укладка altro
advertisement
АЛЬТРО БЕЗОПАСНЫЕ (АНТИСКОЛЬЗЯЩИЕ) НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ УКЛАДКА НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ И ИХ ОБСЛУЖИВАНИЕ АЛЬТРО БЕЗОПАСНЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ Содержание Вступление Клеящие средства Рекомендуемые инструменты и аксессуары Чистовая Отделка : Настил пола без нахлеста материала вверх по периметру стен - С использованием накладного отделочного профиля - С использованием подкладного профиля Настил пола с загибом материала вверх по периметру стен - С использованием профиля для скругления угла - С использованием отделочного профиля - С использованием герметизирующего профиля Хранение Настил Пола : Настил безопасных напольных покрытий Альтро Укладка Walkway 20 SD Закругленные выступы Сварка Дверные наличники Герметик Altroseal Подложки Altro Everlay А и B Рекомендации по Чистовой Отделке : Решетки для дренажных канавок и сливов Смотровые люки Водосливы в душевых Переходной профиль Алюминиевые уголки Защита и Обслуживание Рекомендуемое Оборудование и Чистящие Средства ВСТУПЛЕНИЕ Более 50 лет назад компания АЛЬТРО изобрела безопасные (или антискользящие) напольные покрытия. За эти годы Альтро сумела накопить богатый опыт по работе с такого рода материалами и разработать технологию устройства пола, отлично зарекомендовавшую себя на практике. Ниже приводится подробное описание этой технологии, а также ряд практичных советов, которые будут весьма полезны для всех, кто занимается монтажом и настилом напольных покрытий. Обращаем Ваше внимание на некоторые следующие важные моменты : Безопасные полы Альтро - это полы, которые не скользят. Они изготовлены из исключительно прочного износостойкого материала, представляющего собой уникальное сочетание пластифицированного винила, абразивных гранул из окиси алюминия и карбида кремния. С обратной стороны материал усилен слоем стекловолокна, предотвращающим его усадку. Укладка безопасных напольных покрытий Альтро должна производиться на подготовленную поверхность, которая должна соответствовать стандартам BS 8203 1987. Не рекомендуется настилать безопасные полы Альтро помещениях : в следующих В выставочных помещениях автосалонов, где требуется полы светлых оттенков, т.к. шины автомобилей оставляют на поверхности таких полов антиоксидантные пятна. Но Альтро выпускает несколько разновидностей напольных покрытий в темной гамме, на которых эти недостатки не будут заметны. Фирма будет рада оказать помощь в выборе такого материала. В местах, отведенных для курения в общественных заведениях. В тех местах, куда на скорости могут заезжать грузовые автомобили, т.к. это ведет к повреждению поверхности напольного покрытия из-за его свойства противостоять скольжению и образовывать трение при соприкосновении с автомобильными шинами. Там, где присутствуют острые предметы, например, гвозди, торчащие из упаковочных ящиков, т.к. они могут серьезно повредить полы. В помещениях, где могут быть пролиты на пол кетоны или какие-либо другие растворители ПВХ. Рекомендации и требования : Безопасные полы Альтро необходимо защищать от горячих предметов, например, решеток для гриля или только что вынутых из печи поддонов. Независимо от того, где именно уложены полы Альтро, стандартными остаются требования, предъявляемые к стыкам и соединениям. Все они должны быть соответствующим образом раскроены, подрезаны и сварены, что в конечном счете гарантировало бы качество укладки пола и отвечало бы высочайшим стандартам безопасности и гигиены. При устройстве пола внутри одного какого-либо помещения необходимо особое внимание обратить на то, чтобы там использовались рулоны из одной и той же партии. Все рулоны пронумерованы и должны использоваться в последовательном порядке. Для идеальной подгонки, не рекомендуется настилать рулоны под углом друг к другу. Декоративные полоски нельзя использовать в качестве элементов подгонки, т.к. они скорее предназначены обеспечивать контраст, а не совмещение. См. страницу 16, где приводятся рекомендации по защите и обслуживанию. ВЫБОР КЛЕЯЩИХ СРЕДСТВ Безопасные напольные покрытия АЛЬТРО В помещениях, где возможно Altrofix 19 Двухкомпонентный разливание продукта уретановый клей В помещениях, где разливание Altrofix 12 R Традиционный клей SBR продукта нет (сополимер стирола и бутадиена) В помещениях, где разливание Altrofix 365 Акриловый клей продукта нет чувствительный к давлению. Вертикальные поверхности Altrofix 25 Контактный клей на NF растворимой основе Примечание : При настиле напольного покрытия Altro Walkway 20SD, рассеивающего статическое электричество, использовать клей, проводящий электричество. См. страницу 6. У Альтро можно получить подробную рекомендацию по использованию какоголибо конкретного вида клея. Altrofix 19 Тип : Двухкомпонентный уретановый клей. Применение : Рекомендуется для использования в помещениях с большой нагрузкой на полы. Может быть использован на любых типах черновых полов, включая асфальт и метал. Не допускать движения транспорта по полу до полного схватывания Altrofix 19. Иногда требуется прижать напольное покрытие чем-то тяжелым. Клей подходит для применения в помещениях, где часто и в большом количестве проливается вода. Не подходит