Power meter active – reactive

Ваттметр для измерения активной и реактивной
мощности
Power Meter for Active Power and Reactive Power
Активная мощность / Active Power
Реактивная мощность / Reactive
Power
DW96AQ
DW144AQ
DB96AQ
DB144AQ
Применение:
Ваттметры предусмотрены для сетей переменного и трехфазного тока.
- однофазный переменый ток
- 3 фазы с симметричной нагрузкой 3-х или 4-х проводные
- 3 фазы с несимметричной нагрузкой 3-х или 4-х проводные
Приборы служат для измерения активной и реактивной мощности
И могут применяться при синусоидальных и несинусоидальных токах.
Application:
The Watt meters are offered for the AC systems.
- Single phase
- 3 phase balanced load 3 or 4 wire
- 3 phase unbalanced load 3 or 4 wire
These instruments are designated to measure active power and reactive power.
They can be used both on sinusoidal and non - sinusoidal current.
Технические параметры / Technical data:
Применяемые нормы / Applicable standards
Корпус и вырез под распределительную панель для электрических
показывающих измерительных приборов
Nominal case and cut-out dimensions for indicating electrical instruments
Шкала и стрелка для электрических показывающих измерительных приборов
Scale and pointer for electrical measuring instruments
Маркировка соединений и зажимов
Connections and terminal markings for panel meters
Винты присоединения и места припайки / Terminal bolts and leads
Правила техники безопасности и защиты для электрических измерительных
приборов с показаниями и их оснащения
Safety requirements and protective measures for electrical indicating, instruments
and their accessories.
Спецификация действительной мощности для аналоговых элекрических
измерительных приборов с непосредственными показаниями и их оснащения
Performance specifications for direct acting indicating analogue electrical
measuring instruments and their accessories
Передняя рама для измерительных приборов с показаниями
Front frames for indicating measuring instruments
principle dimensions
Технические условия проведеия поставок электрических приборов
Technical conditions of delivery for electrical instruments
UL класс вoспламенимости / UL combustibility class
Механическая прочность (свободное падение, вибрация)
Mechanical strength (Free fall test, vibration test)
Условия окружения / Environmental conditions
Электромагнитная совместимость (ЭМС), выполнены следующие нормы /
Electro magnetic compatibility (EMC) Compliance as per following standards
Соблюдаются следующие европейские нормы:
Comply with following European directives
IS 2419, DIN 43700
IS 1248, DIN 43802
IS 1248, DIN 43807
DIN 46200/46282
IS 9249-1979, DIN 40050/8-70, VDE 0110/ 11-72
VDE 0410/ 10-76, IEC 529 , IEC 1010
IS 1248, IEC 51/DIN EN 60051, DIN 43701
DIN 43718
DIN 43701
UL 94 V-0
IS 1248, IEC 51, IS 9000 VDE 0411, part I,
Sek. / Sec. 43/44. IEC 1010
IS 1248, IS 9000, Teil / Part 5,7,8, VDE / VDI 3540
EN 50081-2, EN 50082-2, EN 55011/CISPR 11, EN
60555-2 IEC 555-2, EN 61000-4-4 / IEC 1000-4-4,
EN 61000-4-2 / IEC 1000-4-2, EN 61000-4-5 / IEC
1000-4-5, ENV 50140
89 / 336 EEC ( директива по ЭМС), 73/23/EEC
(директива по низковольтному оборудованию) &
изменение 93/68/eec, для CE-маркировки
89 / 336 / EEC (EMC Directive), 73/23/EEC (low
voltage directive) & ammemdment 93/68/eec, for CE
Marking
Шкала и стрелка / Scale and pointer
Стрелка / Pointer
Отклонение стрелки / Pointer deflection
Характеристика шкалы / Scale characteristic
Деление шкалы / Scale division
Длины шкал / Scale length
Стержневидная стрелка с опорой / Knife - edge pointer
0…90°
Линейная / Linear
Грубое – точное / Coarse - fine
DW / DB 96
97 мм
DW / DB 144
146 мм
Механические параметры / Mechanical data
Части корпуса / Case details
Материал корпуса / Case material
Смотровое стекло, лицевая часть / Front facia
Цвет рамы / Colour of bezel
Положение / Position of use
Крепеж / Panel fixing
Монтаж / Mounting
Толщина консоли / Panel thickness
Подключения амперметров и вольтметров/
Terminals
Электрические параметры / Electrical data
Измеряемые величины / Measured quantity
Время срабатывания / Response time
Перегрузочная мощность / Overload capacity
Постоянная перегрузочная мощность
Overload capacity continuously
Кратковременная перегрузка
Short duration voltmeters
Собственное потребление / Power consumption
Корпус / Enclosure code (IEC 529)
Корпус квадратной формы подходит для монтажа в распределительные шкафв,
пульты управления машин, щиты с приборами
Moulded square case suitable for mounting in control / switchgear panels, machinery
consoles.
