Технические характеристики PC-5010

«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Введение
Р
А
З
Д
Е
Л
1
1.1 Технические характеристики
Технические характеристики централи
Конфигурация зон:
 8 полностью программируемых зон
 37 паролей: 32 пароля пользователя , 1 основной пароль, 2 дополнительных пароля, 2 пароля «под угрозой»
 расширение зон до 32ух
 обычное расширение зон при помощи восьмизонного модуля расширения РС5108
 беспроводное расширение зон при помощи модуля РС132-900 (до 32ух контролируемых зон, широкополосная
технология, 900 MHz)
 нормально замкнутые зоны с оконечным резистором (ЕOL), двойным оконечным резистором DEOL или
расширенные при помощи дублирующего модуля зоны
 2-проводная пожарная зона
 27 типов зон, 7 режимов программирования зон
 2 группы зон
Выход звуковой сигнализации:
 контролируемый выход сирены (до 3А), 12В
 постоянный или импульсный выход
Память EEPROM (ППЗУ) :
 сохранение программы при полном отсутствии питания
Программируемые выходы:
 14 программируемых выходов и 14 режимов программирования
 возможность программирования одного PGM (программируемого) выхода тока высокого напряжения (300мА)
с 2-проводным извещателем дыма на централи
 возможность программирования одного PGM выхода тока низкого напряжения (50мА) на централи
 возможность подключения при помощи модуля РС5208 восьми дополнительных PGM выходов тока низкого
напряжения (50мА)
 возможность подключения при помощи модуля РС5204 четырех PGM выходов тока высокого напряжения
(1Amp)
 1 РС 5204 полностью контролируемый выход сирены
Мощное (1Амр), регулируемое питание:
 дополнительное питание 500мА , 12В
 плавкие предохранители
 подача электропитания с аккумулятора при отсутствии электроэнергии в сети
 вмонтированные часы, синхронизированные с частотой сетевого питания
Необходимые показатели питания:
 трансформатор: 16.5 VAC, 40 VA
 аккумулятор (минимально разряжаемый, неразборный, на свинцово-кислой основе)
= 12В, 4А
Технические характеристики клавиатуры:
 возможны 4 типа клавиатуры:
-- РС 5508 8-зонная светодиодная клавиатура
-- РС 5532 32-зонная светодиодная клавиатура
-- РС 5516 16-зонная светодиодная клавиатура
-- LCD 5500 жидкокристаллическая клавиатура
1
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79




