость передачи в бодах для передачи данных по GSM - от
80 до 90 бод.
31
Совет:
Настоятельно рекомендуется использовать тот же самый тип модема на обеих
сторонах (iL и PC) соединения.
Аналоговый модем
GSM модем
Аналоговый модем
GSM модем
* Установка мобильной SIM карты
Настроить карту SIM в GSM модем следующим способом:
 Включить опцию передачи данных (когда это требуется)
 Не устанавливать PIN кода
Технические данные
Источник питания
Напряжение питания
Потребление
питания
Точность измерения напряжения батареи
8-36 В=
0,5-0,1A зависит от напряжения
2 % при 24 В
Рабочие условия
Рабочая температура
Температура хранения
Защита передней панели
Влажность
Соответствие стандартам
Директива низкого напряжения
Электромагнитная совместимость
Вибрационная нагрузка
Ударная нагрузка
-20 .. + 70°C
-30.. +80°C
IP65
85 % без конденсации
EN 61010-1:95 +A1:97
EN 50081-1:94, EN 50081-2:96
EN 50082-1:99, EN 50082-2:97
5 - 25 Гц, ± 1,6 мм
25 - 100 Гц, а = 4 г
a = 200 м/сек2
Размеры и вес
Размеры
Вес
180 x 120 x 55 мм
800 г
Электрическая сеть и генератор
Номинальная частота
Допуск измерения частоты
50-60 Гц
0,1 Гц
Токовые входы
Номинальный ток входа
(от трансформатора тока CT)
5A
32
Нагрузка (выходное полное сопротивление CT)
Входная нагрузка CT
Максимальный измеренный ток от CT
Ошибка измерения тока
Максимальное пиковое значение тока от CT
Максимальный постоянный ток
< 0,1 Ом
< 0,2 ВА на фазу (In = 5A)
10 A
2 % от номинального тока
150 / 1 сек
12 A
Входные напряжения
Измеряемое напряжение
Максимальное измеряемое напряжение
Входное сопротивление
Точность измерения напряжения
Класс перенапряжения
231 В~ фаза - нейтраль
400 В~ фаза – фаза
290 В~ фаза - нейтраль
6 мОм
фаза – фаза
6 мОм
фаза - нейтраль
2 % от номинального напряжения
III (EN61010)
Двоичные входы и выходы
Двоичные входы
Число входов
Входное сопротивление
Входной диапазон
Уровень переключающего напряжения
для индикации закрытого контакта
Уровень максимального напряжения для
индикации открытого контакта
7
4,7 кОм
0-36 В=
0-2 В
8-36 А
Контактные выходы реле
Число выходов
Электрический срок службы
Максимальное напряжение переключения
Минимальная нагрузка
Напряжение изоляции
2
Минимум 100.000 циклов
переключения
12 А = активная нагрузка
4 А = индуктивная нагрузка
36 В=
24 В/0,1 A
500 Veff
Двоичные открытые выходы коллектора
Число выходов
Максимальный ток
Максимальное напряжение переключения
5
0,5 A
36 В=
Максимальный ток
Аналоговые входы
Не разделены электрически
Разрешение
Диапазон сопротивления датчика
Допуск измерения сопротивления
величины
10 бит
0 Ом - 2,4 кОм
4 % ± 2 Ом от измеренной
33
Вход датчика скорости
Тип датчика
Магнитный датчик
(рекомендуетсяпроводить
соединение экранированным
кабелем)
2 Vpk-pk (от 4 Гц до 4 кГц)
50 Veff
4 Гц
10 кГц (мин. входное напряжение
Минимальное входное напряжение
Максимальное входное напряжение
Минимальная измеряемая частота
Максимальная измеряемая частота
6 Vpk-pk)
Точность измерения частоты
1,5 %
*RS232 интерфейс
Максимальное расстояние
Скорость
10 м
19.2 кБод (STD) 9.6 кБод (Modbus)
Рекомендованный внешний преобразователь:
ADVANTECH – ADAM 4520: RS232 к RS422/485 преобразователю, DIN rail (рейка?),
автоматический контроль шины RS485, отсутствие внешних управляющих сигналов
потока данных, гальваническая развязка.
Рекомендуемый внутренний преобразователь:
ADVANTECH - PCL-745B или PCL745S: плата сопряжения двойного порта
RS422/485, автоматический контроль шины RS485, отсутствие внешних
управляющих сигналов потока данных, гальваническая развязка.
* Интерфейс шины CAN
Гальванически развязанный
Максимальная длина шины CAN
Скорость
Номинальное полное сопротивление
Тип кабеля
200 м
250 кБод
120 Ом
Витая пара (экранированный)
Нижеприведенные динамические параметры кабеля особенно важны при
максимальной длине CAN шины 200 метров и подсоединенных блоках типа 32 iSCOM:
Номинальная скорость распространения
нсек/м)
Диаметр поперечного сечения провода
Максимальное ослабление (на частоте 1 мГц)
Мин. 75 % (максимальная - 4,4
Мин. 0,25 мм2
2 дБ / 100 м
Рекомендуемые типы кабелей для задач промышленной автоматики и управления
технологическими процессами:
BELDEN (см. http://www.belden.com):
 3082A DeviceBus для Allen-Bradley DeviceNet
 3083A DeviceBus для Allen-Bradley DeviceNet
 3086A DeviceBus для Honeywell SDS
 3087A DeviceBus для Honeywell SDS
 3084A DeviceBus для Allen-Bradley DeviceNet
 3085A DeviceBus для Allen-Bradley DeviceNet
34

3105A EIA парный промышленный кабель RS485
LAPP CABLE (см. http://www.lappcable.com)




Unitronic BUS DeviceNet Trunk Cable
Unitronic BUS DeviceNet Drop Cable
Unitronic BUS CAN
Unitronic-FD BUS P, CAN UL/CSA
35