Поликарбонат, затухащий при возгорании, с защитой от капель по норме UL 94
V-0
Glass filled polycarbonate, flame retardant and drip proof according to UL 94 V-0
Стекло / Glass
Черный / Black
Вертикальное / Vertical
Винты под затяжку / Swivel screws
Встраивается в вырезанное отверстие
Stackable in a single cut-out
< 40 мм
Шестигранное, M4 винты / Hexagon studs, M4 screws
Активная мощность, реактивная мощность / Active power, Reactive power
Макс. 4 секунды
IS 1248, IEC 51, DIN EN 60051
1,2 x ном.напряжение / номинальный ток
1.2 x Rated voltage / rated current
2 x ном.напряжение макс. 5 секунд
2 x Rrated voltage max. 5 seconds
Цепь тока / Current path
≤ 0,2 ВA
EWW, 3P3LGBW, 3P3LGBB
≤ 3,0 ВА
3P4LGBW, 3P4LGBB
Обмотка напряжения
EWB
≤ 3,5 ВА
типа
3P3LUGBW, 3P3LUGBB
≤ 3,4 ВА
Voltage path type
3P4LUGBW
≤ 3,9 ВА
3P4LUGBB
≤ 4,3 ВА
IP 52 корпус / Case
IP 00 подключения без защитного покрытия / Terminals without back cover
IP 20 подключения с защитным покрытием / Terminals with back cover
Группа A в соответствии с VDE 0110 / Group A according to VDE 0110
660 В
2 кВ
Класс изоляции / Insulation class
Напряжение изоляции / Rated insulation voltage
Испытательное напряжение / Proof voltage
I Категория изоляции (IEC 1010)
600 В CAT III
Installation category (IEC 1010)
Сопротивление изоляции / Insulation resistance
> 50 MОм при 500 В пост.тока / > 50 MΩ at 500 V DC
Точность при контрольных условиях / Accuracy at reference conditions
1,5 в соответствии с IS: 1248 (IEC 51/ DIN EN 60051)
Класс точности / Accuracy class
1.5 according to IS: 1248 (IEC 51/ DIN EN 60051)
Температура окружения / Ambient temperature
23 °C ± 2 °C
Рабочее положение / Position of use
Нормальное положение ± 1° / Nominal position ± 1°
Входная величина / Input
Номинальное значение диапазона измерений PN
Калибровка / Feasibility factor
Lambda=PN/PS
cos φ = 1 + 0.01 для измерерний активной мощности & sin φ = 1 + 0.01 для
Коэффициент мощности / Power factor
реактивной мощности
cos φ = 1 + 0.01 for watt meters & sin φ = 1 + 0.01 for var meters
Напряжение / Voltage
Номинальное напряжение +2% / rated voltage +2 %
Частота / Frequency
45...65 Гц
Ток / Current
От 20 % до 120 % оттноминального тока / 20 % to 120 % of ratd current
Другие диапазоны / Other conditions
IS: 1248 (IEC 51/ DIN EN 60051)
Рабочий диапазон / Nominal range of use
Температура окружения / Ambient temperature
0 °C…50 °C
Внешнее магнитное поле / External magnetic
0,5 mT
field
Напряжение / Voltage
Номинальное напряжение ± 15 % / Rated voltage ± 15 %
cos φ = 1 до 0,5 (ind.) для активной мощности & sin φ = 1 bis 0,5 (ind.) для
Коэфиициент мощности / Power factor
реактивной мощности
cos φ = 1 to 0,5 (ind.) for active power & sin φ = 1 bis 0,5 (ind.) for reactive power
Частота / Frequency
45...65 Гц
Условия окружения / Environmental conditions
Климатическое исполнение
Climatic suitability
Категория для климата II по требованиям IS: 1248
(Клим.класс 3 по VDE/VDI 3540)
Climate category II as per IS: 1248
(climatic class 3 according to VDE/VDI 3540)
Рабочая температура
- 10... + 55 °C
Operating temperature
Температура хранения / Storage temperature
- 25... + 65 °C