PC-5010
на каждой из этих клавиатур возможно полное программирование 5-ти функциональных паролей
возможность подключения 8-ми клавиатур
4-проводное (четверка) соединение с KEYBUS
встроенный пъезоэлектронный зуммер
Технические характеристики централи:
 соответствует всем основным протоколам, включая SIA и Contact ID
 начало событий после индивидуальной активизации
 3 программируемые номера телефонов
 2 абонентские номера
 обеспечение сотовой связи при помощи LINKS 1000
 тоновый и импульсный набор номера
 DPDT перехват линии
 защита от радиопомех
 отдельная передача сигнала на каждый телефонный номер
Дополнительное оборудование
Клавиатуры
Возможно подключение к централи 8-ми клавиатур, последовательность соединения любая. Различные клавиатуры, с
разными функциональными паролями, могут применяться в различных системах:
8-зонных, 16-зонных, 32-зонных.
1.2.2 РС5108 Восьмизонный модуль расширения
8-зонный модуль расширения может применяться для расширения зон в системе. Возможно подключение 3-х модулей
для максимального расширения количества зон до 32ух.
1.2.3 РС5108D дублирующий модуль
Дублирующий модуль РС5108D позволяет использование дополнительных 16-ти зон.
Для максимального расширения количества зон до 32-х возможно подключение только одного
модуля к системе.
1.2.4 РС132-900 Беспроводный приемник
Беспроводный приемник РС132-900 используется для подключения 32-х беспроводных устройств. Все
устройства широкополосные (900 МГц), полностью контролируемые и устанавливаются со стандартными батарейками «ААА» или «АА».
(Смотр. Раздел 5.27 «Беспроводное расширение»)
Также возможно подключение трёх дополнительных устройств:
WLS 904 Беспроводный извещатель движения
Беспроводный извещатель движения подключается к беспроводному приемнику РС5132-900 для
контроля пространства. В этом элементе используются четыре батарейки типа «ААА».
WLS 905 Универсальный беспроводный передатчик
Универсальный беспроводный передатчик может устанавливаться вместе с бес проводным
приемником РС5132-900 в качестве оконного или дверного контакта. В этом элементе используются
три батарейки типа «ААА», также имеются встроенные контакты.
Проводное подключение осуществляется через клеммы.
WLS 906 Беспроводный извещатель дыма
Беспроводный извещатель дыма подключается к беспроводному приемнику для пожароконтроля.
Здесь используются шесть батареек типа «АА».
1.2.5 РС5204 Модуль электропитания
Модуль электропитания РС5204 может подавать до 1Амр дополнительного электропитания для
модулей и устройств, подключенных к централи. Модуль потребляет трансформаторный ток 16,5В,
40VA, также необходимы четыре батарейки типа AH. Модуль обеспечивает четыре программируемых выхода тока высокого напряжения. Каждый выход включает в себя 14 программируемых
режима. (Смотр. Раздел 5.10 «Программируемые выходы»)
2
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
1.2.6 РС5208 Восьмиканальный модуль тока низкого напряжения
Выдает восемь выходов тока низкого напряжения (50мА). Каждый выход включает в себя 14
программируемых режима. (Смотр. Раздел 5.10 «Программируемые выходы»)
1.2.7 ESCORT 5580 Модуль
ESCORT 5580 способен задействовать любую телефонную клавиатуру в качестве необходимой
полнофункциональной системной клавиатуры. Модуль также сопровождается встроенным
интерфейсом контроля 32-х охранных устройств. (Смотр. Раздел 5.28 «ESCORT 5580 Модуль»)
РС5908 Модуль звукового интерфейса
После установки этого модуля возможна 2-канальная связь с централью. (Смотр. Раздел 5.30
«Модуль звукового интерфейса»).
Также существует три дополнительные устройства:
РС5901 Аудиостанция внутренней телефонной связи
РС5901подключается к модулю РС5908.
РС5901 ЕХТ Дверная аудиостанция
РС5901 ЕХТ Дверная аудиостанция подключается к модулю звукового интерфейса
РС5908.
РС5901 ЕХТ/R Дверная аудиостанция
РС5901 EXT/R Дверная аудиостанция подключается к модулю звукового интерфейса
РС5908. В комплектацию входит реле, что позволяет использование дверного звонка.
1.2.9 РС5400 Модуль принтера
РС5400 Модуль принтера позволяет распечатать все системные события на любом серийном
принтере, с определением времени, даты и кода события. (Смотр. Раздел 5.29 «Серийный принтер»)
1.2.10 LINKS 1000 Коммуникатор сотовой связи
LINKS 1000 Коммуникатор сотовой связи предоставляет эффективную возможность подключения резервного
оборудования сотовой связи. Устройство размещено в отдельном корпусе с антенной, отдельными батареями и
трансформатором. (Смотр. Раздел 5.26 «LINKS 1000 Коммуникатор сотовой связи»)
1.2.11 Корпуса
Модули системы POWER 832 устанавливаются в следующих корпусах:
Корпус РС5003С
Основной корпус для централи POWER 832 .
Размеры: 288мм X 298мм Х 78мм.
Корпус РС52002С
Корпус для модуля электропитания РС5204 .
Размеры: 213мм Х 235мм Х 78мм.
Корпус РС52004С
Корпус для модуля ESCORT 5580 и модуля принтера РС5400.
Размеры: 229мм Х 178мм Х 65мм.
Корпус РС5001С
Корпус для размещения: Модуля расширения РС5 108 , Зоноудваивающего модуля
РС5108D и модуля тока низкого напряжения РС5208.
Размеры: 153мм Х 122мм Х 38мм .
Корпус РС5001СР
Пластиковый корпус для размещения : Модуля расширения РС5 108 , Зоноудваивающего
модуля РС5 108D и модуля тока низкого напряжения РС5 208.
Размеры :146мм Х 105мм Х 25.5мм .
Корпус 4164 RF
Корпус предназначен для размещения модуля беспроводной связи РС5 132-900.
Размеры : 165мм Х 143мм Х 38мм .
1.2.12 Задние панели
Существует два типа задних панелей , предназначенных для размещения аудио станции за
Задняя панель РС55ВР1
клавиатурой:
3
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Предназначена для размещения аудио станции за клавиатурой.
Размеры: 208мм Х 115мм Х 18мм.
Задняя панель РС55ВР2
Предназначена для размещения аудио станции за клавиатурой. Также эта задняя панель позволит вам разместить
модуль расширения РС5108, дублирующий модуль РС5108D и модуль тока низкого напряжения РС5208.
Размеры: 208мм Х 115мм Х 18мм.
1.3 Список оборудования при покупке
Вы должны обнаружить следующие оборудование, входящее в вашу систему. Проверьте наличие каждого
компонента:
 один основной корпус для POWER 832
 одна основная монтажная плата POWER 832
 одна клавиатура POWER 832 (8-зонная, 16-зонная, 32-зонная светодиодная или жидкокристаллическая
клавиатура)
 одна инструкция по установке
 одна программная рабочая таблица-инструкция
 одна инструкция основного пользователя (светодиодная или жидкокристаллическая клавиатура)
 один пакет стационарного технического обеспечения, состоящий из:
- пять пластиковых монтажных плат
- семнадцать резисторов 2200 ohm (2.2К)
- восемь резисторов 4300 ohm (4.3К)
- шестнадцать резисторов 5600 ohm (5.6К)
- восемь резисторов 1500 ohm (1.5К)
- один резистор 1000 ohm (1К)
4
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Начало работ
Р
А
З
Д
Е
Л
2
В последующих главах описывается процесс монтажа и подключения всех зон и устройств.
2.1 Этапы монтажа
Последуещие этапы описывают последовательность установки централи. Вам предлагается
прочитать этот раздел для краткого ознакомления с порядком установки централи. Прочитав
его, работайте аккуратно и поэтапно. Работа в соответствии с этим планом поможет вам
избежать некоторых проблем и бесполезной траты времени.
Этап 1 План-схема
Начертите план здания, а также месторасположения всех устройств, клавиатур и модулей.
Этап 2 Монтаж централи
Разместите централь в сухом месте, желательно, возле неотключаемого источника питания и
телефонной лини. Перед монтажем корпуса на стену, вставте в отверстие задней стенки пять
стоек для крепления платы.
СОЕДЕНИТЕ ВСЕ ПРОВОДА ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ
ИЛИ АККУМУЛЯТОРА.
Этап 3 Подключение KEYBUS
Соедините KEYBUS с модулями, следуя общим указаниям.
Этап 4 Назначение зон и модулей расширения
Модули расширения необходимо подключать за определенным принципом с целью определения централью
соответствия модулей и зон. Следуйте указаниям схемы соответствия зон и модулей расширения.
Этап 5 Подключение зон (Раздел 2.9)
Отключите централь и укомплектуйте всю проводку зон. Для правильного подключения зон с оконечными,
двойными оконечными резисторами, зон с зоноудваивающими модулями, и зон с режимом взятия под охрану
ключем, следуйте указаниям схемы, указаной в разделе 2.9.
Этап 6 Завершение подключения
Закончите комплектацию остальной электропроводки: звонки, сирены, подключение к телефонной линии, выходы
на “минус” и другие необходимые подключения. Следуйте указаниям раздела 2.2 “Описание клемм”.
Этап 7 Пуск централи
Дополнительно проверьте подключение зон к KEYBUS. Подайте питание на централь
ЦЕНТАРЛЬ НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ, ПРИ ПОДАЧЕ ПИТАНИЯ С
БАТАРЕИ.
АККУМУЛЯ ТОРНОЙ
Этап 8 Присвоение клавиатуры
Клавиатуры необходимо присваивать к различным слотам. Следуйте указаниям раздела 2.9 при присвоении
клавиатур.
Этап 9 Контрольная проверка
Контроль возможен только после подключения всех модулей к KEYBUS. В этом случае централь определит наличие
дефектов межмодульной связи. Следуйте указаниям раздела 2.7.
Этап 10 Программирование системы
В разделе 4.0 предлагается полное описание программирования централи. Раздел 5.0 содержит данные различных
программных характеристик, описание программных режимов и их функциони- рование. Перед программированием
системы необходимо заполнить рабочие программные таблицы.
.
Этап 11 Проверка системы
Протестируйте полностью централь для проверки запрограммированных функций и элементов.
5
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
2.2 Описание клемм
Клеммы сетевого питания
Централь потребляет ток 16.5В , 40VA , поступающий с трансформатора. Соедините
трансформатор с отключенным сетевым питанием и с клеммами централи.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР ДО ЗАВЕРШЕНИЯ
ОСТАЛЬНЫХ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ РАБОТ.
Подключение аккумуляторной батареи
Аккумуляторная батарея используется с целью сохранения электроенергии при
неисправностях сетевого питания, а также для повышения тока ( при срабатывании
сигнализации ).
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ, ПОКА ОСТАЛЬНЫЕ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ НЕ БУДУТ ЗАВЕРШЕНЫ
Соедените красный провод входа батареи ( RED ) с плюсом, а черный ( BLACK ) с минусом.
Клеммы вспомогательного блока питания -AUX + и GND.
На этих клеммах подается электроэнергия до 500мА 12 В для устройств-потребителей.
Соедините плюс устройства-потребителя с клеммой AUX + ,а минус с клеммой GND. Выход
AUX+ защищен: централь мгновенно отключит подачу тока, при слишком высоком напряжении (короткое соединение), до устранения неполадки.
Клеммы выхода сирены BELL+ и BELL На этих клеммах подается электроэнергия до 3А и 12Vdc (с аккумуляторной батареей дополнительные 700мА ) для сирен, звонков и других устройств такого типа. Соедините минус любого сигнализационного устройства с клеммой BELL+ , а минус с клеммой BELL -.Этот выход
защищен: при слишком высоком напряжении (короткое соединение) срабатывает предохранитель.
Выход сирены контролируется. Если сигнализационное устройство не подключается соедините резистор 1000 ohm через клеммы BELL+ и BELL - для предотвращения индикации неисправности. (Смотр. Раздел 3.4 «Команды [*] [2]»)
Клеммы KEYBUS : RED, BLK, YEL, GRN
KEYBUS используется для связи централи с модулями и модулей с централью. На каждом
модуле установлены четыре клеммы KEYBUS, которые необходимо подключать к соответствующим клеммам KEYBUS на централи. Более детальную информацию вы сможете найти в
разделе 2.3 «Подключение и функционированиеKEYBUS ».
Программируемые выходы - PGM 1
Каждый программируемый выход является разомкнутым коллектором подключения к
минусу. При активизации программируемого выхода централью, клемма переключается на
минус.
Возможна подача тока низкого напряжения до 50мА с клеммы PGM 1 для питания светодиодных клавиатур или зуммера. Подключите плюс клавиатуры или зуммера с клеммой
AUX + , а минус с программируемым выходом. При потреблении более чем 50мА, необходимо устанавливать реле. Следуйте указаниям схемы :
PGM 2 - программируемый выход высокого напряжения (300мА), который действует за тем
же принципом, что и PGM 1. Он может устанавливаться для 2-контактных дымовых извещателей (Смотр. Раздел 2.9), При этом, переключатель JMP 1 необходимо выключить. В других
случаях этот переключатель должен быть постоянно включен.
Клеммы подключения к зонам - Z 1 - Z 8
Каждое контрольное устройство необходимо подключать к зоне. Предлагается к зоне подключать по одному контрольному устройству, но существует возможность подключения нескольких устройств к одной зоне. Особенности соединений зон смотрите в Разделе 2.9
«Подключение зон – Подключение пожарных зон».
Клеммы подключения телефонной линии - TIP , RING , T-1 , R-1
Если телефонная линия используется для связи со станцией мониторинга или для загрузки данных, подключите
штекер RJ-31X следующим образом:
6
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
RING - красный провод
TIP - зеленый провод
R-1 - серый провод на
T-1 - коричневый провод
PC-5010
-------------------------------------------------------------
линия входа телефонной
компании
линия выхода на домашний
телефон(ы)
УБЕДИТЕСЬ,ЧТО ВСЕ ШТЕКЕРА И ГНЁЗДА СООТВЕТСТВУЮТ НЕОБХОДИМЫМ
РАЗМЕРАМ С ДОПУСТИМЫМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ : 47 C.F.R. Part 68, SubPart F.
НОРМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СВЯЗИ МЕЖДУ ЦЕНТРАЛЬЮ И ТЕЛЕФОННОЙ СТАНЦИЕЙ ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДРУГИХ КАКИХЛИБО ТЕЛЕФОННЫХ УСТРОЙСТВ.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЦЕНТРАЛЬ К ТКЛКФОННЫМ ЛИНИЯМ, ВЫДЕЛЕННЫМ ПОД ФАКСИМИЛЬНУЮ СВЯЗЬ. ТАКИЕ ЛИНИИ МОГУТ СОПРОВОЖДАТЬСЯ ФИЛЬТРОМ, РАЗРЫВАЮЩИМ СВЯЗЬ ПРИ ПОСТОРОННИХ СИГНАЛАХ, ЧТО
МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ НАРУШЕНИЯ СВЯЗИ .
Функционирование и подключение KEYBUS
KEYBUS предназначен для связи централи с модулями и модулей с централью. Клеммы RED и BLACK
предназначены для подачи питания, а клеммы YEL и GRN для часов.
4 КЛЕММЫ KEYBUS НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧАТЬ К СООТВЕТСТВУ ЮЩИМ
KEYBUS КЛЕММАМ МОДУЛЕЙ.
Соблюдайте следующие требования :
 KEYBUS необходимо подключать через кабель ’четвёрку’ с минимальным сечением 0.5мм, желательно двух
парная структура.
 модули необходимо подключать к централи последовательно или Т-образно.
 любой модуль может быть параллельно подключен к KEYBUS, при этом, не требуется отдельного KEYBUS для
подключения клавиатур или модулей расширения.
 длина провода от централи до какого-либо модуля не должна превышать 330м
 экранированная проводка необязательна, если она не проходит через территорию с возможными чрезмерными RF шумами или помехами.
2.4 Показатели питания - модули и дополнительное оборудование
Для нормального функционирования системы POWER 832 все показатели электрического
тока не должны превышать допустимые нормы. Пользуйтесь нижеуказанными данными
для контроля системы.
Выходы системы ( все 12В )
 РС5010
VAUX: 500мА . Подает питание на одну клавиатуру и для каждой дополнительной клавиатуры, модуля или устройства, подключенного к VAUX или KEYBUS.
BELL: 700мА . Непрерывное электропитание.
Кратковременное питание 3.0А возможно только с установленным аккумуляторе.
 РС5204
VAUX: 1.0А. Непрерывное электропитание.
Кратковременное питание 3.0А возможно только с установленным аккумулятором.
 РС5208
VAUX: 250мА. Подает ток для каждого подсоединённого устройства. Полная нагрузка
этой клеммы производится с выходов РС5010 VAUX / KEYBUS.
 РС5108
VAUX: 100мА. Подает ток для каждого подключенного устройства. Полная нагрузка
этой клеммы производится с выходов РС5010 VAUX / KEYBUS.
Характеристики электропитания оборудования Power 832
L
CD5500 клавиатура: 50мА
С 132-900 беспроводный модуль:
С5908 модуль звукового
интерфейса: 65мА
Р
С5108D зоноудваиваущий модуль: 35мА
Р
125мА
7
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
С5532
клавиатура: 45мА
С5516
клавиатура: 45мА
PC-5010
С5901ЕХТ/R дверная аудиостанция: 35мА
Р
С5400 модуль принтера: 62мА
E
С5204 модуль электропитания: 20мА
Р
С5208 модуль электропитания: 50мА
Р
SCORT5580 модуль: 150мА
С5508
клавиатура: 45мА
С5108
модуль зон: 35мА
Р
С5901ЕХТ дверная аудиостанция: 20мА
Остальное оборудование
Ознакомьтесь с инструкцией, тщательно определяя максимальную величину тока
(во время взятия под охрану или срабатывания системы) используйте эту информацию
при расчетах нагрузки. Избегайте подключения оборудования, несоответствующего
возможностям системы.
Присвоение зон к модулям расширения
Централь содержит 8 зон. Дополнительный зонорасширитель устанавливается для
увеличения количества зон в системе. Каждый зонорасширитель состоит из 2ух групп
зон, по 4 в каждой. Каждая группа устанавливается определённым путём для правильного присвоения зон зонорасширителям. При этом необходимо установить переключатели
в соответствующее положение.
ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ ЗОНОРАСШИРИТЕЛЯ НЕОБХОДИМО
УСТАНОВИТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ, ПОСЛЕ ЧЕГО, ЦЕНТРАЛЬ ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТ СООТВЕТСТВИЕ ЗОН.
Ознакомьтесь с положениями переключателей при различных присвоениях зон.
Зонорасширители
Группа А (зоны 1-4)
Группа В (зоны 5-8)
Переключатели
J1
J4
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
J2
J5
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
J3
J6
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
Hазначенные системные
зоны
Зоны отключены
Зоны отключены
Зоны 9 - 12
Зоны 13 - 16
Зоны 17 – 20
Зоны 21 – 24
Зоны 25 – 28
Зоны 29 - 32
На этой схеме зонорасширителя показаны режимы переключателей.
СУЩЕСТВУЕТ ДВА ВАРИАНТА ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ: ДЛЯ
ПЕРВОЙ ГРУППЫ ЗОН ЗОНОРАСШИРИТЕЛЕЙ (первые 4 зоны) И ДЛЯ
ВТОРОЙ ГРУППЫ (остальные 4 зоны).
Варианты установки переключателей в вышеуказанной схеме определяют первую группу
четырёх зон (зоны 9 -12) и вторую группу (зоны 13 - 16). При необходимости возможно
отключение группы.
Присвоение клавиатуры
Существует 8 слот клавиатур. Светодиодная клавиатура, по умолчанию, всегда присваивается к слоту1, в то
время как жидкокристаллическая клавиатура LCD5500, - к слоту 8. Клавиатуры могут присваиваться к
различным слотам (1-8),что предоставляет
дополнительные возможности. Централь контролирует соединение клавиатуры и при
разрыве, фиксирует неисправность. Возможно присвоение клавиатуры в качестве
8
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
отдельной и глобальной (для работы во всей системе или группе).
2.6.1 Как проводить присвоение клавиатуры
ВСЕ ПРИСВОЕНИЯ В СИСТЕМЕ ПРОИЗВОДЯТСЯ ОТДЕЛЬНО ДЛЯ
КАЖДОЙ КЛАВИАТУРЫ.
Для определения слота клавиатуры или режима её работы, следуйте следующим
указаниям :
Этап 1
Войдите в программу установщика
Этап 2
Введите [000] для входа в программирование клавиатуры
Этап 3
Введите [0] для присвоения групп и слот
Введите 2-значное число для присвоения групп и слот
Первая ячейка Введите 0 для глобальной клавиатуры
Введите 1 для дополнительной клавиатуры группы 1
Введите 2 для дополнительной клавиатуры группы 2
Вторая ячейка Введите цифру от 1 до 8 для определения слота.
Нажмите [ # ] дважды , для выхода из режима программирования. Продолжайте те же
операции на каждой клавиатуре для присвоения всех слот.
2.6.2 Как программировать функциональные клавиши
Возможно программирование каждой из пяти функциональных клавиш на любой клавиатуре для выполнения
различных операций.
Этап 1 Войдите в программу установщика
Этап 2 Введите [000] для входа в режим программирования клавиатуры
Этап 3 Введите от [1] до [5] для выбора функциональной клавиши
Этап 4 Введите 2-значное число от [00] до [17] за выбором
Этап 5 Продолжайте эти же операции, начиная с 3го этапа, пока все функциональные
клавиши не будут запрограммированы.
Этап 6 введите [ # ] для выхода из программы установщика программы установщика.
Полный список функциональных клавиш вы найдете в разделе 3.5.1.
Режим контроля
После завершения всех соединений с KEYBUS у вас появится возможность контроля
системы, централь определит неисправность, при неподключенном к системе модуле.
Для активизации режима контроля следуйте этим указаниям :
Этап 1 Введите [ * ] [ 8 ] [ пароль установщика ] для входа в программу установщика
Этап 2 Введите [ 902 ] для активизации режима контроля. Централь автоматически
определит все зоны в системе. Время определения - 1 мин.
Этап 3 Введите [ 903 ] для индикации всех модулей.
Загорятся индикаторы зон системы. Вы сможете просмотреть системные модули на
жидкокристаллической клавиатуре. Изучите эту таблицу:
-Индикатор [1] Подключена клавиатура 1
- Индикатор [13] Подключены зоны 25 –28
-Индикатор [2] Подключена клавиатура 2
- Индикатор [14] Подключены зоны 29-30
-Индикатор [3] Подключена клавиатура 3
- Индикатор [15] N/A (не используется)
-Индикатор [4] Подключена клавиатура 4
- Индикатор [16] N/A (не используется)
-Индикатор [5] Подключена клавиатура 5
- Индикатор [17] Модуль РС5 132-900
-Индикатор [6] Подключена клавиатура 6
- Индикатор [18] Модуль РС5208
-Индикатор [7] Подключена клавиатура 7
- Индикатор [19] Модуль РС5204
-Индикатор [8] Подключена клавиатура 8
- Индикатор [20] Модуль РС5400
-Индикатор [9] Подключены зоны 9 – 12
- Индикатор [21] Модуль РС5908
-Индикатор [10] Подключены зоны 13-16
- Индикатор [22] N/A
-Индикатор [11] Подключены зоны 17-20
- Индикатор [23] N/A
-Индикатор [12] Подключены зоны 21-24
- Индикатор [24] Модуль ESCORT5580
Причины индикации подключенного модуля, как неподключенного, следующие:
 нет соединения с KEYBUS
 неисправность в соединении с KEYBUS
 расстояние между модулем и централью превышает 330м
 нехватка электропитания модуля
9
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
 к модулю РС132-900 не подключены дополнительные устройства
Демонтаж модулей
При отсутствии необходимости в использовании какого-либо модуля в системе, следует отменить режим контроля.
Отключите модуль от KEYBUS и установите режим контроля снова ( Смотр. Раздел 2.7 «Режим контроля» ).
Режим контроля возобновляться не будет после фиксации централью отсутствия модуля в системе.
Подключение зон
Существует несколько путей подключения зон, в зависимости от выбранного режима
программирования.
ЛЮБАЯ ЗОНА, ОПРЕДЕЛЕННАЯ КАК КРУГЛОСУТОЧНАЯ ЗОНА ПОЖАРОКОНТРОЛЯ ИЛИ ЗОНА ОТВЕТА LINKS (Смотр. Раздел 5.1 «Определение
зон»), ПОДКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ОКОНЕЧНЫЙ РЕЗИСТОР, НЕСМОТРЯ ОТ
ТИПА ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
РЕКОНФИГУРАЦИЯ РЕЖИМА КОНТРОЛЯ ЗОН (DEOL – EOL / NC – DEOL
с отключением зон 1-8 при снятии с охраны или неисправности)ТРЕБУЕТ ВРЕМЕННОГО ТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ.
2.9.1 Нормально замкнутые шлейфы
Подключите все зоны в соответствии с этой схемой:
ЭТОТ ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖЕН ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫХ (NC) УСТРОЙСТВ И КОНТАКТОВ.
2.9.2 Оконечные резисторы (EOL)
Подключите все зоны в соответствии с этой схемой:
ЭТОТ ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖЕН ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАК НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫХ (NC) ТАК И НОРМАЛЬНО
РАЗОМКНУТЫХ (NO) КОНТАКТОВ И УСТРОЙСТВ.
2.9.3 Двойные оконечные резисторы (DEOL)
ВНИМАНИЕ: ДВОЙНЫЕ ОКОНЕЧНЫЕ РЕЗИСТОРЫ НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СИСТЕМЕ POWER 832 ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
БЕСПРОВОДНЫХ ЗОН. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОТИВОПОКАЗАНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОКОНЕЧНЫХ РЕЗИСТОРОВ (EOL).
ПРИ ОТСУТСТВИИ ДВОЙНОГО ОКОНЕЧНОГО РЕЗИСТОРА (DEOL),
ЦЕНТРАЛЬ НЕ ЗАФИКСИРУЕТ НЕИСПРАВНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО, ВСЕ ЗОНЫ ПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ НЕОБХОДИМО УСТАНАВЛИВАТЬ С ДВОЙНЫМИ ОКОНЕЧНЫМИ
РЕЗИСТОРАМИ.
Двойные оконечные шлейфы позволяют централи определять состояние зон (нарушение,
срабатывание или неисправность). Подключите зоны в соответствии со схемой.
ЭТОТ ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖЕН ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫХ (NC) УСТРОЙСТВ И КОНТАКТОВ.
К ОДНОЙ ЗОНЕ МОЖНО ПОДКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО ОДИН НОРМАЛЬНО
ЗАМКНУТЫЙ (NC) КОНТАКТ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
УСТРОЙСТВ НА ОДНОМ ШЛЕЙФЕ ЗАПРЕЩЕНО.
В этой таблице показано состояние зон в зависимости от обстоятельств:
Сопротивление шлейфа.....................................Состояние шлейфа
5600 Ом (контакты замкнуты)..........................Нормальное состояние
11200 Ом (контакты разомкнуты)....................Нарушение
0 Ом (замыкание проводки или шлейфа).......Дефект
Разрыв ( провода, шлейфа)...............................Контакт НСД
Подключение пожарной зоны – 4-контактные дымовые извещатели
10
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Все пожарные зоны (Смотр. Раздел 5.1 «Определение зон») необходимо подключать в
соответствии со схемой:
Более подробное описания работы пожарных зон смотрите в разделе 5.1. «Определение
зон»
Подключение пожарной зоны – 2-контактные дымовые извещатели
Если программируемый выход PGM2 запрограммирован на 2-контактные извещатели
дыма (Смотр. Раздел 5.10 «Программируемые выходы»), проводите подключение в
соответствии со схемой:
Более подробное описание работы пожарных зон смотрите в разделе 5.1. «Определение
зон»
ЕСЛИ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ВЫХОД PGM2 ЗАПРОГРАММИРОВАН
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 2-КОНТАКТНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ ДЫМА, ТО
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ J1 НЕОБХОДИМО ПЕРЕКЛЮЧИТЬ.
Подключение зон взятия под охрану ключом
Зоны могут программироваться для взятия под охрану ключом, для этого необходимо
провести все подключения в соответствии со схемой:
Более детальную информацию вы найдете в разделе 5.1 «Определение зон».
2.9.7
LINKS обеспечение
При использовании коммуникатора сотовой связи LINKS 1000, одну из зон необходимо
адаптировать для LINKS обеспечения. Неисправность LINKS 1000 определяется зоной,
при этом сигнал передаётся централью на станцию мониторинга.
Запрограммированная зона для LINKS обеспечения ВСЕГДА устанавливается с оконечным резистором EOL (5.6К) и должна подключаться в соответствии со схемой :
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИИ ЗОНОУДВАИВАЮЩЕГО МОДУЛЯ, ВТОРУЮ
ЗОНУ НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРОВАТЬ ДЛЯ НУЛЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ
‘NULL’ , И ПОДКЛЮЧАТЬ С ОКОНЕЧНЫМ РЕЗИСТОРОМ 4300 Ом .
2.9.8
Зона Ответа LINKS
При использовании коммуникатора сотовой связи LINKS 1000, возможно программирование зоны для LINKS ответа, что позволит произвести загрузку системы при
неисправности телефонной линии. После получения телефонного сигнала, LINKS активизирует клемму RING на монтажной плате LINKS. Эта клемма используется для
активизации запрограммированной зоны ответа LINKS. (Смотр. Раздел 5.1 Определение
зон»), централь зафиксисирует телефонную линию и установит связь с загружающим
компьютером. Зона, запрограммированная как зона ответа LINKS, ВСЕГДА
устанавливается с оконечными резисторами EOL ( 5.6 К ) в соответствии со схемой :
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИИ ЗОНОУДВАИВАЮЩЕГО МОДУЛЯ, ВТОРУЮ
ЗОНУ НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРОВАТЬ ДЛЯ НУЛЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ
‘NULL’ , И ПОДКЛЮЧАТЬ С ОКОНЕЧНЫМ РЕЗИСТОРОМ 4300 Ом .
2.9.9 Зоноудваивающий модуль
Зоноудваивающий модуль уникален и позволяет увеличить количество зон от 8ми до
16ти. Специальный зонорасширяющий модуль (РС5 108) используется для обеспечения
дополнительного количества зон проводного соединения. При использовании
зонорасширителя, зона 1 перейдет в зоны 1 и 2 , зона 2 будет соответствовать зонам 3 и 4
и тд. Все зоны необходимо подключать в соответствии со схемой. Первая по очерёдности
зона сопровождается резистором 1.5К , а вторая резистором 4.3К . Например, зона 1
станет зоной 1 (1.5К) и зоной 2 (4.3К).
ЕСЛИ ОДНА ИЗ ДВУХ ЗОН ЗАПРОГРАММИРОВАНА В КАЧЕСТВЕ
СТАНДАРТНОЙ ЗОНЫ ПОЖАРОКОНТРОЛЯ, ЗОНЫ С ЗАДЕРЖКОЙ,
ЗОНЫ ОТВЕТА ИЛИ КОНТРОЛЯ LINKS, ВТОРУЮ ЗОНЫ ПАРЫ
НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ НУЛЕВОЙ (смотр.
11
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Раздел 5.1 «Определение зон»). НАПРИМЕР, ЕСЛИ ПЕРВАЯ ЗОНА
ЗАПРОГРАММИРОВАНА В КАЧЕСТВЕ СТАНДАРТНОЙ ЗОНЫ
ПОЖАРОКОНТРОЛЯ, ВТОРУЮ ЗОНУ НЕОБХОДИМО
ПРОГРАММИРОВАТЬ, КАК «НУЛЕВУЮ».
12
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Команды управления системой
Р А З
Д
Е
Л
3
Все клавиатуры обеспечивают полное управление системой и индикацию её состояния. Светодиодные клавиатуры
снабжены функциональными световыми индикаторами и индикаторами сигнализационной цепи для каждой зоны.
Жидкокристаллические клавиатуры снабжены функциональными световыми индикаторами и обеспечивают словесное
описание состояния зон.
Пароли доступа
На централи существует 37 паролей доступа.
Пароли доступа от [ 01 ] до [ 32 ] ................... Пароли пользователя от 1 до 32
Пароли доступа [33] ......................... Группа зон 1 пароль «под угрозой»
Пароли доступа [34] ......................... Группа зон 2 пароль «под угрозой»
Пароли доступа [40] ......................... Основной системный пароль
Пароли доступа [41] ......................... Основной пароль группы 1
Пароли доступа [42] ......................... Основной пароль группы 2
Основной системый пароль
Режим неизменяемого основного пароля может быть использован фиксации пароля. Это
предотвратит попытку изменить системный пароль, при этом клавиатура издаст
длинный сигнал. Основной системный пароль используется для взятия или снятия с
охраны любой группы или активизации любой функции клавиатуры.
Пароль может быть запрограммирован через программу установщика.

