приложенный файл () - Top

English
Русский
Bluetooth Audio Cube
Колонка Bluetooth Audio Cube
User Guide
Руководство пользователя
Pack contents
Комплект поставки
Bluetooth Audio Bar
Панель Bluetooth Audio
USB cable
USB кабель
AA Batteries x 4
4 батарейки размера АА
User Guide
Руководство пользователя
Speaker Controls
Элементы управления колонкой
No
Description
Function
Описание
Функция
1
USB Port
to supply power with
USB port
USB порт
для подключения
электропитания
через USB порт
2
Battery compartment
to supply power with AA
battery
Батарейный отсек
для подключения
питания через
батарейки размера
AA
3
Power button
to turn on speaker
Power (Кнопка
питания)
для включения
колонки
4
Play button
Press to play / pause
song
Play (Кнопка
воспроизведения)
Нажмите кнопку
для
воспроизведения
звукозаписи
/установки паузы
5
Vol up button
Press to increase volume
Vol up (Кнопка
увеличения
Нажмите кнопку,
чтобы увеличить
громкости звука)
громкость звука
6
Vol down button
Press to decrease volume
Vol down (Кнопка
уменьшения
громкости звука)
Нажмите кнопку,
чтобы уменьшить
громкость звука
7
Previous/ fast backward
button
Press once to previous
song
Previous/ fast
backward (назад/
быстрая перемотка
назад)
Однократно
нажмите кнопку,
чтобы перейти к
предыдущей песне
Press once to next song
Next/fast forward
(вперед/ быстрая
перемотка вперед)
Однократно
нажмите кнопку,
чтобы перейти к
следующей песне
8
Next/fast forward button
Operational Guide
Руководство по эксплуатации
Power supply:
Подключение к электропитанию
Remove the battery compartment door and insert 4 x AA
battery in to the compartment.
Снимите крышку батарейного отсека и вставьте в
отсек 4 батарейки размера AA.
Close the battery compartment.
Закройте батарейный отсек.
Alternatively you can power up the speaker with USB
cable.
В качестве альтернативы подключить
электропитание к колонке можно через USB кабель.
Pairing:
Подключение Bluetooth:
Press “Power” button until red LED indication is seen.
Нажмите “Power” (кнопку питания) и держите ее до
тех пор, пока не загорится красный световой
индикатор.
LED indicator will blink rapidly and the product is now
in Pairing Mode
Activate your Bluetooth device (Mobile Phone or
Bluetooth dongle) and search for new Bluetooth devices.
Select the device named “HTS_SINK_RX” and enter
pairing code “0000” to establish Bluetooth connection.
The LED indicator will turn green upon successful
Световой индикатор начинает быстро мигать; это
означает, что аппарат находится в режиме
подключения Bluetooth
Включите Ваше устройство Bluetooth (мобильный
телефон или Bluetooth ключ) и выполните поиск
новых устройств Bluetooth.
pairing.
Press “Power” button again to turn off the speaker.
Выберите устройство, которое называется
“HTS_SINK_RX” и введите код подключения
“0000”, чтобы установить соединение Bluetooth.
При успешном подключении световой индикатор
загорается зеленым светом.
Снова нажмите "Power” (кнопку питания), чтобы
выключить колонку.
Music playing:
Воспроизведение звукозаписи
Upon successful pairing, you can use the buttons on the
speaker to control music playback.
После успешного подключения Bluetooth можно
использовать кнопки на колонке, чтобы
регулировать воспроизведение звукозаписи.
Product Specification
Техническая характеристика аппарата
Bluetooth:
A2DP
Bluetooth:
A2DP
Bluetooth version:
V1.2
Версия Bluetooth:
V1.2
Working distance:
Up to 6m
Рабочее расстояние:
До 6 м
Drivers:
2 x 50mm, 8 Ohms
Драйвера:
Ом
Output Power:
Output Power
2 Watts (RMS) Total
Max. Playback time:
6 hours *
Frequency Response:
2 x 50мм, 8
Выходная мощность:
Полная
выходная (среднеквадратичная) мощность 2 Вт
Максимальная длительность воспроизведения
звукозаписи:
6 часов *
20Hz – 20KHz
Dimensions:
70mm
70 x 70 x
Частотные характеристики:
180grams
Размеры:
70мм
70 x 70 x
Weight:
(excluding batteries)
Вес:
(не включая вес батареек)
180 грамм
20Гц – 20КГц
* depends on Bluetooth device you are connected to, the
volume level, and the battery type.
*зависит от устройства Bluetooth, к которому Вы
подключены, уровня громкости звука и типа
батарейки.
Troubleshooting
Поиск и устранение неисправностей
If you are experiencing problems with the speaker,
please try the following:
При наличии неисправностей в колонке выполните
следующие действия:
Check that the batteries are correctly inserted into the
speaker.
Удостоверьтесь, что батарейки правильно вставлены
в колонку.
Check the USB cable is securely plugged into the
speaker and device if using the USB for power.
При подключении электропитания через USB
удостоверьтесь, что USB кабель плотно вставлен в
колонку и устройство хранения данных.
Before pairing, turn off the speaker first and then turn it
on again according to the instructions.
Check the status indicator to ensure the speaker is turned
on.
Ensure the speaker is paired with your mobile handset or
a portable media device when its Bluetooth function is
activated.
Press “Vol Up” button on the speaker to turn the volume
up to a desired level.
Ensure the speaker or the portable media device is
within a maximum of 6 meters of each other, and there
are no obstructions, such as walls or other electronic
devices in between.
Прежде чем выполнить подключение Bluetooth,
сперва выключите колонку, а затем (согласно
инструкции) снова ее включите .
Проверьте статус светового индикатора, чтобы
удостовериться, что колонка включена.
Удостоверьтесь, что при подключении колонки к
мобильному телефону или портативному устройству
хранения данных, функция Bluetooth активирована.
На колонке нажмите “Vol Up” (кнопку увеличения
громкости звука), чтобы увеличить громкость до
желаемого уровня.
Удостоверьтесь, что расстояние между колонкой и
портативным устройством хранения данных не
превышает 6-ти метров, и что между ними нет
никаких преград, таких как стен или других
электроприборов.