Относительная влажность воздуха / Relative
< 75 % по среднегодовому показателю, отсутствие конденсата
humidity
< 75 % annual average, non-condensing
Сопротивление ударному воздействию / Shock
15 г, 11 мс
resistance
Сопротивление колебаниям / Vibration resistance
1,5 г при 50 Гц / 1.5 g at about 50 Hz
Стандартные диапазоны измерений / Standard measuring ranges
Активная
Реактивная
мощность
мощность
Active
Reactive
power
power
Сеть однофазного переменного тока
EWW
EWB
Single phase system
3-х фазный 3-х проводный симметричная
нагрузка
3P3LGBW
3P3LGBB
3 phase 3 wire system balanced load
Тип сети / Type of grid
3-х фазный 4-х проводный симметричная
нагрузка
3P4LGBW
3P4LGBB
3 phase 4 wire system balanced load
3-х фазный 3-х проводный
несимметричная нагрузка
3P3LUGBW
3P3LUGBB
3 phase 3 wire system balanced load
3-х фазный 4-х проводный
несимметричная нагрузка
3P4LUGBW
3P4LUGBB
3 phase 4 wire system balanced load
Полная мощность PS расчитывается из первичных значений
Выбор диапазона измерений / Selection of
трансформатора тока и трансформатора напряжения
measuring range
Apparant power PS is calculated from primary ratings of current
transformer and voltage transformer
Сеть однофазного
переменного тока
PS=U x I
Single phase system
Сеть трехфазного тока
PS=√3 x U x I
Three phase network
Вид сети / Type of grid
Стандартные значения
шкалы
1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 -5 - 6-7, 5 - 8
По норме DIN 43701
и их децимальные кратные значения
Standard scale values
and their decadic / decimal multiples
according to DIN 43701
Сеть однофазного
57,7 В, 63,5 В, 100 В, 110 В, 127 В
переменного тока
220 В, 289 В, 380 В
Single phase system
Номинальные напряжения / Rated voltage
Сеть трехфазного тока
100 В, 110 В, 220 В, 240 В, 380 В,
Three phase network
415 В, 500 В
Номинальный ток / Rated current
1 A oder / or 5 A
Размеры / Dimensions:
Размеры /
Dimensions
Вырез на щите
Cut-out
[мм]
Тип Type
[мм]
a1 x a2
DW/DB
96AQ
DW/DB
144AQ
h
Глубина изоляции
включая подключение (t)
Installation depth including
terminals (t)
[мм]
Губина изоляции включая
заднюю крышку (t)
Installation depth including
full back cover (t)
[мм]
I1 x I2
+0,8
96 x 96
5,5
92
x 92+0,8
106
64
144 x 144
5,5
138+1 x 138+1
106
64
Схема подключения / Wiring diagram:
Активная мощность
Active power
Сеть однофазного переменного тока
Single phase system
Реактивная мощность
Reactive power
Сеть однофазного переменного тока
Single phase system
Сеть 3-х фазная 3-х проводная с симметричной
нагрузкой
3 phase 3 wire system balanced load
Сеть 3-х фазная 3-х проводная с симметричной
нагрузкой
3 phase 3 wire system balanced load
3 х фазная 4-х проводная с симметричной нагрузкой
3 phase 4 wire system balanced load
3 х фазная 4-х проводная с симметричной нагрузкой
3 phase 4 wire system balanced load
3 х фазная 3-х проводная с несимметричной нагрузкой
3 phase 3 wire system balanced load
3 х фазная 3-х проводная с несимметричной нагрузкой
3 phase 3 wire system balanced load
3х фазная 4-х проводная с несимметричной нагрузкой
3 phase 4 wire system balanced load
3х фазная 4-х проводная с несимметричной нагрузкой
3 phase 4 wire system balanced load