Неизменяемый основной системный пароль ........................................... Секция [015], Режим [6]
Основной системный пароль ..................................................................... Секция [007]

Дополнительные пароли
По умолчанию, дополнительные пароли не программируются. Их необходимо программировать при помощи основного системного пароля. Дополнительный пароль может быть
использован для взятия или снятия с охраны группы. Более того, при помощи дополнпительного пароля возможно программирование 32ух паролей пользователя для работы в определенной группе, а также возможно программирование дополнительного пароля «под
угрозой».
Дополнительные пароли «под угрозой»
По умолчанию, дополнительные пароли «под угрозой» не программируются. Они могут быть запрограммированы
только при помощи основного пароля или дополнительного пароля соответствующей группы. При наборе пароля
«под угрозой», централь активизирует тихую сигнализацию «под угрозой». ( Смотр. Раздел 5.7 «Коммуникатор –
коды передачи»).
Пароли Пользователя
По умолчанию, пароли пользователя не программируются. Они могут быть запрограммированы только при помощи
основного пароля или дополнительного пароля соответствующей группы. После программирования пароль
пользователя дает возможность взятия или снятия с охраны группы. Более того, пароль пользователя может
использоваться для отключения зон. (Смотр. Раздел 3.4 «[*] Команды, [*] [1] Отключение зон»).
Пароли обслуживания
Пароль обслуживания - пароль доступа, при помощи которого возможно осуществить взятие/снятие с охраны
централи. Он не может использоваться для отключения зон. Этот пароль также не может использоваться для входа в
систему через модуль ESCORT 5580. Он предназначен для обслуживающего персонала.

Пароль обслуживания ............................................................................................... Секция [ 008 ]

Взятие/снятие с охраны
13
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Система не может быть взята под охрану, если не горит индикатор готовности ‘Ready’. Если индикатор готовности
не горит, проверьте все охраняемые окна и двери, а также приостановите какие-либо движения в зонах с
извещателями движения. При горящем индикаторе готовности ‘Ready’, введите любой действительный пароль
доступа. После нажатия всех необходимых клавиш, клавиатура издаст сигнал. Если введен неправильный пароль,
клавиатура издаст 2-секундный сигнал (ошибка ввода). Если пароль введен правильно, но индикатор ‘Ready’ не
загорелся, централь издаст шесть коротких сигналов с последующим 2-секундным, информируя о том, что система
была не готова к взятию под охрану. Если пароль введён правильно и система готова, централь издаст шесть
коротких сигналов, после чего загорится индикатор взятия под охрану ‘Armed’. Покиньте помещение через дверь
ВХОДА/ВЫХОДА. Возможны также другие методы взятия под охрану (Смотр. Разделы 3.4 «* Команды –
Быстрое взятие под охрану, * 9 Взятие под охрану без задержки на вход» и 3.5 «Функциональные клавиши»).
В РС5010 ВМОНТИРОВАН ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОШИБКИ ПРИ ВЗЯТИИ ПОД
ОХРАНУ. БОЛЛЕЕ ДЕТАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ВЫ НАЙДЕТЕ В РАЗДЕЛЕ 5.15
«РЕЖИМЫ ЗАДЕРЖКИ НА ВХОД/ВЫХОД»
Для снятия с охраны системы, войдите в помещение через предназначенную для этого дверь
ВЫХОДА/ВЫХОДА. Централь издаст непрерывный сигнал, информируя вас о том, что систему
необходимо снять с охраны . В течении последних 10 секунд задержки на вход, централь будет
издавать кратковременные импульсные сигналы, оповещая об истечении времени задержки на вход.
Введите на клавиатуре необходимый пароль. При ошибке нажмите клавишу [#] для выхода в
предыдущий режим.
Автоматическое отключение зон
После взятие под охрану при наличии любых зон частичного/полного взятия под охрану, на клавиатуре загорится
индикатор отключения зон ‘Bypass’. Система будет контролировать все зоны, запрограммированные как зоны
Задержки 1 и Задержки 2. Если зоны задержки не будут нарушаться после окончания задержки на выход, централь
отключит все зоны частичного/полного взятия под охрану . На клавиатуре будет гореть индикатор отключения
‘Bypass’, информируя пользователя о том, что зоны были автоматически отключены централью. При нарушении во
время задержки на выход, зоны частичного/полного взятия под охрану активизируются по истечению времени
задержки.
Это позволяет пользователю взять под охрану систему, во время пребывания в доме. Пользователю необязательно
проводить отключение зон вручную.
Активизация зон пользователем зон частичного/полного взятия под охрану проводится при помощи комбинации
* [1] (Смотр. Раздел 3.4 « * Команды, * 7 Отключение зон»).
Также возможны другие методы задержки взятия под охрану ( Смотр. Раздел 3.5 «Функциональные клавиши» ).
3.4 [ * ] Команды
[ * ]+[ 1 ] Отключение зон \ Деактивация зон частичного/полного взятия под охрану
Комбинация [*] [1] может использоваться для отключения отдельных зон. Она также может использоваться для
доступа к определённой территории в то время, как какая-либо группа взята под охрану. Эта команда также может
использоваться для отключения повреждённой зоны (обрыв соединения, плохой контакт) до проведения ремонта.
Возможно взятие под охрану отдельной группы при с отключенной зоной. Эта зона не послужит причиной
срабатывания сигнализации.
Если используется пароль для отключения зон, то пароль доступа будет использоваться для его настройки. Только
сочетание пароля пользователя и дополнительного пароля отключения зон может использоваться для отключения
зон (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 5 »).
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗОН ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ СНЯТОЙ С ОХРАНЫ ГРУППЕ.
Отключение зон:
Введите [ * ] [ 1 ] ( если необходимо - пароль доступа ).
На клавиатуре загорится индикатор отключения ‘Bypass’ и индикаторы отключённых зон.
Введите 2-значное число для отключения зоны.
На клавиатуре загорится индикатор соответствующей зоны.
Введите [#].
Все загоревшиеся зоны, после нажатия [ # ], отключены. Индикатор ‘Bypass’ будет гореть постоянно, указывая на то,
что зоны отключены.
Восстановление отключенных зон:
14
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Введите [ * ] [ 1 ] ( если необходимо - пароль доступа ).
На клавиатуре загорится индикатор ‘Bypass’ и индикаторы уже отключённых зон.
Введите 2-значное число для восстановления отключённых зон.
На клавиатуре погаснут индикаторы зон.
Введите [#].
Все, загоревшиеся после нажатия [#], зоны отключены. Если не загорелись индикаторы зон, то индикатор ‘Bypass’
также не будет гореть, все отключённые зоны будут восстановлены.
ПРИ СНЯТОЙ С ОХРАНЫ ГРУППЕ, ВСЕ ОТКЛЮЧЁННЫЕ ВРУЧНУЮ
ЗОНЫ БУДУТ ВОССТАНОВЛЕНЫ.
Деактивация зон частичного/полного взятия под охрану
Если группа была взята под охрану в режиме частичного взятия под охрану (Смотр. Раздел 3.2 «Взятие/Снятие с
охраны»), то комбинация [ * ] [ 1 ] может использоваться для деактивации зон частичного/полного взятия под
охрану.
ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЗОНЫ, ВЗЯТЫЕ ПОД ОХРАНУ В
РЕЖИМЕ БЫСТРОГО ВЗЯТЫЯ ПОД ОХРАНУ, ВОССТАНОВЛЕНЫ ПЕРЕД
РЕАКТИВАЦИЕЙ ЗОН ЧАСТИЧНОГО\ПОЛНОГО ВЗЯТИЯ ПОД ОХРАНУ.