для применения на вертикальных поверхностях. Altrofix 12 R Тип : Однокомпонентный клей (эмульсия сополимера стирола и бутадиена). Применение : В сухих помещениях без пыли с влагопоглощающими черновыми полами, где разлив жидкости по полу исключен. Черновые полы из асфальта полы должны быть вначале покрыты не менее чем 3 мм слоем латексной смеси. Altrofix 365 Тип : Однокомпонентная акриловая эмульсия сополимера с высокой степенью схватываемости. Не горюч. Не токсичен. Применение : В сухих помещениях без пыли, где разлив жидкости по полу исключен. Высохнув, клей создает прочное постоянное сцепление, что позволяет настилать напольные покрытия с применением ПВХ на водонепроницаемые поверхности. Altrofix 25 NF Тип : Контактный клей на растворимой негорючей основе. Применение : Клей предназначен для склеивания герметизирующих элементов а также деталей, формирующих углы и выступы, при настиле напольных покрытий Альтро. Данный клей не рекомендуется применять на асфальтовых или других поверхностях на битумной основе. Для крепления листового материала к стенам см. Altrofix 25 NF и Altrofix 365. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ При устройстве безопасного пола Альтро очень важно использовать в работе рекомендованные для этих целей инструменты. Их перечень приводится ниже : А. Резак с вогнутым лезвием применяется для подрезов и раскроя безопасного пола Альтро. B. Резак с захватами применяется для сквозного раскроя безопасного пола Альтро. С. Инструмент для разделки швов состоящий из рукоятки и 4 мм ножа для разделки швов для укладки сварочного шнура. D. Ножи для автоматической разделки швов лезвия которых имеют алмазную обработку. Они изготовлены из закаленной стали и рассчитаны на разделку примерно 2 000 погонных метров швов в безопасных покрытиях Альтро. AGBL - для крепления на пазовальном станке Fraesrex фирмы Leister. Примечание : для использования в качестве направляющей шайба из фибры крепится перед ножом. AGBM - для установки на пазовальном станке KFU 1000 фирмы Mafell. Примечание : для использования в качестве направляющей шайба из фибры крепится сзади ножа. Е. Сварочный фен для горячей сварки стыков с применением сварочного шнура из ПВХ, выпускаемого фирмой Альтро. F. Комбинированная сварочная насадка фирмы Leister используется вместе со сварочным феном. Это 5-ти мм сварочная насадка для ускорения процесса сварки швов.. G. Шпатель применяется для разделки сварочного шва, выступающего над поверхностью пола. Позиции E и F можно приобрести у : Welwyn Tool Company Ltd, 4 South Mundells, Welwyn Garden City, Herts Al7 IEN. Тел. : (01707) 331111. Позиции A-D и G-I можно заказать непосредственно у Альтро или же приобрести у региональных дистрибьюторов. Н. Рукоятка и направляющие лезвия применяются для разделки сварочных швов в местах закруглений, а также на внутренних и внешних углах. I. Скребок Altro T20 для разделки швов на безопасных полах Альтро Marine 20. РАСКРОЙ МАТЕРИАЛА Рекомендуем использовать два типа резаков Stanley (Стэнли) : резак с захватами (HDB2) и резак с вогнутым лезвием (HDB3). Нож с вогнутым лезвием используется для подрезки углов или раскроя материала. Резак с захватами способен раскроить примерно 12-16 метров безопасных полов Альтро (по 6-8 метров с каждой стороны ножа), прежде чем потребуется его замена, тогда как резак с вогнутым лезвием затупится уже после 3 -5 метров. Примечание : Присутствие абразивных зерен в безопасных полах быстро выводит из строя режущее лезвие резаков. РАБОТЫ ПО ЧИСТОВОЙ ОТДЕЛКЕ Прежде чем приступить к настилу пола, необходимо детально договориться о чистовой отделке. Ниже приводится описание некоторых способов выполнения финишных работ, но выбор того или иного способа будет зависеть от того, где именно будут настланы безопасные полы Альтро. НАСТИЛ ПОЛА БЕЗ НАХЛЁСТА ВВЕРХ ПО ПЕРИМЕТРУ СТЕН В тех местах, где жидкость не будет проливаться на пол, его можно настелить без закругления материала вверх по периметру стен. Для этого материал необходимо тщательно уложить по периметру стен \ плинтусов. Для периметров рекомендуется применять клей Altroseal. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКЛАДНОГО ОТДЕЛОЧНОГО ПРОФИЛЯ Sit-On Cove В тех случаях, когда для чистовой отделки используется накладной отделочный профиль Sit-On Cove, безопасные полы Альтро необходимо вначале плотно состыковать со стеной и приклеить их. После этого, отделочный профиль по высоте приклеивается к поверхности стены, а своим основание он должен наложиться на безопасные полы Альтро и прикрыть их. Данный способ чистовой отделки не рекомендуется применять в помещениях, где часто и в большом количестве проливается вода. Прежде чем приклеить накладной отделочный профиль, в качестве дополнительной меры предосторожности, можно нанести черный герметик Altroseal на места стыковки безопасных полов Альтро со стеной. Использовать клей Altrofix 25 NF для крепления отделочного профиля ко всем стенам. Отделочный профиль SitOn Cove имеет высоту 100 мм и ширину у основания 15 мм. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДКЛАДНОГО ПРОФИЛЯ Set-In Cove Типы МОН2 и PRCS 120. Отделочный профиль Set-In Cove должен быть подогнан и приклеен к стыку между стеной и полом до того, как будет произведен настил напольного покрытия. В качестве дополнительной меры предосторожности можно нанести черный герметик Altroseal на места стыковки безопасных полов Альтро со стеной и выступами по плинтусам. После этого, производится подгонка безопасных полов Альтро с основанием отделочного профиля Set-In Cove, подрезка углов, разделка швов и горячая сварка. При креплении отделочного профиля Set-In Cove использовать контактный клей Altrofix 25 NF. Секция МОН2 имеет высоту 100 мм и ширину основания 50 мм. Она используется с безопасными полами Альтро толщиной 2 мм и 2.5 мм. Секция PRCS 120 имеет высоту 120 мм и ширину основания 50 мм. Она используется вместе с безопасными полами Альтро толщиной 2.5 мм, имеющими кромку, а также с безопасными полами Альтро толщиной 3.5 мм и 4 мм, но кромка которых должна быть срезана. НАСТИЛ ПОЛА С ЗАКРУГЛЕНИЕМ ВВЕРХ ПО ПЕРИМЕТРУ СТЕН ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНА ДЛЯ СКРУГЛЕНИЯ УГЛОВ Для настила пола с нахлёстом безопасного пола Альтро вверх по периметру стен рекомендуется использовать специальный шаблон ALTRO PVC COVE FORMER 38R для укладки на стыке между стеной и полом. Все выступы должны быть аккуратно вырезаны и подрезы для соединения в ус. Для мест соединения проступей \ подступенок на лестницах рекомендуется применять шаблон для получения закругленного угла Altro PVC Cove Former 20R. Использовать клей Altrofix 25 NF для крепления шаблона к стенам и полам. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕКОРАТИВНОГО ПРОФИЛЯ В помещениях, где не предполагается попадание жидкости на поверхность стен, верхняя часть безопасных покрытий Альтро обычно отделывается декоративным профилем Altro Capping Seal C7. Для этого его приклеивают при помощи Altrofix 25 NF к поверхности стены на высоту примерно 100-150 мм еще до закругления вверх пола Альтро. Затем материал кроится и с помощью отвертки Phillips вставляется в Altro Capping Seal C7. ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИЙ ПРОФИЛЬ Captile Strip C8 Altro Captile Strip C8 - это специально разработанный профиль для получения водонепроницаемого стыка между полом и кафельной стеной. Профиль Captile Strip C8 поставляется длиной 2.5 м и только белого цвета. Он клеится на стыке между полом и кафельной плиткой. Рекомендуется нанести на него клей и механически прижать к поверхности стены. В качестве клея использовать Altrofix 811 Nosing Adhesive или клей для кафельной плитки. ПРОЧИЕ СПОСОБЫ К прочим способам отделки верхних кромок безопасного пола Альтро относятся : горячая сварка безопасных покрытий Альтро с настенным покрытием Altro Mipolam PVC, как показано на снимке. плотная подгонка к настенному покрытию Altro Whiterock PVC и герметизация с помощью Н-образного профиля в соответствии с технологией укладки Whiterock. ХРАНЕНИЕ Рулоны с безопасными полами Альтро должны храниться в вертикальном положении в сухих помещениях с ровным полом. При хранении в горизонтальном положении возникает риск образования «плоских участков». Необходимо предпринять меры предосторожности, исключающие случайное падение рулонов. Многие виды безопасных полов Альтро имеют включения в виде цветных частиц кварца, поэтому при ряде работ с ними необходимо соблюдать ТБ и обязательно носить защитные очки. Если температура хранения падает ниже 14 Ц, то напольное покрытие необходимо перенести в более теплое помещение. Прежде чем развернуть рулон, он должен принять температуру помещения. Температура в помещении при этом не должна быть ниже 14 Ц, а температура пола не ниже 10 Ц. Безопасные полы Альтро развернуть рисунком вверх и оставить на 10 минут, затем опять не туго свернуть, чтобы вернуть им пластичность. УКЛАДКА НАСТИЛ БЕЗОПАСНЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ АЛЬТРО Выбор того или иного способа настила безопасных покрытий Альтро будет зависеть от многих факторов, к примеру : от размера и конфигурации помещения, от способов отделки и т.д. При этом требуется соблюдение ряда правил : Раскраивая материал, для получения требуемой длины, с каждого конца добавить на припуск не менее 25 мм. Разложить материал по месту настила и раскроить его, прибавив примерно 15 мм на оформление стыков. Прежде чем приклеить материал по месту настила, он должен принять температуру помещения. Сложить материал в местах нанесения клея и, в соответствии с рекомендациями, нанести клей на черновой пол. Клей можно также нанести на шаблон и, при необходимости, с обратной стороны безопасных полов. Уложить материал и прокатать его валиком. Сделать подрезы на стыках и выступах и аккуратно настелить покрытие. ФОРМИРОВАНИЕ ВНУТРЕННЕГО УГЛА 1. Когда температура покрытия сравняется с комнатной, вдавить его как можно ближе к внутреннему углу. 2. С внутренней стороны покрытия сделать подрез от основания к верху, полностью соответствующий размерам закругленного угла. 3-4. Затем одну сторону подрезанной части материала приложить к углу и осторожно срезать излишек, сформировав, таким образом, одну из сторон выступа. 