Необходимый для отключения зон пароль .................................................. Секция [015], Режим [5]

[ * ] + [ 2 ] Индикация неисправностей
Централь контролирует неисправности системы. При неисправности, загорится индикатор неисправности ‘Trouble‘,
зуммер клавиатуры будет издавать два коротких сигнала каждые 10 секунд.
ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗУММЕРА, НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КЛАВИШУ НА
КЛАВИАТУРЕ.
Просмотр неисправностей системы:
1. Введите [ * ] [ 2 ].
2. На клавиатуре загорится индикатор неисправности ‘Trouble‘ и индикатор неисправной зоны.
Trouble [ 1 ] - Необходимо техническое вмешательство
Индикатор будет гореть, если централь обнаружила одну из ниже перечисленных неисправностей: разряд
аккумуляторной батареи, неисправность в цепи сирены, неисправность главной системы, контакт НСД главной
системы, сбой режима контроля в главной системе, РС5204 разряд аккумулятора, РС5204 отсутствие сетевого
питания.
При неисправности ‘Service Required’, для устранения которой необходимо техническое вмешательство, нажмите
клавишу [ 1 ] для определения типа неисправности.
В этот список включены типы неисправностей:
 Ииндикатор [ 1 ] - Разряд аккумуляторной батареи
Централь контролирует разряд аккумуляторной батареи. Неисправность будет
зафиксирована, если уровень напряжения на аккумуляторной батареи ниже 11.5 В,
соответственно, она не будет фиксироваться при напряжении более 12.5 В.
 Индикатор [ 2 ] - Неисправность цепи сирены
Централь зафиксирует эту неисправность при перегорании предохранителя сирены или
непосредственно, при разрыве в самой цепи. (Смотр. Раздел 5.12 «Контроль сирены»)
 Индикатор [ 3 ] - Неисправность главной системы
Централь зафиксирует эту неисправность, если повреждён выход дополнительного блока питания модуля РС5204, выход #1 модуля РС5204 или при неисправности принтера (разрыв
линии), который подключен к модулю печати РС5400.
 Индикатор [ 4 ] - Контакт НСД главной системы
Индикатор загорится при неисправности модуля в зоне контакта НСД.
 Индикатор [ 5 ] – Сбой режима контроля главной системы
Индикатор загорится при неисправности связи между централью и каким-либо модулем,
подключенного к KEYBUS (Смотр. Раздел 2.7 «Режим контроля»). В буфер будет занесена
информация о событии. Этому индикатору соответствует также неисправность самого KEYBUS.
15
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Неисправность KEYBUS может возникнуть при замыкании провода информационной линии
(жёлтый или зелёный замыкает на минус).
 Индикатор [ 6 ] - Не используется
 Индикатор [ 7 ] - Разряд аккумулятогрной батареи РС5204
 Индикатор [ 8 ] - Неисправность в сетевом питании РС5204
Полное отсутствие сетевого питания модуля РС5204.
Неисправность [ 2 ] - Отсутствие сетевого питания
Єта неисправность свидетельствует о том, что контрольные приборы не потребляют сетевое питание. Коды передачи
события на станцию мониторинга программируются в секциях [349] и [350]. Режим задержки передачи сообщения
на станцию мониторинга, при кратковременных сбоях в сетевом питании, программируется в секции 370.
Неисправность [ 3 ] - Неисправность телефонной лини
Линия телефонной связи со станцией мониторинга контролируется. Индикация неисправности телефонной линии
возможна только после программирования задержки в секции [370]. При использовании модуля LINKS 1000,
контроль линии возможен только после программирования кодов передачи в секциях [349] и [350].
Неисправность [ 4 ] - Безуспешная связь с ( FTC )
Эта неисправность возникает при безуспешной попытке связи с любым из запрограммированных телефонных
номеров. Если последующая попытка успешна, коды передачи, запрограммированные в секции [351], будут
переданы наряду с остальными кодами событий, состоявшимися во время налаживания связи.
Неисправность [ 5 ] - Неисправность зоны ( включая пожарную зону )
Эта неисправность возникает при наличии любой неисправной зоны. Сигнал неисправности на централь поступать
не будет, выход сирены также будет обесточен. При неисправности такого типа, клавиатура соответствующей
группы (с неисправной зоной) будет издавать звуковой сигнал. Введите [5] (режим просмотра неисправностей) для
определения неисправной зоны. При поврежденном 2- контактном извещателе дыма датчике, индикация
неисправности будет производится индикатором пожара ‘Fire‘.
Неисправность [ 6 ] – Контакт НСД зоны
Єта неисправность фиксируется только в том случае, если зоны оборудованы двойными оконечными резисторами
DEOL. Неисправность проявляется при нарушении контакта НСД. В этом случае клавиатура соответствующей
группы будет издавать звуковой сигнал.
Введите [ 6 ] (режим просмотра неисправностей) для определения зоны.
Неисправность [ 7 ] - Недостаточное питание в зоне
Эта неисправность проявляется в том случае, если с RF устройства на централь поступает сигнал о нехватке питания.
Введите [7] (режим просмотра неисправностей ) для определения RF зоны c недостаточным питанием.
Неисправность [ 8 ] - Отсутствие показаний системных часов
Эта неисправность возникает при отсутствии правильных показаний встроенных часов после активизации
устройства контроля. Настройка часов проходит при помощи комбинации [*] [6][Основной пароль] [1], что и
устранит неисправность.
[ * ] + [ 3 ] Память срабатываний
Индикатор ‘Memory‘ будет гореть, при наличии срабатываний в период последнего взятия под охрану, или при
срабатываниях круглосуточных зон, независимо от состояния системы.
Просмотр памяти срабатываний:
Введите [*] [3] .
На клавиатуре загорится индикатор памяти и индикатор нарушенных зон в период
последнего взятия под охрану. Индикатор памяти не горит при взятой под охрану системе.
[ * ] + [ 4 ] Дверной сигнал вкл/откл
При необходимости, централь будет издавать 5-кратный сигнал при каждом взятии/снятии с охраны зоны. Этот
режим возможен только при установленном режиме дверного звонка (Смотр. Раздел 5.2 «Атрибуты зон»).
Подключение дверного звонка вкл/откл
Введите [ * ] [ 4 ]
Клавиатура издаст 3 коротких сигнала при установленном режиме или один
длинный, при его отмене.
16
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
[ * ] + [ 5 ] Программирование паролей доступа
Существует 32 пароля доступа:
Пароль доступа от [ 01 ] до [ 32 ] .........Пароль пользователя от 1 до 32
Пароль доступа [ 33 ] ...........................Пароль активизации группы 1
Пароль доступа [ 34 ] .......................... Пароль активизации группы 2
Пароль доступа [ 40 ] .......................... Основной пароль
Пароль доступа [ 41 ] .......................... Основной пароль группы 1
Пароль доступа [ 42 ] .......................... Основной пароль группы 2
Все пароли используются для взятия/снятия с охраны групп. Также возможно использование комбинаций [ * ] [ 7 ]
[Пароль доступа ] и [ * ] [ 7 ] [ 2 ] для доступа к программируемым выходам (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды,
* 7»). Также возможно программирование дополнительных атрибутов паролей доступа, которые определяют
возможности паролей. Существуют следующие дополнительные программированные атрибуты паролей:
 Активизация группы 1
 Активизация группы 1
 Возможность отключения зон
Пароли пользователя – пароли доступа  01   32 
Пароль пользователя программируется для группы 1, группы 2 , или для обеих групп. Возможно дополнительное
программирование режима отключения зон.
АТРИБУТЫ ОСНОВНОГО ПАРОЛЯ НЕИЗМЕНЯЕМЫ. ПО УМОЛЧАНИЮ,
КАЖДЫЙ ПАРОЛЬ СОПРОВОДЖАЕТСЯ ПРОРАММИРУЕМЫМИ АТРИБУТАМИ.
Пароли «под угрозой» - Пароли доступа [ 33 ] и [ 34 ]
При вводе пароля «под угрозой» для выполнения какой-либо функции, централь передаст сообщение на станцию
мониторинга (Смотр. Раздел 5.7 «Коммуникатор – коды передачи»).
Дополнительные пароли - Пароли доступа [ 41 ] и [ 42 ]
При помощи дополнительных паролей возможно программирование дополнительных паролей пользователя и
паролей «под угрозой» для групп.
Основной системный пароль - Пароль доступа [ 40 ]
По умолчанию, основной системный пароль может использоваться во всех группах и активизировать любую
функцию клавиатуры. Этот пароль может использоваться для программирования всех паролей пользователя, всех
дополнительных паролей и паролей «под угрозой»
Режим неизменяемого основного пароля позволяет программирование основного системного паролдя возможно
только через программу установщика.
Как запрограммировать пароли доступа:
Программирование паролей доступа проходит в два этапа: на первом этапе необходимо запрограммировать пароль
со всеми его атрибутами:
Введите [*] [5] [Основной пароль]. На клавиатуре загорится индикатор «Program»
(программа) и индикатор зоны с запрограммированным паролем.
Введите 2-значное число, определяющее пароль. Загорится индикатор
соответствующей зоны.
Введите 4-значный пароль. Индикатор зоны будет гореть непрерывно.
Продолжайте работу по этапам 2 и 3 до тех пор, пока все коды не будут
запрограммированы .
НЕ НАЖИМАЙТЕ НА КЛАВИШИ [ * ] ИЛИ [ # ] ВО ВРЕМЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ 4-ЗНАЧНОГО
ПАРОЛЯ. ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ ПАРОЛЕЙ «ПОД УГРОЗОЙ» ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ПАРОЛЕЙ, ИНДИКАТОРЫ ЗОН ГОРЕТЬ НЕ БУДУТ.
После завершения программирования, нажмите клавишу # для возвращения в режим готовности.
Как запрограммировать атрибуты паролей доступа:
АТРИБУТЫ ОСНОВНОГО ПАРОЛЯ НЕИЗМЕНЯЕМЫ. ПО УМАЛЧАНИЮ,
КАЖДЫЙ ПАРОЛЬ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ПРОГРАММИРОВАННЫМИ АТРИБУТАМИ.
17
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Введите [ * ] [ 5 ] [ Основной пароль ]. На клавиатуре загорится индикатор
программы «Program» и индикатор зоны с запрограммированным паролем.
Введите [ 9 ] для входа в режим атрибутов. Загорится индикатор готовности
‘Ready’ и погаснут все остальные индикаторы.
Введите 2-значное число для программирования атрибутов пароля. Индикаторы
зон от [1] до [4] будут гореть или не гореть. Ознакомьтесь с таблицей:
Индикатор зоны 1 - ON( ВКЛ ) – пароль группы 1
Индикатор зоны 2 - ON( ВКЛ ) - пароль группы 2
Индикатор зоны 3 - ON(ВКЛ ) - отключение зон
Введите от [ 1 ] до [ 3 ] для включения или отключения индикатора зон, после чего
нажмите клавишу [ # ].
Продолжайте программирование по этапам 2 и 3 до тех пор, пока атрибуты всех
паролей не будут запрограммированы.
После того, как все атрибуты запрограммированы, нажмите клавишу [#] для выхода из режима программирования
паролей доступа.
Как стереть пароль доступа
Укажите пароль, который необходимо стереть и нажмите клавишу [#].
[ * ] + [ 6 ] Функции пользователя
Возможно использование команд клавиатуры для программирования различных функций. Внизу указаны
программируемые режимы:
[ 1 ] Время и дата
[ 2 ] Автоматическое взятие под охрану
[ 3 ] Время автоматического взятия под охрану
[ 4 ] Тест системы
[ 5 ] Передача информации с загружающего компьютера
[ 6 ] Зарезервировано для использования в дальнейшем
[ 7 ] Зарезервировано для использования в дальнейшем
Режимы автоматического взятия под охрану (с символами*) программируются только в соответствующей группе.
Это программирование необходимо проводить на клавиатуре, соответственной группы. (Смотр. Раздел 2.6
«Назначение клавиатуры»)
Программирование функций пользователя
Введите [ * ] [ 6 ] [Основной пароль]. На клавиатуре индикатор режима
программирования будет мигать.
Введите число [ 1 ] - [ 5 ] для определения необходимой функции.
 [ 1 ] - Время и дата
Время и дата должны быть точными для режима тестирования и автоматического взятия под
охрану. Дополнительно, в буфере событий сохраняется информация с точным временем и датой.
- установите время: час и минуты, используя военный стандарт [НH MM ] от 00 : 00 до 23 : 59.
- установите дату: месяц, день и год [ MM DD YY ].
ВСЕ ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ 2-ЗНАЧНЫМИ, НАПРИМЕР: МЕСЯЦ
ЯНВАРЬ - МЕСЯЦ [ 01 ].
 [ 2 ] – Откл/вкл режим быстрого взятия под охрану
Режим автоматического взятия под охрану возможен только после его назначения к группе
Нажмите клавишу [2].Если на клавиатуре прозвучит три коротких сигнала, то режим автоматического взятия под
охрану активизирован, длинный сигнал зуммера информирует об отмене режима.
 [ 3 ] - Время автоматического взятия под охрану
Каждая группа может быть запрограммирована для автоматического взятия под охрану в любое время. Введите
время, час и минуты, используя военный стандарт [ HH MM ].
ВСЕ ДАННЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ 2-ЗНАЧНЫМИ. ВОСЕМЬ ЧАСОВ УТРА,
НАПРИМЕР - [ 08 ] ЧАСОВ [ 00 ] МИНУТ.
18
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
 [ 4 ] – Тест системы
После нажатия клавиши 4], на централи произойдут следующие действия :
- в течении 2ух секунд будет активизирована сирена
- загорятся все световые индикаторы клавиатуры
- в течении 2ух секунд будет включен зуммер
- будет произведена проверка централи/батареи РС5204
- будет отправлен код передачи системного тестирования (если он запрограммирован) (Смотр.
Раздел 5.7 «Коммуникатор – коды передачи»).
 [ 5 ] - Возможность загрузки данных с компьютера DLS
После нажатия [ 5 ] централь активизирует режим загрузки. При этом, в течении этого времени, централь будет
отвечать на все командные звонки. (Смотр. Раздел 5.8 «Передача данных»)
 [ 6 ] - Зарезервировано для использования в дальнейшем
 [ 7 ] - Зарезервировано для использования в дальнейшем
НА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ КЛАВИАТУРЕ ВОЗМОЖНЫ ДРУГИЕ
ОПЕРАЦИИ, КОТРЫЕ НЕ ИМЕЮТ ПОРЯДКОВЫХ НОМЕРОВ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ
КЛАВИШИ СО СТРЕЛКАМИ ДЛЯ ПРОСМОТРА МЕНЮ ОТ [ * ] ДО [ 6 ], ПРИ ЭТОМ
НАЖИМАЙТЕ [ * ] ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ КОМАНДЫ.
Просмотр буфера событий
Просмотр буфера на 128 событий возможен на жидкокристаллической клавиатуре (Смотр. Раздел 5.16.1 «Просмотр
буфера событий на жидкокристаллической клавиатуре»).
Настройка яркости
Этот режим позволяет вам установить один из 10 уровней подсветки клавиатуры. Используйте клавиши со стрелками
для просмотра уровней яркости, после чего нажмите клавишу [ # ] для выхода.
Настройка контраста
Этот режим позволяет вам установить один из 10 уровней контраста. Используйте клавиши со стрелками для
просмотра уровней, после чего нажмите клавишу [ # ] для выхода.
Настройка зуммера клавиатуры
Выбрав этот режим, у вас появится возможность прослушать на клавиатуре 21 вариант звуковой тональности.
Пользуйтесь клавишами со стрелками для выбора желаемого уровня звукового сигнала, после чего нажмите [ # ] для
выхода. На светодиодной клавиатуре эта функция выполняется при помощи клавиши [ * ].
[ * ] + [ 7 ] Режимы выходов
На клавиатуре могут быть представлены два вида выходов: выход общего назначения и выход восстановление
извещателей дыма.
Активизация выходов общего назначения :
Введите [ * ] [ 7 ][ 1 ] [Пароль доступа] .
Централь активизирует все программируемые выходы (PGM) на 5 секунд, запрограммированы в качестве выходов
общего назначения для определённой группы зон. (Смотр. Раздел 5.10 «Программируемые выходы» ).
Активизация выходов восстановления извещателей дыма :
Введите [ * ] [ 7 ] [ 2 ] .
Централь активизирует все программируемые выходы (PGM) на 5 секунд, запрограммированы в качестве выходов
восстановления извещателей. Эта команда также восстановит 2-контактные извещетели дыма, которые подключены
к клемме PGM2 (запрограммированная для восстановление 2-контактных извещателей дыма). (Смотр. Раздел 5.10
«Программируемые выходы»).
[ * ] + [ 8 ] Программирование системы
Введите [ * ] [ 8 ] с последующим паролем установщика (Смотр. Раздел 4.0 «Как программировать»)
[ * ] + [ 9 ] Взятие под охрану без задержки на вход
Если группа взята под охрану командой [ * ] [ 9 ], централь устранит задержку на вход в группе. После задержки на
вход зоны с задержкой (Задержка 1) и (Задержка 2) будут срабатывать незамедлительно, а зоны частичного/полного
взятия под охрану будут работать в режиме задержки (Смотр. Раздел 5.1 «Определение зон»).
Пароль необходимо ввести после команды [ * ] [ 9 ].
[ * ] + [ 0 ] Быстрое взятие под охрану/быстрый выход
Быстрое взятие под охрану
19
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
В режиме быстрого взятия под охрану, систему можно брать под охрану при помощи команды *] [0]. Это удобно в
том случае, если кому-либо необходимо взять группу под охрану без использования пароля пользователя.
Быстрый выход
Режим быстрого выхода позволяет покинуть помещение через зону с задержкой без необходимости снятия с охраны
системы.
После ввода комбинации [ * ] [ 0 ], в режиме быстрого выхода, централь предоставит 2-минутный период для
выхода. На протяжении этого времени централь не отреагирует на первое нарушение зоны с задержкой. После
отсутствия в зоне с задержкой каких-либо движений, централь завершит 2-минутный период.
Если вторая зона с задержкой нарушена или если зона не восстановлена после 2-минутного периода, централь
активизирует задержку на вход.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В ГРУПОВОЙ СИСТЕМЕ РЕЖИМА ЗАДЕРДЖКИ НА
ВЫХОД, НЕОБХОДИМО АКТИВИЗИРОВАТЬ РЕЖИМЫ ЗАТЕМНЕНИЯ КЛАВИАТУРЫ С ПОСЛЕДУЮЩИК НАБОРОМ ПАРОЛЯ ДЛЯ ОТМЕНЫ ЗАТЕМНЕНИЯ.

Необходим пароль для отключения ...................................................…….. Секция [015], Режим [5]
Неизменяемый основной пароль ..................................................…………. Секция [015], Режим [6]
Режим быстрого взятия под охрану ..............................….……………........ Секция [015], Режим [4]
Быстрый выход ………………………........................................................… Секция [015], Режим [3]

Функциональные клавиши
В Power 832 существует 5 функциональных клавиш: Частичное взятие под охрану (Stay), Полное взятие под охрану
(Away), Звонок (Chime) и Выход (Exit).
Работа этих клавиш описана ниже. Активизация режима клавиши проходит через 2-секундное нажатие.
“Stay”- Частичное взятие под охрану
Производится частичное взятие под охрану группы, к которой относится клавиатура. Все зоны частичного/полного
взятия под охрану будут автоматически отключены. В зонах с задержкой проходит задержка на вход и выход.
Существует необходимость режима быстрого взятия под охрану для этой клавиши.
“Away”- Полное взятие под охрану
Производится полное взятие под охрану группы, к которой относится клавиатура. Все зоны типа частичного/полного
взятия под охрану будут активизированы после задержки на выход. В зонах с задержкой используется как задержка
на вход так и на выход. Существует необходимость режима быстрого взятия под охрану для этой клавиши.
“Chime” - Включить/Отключить режим дверного звонка
Через нажатие этой клавиши включается/отключается дверной звонок. Один длинный сигнал указывает на то, что
звонок отключен, три коротких сигнала указывают на то, что звонок включен.
“Reset” - Временная активизация питания извещателей дыма
Эта клавиша активизирует на 5 секунд все программируемые выходы, запрограммированные для восстановления
извещателей. Также осуществляется восстановление извещателей дыма, подключенных к программируемому выходу
PGM 2. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 7 8»).
“Exit” - Активизация режима быстрого выхода
При помощи этой клавиши активизируется режим быстрого выхода. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, *
0»).
3.5.1 Режимы функциональных клавиш
В этом списке указаны режимы функциональных клавиш:
[ 00 ] - Нулевая клавиша
Эта клавиша не используется и не выполняет какие-либо функции при нажатии
[ 01 ] – Клавиша группы 1
Предоставляет возможность работы в группе 1 на двухсекционной клавиатуре. Дублирует команду выбора группы 1
- [#] и [1] (с кратковременным удерджанием клавиши 1 ). (Смотр. Раздел 3.6 «Работа глобальной и локальной
клавиатур» ).
20
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
[ 02 ] – Клавиша группы 2
Предоставляет возможность работы в группе 2 на двухсекционной клавиатуре. Дублирует команду выбора группы 2
- [#] и [2] (с кратковременным удерджанием клавиши 2 ). (Смотр. Раздел 3.6 «Работа глобальной и локальной
клавиатур» ).
[ 03 ] – Частичное ввзятие под охрану
Смотрите описание функциональных клавиш - Раздел 3.5 .
[ 04 ] - Полное взятие под охрану
Смотрите описание функциональных клавиш - Раздел 3.5 .
[ 05 ] - [ * ] + [ 9 ] Взятие под охрану без задержки на вход
После нажатия этой клавиши необходимо ввести пароль доступа. После задержки на выход, группа будет взят под
охрану без последующей возможности задержки на вход. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды , * 9 Взятие
под охрану без задержки на вход» )
[ 06 ] - [ * ] + [ 4 ] Режим дверного звонка Вкл/Откл
Этот режим предоставляет пользователю лёгкую возможность включения и отключения дверного звонка. (Смотр.
Раздел 3.4 «* Команды, * 4 Дверной звонок Вкл/Откл»).
[ 07 ] - [ * ] + [ 6 ] . . . [ 4 ] Тестирование системы
Этот режим предоставляет пользователю возможность тестирования системы. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды,
* 6 Функции пользователя» ).
[ 08 ] - [ * ] + [ 1 ] Режим отключения
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю доступную возможность активизации режима
отключения. Если используется пароль пользователя, то его необходимо ввести перед отключением. (Смотр. Раздел
3.4 «* Команды, * 1 Отключение зон» ).
[ 09 ] - [ * ] + [ 2 ] Индикация неисправностей
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю доступную возможность активизации режима просмотра
неисправностей. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 2 Индикация неисправностей» ).
[ 10 ] - [ * ] + [ 3 ] Память срабатываний
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю доступную возможность активизации режима просмотра
памяти срабатываний. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 3 Память срабатываний» ).
[ 11 ] - [ * ] + [ 5 ] Программирование паролей доступа
Эта клавиша предоставляет пользователю доступную возможность программирования паролей пользователя. После
нажатия этой клавиши введите основной системный пароль или дополнительный пароль пред тем, как централь
предоставит возможность программирования. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 5 Программирование
паролей доступа» ).
[ 12 ] - [ * ] + [ 6 ] Функции пользователя
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю доступную возможность программирования функций
пользователя. После нажатия этой клавиши введите основной системный пароль или дополнительный пароль пред
тем, как централь предоставит возможность программирования. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 6
Функции пользователя » ).
[ 13 ] - [ * ] +  7  + [ 1 ] Выходы общего назначения
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю доступную возможность активизации программируемых
выходов, запрограммированых в качестве выходов общего назначения (Смотр. Раздел 5.10 «Программируемые
выходы»). После нажатия этой клавиши введите основной системный пароль (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды,
*+7+ 1 Режимы выходов общего назначения»).
[ 14 ] - [ * ] + [ 7 ] + [ 2 ] Временная активизация извещателей дыма
Смотрите описание функциональных клавиш в разделе 3.5 .
[ 15 ] – Основная голосовая подсказка
21
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
При использовании светодиодной клавиатуры, модуля ESCORT5580 и РС5908, возможно программирование одной
из функциональных клавиш для работы в режиме голосовой подсказки 15. После нажатия клавиши появится
страничка с подсказкой. Для отмены режима нажмите клавишу Страница/Ответ на приемной станции. Более
подробную информацию вы найдете в инструкции по установке модуля РС5908.
[ 16 ] - [ * ] + [ 0 ] Быстрый выход
Смотрите описание функциональных клавиш в разделе 3.5 .
[ 17 ] - [ * ] + [ 1 ] Деактивация зон частичного/полного взятия под охрану
Эта функциональная клавиша предоставляет пользователю возможность возврата зон частичного/полного взятия под
охрану
в систему в ночное время. (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 1 Деактивация зон
частичного/полного взятия под охрану» ).
[ 18 ] Режим идентифицированной голосовой подсказки
Этот режим функциональной клавиши используется на жидкокристаллических клавиатурах и
аналогичен режиму 15. При этом, модуль ESCORT передаст информацию о состоянии системы
через ближайшую к клавиатуре станцию голосового оповещения. Вам необходимо
запрограммировать в программных секциях модуля РС5908 месторасположение станций. Более подробную
информацию вы найдете в инструкции по установке модуля РС5908.
3.6 Работа глобальной и локальной клавиатур
На глобальной клавиатуре не проводится индикация какой-либо информации при неуказанной необходимой группе
(на светодиодной клавиатуре загорается индикатор при неисправности). Для выбора группы, пользователю
необходимо на 2 сек. Нажать клавишу [ 1 ] для группы 1 или [ 2 ] для группы 2 . После этого клавиатура проведет
индикацию информации о состоянии группы и у вас появится возможность для работы в группе.
22
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Программирование системы
Р
А
З
Д
Е
Л
4
В этом разделе инструкции показано, как входить в программу установщика и как программировать различные секции.
ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
С ПРОЦЕССОМ ПРОГРАММИРОВОАНИЯ ЦЕНТРАЛИ.
4.1 Как входить в программу установщика
Программа установщика используется для программирования всех режимов связи и функций централи. По
умолчанию, пароль установщика - 5010, который может быть изменён для предотвращения
несанкционированного доступа к программе.
Светодиодная клавиатура
Этап 1 Комбинация [*] [8] [Пароль установщика] на любой клавиатуре используется для входа в режим
программирования.
 Загорится индикатор программы ‘Program‘, информируя вас о режиме программирования.
 Загорится индикатор взятия под охрану ‘Armed‘, информируя вас о необходимости ввода
3-начного номера секции, которую необходимо запрограммировать.
Этап 2 Введите 3-значный номер секции, которую вы хотите запрограммировать
 Индикатор взятия под охрану ‘Armed‘ погаснет
 Загорится индикатор готовности ‘Ready‘,
 указывая на завершение программирования секции.
ЕСЛИ ВВЕДЕННЫЙ 3-ЗНАЧНЫЙ НОМЕР СЕКЦИИ НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЕН,
ИЛИ МОДУЛЬ СЕКЦИИ ОТСУТСТВУЕТ, КЛАВИАТУРА БУДЕТ
ИЗДАВАТЬ 2-СЕКУНДНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ИЛИ СИГНАЛ ОШИБКИ.
Жидкокристаллическая клавиатура
Этап 1 Комбинация [*] [8] [Пароль установщика] на любой клавиатуре используется для входа в режим
программирования.
На клавиатуре появится сообщение ‘Enter Section - - - ‘ (введите номер секции).
Этап 2 Введите 3-значный номер секции, которую вы желаете запрограммировать.
После этого на панели будут указаны данные для выбранной ячейки .