5-6. Приложить вторую сторону подрезанной части и так же постепенно срезать излишек до тех пор, пока не будет сформирован стык, после чего выполнить сварку. (См стр. 8 и 9) НАСТИЛ БЕЗОПАСНЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ ALTRO WALKWAY 20 SD STATIC DISSIPATIVE Настил безопасных полов ALTRO WALKWAY 20 SD STATIC DISSIPATIVE (Безопасные полы Альтро рассеивающие статическое электричество) выполняется таким же способом, что и прочие безопасные полы Альтро. Единственное отличие будет заключаться в выборе клея (см. ниже). Настил полов может быть выполнен без закругления или с закруглением материала вверх, или приварив горячей сваркой к обычным плинтусам.. При настиле с формированием закругленного угла или с применением подкладываемого отделочного профиля рекомендуется использовать контактный клей Altro 25 NF. При настиле с формированием закругленного угла все выступы и стыки в закруглениях должны быть подвергнуты горячей сварке. КЛЕЯЩИЕ СРЕДСТВА Balls F56 - Токопроводящий акриловый клей. Применяется в цементных или песочных маяках и латексных или акриловых затирочных смесях. Tretobond 106 - Токопроводящий акриловый клей. Применяется в цементных или песочных маяках и латексных или акриловых затирочных смесях и в работах по дереву. Tretobond 844 - Токопроводящий акриловый клей. Применяется в работах по металлу и прочим влагонепроницаемым поверхностям. ФОРМИРОВАНИЕ ВНЕШНЕГО И ВНУТРЕННЕГО УГЛА НА ПОДГОТОВЛЕННОМ УЧАСТКЕ 1. Раскроить материал по размеру выступа, сделав припуск. 2. Подрезать покрытие по двум сторонам выступа, а затем совсем отрезать эту часть для использования его в качестве шаблона. 3. Из другого куска напольного покрытия раскроить по этому шаблону отдельный фрагмент и вставить на место, предварительно смазав его клеем с обратной стороны. 4. Аккуратно подрезать внешний угол. 5. Выполнить горячую сварку (см. стр. 8 и 9). ГОРЯЧАЯ СВАРКА ШВОВ После раскроя и настила материала необходимо выполнить горячую сварку швов с применением сварочного шнура Альтро. Для этого используется сварочный фен со специальной насадкой, ускоряющей время выполнения работ. Сварочные шнуры Альтро поставляются в цветовой гамме, соответствующей выпускаемым напольным покрытиям. Если есть возможность, то сварочные работы рекомендуется выполнить примерно через 12 часов после посадки материала на клей, что позволит ему хорошо схватиться. При помощи ручного инструмента для разделки швов вдоль каждого стык аккуратно и ровно прорезать паз. Или же у Альтро можно приобрести специальные автоматические ножи для разделки швов. (Обычные автоматические ножи для разделки швов быстро выходят из строя при работе с безопасными полами Альтро). При сварке Altro Marine20 можно использовать скребок Altro T20 Chisel, с помощью которого снимается излишек сварочного шнура. См. стр. 3, где приводится подробное описание применяемых инструментов. Для сварки внутренних \внешних углов повернуть насадку для ускоренной сварки на сварочном фене в положение «up» («верх»), что облегчит начало сварки, а затем следуйте инструкциям, приводимым ниже. После окончания всех сварочных работ на выступах и стыках повернуть насадку для ускоренной сварки на сварочном фене в положение «down» («вниз») и выполнить сварку напольных швов. СВАРКА ВНЕШНИХ УГЛОВ 1. Прежде чем приварить шов на поверхности напольного покрытия, необходимо выполнить разделку швов. Не требуется делать разделки шва на верхней части угла, т.к. при подрезке выступа V - образный элемент образуется сам по себе. 2. Чтобы облегчить сварку выступа, развернуть насадку на фене и через него подавать сварочный шнур вниз вдоль выступа 3. После того как шнур остынет, разделать шов, срезав излишки с помощью шпателя.. 4. На наружном выступе снять фаску с помощью лезвия с квадратной направляющей. СВАРКА ВНУТРЕННИХ УГЛОВ 1. При обработке внутренних углов нет необходимости разделывать швы перед сваркой. 2. Для разделки шва на внутренних углах после сварки использовать лезвие с круглой направляющей. ОТДЕЛКА ЗАПОДЛИЦО БЕЗОПАСНЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ АЛЬТРО В МЕСТАХ УСТАНОВКИ ДВЕРНЫХ НАЛИЧНИКОВ Этот способ можно также использовать и там, где наличники не установлены. Кромка безопасного пола Альтро должна быть герметизирована при помощи Altroseal. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ Изготовить подложку для получения закругленного угла, для чего по диагонали сверху вниз по длине материала отрезать 200-300 мм и образовать с его помощью закругление, кромками к стене. (см. рисунок) Reducing radius of coving for door architrave Уменьшение радиуса закругления напольного покрытия в местах установки дверных наличников Профили Capping Seal C7 или Captile Strip C8 Architrave - Наличник Cove Former - Закругленная подложка с обработанной обратной стороной, позволяющей спрятать впотай срезанную кромку. Altroseal - Герметик Altroseal Altro safety flooring fitted over shaped Cove Former - Безопасные полы Альтро, уложенные поверх Закругленной Подложки. Вначале уложить закругленную подложку. Для максимального сцепления потребуется дополнительное время. Выполнить настил безопасных полов Альтро обычным способом. Использовать качественный клей. Это позволит получить плавный переход на безопасных полах Альтро сзади дверных наличников. Для герметизации использовать Altroseal. ALTROSEAL ВСТУПЛЕНИЕ Внимательно ознакомьтесь с инструкцией приводимой на тюбике. Герметик Altroseal выпускается в той же цветовой гамме, что и безопасные полы Альтро. Он поставляется вместе с защитной липкой лентой. Altroseal - это специально разработанная герметизирующая смесь для применения в местах примыкания безопасных полов Альтро к кромкам, плинтусам, поверхностям стен и т.