Пароль установщика .................................................................................................. Секция [ 006 ]

Программирование десятичных данных
После загорания индикатора готовности ’Ready’, необходимо провести программирование выбранной секции.
Введите данные занесенные в программные таблицы. Если число для каждого из отделов секции вводится
правильно, централь автоматически выйдет из секции. Погаснет индикатор готовности ‘Ready‘, после чего загорится
индикатор взятия под охрану ‘Armed‘. Для выхода из секции при незавершенном программировании, может
использоваться клавиша #. Это удобно в том случае, если вам необходимо изменить только некоторые данные
программы. Все остальные данные секции останутся неизменёнными. При нажатии клавиши [#] на клавиатуре
погаснет индикатор готовности ‘Ready’ и загорится индикатор взятия под охрану ‘Armed‘, при этом также
осуществится выход из секции.
4.3 Программирование шестнадцатиричных чисел
При необходимости используются НЕХ шестнадцатиричные данные. Для программирования НЕХ данных нажмите
клавишу [*], централь войдёт в режим программирования НЕХ данных, индикатор готовности ‘Ready‘ будет мигать.
В этих таблицах показаны клавиши-эквиваленты, используемые для ввода НЕХ данных:
1=A
2=B
3=C
4=D
5=E
6=F
При корректном вводе НЕХ данных индикатор готовности ‘Ready‘ будет мигать. Нажмите соответствующую
клавишу, если необходимо дополнительно ввести какие-либо НЕХ данные. Нажмите клавишу [*], если вновь
необходимо использование десятичных чисел. Индикация перехода в режим программирования десятичных данных
произойдет при помощи индикатора готовности.
23
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
НЕОБХОДИМО СЛЕДИТЬ ЗА ИНДИКАТОРОМ ГОТОВНОСТИ ‘ READY ‘ ,
ПРИ МИГАЮЩЕМ ИНДИКАТОРЕ, ЛЮБОЕ ВВЕДЁННОЕ ВАМИ ЧИСЛО
БУДЕТ ПРИНЯТО ЗА НЕХ ЭКВИВАЛЕНТ.
Например, для ввода ‘C1‘ необходимо ввести [ * ] [ 3 ] [ * ] [ 1 ]
[ * ] - Для входа в режим программирования НЕХ данных (мигающий индикатор готовности
‘Ready’)
[ 3 ] - Для ввода ‘С‘
[ * ] - Для возврата в режим программирования десятичных чисел
[ 1 ] - Для ввода ‘1‘
Если вы ввели данные в секцию и при этом совершили ошибку, нажмите клавишу [ # ] для выхода из секции.
Укажите секцию снова и введите данные снова
Если вы пользуете режим НЕХ данных, то десятичный ноль ‘0‘ загружаться не будет. Ноль ‘0‘ является постоянной
цифрой. Для передачи ноля ‘0‘, вам необходимо провести программирование в режиме НЕХ данных при помощи
символа ‘А‘ .
Например: для передачи 3-значного числа ‘403‘ вам необходимо ввести [ 4 ], [ * ] [ 1 ] [ * ]
[ 3 ], [ 0 ] .
[ 4 ] - Для ввода цифры ‘4‘
[ * ] - Для перехода в режим программирования НЕХ данных (мигающий индикатор готовности
‘Ready’ )
[ 1 ] - Для ввода ‘А‘
[ * ] - Для возврата в режим программирования десятичных данных
[ 3 ] - Для ввода цифры ‘3‘
[ 0 ] - Для ввода цифры ‘0‘
4.4 Программирование секций переключения режимов
Некоторые секции программирования содержат переключаемые режимы прорграммирования. В программных
таблицах вы найдете описание режимов переключения и режимов индикаторов. Для
Индикации состояний различных режимов используются индикаторы зон 1 – 8. Для активизации режима введите
соответственный номер.
Если все режимы были выбраны правильно, нажмите клавишу # для выхода из секции и сохранения
данных.Индикатор готовности погаснет, загорится индикатор взятия под охрану.
4.5 Просмотр программы
Светодиодная клавиатура
На этой клавиатуре возможен просмотр любой запрограммированной секции. После входа в секцию, на клавиатуре
будет показана первая цифра её данных. Индикация информации на клавиатуре производится в двоичном формате,
где :
Индикатор зоны 1 = 1
Индикатор зоны 2 = 2
Индикатор зоны 3 = 4
Индикатор зоны 4 = 8
Суммируйте значения индикаторов зон и определите отображаемое число (например, индикаторы зон не горят = 0 , 4
индикатора зон = 15 НЕХ ‘F‘ ) .
Нажатием специальных клавиш (FIRE , AUXILIARY, PANIC) осуществляется переход в следующую секцию. После
просмотра всех данных секции, централь выйдет из неё, погаснет индикатор готовности ‘Ready‘ и загорится
индикатор взятия под охрану ‘Armed‘, необходимо ввести 3-значный номер следующей секции. Выход из секции
возможен при помощи клавиши [ # ] .
Жидкокристаллическая клавиатура
На этой клавиатуре возможен просмотр любой запрограммированной секции. В зависимости от данных, индикация
информации по-разному :
Просматриваемая секция
Информация на жидкокристаллической клавиатуре
Номер телефона................................................ Полный номер телефона
Идентификационный код отсека ..................... Полный идентификационный номер отсека
Режим ознакомления.........................................Полная секция (все существующие режимы)
Код передачи.....................................................Все коды одновременно
24
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Пользуйтесь клавишами со стрелками для просмотра отображаемых данных. Для выхода из секции просмотрите
данные до конца или нажмите клавишу [ # ].
25
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Программное описание
Р А З Д Е Л
5
В этом разделе описываются различные программные атрибуты, принцип их действия и режимы, также рассматривается
необходимое программное обеспечение.
Определение зон
Этот раздел поможет вам ознакомится с режимами работы 32 зон, каждая из которых определяется
номером входа.
2-значным
ВОЗМОЖНО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ АТРИБУТОВ
ЗОН (СМОТР. РАЗДЕЛ 5.2 «АТРИБУТЫ ЗОН»).
[ 00 ] Нулевая зона
Эта зона не задействована. Неиспользуемую зону необходимо программировать в качестве нулевой.
[ 01 ] Зона задержки 1
В момент нарушения зоны во взятой под охрану системе, централь активизирует задержку на вход. Зуммер
клавиатуры информирует пользователя о необходимости снятия системы с охраны. Сигнализация активизируется в
том случае, если система не была снята с охраны во время задержки на вход. Обычно, зоны такого типа
используются у главной двери, у задней двери и в других местах входа/выхода. Программирование времени
задержки на вход в этой зоне проводится в секции [005] ‘Системное время‘.
[ 02 ] Зона задержки 2
Принцип действия этой зоны тот же, что и зоны задержки 1, но в данном случае используется задержка на вход
другого типа. Обычно, эта зона используется у гаражных ворот. Программирование времени задержки на вход в этой
зоне проводится в секции [005] ‘Системное время ‘.
[ 03 ] Зона без задержки
При нарушении этой зоны, сигнализация срабатывает моментально, но при первоначальном нарушении зоны с
задержкой, осуществляется задержка. Обычно, зоны такого типа устанавливаются у окон, у внутренних дверей или с
другими зонами охраны периметра.
[ 04 ] Внутренние зоны
При нарушении этой зоны во взятой под охрану системе, сигнализация срабатывает моментально, кроме случаев,
когда зона с задержкой была нарушена первоначально. Обычно, зоны такого типа устанавливаются с устройствами
внутренней охраны, такими как извещатели движения
[ 05 ] Внутренние зоны частичного/полного взятия под охрану
Зоны такого типа действуют за тем же принципом, что и обычные внутренние зоны, за исключением того, что зона
автоматически отключается если:
 централь частично взята под охрану (Смотр. Раздел 3.5 «Функциональные клавиши»).
 централь взята под охрану без задержки на вход (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 9»).
 централь взята под охрану и при этом во время задержки на выход зоны с задержкой не нарушаются
Автоматическое отключение зон заменяет отключение внутренних зон пользователем, при взятии системы под охрану,
непосредственно, в помещении.
При автоматическом отключении, возможна деактивация зоны при помощи команды [ * ] [ 1 ]
(Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 1 Отключение зон»). Обычно, зоны такого типа устанавливаются с
устройствами внутренней охраны, такими как извещатели движения
[ 06 ] Зоны частичного/полного взятия под охрану с задержкой
Эти зоны действуют за тем же принципом, что и внутренние зоны частичного/полного взятия под охрану, но при
этом всегда осуществляется задержка на вход. Обычно, зоны такого типа устанавливаются с устройствами
внутренней охраны, такими как извещатели движения. При этом предотвращается ложное срабатывание
сигнализации, так как предусмотрено время задержки на вход для отключения пользователем централи. Не
программируйте зоны частичного/полного взятия под охрану в качестве общих зон.
[ 07 ] Круглосуточная пожарная зона с задержкой
26
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
При нарушении этой зоны, сигнализация срабатывает моментально, при этом осуществляется 30- секундная
задержка на коммуникаторе. Если пользователем была нажата какая-либо клавиша на любой клавиатуре во время
30ти секундной задержки, проводится следующая 90-секундная задержка для устранения неполадок. Процесс
начинается снова, если зона была всё ещё нарушена в период 90 секундной задержки; выход сирены активизируется,
но на коммуникаторе будет проведена 30-секундная задержка передачи кода...
Если пользователь не нажимает какую-либо клавишу во время 30-секундной задержки, код передачи будет передан
на станцию мониторинга. Сирена будет звучать в течении запрограммированного времени в секции [005]
‘Системное время‘, или до момента ввода пароля доступа, секция[014],
“Второй системный пароль, режим [8]”.
ПРИ НАРУШЕНИИ ВТОРОЙ ПОЖАРНОЙ ЗОНЫ ИЛИ НАЖАТОЙ ПОЖАРНОЙ КЛАВИШЕ ВО
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ, ЦЕНТРАЛЬ БЛОКИРУЕТ ВЫХОД СИРЕНЫ И ОСУЩЕСТВИТ ПЕРЕДАЧУ
КОДА НА СТАНЦИЮ МОНИТОРИНГА.
На всех клавиатурах проводится индикация нарушения пожарной зоны с задержкой, на каждой клавиатуре возможна
задержка. Обычно, зоны такого типа устанавливаются с блокирующими извещателями дыма.
[ 08 ] Стандартная круглосуточная пожарная зона
При её нарушении, централь незамедлительно блокирует выход сирены и передаст код срабатывания на станцию
мониторинга. Сирена будет звучать в течении запрограммированного времени в секции [005] ‘Системное время‘,
или до момента ввода пароля доступа, секция[014],
“Второй системный пароль, режим [8]”. На всех клавиатурах
проводится индикация нарушения пожарной зоны, на каждой клавиатуре возможна задержка. Обычно, зоны такого
типа устанавливаются с блокирующими извещателями дыма.
[ 09 ] Круглосуточная зона (с LINKS)
При нарушении зоны такого типа во взятой/снятой с охраны системе, централь передаст код передачи на станцию
мониторинга и проведет индикацию срабатывания.
[ 10 ] Круглосуточная зуммер зона
Независимо от статуса системы, срабатывание этой зоны приведет к незамедлительной передаче
кода на станцию мониторинга и подаче сигнала зуммера до ввода пароля доступа.
[ 11 ] Круглосуточная зона с сиреной
При нарушении этой зоны, централь передаст код передачи на станцию мониторинга. Сирена
будет звучать заданный в секции 005 «Системное время» период, или до ввода пароля доступа
(Смотр. Раздел 5.13 «Сирена»).
[ 12 ] - [ 20 ] Эти зоны работают аналогично предыдущей зоне 11, за исключением передачи типа
события и идентификатора SIA.
12 Круглосуточная зона удержания – Зона тихой тревоги (по умолчанию)
13 Круглосуточная зона газового контроля
14 Круглосуточная зона контроля температуры
15 Круглосуточная зона вызова мед. помощи
16 Круглосуточная зона «Паника»
17 Круглосуточная зона для немедицинских чрезвычайных ситуаций
18 Круглосуточная зона спринклерных систем пожаротушения
19 Круглосуточная зона уровня воды
20 Круглосуточная зона контроля морозильника
 21  Круглосуточная зона контроля контактов НСД
При нарушении этой зоны, установщику необходимо войти в программу установщика перед взятием группы под
охрану.
[ 22 ] Зона взятия под охрану ключом
При нарушении зоны, группа, в которую она включена, будет взята/снята с охраны. Не
программируйте эти зоны в качестве общих зон.
 23  Зона взятия под охрану ключом
При нарушении этой зоны, группа будет взята под охрану. При восстановлении, группа будет снята с
Охраны. Не программируйте эти зоны в качестве общих зон.
27
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
[ 24 ] Зона ответа LINKS
Если основная телефонная линия занята, передача данных может осуществляться через коммуникатор сотовой связи
LINKS 1000. Для этого соедините клемму RING коммуникатора LINKS 1000 с зоной ответа LINKS. Более
подробную информацию вы найдёте в инструкции по установке.
[ 87 ] Пожарная круглосуточная зона с задержкой (беспроводная)
Эта зона действует за тем же принципом, что и круглосуточная пожарная зона с задержкой [07], но её необходимо
устанавливать совместно с беспроводными извещателями дыма.
[ 88 ] Стандартная круглосуточная пожарная зона (беспроводная)
Эта зона действует за тем же принципом, что и стандартная круглосуточная пожарная зона [08], но ее также
необходимо устанавливать с беспроводными извещателями дыма.
Атрибуты зон
Каждая зона действует в соответствии с присвоенным ей режимом (Смотр. Раздел 5.1 «Определение зон»).
Дополнительные атрибуты зон программируются для назначения зонам дополнительных функций.
Программируются следующие дополнительные атрибуты:
УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО УМОЛЧАНИЮ, АТРИБУТЫ ПОЖАРНЫХ ЗОН МЕНЯТЬ
НЕЛЬЗЯ
Звуковая/Тихая тревога
Этот атрибут определяет активизацию выхода сирены зоной.
Импульсная /постоянная сирена
Этот атрибут определяет режим работы сирены (постоянный или с периодом - 1сек.).
Активизация звонка
Этот атрибут определяет режим активизации зоной дверного звонка. (Смотр. Раздел 3.4 «[*] [4]
Дверной звонок Вкл/Откл »).
Возможность отключения
Этот атрибут определяет возможность отключения зон вручную (Смотр. раздел 3.4 – «[*][1] Отключение и
деактивация зон частичного/полного взятия под охрану»).
Возможность принудительного взятия под охрану
Этот атрибут определяет возможность взятия под охрану во время нарушения зоны. Нарушение в
этой зоне в по истечении задержки на выход будет игнорироваться централью. После перехода зоны
режим готовности, она будет контролироваться системой. Зона такого типа позволит пользователю
взятие под охрану системы с открытой гаражной дверью. После закрытия двери зона будет
снаряжена месте с остальными системными зонами.
Ограничитель передачи сигналов
Этот атрибут ограничивает подачу сигнала сирены и коммуникатора в соответствии установленным значением
(Смотр. Раздел 5.17 «Ограничение передачи сигнала»).
Задержка передачи сигнала
Этот атрибут определяет возможность задержки передачи кода передачи на установленный период (Смотр. Раздел
5.18 «Задержка передачи»).

Атрибуты зон 1 - 32 .................................. ...................……………………Секция [ 101 ] - [ 132 ]
Звуковая/тихая тревога .......………….................................... Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 1 ]
Постоянная/импульсная сирена… ..............…………………..Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 2 ]
Активизация звонка ................................................................Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 3 ]
Возможность отключения ..................................................…..Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 4 ]
Возможность принудительного взятия под охрану .................Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 5 ]
Ограничитель передачи сигнала ..............................................Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 6 ]
Задержка передачи.................................……………………….Секция [ 101 ] - [ 132 ], Режим [ 7 ]

28
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
5.5 Коммуникатор – набор номера
При отключении коммуникатора, централь не будет устанавливать связь с станцией мониторинга. Если связь
разрешена, централь попытается связаться с станцией мониторинга после состоявшегося события при помощи кода
передачи (Смотр. Раздел 5.7 «Коммуникатор – коды передачи» ).
Режим Направление связи коммуникатора предназначен для выбора телефонного номера, по которому будет
осуществляться связь со станцией мониторинга после какого-либо события.
При установленном режиме Тоновый набор, централь осуществит связь c использованием тонового набора. При
установленном режиме Переключение на импульсную связь, централь переключится в режим импульсного
набора номера после пятой попытки установки связи. Если режим импульсной связи не установлен, то централь
всегда будет использовать режим тоновой связи и наоборот. При установленном режиме Принудительный набор,
связь будет осуществляться независимо от наличия свободного гудка. Каждая попытка связи будет проходить
согласно нижеуказанной схемой.
Режим Ожидание ответа после набора номера определяет время ожидания ответа со станции мониторинга. При
отсутствии ответа, централь прервет связь и вновь осуществит попытку соединения.
Режим Максимальное количество попыток связи, определяет максимальное количество попыток связи со
станцией мониторинга перед индикацией сбоя связи (FTC). Использование 3-го телефонного номера возможно для
дублирования 1-го при неудачной попытке связи (Смотр. Раздел 5.4 “Комм- муникатор – номера телефонов”).

Импульсный набор номера …………………………………………………Секция 380, Режим 3
Переключатель на импульсный набор номера…………………………….Секция 380, Режим 4
Ожидание ответа после набора номера …………………………………… Секция 361
Максимальное количество попыток связи………………………………….Секция 160
Коммуникатор Вкл/Откл…………………………………………………….Секция 380, Режим 1
Направления связи…………………………………………………………. Секция 361 - 368

5.4 Коммуникатор – номера телефонов
Централь может использовать три различных номера для связи со станцией мониторинга. Первый телефонный
номер – основной, Второй телефонный номер – второстепенный, Третий телефонный номер используется для
дублирования первого.
ТРЕТИЙ ТЕЛЕФОНННЫЙ НОМЕР НЕ МОЖЕТ ИСОПЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ
ДУБЛИРОВАНИЯ ВТОРОГО.
В режиме Альтернативный набор номера, централь поочередно использует первый и третий телефонные номера
для связи со станцией мониторинга. Централь будет использовать только третий телефонный номер после
неудавшейся попытке связи по первому телефонному номеру, если этот режим не задан.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕТЬЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВАМ НЕОБХОДИМО
ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ В СЕКЦИИ 380, РЕЖИМ 5 И ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ ЕГО В
СЕКЦИИ 303.
Телефонные номера могут состоять из 32х цифр. Это позволяет Вам использовать, при необходимости, специальные
сигналы. Для программирования телефонного номера вводите цифры от 0 до 9. Ниже подан список
шестнадцатеричных чисел и функции, которые они выполняют.
НЕХ ( В ) – соответствует клавише  *  кнопочного телефона
НЕХ ( С ) – соответствует клавише  #  кнопочного телефона
НЕХ ( D ) – команда принуждение ожидания гудка
НЕХ ( Е ) – команда двухсекундной паузы
НЕХ ( F ) – отмечает конец телефонного номера

Первый телефонный номер …..……………………………………………… Секция  301 
Второй телефонный номер………..……………………………………………Секция  302 
Третий телефонный номер……………..………………………………………Секция  303 
Включение третьего телефонного номера ..………………………………… Секция  380 :  5 
Альтернативный набор номера ………………….…………………...….……Секция  380 :  6 

5.5 Коммуникатор – Абонентские номера
29
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Существует два Идентификационных кода группы (абонентских номера), программируемых для каждой группы.
Абонентские номера используются для определения вызывающей централи станцией мониторинга.
Если централь разбита на две группы, то необходимо использование двух абонентских номеров. Централь в этом
случае будет отправлять сообщение для группы. Например, при нарушении зоны в первого отсека, панель,
соответственно, будет использовать абонентский номер.

Идентификационный код группы 1….………………………………………… Секция  310 
Идентификационный код группы 2……………………………………………. Секция  311 

5.6 Коммуникатор – протоколы передачи
Каждый телефонный номер коммуникатора может быть использован для передачи данных в одном из четырех
протоколов. Поддерживаются один 20-битный импульсный протокол, протоколы Contact ID, SIA и протокол
пейджера.
Ниже приведены описания каждого протокола:
5.6.1 Импульсные протоколы
В зависимости от выбранного импульсного протокола используются следующие режимы:
/ 1, 3 / 2, 4 / 1 или 4 / 2
обмен 1400 Гц или 2300 Гц
20 бит в секунду
не расширенный
Дополнительные замечания
1. В импульсном режиме цифра ‘0’ не посылает импульсов и применяется как заполнитель.
2. Для ввода абонентского номера необходимо использовать четыре цифры. При трехзначном абонентском номере,
используйте ‘ 0 ’, как четвертую цифру.
3. 3-значный номер 123 должен выглядеть как 1230
4. Если номер содержит ‘0’, то вместо него введите HEX эквивалент ’A’. Например:
3-значный номер 123 – программируется как 1230
3-значный номер 502 должен выглядеть как 5А20
4-значный номер 4079 должен выглядеть как 4А79
При программировании кодов передачи, необходимо вводить 2-значное число. При использовании 1-значного кода,
в программе необходимо вводить вторую цифру ‘0‘. При наличии ноля в коде, заменяйте его в программе НЕХ
эквивалентом ‘ A ‘.
Например:
 1-значный код передачи [3] - программа [30]
 2-значный код передачи [30] - программа [3A]
Для отмены передачи централью какого-либо события, запрограммируйте код передачи события, как [ 00 ] или [ FF ].

Режимы протоколов передачи ................................................................………….. Секция [ 360 ]

Contact ID
Contact ID является специальным протоколом передачи сообщений, использующий тоновый режим. Этот протокол
позволяет передачу большего объема информации с большей скоростью, в отличии от других протоколов. Например,
одновременно с сообщением о тревоге в зоне 1, Contact ID сообщает о типе тревоги (например, об открытии двери
входа/выхода).
В режиме Contact ID использует запрограммированные коды передачи, необходимо ввести двухзначное число
из Приложения А в программируемые секции от 320 до 353 для каждого события, по которому вы хотите
передать отчет. Это число определяет тип тревоги. Централь автоматически подает всю информацию, включая номер
зоны.
В режиме Contact ID использует автоматические коды передачи централь будет выполнять следующие функции:
Централь не будет связываться со станцией мониторинга, если код передачи событий запрограммирован как  00  .
Централь автоматически передаст номер зоны или код доступа, если код передачи событий запрограммирован,
например, как  01  -  FF .
Список кодов событий Вы найдете в Приложении А.
В
ЭТОМ ПРОТОКОЛЕ НЕВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО РЕЖИМА
ОБРАТНОЙ СВЯЗИ СО СТАНЦИЕЙ МОНИТОРИНГА.
30
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Дополнительные замечания
Абонентские номера должны иметь четырехзначные числа.
Все коды должны быть двухзначными.
Вместо нуля вводится HEX значение ’ A ’.
Для запрета передачи информации панелью код необходимо запрограммировать как  00 .
Список идентификаторов протокола передачи Contact ID Вы найдете в Приложении А.

Режимы протоколов передачи ................................................................………….. Секция [ 360 ]

5.6.3 SIA (уровень 2 )
Протокол SIA представляет собой специализированный протокол быстрой передачи информации, использующий
метод модуляции (FSK). Этот протокол передачи автоматически генерирует тип передаваемых сигналов, таких как
взлом, пожар, паника и т. п. Для идентификации зоны или пароля пользователя используется двухзначное число.
ЕСЛИ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЭТОТ ПРОТОКОЛ, ЦЕНТРАЛЬ
АВТОМАТИЧЕСКИ ГЕНЕРИРУЕТ НОМЕРА ВСЕХ ЗОН И ПАРОЛИ ПОЛЬЗОВАТЬЕЛЯ, ЧТО
ПОЗВОЛИТ ИЗБЕЖАТЬ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЭТИХ ПУНКТОВ.
В режиме “SIA посылает автоматические коды передачи” централь работает следующим образом:
Если какой-либо код запрограммирован как  00 , централь не будет посылать
сообщений на станцию мониторинга.
Если код запрограммирован от  01  до  FF , то централь автоматически
подготовит номер зоны или пароль пользователя.
Отключенные зоны игнорироваться не будут при частичном взятии под охрану.
Режим Направление связи Коммуникатора может быть использован для отключения сообщения о таких событиях,
как Взятие и снятие с охраны. Если все коды такого типа программируются как  00 , то централь отчетов не
передает.
При отключении режима “SIA посылает автоматические коды передачи” централь работает следующим образом:
1.Если какой-либо код запрограммирован как  00  или  FF , централь не будет
посылать сообщений на станцию мониторинга.
2.Централь передаст код передачи, если код событий запрограммирован, например, как 01 - FЕ.
3.Отключенные зоны будут игнорироваться, несмотря на коды передачи для режима частичного
взятия под охрану. Список протокола передачи SIA Вы найдете в Приложении В.

Автоматические Коды Передачи SIA ……………………...................Секция 381, Режим 3
Протокол коммуникатора .....................................................................Секция [360]
Направление связи коммуникатора ……………………………………Секция 361, Режим 3
Идентификаторы SIA .......................................................................... Дополнение В

5.6.4 Протокол пейджера
Режим Протокол передачи позволяет передачу информации для всех телефонных номеров через протокол
пейджера. Если в режиме Направление связи вызов направляется на телефон с протоколом пейджера, централь
осуществит пейджинг.
При вызове пейджера для правильной передачи формата необходимы дополнительные цифры. Далее следует список
HEX значений и их функций:
HEX  В  - моделирует клавишу  *  кнопочного телефона
HEX  С  - моделирует клавишу  #  кнопочного телефона
HEX  D  – команда принуждения поиска гудка
HEX  Е  - команда двухсекундной паузы
HEX  F  - отмечает конец телефонного номера
Централь пытается установить связь с пейджером один раз. После набора соответствующего номера, централь
посылает абонентский номер и код события, после которого следует HEX С - клавиша #.
Подтверждение получения вызова не предусмотрено. Сигнал об ошибке при связи будет генерироваться только в том
случае, если линия была занята или в ней отсутствовал сигнал готовности. Протокол пейджера обратной связи не
предусматривает.
31
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
ПРОТОКОЛ ПЕЙДЖЕРА НЕ ИСОПЛЬЗУЕТСЯ С СОТОВЫМ
КОММУНИКАТОРОМ LINKS1000.

Режимы протоколов передачи ................................................................……… Секция [360]
Режимы поиска направлений связи коммуникатором……………………………Секция 361 - 368