д., или же там, где в напольном покрытии вырезаются отверстия вокруг труб, стоек, дверных проемов, унитазов и т.д.. Не рекомендуется применять Altroseal в местах, куда заезжает транспорт. Там, где требуется установка дренажных отводов, сливов, отверстий для доступа и т.д. должны использоваться зажимы или сварка. См. стр. 12-15 или брошюру «Отделка, Дренаж и Решетки для Использования с Полами Альтро из ПВХ». Altroseal должен применяться только для герметизации стыков и выступов в безопасных полах Альтро, в местах, где недоступна горячая сварка. ВАЖНО Altroseal должен храниться при температуре не ниже 5 Ц в местах, недоступных для детей. Срок хранения 9 месяцев в герметично закрытом тюбике. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ Выполнить настил безопасных полов Альтро в соответствии с рекомендациями изготовителя. Герметизируемая поверхность должна быть сухой, чистой от грязи, масел и смазок. Все поверхности, подлежащие герметизации, должны быть прикрыты липкой защитной лентой, входящей в комплект поставки. При герметизации стен, труб и т.д. прикрыть напольное покрытие и близлежащие участки, чтобы не запачкать их. Вырезать защитную мембрану на картридже перед установкой выдавливающего пистолета. Сделать отверстие в передней части тубы. Примечание : После того как сделано отверстие, процесс схватывания начнется немедленно. Поэтому нельзя пользоваться открытыми тубами, т.к. герметик внутри тубы может быть высохшим. Коническую насадку подрезать т.о., чтобы при нажатии из тубы выходил герметик размером примерно в 3 мм. Направить насадку на отверстие и, постепенно нажимая на курок выдавливающего пистолета, передвигать насадку вдоль отверстия до полного его заполнения герметиком. Немедленно после этого удалить защитную ленту, т.к. это быстро схватывающийся герметик. Если после нанесения первого слоя произошла усадка, то возможно потребуется наложить еще один слой герметика. Примечание : Одной тубы хватает на обработку примерно 15 погонных метров поверхности, если диаметр выдавливаемого герметика будет 3 мм. ALTROLAY ВЕЧНЫЕ ПОЛЫ АЛЬТРО ТИП А Альтро разработала особое покрытие из стекловолокна, которое наносится на обратную сторону безопасных напольных покрытий Альтро, что намного облегчает работы по укладке полов. Толщина - 1.2 мм Ширина - 2 м Средняя длина - 50 м Номинальный вес - 100 кг \рулон 1. Обеспечивают однородную основу, устойчивую к влаге 2. Сокращает время монтажа, т.к. исчезает необходимость тратить время на просушку чернового пола. 3. Снижаются требования к подготовке чернового пола. 4. Позволяет настилать новый пол на уже существующий, который при этом не повреждается и сохраняется в прежнем виде, т.к. новый пол настилается без применения клея. Подложка Altrolay А должна использоваться в сочетании с безопасными напольными покрытиями Альтро. Никаких гарантий не выдается в том случае, если Altrolay настилается с материалами других изготовителей. Не разрешается настилать безопасные полы Альтро \ систему полов Altrolay на полы первого этажа, имеющие основу из деревянных балок, т.к. такая основа не обеспечивают необходимой вентиляции. Необходимо отметить, что хотя полы Altrolay и могут использоваться вместе с безопасными полами Альтро при монтаже на сырых черновых полах, тем не менее, такая система полов не образует влагонепроницаемой мембраны, как того требует стандарт BS 8204. НАСТИЛ ПОЛА Черновые полы должны быть относительно ровными и плоскими. Все углубления и вмятины перед настилом Altrolay необходимо заполнить любым выравнивающим раствором. Раскатать рулон с Altrolay А и раскроить по периметру. Не должны быть никаких выпуклостей или бугров. Стыки должны плотно прилегать. Полы Altrolay А должны настилаться в том же направлении, что и готовые полы, но положение стыков не будет одинаковым. Безопасные полы Альтро приклеиваются к Altrolay А двухкомпонентным полиуретановым водостойким клеем Altrofix 19 при помощи V- образной лопатки с прорезью 1.5 х 1.5 мм. При укладке Altrolay А вместе с безопасными полами Альтро, необходимо подрезать все стыки, разделать швы и выполнить горячую сварку в безопасных полах Альтро. Материал можно настелить без загиба по плинтусам и с загибом. При укладке с загибом материал Altrolay А подводится к стыку стены с полом и при помощи контактного клея Altrofix 25 NF к нему клеится закругленная подложка. При настиле полов Altrolay А в помещениях, где часто на пол проливается вода, необходимо выполнить стандартную герметизацию полов, а именно : изготовить дренажную канавку со сливным отверстием, герметизировать трубы, унитазы, дверные проемы и т.д., а там, где безопасные полы Альтро стыкуются со стеной, выложенной кафелем, проложить герметизирующий профиль Altro Captile Strip. Дополнительную информацию можно получить, обратившись на фирму Альтро. ТИП В В наличии имеются также полы Altrolay В толщиной 4 мм. Данный материал имеет эластичный слой, улучшающий изоляционные и звукопоглощающие свойства полов. Настил полов Altrolay В вместе с безопасными полами Альтро отвечает требованиям стандарта BS 5851 по звукопоглощению при ударе. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ В помещениях, где на пол много и часто проливается вода, важно обеспечить хорошую герметизацию в местах пролегания дренажной системы, решеток, крышек для доступа к отверстиям и т.д. Рекомендуется воспользоваться следующими системами, гарантирующими высокое качество герметизации : РЕШЕТКИ ДЛЯ ДРЕНАЖНЫХ КАНАВОК И СЛИВОВ Рекомендуется использовать в кухнях предприятий общественного питания, туалетах, душевых и т.п. местах. Фирмы Wade и Vinoseal выпускают целый ряд решеток для дренажных канавок и сливов. Безопасные полы Альтро плотно фиксируются на месте, образуя надежный водонепроницаемый стык, отвечающий требованиям гигиены. См. фото ниже. Примечание : На готовых полах при разливе воды на пол не должно быть стоячей воды. На рисунках и фото, приведенных ниже, показана лишь часть из большого разнообразия решеток, которые выпускаются различных размеров и форм. Обратившись к изготовителю, можно получить дополнительную информацию (см. стр. 14). Installing Altro flooring to clamping drain grills Монтаж дренажных сливов в полах Альтро Важно чтобы решетка слива была установлена заподлицо с полом. Снять центральное зажимное кольцо перед настилом пола. Вырезать отверстие в полу по фиксирующим винтам, заправив материал внутрь сливного отверстия. Зафиксировать напольное покрытие при помощи зажимного кольца. Установить решетку по центру отверстия и положить на него груз до полного схватывания клея. Vinoseal Channel 3051 Дренажная канавка Vinoseal Channel 3051 Channel length and outlet position to suit - Длина канавки и расположение слива определяются по месту Typical Section - Типичный разрез «B» = Overall visible width - Видимая ширина «Z» = Grating width - Ширина решетки «Y» = Grating depth - Глубина решетки «X» = Increasing depth to outlet - Увеличение глубины слива Wade 2900 All channels can be made to individual requirements - Dct канавки могут быть изготовлены по заказ Typical cross section - Типичное сечение Sheet flooring - Элемент напольного покрытия Sheet flooring clamp - Зажим напольного покрытия Grating - Решетка Stainless steel channel - Канавка из нержавеющей стали Sediment bucket - Отстойник (опция) Typical section through outlet position - Типичное сечение детали слива Wade K23 Secured removable grate - Съемная решетка Separate clamp ring - - Отдельное зажимное кольцо Sheet floor covering - - Элемент напольного покрытия N.P.S.M. Thread - Резьба N.P.S.M СМОТРОВЫЕ ЛЮКИ Альтро рекомендует отдельно изготовленные люки серии Visedge, изготовленные фирмой Howe Green Ltd. При сварке безопасных полов Альтро с ПВХ- вкладышем на люке получается аккуратный шов. Видимой частью будет только узкая алюминиевая рамка. Welded joint - Шов сварки Aluminum alloy support plate - Опорная плита из алюминиевого сплава Vinyl flooring - Виниловые полы Clamping ferrule - Зажимная манжета Top edge joint seal - Герметизация стыка на верхней кромке Recommended rebate 65 mm - Рекомендуемая глубина отверстия 65 мм Frame depth : 50 mm - Глубина канавки 50 мм Co-extruded PVC insert with rigid base and flexible upstand for bonding and welding respectively to vinyl Фиксирующая накладка с жесткой основой из ПВХ и гибким бортиком для склеивания, а затем сварки с виниловым полом. Threaded bush for lifting key - Втулка с резьбой под ключ для открывания люка Stainless steel socket head securing bolt - Зажимной болт из нержавеющей стали Double seals - Сдвоенные уплотнения Cover frame extrusion - Выпрессованная рама крышки Outer frame extrusion - Выпрессованный внешняя рама 3.5 mm nominal - номинал 3.5 мм 90 mm o.a. outer frame to clear opening - 90 мм от наружной части рамы до земли. Recommended rebate 110 mm - Рекомендуемая ширина отверстия 65 мм Альтро также рекомендует смотровые люки серии Visedge или Wade, изготовленные из нержавеющей стали. Между кромкой люка и напольным покрытием можно выполнить водопроницаемый стык, исключающий просачивание воды на черновой пол. Все кромки полов надежно фиксируются, оставляя видимым только узкую полоску из нержавеющей стали. Дополнительную информацию можно получить у изготовителей. Vinoseal Access Cover 4300 - Смотровой люк Vinoseal 4300 Twin neoprene seals - Двойные уплотнения из неопрена Levelling bolts - Центровочные болты Typical section - Стандартное сечение Clear opening size - Размер смотрового отверстия Diagonal bracing (30x3 or 50x5) if required -Диагональные раскосы (30x3 или 50x5), устанавливаются при необходимости. Wade 8190 Series - Серия Wade 8190 Clear opening \ plus 171 mm - Проем люка \ плюс 171 мм Sheet floor covering clamped in position - Зафиксированное по месту напольное покрытие Cover clamping frame - the only part visible when the cover is in place Фиксирующая рамка люка - единственная видимая деталь при закрытом люке. Cover clamping screw - Зажимной винт люка Cover clamping frame - Прижимная рамка люка Removable cover - Съемная крышка Double seal formed by closed cell neoprene gasket - Двойное уплотнение образуемое неопреновой прокладкой Sheet floor covering clamped in position - Элемент напольного покрытия в зафиксированном положении Bedding frame - Несущий каркас Built-in-lugs - Встроенные лаги Sheet vinyl clamping strip - Элемент виниловой зажимной накладки Section on ‘A’ - ‘A’ - Сечение по А-А ВОДОСТОКИ В ДУШЕВЫХ КАБИНКАХ Для рулонных напольных покрытий в душевых кабинках идеальными являются водостоки производства Harmer и Wade. Безопасные полы Altro Marine 20 и корпус сливной трубы герметизируются при помощи зажимного кольца, которое крепится по месту установки винтами, обеспечивая водостоку абсолютную водонепроницаемость. Wade S21 Secured nickel bronze grate - Никель- бронзовая решетка Sheet floor covering clamped in position - Лист напольного покрытия зафиксированный по месту Cast iron drain body - Чугунная дренажная труба Backnut (optional) - Контргайка (опция) Водосток производства Harmer имеет накладку из безопасного пола Altro Marine 20, который по цвету совпадает с полом в душевой кабинке и может иметь горизонтальный или вертикальный бортик. Подробную информацию по всем видам продукции, рекомендуемой Альтро, можно получить непосредственно у изготовителей : Component Developments Ltd, Park Avenue, Madelay, Telford, Shropshir3 TF7 5LG Tel: 01952 588488 Fax: 01952 582951 Harmer Holding Ltd. Station Road, Burton Latimer, Kettering, Northants NN15 5JP Tel: 01536 383838 Fax: 01536 383830 Wade International UK Limited 20 Broton Drive, Halstead, Essex CO9 IHE. Tel: 01787 475151 Fax: 01787 475579 Howe Green Ltd. 9 Merchant Drive, Mead Lane, Hertford SG13 7BH Tel: 01992 554388 Fax: 01992 584612 ПЕРЕХОДНОЙ ПРОФИЛЬ Водонепроницаемый стык между безопасным полом Альтро и другими поверхностями, например, керамической плиткой, можно получить с помощью переходного профиля Visedge. С помощью горячей сварки безопасные полы Альтро соединяются с накладкой из ПВХ, имеющейся на профиле, что исключает просачивание воды на черновой пол и защищает кромку кафеля. Переходный профиль может также использоваться на пандусах или в дверных проемах. Дополнительную информацию можно получить у Howe Green. VISEDGE VR ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЙ ГЛУБИНЕ Сечение рядом с поверхностью, выложенной кафелем, покрытиями и т.д. Обозначения : Твердое покрытие, например, керамическая плитка и т.п. Корпус из алюминиевого сплава для накладки из ПВХ. Сварочный шов Фиксирующая накладка с жесткой основой из ПВХ и гибким бортиком для склеивания, а затем сварки с виниловым полом. 5. Виниловый пол. 6. Фундамент 1. 2. 3. 4. Примечание : Visedge VR может использоваться с листовым винилом толщиной 2.0 - 4.0 мм Имеются в наличии также Visedge V2 Edge Strip для виниловых полов толщиной 2 мм и 2.5 мм и Visedge V4 Edge Stri для виниловых полов толщиной 3.5 мм и 4 мм. ВОДОСТОЧНЫЙ УГЛОВОЙ ПРОФИЛЬ При стыковке безопасного пола Альтро с существующими водостоками или при формировании водонепроницаемого уплотнения между этими полами и керамической плиткой, вместо Visedge VR может быть использован водосточный угловой профиль Altro Gulley Angle 25/35. Профиль уложить в предварительно подготовленный швеллер размером 25 мм х 4 мм, прикрепить с помощью Altrofix 19 и приварить к безопасным полам Альтро. Altro safety flooring - Безопасные полы Альтро Welding rod - Сварочный шнур Quarry tile - Керамическая плитка Chase cut 25 mm x 4 mm. Fit gulley angle with Altrofix 19 - Желоб 25 mm x 4 mm. Прикрепить с помощью Altrofix Angle can be reversed for 2.5 thickness material - Угол можно перевернуть для использования материала толщиной 2.5 мм Gulley angle for multi purpose use with 2.5 mm or 3.5 mm floors - Водосточный угол многоцелевого назначения для использования с полами толщиной 2.5 или 3.5 мм АЛЮМИНИЕВЫЕ УГОЛКИ ДЛЯ ЛЕСТНИЧНЫХ СТУПЕНЕЙ Алюминиевые уголки для лестничных ступеней в сочетании с безопасными полами Альтро обеспечивают хорошую износостойкость и безопасность при эксплуатации. Уголки предназначены для применения на любых лестницах внутри помещений. Если возникнет необходимость закрыть уголками ступени на уличных лестницах, то потребуется при помощи специального клея прикрепить к ним специальные вкладыши. Более подробную информацию можно получить, ознакомившись с брошюрой «Алюминиевые Уголки Для Лестничных», которую можно получить у регионального дилера. ЗАЩИТА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы защитить от повреждений готовые полы Альтро в том случае, когда другие строительные работы в помещениях еще не закончены, рекомендуется накрыть их чем-либо, что не образует пятен. Примечание : Некоторые из прикрытий при намокании могут образовывать пятно, так же как и те, что содержат битум. Необходимо также соблюдать осторожность при применении полиэтиленовых покрытий с трафаретной печатью, т.к. краска с них может отпечататься на полах Альтро. Не допускать контакта полов с резиновыми шинами, если только это не специальные шины, не оставляющие следов на напольных покрытиях. Ряд антиоксидантов, используемых в производстве некоторых видов автомобильных шин, могут явиться причиной образования пятен или обесцвечивания. Необходимо также принять во внимание то, что некоторые виды резиновых шин и обуви могут мигрировать в ПВХ, что ведет к образованию пятен или пожелтению ПВХ. Особо внимательно необходимо следить за тем, чтобы на пол не попали пятна с автомобилей, которые незадолго до этого проехали по свежеуложенному асфальту или дегтебетону. Безопасные полы Альтро специально предназначены для того, чтобы быть антискользящими и безопасными как во влажном, так и в сухом состояниях, и они должны оставаться такими в течение всего срока службы. Помните, что сохранение противоскользящих свойств зависит от совместного воздействия трех факторов - обуви, обслуживания и материала напольного покрытия . Способ поддержания наилучшего состояния пола зависит от типа и размеров обустроенного пола. Более подробную информацию можно получить у регионального дилера. ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ УХОДА ЗА НАПОЛЬНЫМИ ПОКРЫТИЯМИ Запрещается наносить на полы полировочное или защитное покрытие в тех местах, где полы предназначены максимально обеспечивать безопасность, например, на кухнях. Там же, где антискользящие свойства не так актуальны, можно воспользоваться для ухода средством Altrogloss 211, которое используются при уходе за гладкими виниловыми покрытиями. Однако следует учесть, что при таком уходе снижаются противоскользящие свойства пола, поэтому владельцы зданий сами решают, насколько безопасными должны быть полы в каждом конкретном случае. УДАЛЕНИЕ СЛЕДОВ ОТ РЕЗИНОВЫХ КАБЛУКОВ Следы от резиновых каблуков, иногда появляющиеся на безопасных полах Альтро, можно удалить с помощью полипропиленовой или абразивной мочалки, добавив, если необходимо, чистящий порошок. БЕЗОПАСНЫЕ ПОЛЫ АЛЬТРО MARINE (для ходьбы босиком во влажных помещениях) Полы этой серии обычно настилаются в душевых и бассейнах. Для мытья пола в небольших помещениях можно использовать щетку с длинной ручкой. Но время от времени, когда возникает необходимость удалить твердые известковые отложения, можно применять специальный очиститель. Альтро рекомендует воспользоваться для этой цели средством Altro 44 Cleaner. ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА Не злоупотребляйте чрезмерным использованием чистящих средств. Запрещается смешивать различные виды чистящих средств. Прежде чем смыть очиститель с пола, выдержать его какое-то время для лучшего удаления грязи. Примечание : Некоторые чистящие средства используются для антисептической обработки пола, например, в душевых или бассейнах, и после их использования на полу образуется слой смазки. В результате, в мокром состоянии полы становятся более скользкими, даже если концентрация чистящего средства была ниже 3 %. КАК ПРОИЗВОДИТЬ ПОКРЫТИЙ АЛЬТРО УБОРКУ БЕЗОПАСНЫХ НАПОЛНЫХ Машинная уборка 1. Пылесосом собрать с пола мусор и грязь 2. Нанести Альтро 44 или эквивалентное щелочное моющее средство и оставить на несколько минут. 3. Вымыть полы моечной машиной с синтетической щеткой средней жесткости. 4. Собрать грязную воду пылесосом для влажной уборки. 5. Протереть полы чистой горячей водой. 6. Собрать воду пылесосом для влажной уборки. Уборка вручную 1. Подмести полы. 2. Нанести Альтро 44 или эквивалентное щелочное моющее средство и оставить на несколько минут. 3. Потереть полы щеткой или тряпкой. 4. Собрать грязную воду в одно ведро, а тряпку споласкивать в другом ведре с чистой водой. 5. Протереть полы чистой горячей водой. 6. Вытереть полы и дать им высохнуть. Примечание : Если на безопасные полы Альтро нанесет защитный слой, то использовать чистящее средство Альтро 48 или его эквивалент, как для гладких виниловых полов. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАШИНЫ И ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА Т.к. оборудование и химикаты составляют лишь небольшую долю в эксплуатационных расходах, рекомендуем пользоваться материалами хорошего качества. Опыт показывает, что хороших результатов можно добиться при работе со следующим оборудованием : ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА Altro Limited - Чистящие средства, полироли, растворители полировальной эмульсии. Applied Chemical Limited - Чистящие средства, полироли, растворители полировальной эмульсии British Nova Works Ltd. - Чистящие средства, полироли, растворители полировальной эмульсии Hako Clean Midlands - Чистящие средства, полироли, растворители полировальной эмульсии S.C.Johnson - Чистящие средства, полироли, растворители полировальной эмульсии Примечание : Телефоны и адреса вышеуказанных фирм можно получить у регионального дилера МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ Все изготовители, перечень которых приводится ниже, готовы предоставить информацию по типам имеющегося в наличии оборудования и машин. Более подробную информацию можно получить у регионального дилера. Climex Ltd., Lever Industrial, Electrolux Euroclean, Hako Clean, Midlands Nilfisk Ltd., RGK Ltd. Rotowash (UK) Ltd. : Полировально - шлифовальные машины, машины для мойки щеткой \ полировальные машины, комбинированные машины для мойки щеткой и сушки, водопоглащающие машины. Примечание : Телефоны и адреса вышеуказанных фирм можно получить у регионального дилера. Несоблюдение рекомендаций по устройству и обслуживанию безопасных напольных покрытий Альтро может повлиять на качество пола и снижению его безопасности. АЛЬТРО ВЫБЕРИ САМОЕ БЕЗОПАСНОЕ НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Altro Floors, Works Road, Letchworth, Herts, SG6 1NW Tel : 01462 480480 Fax : 01462 480010