Коммуникатор - коды передачи
Информация о состоявшемся событии передается на центральную станцию при помощи запрограммированных
кодов передачи. Коды передачи могут быть одно и двухзначные, для них могут использоваться НЕХ значения (А F). Более подробное описание программируемых кодов передачи протоколов SIA и Contact ID вы найдете в
приложении А.
5.7.1. Код передачи сообщения о нарушении зоны
Этот код будет передан в том случае, если во взятой под охрану системе произошло нарушение зоны. Код
нарушения круглосуточной зоны будет передан на станцию мониторинга, несмотря на статус системы. Код
нарушения зон всех других типов будет передаваться только при нарушении во взятой под охрану системе.
5.7.2 Восстановление зон
В режиме Восстановление по истечении времени работы сирены, и окончании этого времени с последующим
восстановлением зон, будет передаваться код восстановления зон. Если зона не восстановлена после окончания этого
времени, централь передаст сигнал о восстановлении сразу после восстановления зоны или снятия с режима охраны.
Если режим Восстановления по времени работы сирены отключен, централь передаст код восстановления сразу
после восстановления зоны, независимо от состояния выхода сирены.
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ЗОНА ПЕРЕДАСТ КОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ СРАЗУ ПОСЛЕ
ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗОНЫ.
5.7.3 Взятие под охрану
Централь передаст код взятия под охрану для индикации взятой под охрану группы. Здесь могут использоваться
различные коды передачи для различных паролей пользователя, дополнительных и основных паролей доступа, что
позволит распознание берущего систему под охрану.
Код взятия под охрану группы будет передан при взятии под охрану группы с отключенными вручную зонами.
Также код будет передан при автоматическом взятии нарушенной группы под охрану.
Код специального взятия под охрану будет передан, если система была взята под охрану с использованием
следующих методов:
 Быстрое взятие под охрану
 Автоматическое взятие под охрану
 Взятие под охрану при помощи пароля обслуживания
 Взятие под охрану с использованием загружающего компьютера
 Взятие под охрану при помощи клавиши частичного взятия под охрану «Away»
 Взятие под охрану при помощи клавиши полного взятия под охрану «Stay»
Коды взятия под охрану при помощи пароля «под угрозой» будут переданы, если группа была взята под охрану с
использованием паролей «под угрозой».
Коды непосредственного взятия под охрану будут переданы при наличии нарушения в 2-минутный период
задержки на выход.
5.7.4 Снятие с охраны
Централь передаст коды Снятия с охраны для индикации снятой с охраны группы. С целью определения
снимающего группу с охраны, возможна передача отдельных кодов для паролей пользователя, основных паролей,
дополнительных паролей, основного системного пароля.
Коды специального снятия с охраны будут переданы, если группа была снята с охраны с использованием
следующих методов:
Снятие с охраны с использованием пароля обслуживания
Снятие с охраны через загружающий компьютер
Снятие с охраны при помощи ключа
Код Снятия с охраны после срабатывания будет передан, если группа была снята с охраны после нарушения
зоны.
Код Снятия с охраны паролем «под угрозой» будет передан при снятии с охраны группы при помощи пароля «под
угрозой».
32
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
5.7.5 Контакты НСД
При открытии контакта НСД в зонах с запрограммированными режимом зоноудваивющего модуля
или двойного оконечного резистора (Смотр. Раздел 2.9 «Подключение зон»), на станцию мониторинга будет передан
код Срабатывания зоны контакта НСД. После устранения причины срабатывания, централь передаст код
Восстановления зоны контакта НСД.
Код открытия Контакта НСД главной системы будет передан только при нарушении зоны контакта НСД. Код
Восстановления контакта НСД главной системы будет передан после восстановления зоны контакта НСД.
5.7.6 Коды приоритетных событий/чрезвычайных ситуаций
Централь передаст код Пожарной тревоги на клавиатуре и код Восстановления режима пожарной тревоги
клавиатуры, при 2-секундном нажатии пожарной клавиши на любой клавиатуре.
Централь передаст код Дополнительной тревоги на клавиатуре и соответствующий код восстановления, при 2секундном нажатии клавиши дополнительной тревоги на любой клавиатуре.
Централь передаст код тревоги, активизируемой клавишей Паника на клавиатуре и соответствующий код
восстановления, при 2-секундном нажатии клавиши паники на любой клавиатуре.
Централь передаст код «под угрозой» в любое время, при вводе пароля «Под угрозой» на любой клавиатуре. Этот
код также будет передан при взятии/снятии с охраны системы.
При запрограммированном выходе PGM2 (Смотр. Раздел 5.10 “Выходы PGM”) для 2-проводных извещателей дыма
и наличии срабатывания, централь передаст код Срабатывания 2-проводных извещателей дыма. После
восстановления извещателей, централь передаст код восстановления зоны.
5.7.7 Обслуживание
Код Неисправность аккумуляторной батареи будет передан при падении напряжения ниже 11,5В.
Код восстановления будет передан, при напряжении на аккумуляторной батареи более 12.5В.
Для предотвращения передачи кода Отсутствие переменного питания при кратковременных сбоях в сети,
используется задержка передачи кода на период, запрограммированный в секции Задержка передачи кода
неисправности питания. Код восстановления будет передан после устранения неисправности. В передаче Кода
восстановления используется та же задержка.
Код Неисправность цепи сирены будет передан при неисправности выхода сирены. Код восстановления будет
передан после устранения неисправности.
Код Неисправность пожарной зоны будет передан при открытии контакта в пожарной зоне (Смотр. раздел 5.1
«Определение зон»). Код восстановления будет передан после устранения неисправности.
Код Неисправность дополнительного источника питания будет передан при замыкании на выходе AUX. Выход
AUX н снабжается предохранителями. При повышении напряжения централь автоматически отключит выход.
Передача кода Неисправность телефонной линии возможна только через коммуникатор сотовой связи LINKS
1000 (Смотр. Раздел «Коммуникатор сотовой связи LINKS 1000»). Централь передаст код только после
запрограммированной задержки. Код восстановления будет передан через 10 секунд после устранения
неисправности.
Код Неисправность главной системы будет передан централью при наличии ниже перечисленных неисправностей
на модуле питания РС5204: неисправность сетевого питания, разряд аккумуляторной батареи, неисправность выхода
дополнительного источника питания, неисправность выхода #1 или соединения с РС5400. Код восстановления будет
передан после устранения всех неисправностей.
Код Сбой в режиме контроля главной системы будет передан при отсутствии связи между модулем и KEYBUS.
При нарушенной связи с модулем расширения также будет передан код Сбой в режиме контроля модуля
расширения. Код восстановления будет передан после устранения всех неисправностей.
5.7.8 Коды проверки
Возможно программирование централи для передачи кода Периодическая проверка системы (Смотр. Раздел 5.13
«Тестирование системы»), кода Тест системы (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 6») или код Проверка
LINKS 1000 (Смотр. Раздел 5.26 «Коммуникатор сотовой связи LINKS 1000»).
5.7.9 Обслуживание беспроводных устройств
Централь передаст код разряда элементов питания устройства, при подаче этого сигнала извещателем. Также будет
выполняться задержка на определенное количество дней, запрограммированных в секции Задержка передачи кода
разряда элементов питания. Код восстановления неисправности будет передан после ее устранения. Номер
неисправной зоны, будет занесен в буфер событий.
КОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ НЕ БУДЕТ ПЕРЕДАН ДО МОМЕНТА УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДКИ.
33
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Разное
При активизации блокировки, централь передаст код блокировки клавиатуры (Смотр. Раздел 5.22 «Блокировка
клавиатуры»).
Код Входа загружающего компьютера будет передаваться только при запрограммированном режиме Обратная связь
DLS (Смотр. Раздел 5.8 “Загрузка”). Перед началом обратной связи с загружающим компьютером централь передаст
сообщение на станцию мониторинга о начале загрузки данных. После завершения загрузки, централь передаст код
окончания процесса передачи данных, информируя об успешной загрузки информации.
При неудавшейся попытке связи со станцией мониторинга, централь проведет индикацию неисправности. Централь
передаст код передачи Неудавшаяся связь по первому тел. номеру или Неудавшаяся связь по второму тел.
номеру, после чего централь свяжется со станцией мониторинга. Централь передаст сообщения о старых событиях,
код неудавшейся связи и сообщения о новых системных событиях. Это позволит станции мониторинга определить
старые и новые события.
При заполненном буфере событий в обычном режиме, централь передаст код Буфер событий заполнен на 75% ,
предупреждая станцию мониторинга о переполненном буфере.
Этот режим также удобен при использовании модуля принтера РС5400.

Коды передачи ……………………………………………………………………….. Секции 320 - 353

5.8 Загрузка
Загрузка позволяет Вам полностью запрограммировать централь с помощью компьютера, модема и телефонной
линии Все функции и их характеристики, состояние и изменения в системе ( неисправности и срабатывание зон)
можно просмотреть или запрограммировать при помощи компьютера.
Загрузка всегда возможна в течении 6 часов после каждой подачи питания на централь. Это
позволит вам передачу информации без какого-либо программирования клавиатуры.
Централь ответит на вызов для загрузки, после получения определенного
количества
звонков
запрограммированного в секции Количество Звонков.
В режиме Автоответчик/Повторный вызов (или в течении 6-ти часов после включения), централь выполнит
следующие действия после приема вызова для загрузки:
Централь получит один или два звонка, а затем пропустит вызов.
В этот же момент централь запустит таймер повторного вызова.
Если централь получит еще один вызов до истечения срока действия таймера, то она ответит на первый звонок
второго вызова.
Централь незамедлительно подключится к линии и начнет считывание информации. В режиме Обратный вызов
централь и компьютер установят связь одновременно. Затем централь набирает телефонный номер компьютера и
ждет ответа компьютера. После ответа компьютера начинается загрузка.
Установка режима Окно пользователя включения загрузки позволяет пользователю активизировать загрузку в
установленное время при помощи комбинации  *   6 . В режиме 6- часовое окно пользователя включения DLS
при открытии окна загрузки, передача информации может проводиться в течении 6 часов (Смотр. Раздел 3.4 «*
Команды, * 6 Функции пользователя»).
Пароль доступа к загрузке и Идентификационный код централи предназначены для защиты и правильной
идентификации. Как на централь, так и в компьютер необходимо ввести аналогичные данные передачей
информации.
При отключенной телефонная линии, загрузка может быть выполнена через коммуникатор сотовой связи
LINKS1000. При использовании вызова LINKS1000 с обратным вызовом, Вам необходимо предварительно ввести
телефонный номер, по которому осуществляется загрузка.
Более детальную информацию вы найдете в инсталляционном руководстве программного
обеспечении компьютера.

Автоответчик/Повторный вызов...........................................................……...
Окно Пользователя Включения загрузки.............................................………
Обратный Вызов..................................................................................……….
Таймер повторного вызова автоответчика.................................................….
Секция  401  :  1 
Секция  401  :  2 
Секция  401  :  3 
Секция  405 
34
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
Телефонный номер загрузки компьютера..….............................................…
Пароль доступа для загрузки......................................................................….
Код идентификации централи.........................................................................
Преамбула (загрузка) LINKS1000…..........................................................….
PC-5010
Секция  402 
Секция  403 
Секция  404 
Секция  490 

5.9 Группы/Присвоение зон
Группа – определенное количество зон (зона), функционирующие в системе независимо от какой-либо другой
группы. Возможно использование двух групп централью. Например, в офисе/складе такая система ограничивает
доступ служащих офиса на склад или рабочих склада в офис. Возможно назначение любого пароля доступа как для
отдельной группы, так и для обеих групп (Смотр. Раздел 3.4 «* Команды, * 5 Программирование
паролей доступа»).
Общие зоны - зоны, относящиеся к обеим группам. Взятие под охрану общей зоны возможно только через взятие под
охрану обеих групп и, соответственно, снятие с охраны – при снятых с охраны группах.
Назначение клавиатур может проводится как для работы в отдельных группах, так и для глобального
функционирования (Смотр. Раздел 2.6 «Присвоение клавиатуры»).
Каждая группа может быть запрограммирована для передачи информации с использованием разных абонентских
номеров (Смотр. Раздел 5.5 «Коммуникатор – абонентские номера»).
Некоторые режимы программируемых выходов также определяются группами (Смотр. Раздел
5.10
«Программируемые выходы»).
Перед использованием режима Группа 2, необходимо провести его программирование.
По умолчанию, зоны 1 -8 присваиваются группе 1. При необходимости использования дополнительных зон,
проведите программирование группового режима для последующего корректного функционирования зон в каждой
из групп.
ЗОНЫ ЗАПРОГРАММИРОВАНЫЕ В КАЧЕСТВЕ НУЛЕВЫХ, НЕОБХОДИМО ИСКЛЮЧАТЬ ИЗ
ГРУПП (СМОТР. РАЗДЕЛ 5.1 «ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗОН» ).

Группа 2 ......................................................................………………… Секция [201], Режим [1]
Группа 1 Присвоение зон ……............................................................….Секция [202] - [205]
Группа 2 Присвоение зон ...............................................................…..... Секция [206] - [209]

5.10 Программируемые выходы
Существует три различных типа программируемых выходов:
 выходы PGM1 и PGM2 на основной плате
 8 выходов низкого напряжения с использованием модуля РС5208
 4 выхода высокого напряжения с использованием модуля выходов РС5204
Программирование выходов - процесс проходящий в два этапа. На первом этапе указывается из выше
перечисленных пунктов необходимый тип выхода. На втором этапе необходимо указать режимы программируемых
выходов и программируемые атрибуты.
5.10.1 Режимы программируемых выходов
 01  Выход сигнала проникновения и пожара
Выход активизируется при работе выхода сирены и отключается, когда сирена молчит. Если на выход сирены
подается импульсный сигнал, на выходе PGM так же будут импульсы. Этот выход также активируется при тревоге (
“претревожное состояние ” ) для пожарных зон с задержкой.
[ 02 ] Выход общего назначения
После ввода комбинации [ * ] [ 7 ] [ 1 ] [ Пароль доступа ] программируемый выход активизируется на 5 секунд
(Смотр. Раздел 3.0 «Команды клавиатуры» ).
 03  Восстановление извещателя (  *   7   2  )
ЭТОТ ВЫХОД НОРМАЛЬНО АКТИВНЫЙ (ЗАМКНУТ НА «МИНУС»).
35
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Этот режим используется для восстановления питания заблокированных извещателей дыма. При вводе комбинации 
*   7   2  выход отключается на пять секунд (Смотр. Раздел 3.0 «Команды клавиатуры»). Зуммер клавиатуры в
течении пяти секунд сигнал издавать не будет. Пожалуйста, ознакомьтесь со схемой монтажа централи в этой
инструкции.
[ 04 ] Поддержка 2-контактных извещателей дыма (только через PGM2 !)
Программируемый выход PGM2 может использоваться с 2-контактными извещателями дыма.
АТРИБУЫТЫ ПРОГРАММИРУЕМОГО ВЫХОДА PGM2, ИСПОЛЬЗУМОГО ДЛЯ 2- КОНТАКТНЫХ
ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ ДЫМА, НЕОБХОДИМО ПРОГРАММИРВОАТЬ ПО УМАЛЧАНИЮ, РЕЖИМЫ 1, 2
И 3 ( ВКЛ – ON ).
НЕ ПРОГРАММИРУЙТЕ ДРУГИЕ ВЫХОДЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ 2- КОНТАКТНЫХ
ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ ДЫМА.
Для правильного подключения, ознакомьтесь со схемой соединений в этой инструкции
«Подключение пожарных зон – 2-контактных извещателей дыма»).
(Смотр. Раздел 2.9.5
 05  Режим взятия под охрану группы/системы
Когда группа взята под охрану, выход PGM будет активизирован в начале задержки на выход. Выход отключится,
при снятии группы с охраны.
 06  Готов к взятию под охрану
Выход PGM
будет активизирован во время готовности группы к взятию под охрану, когда все зоны
непринудительного взятия под охрану восстановлены. Программируемый выход будет дезактивирован в начале
задержки на вход, после ввода пароля доступа для взятия системы под охрану.
 07  Режим отслеживания зуммера клавиатуры
PGM активизируется при любом из следующих событий и останется активным до тех пор, пока активен зуммер
клавиатуры:
Дверной звонок
З
адержка на вход
Автоматическое взятие под охрану (претревожное  Звуковая задержка на выход
состояние)
Круглосуточная зона с зуммером
 08  Дополнительная двухминутная задержка
После взятия под охрану, выход PGM активизируется на время задержки, плюс дополнительные две минуты. После
входа, выход PGM активизируется на время задержки на выход, плюс дополнительные две минуты. Этот выход
также активируется на две минуты при снятии системы с охраны.
[ 09 ] Неисправность системы
Выход активируется при наличии любых из ниже перечисленных событий:
PGM атрибуты этого режима, программируемые в секциях 141 - 142, отличаются от стандартного набора
атрибутов. Запрограммируйте номера событий для активации выхода (при помощи всех или нескольких атрибутов):
Индикатор
1
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор
2
3
4
5
6
7
8
Требуется Обслуживание (батарея, сирена, общая
неисправность, общий контакт НСД, общий контроль)
Сбой в подаче переменного электропитания
Неисправность телефонной линии
Сбой при связи
Неисправность в пожарной зоне
Контакт НСД зоны
Разряженная батарея
Потеря системного времени
 10  Событие в системе (стробирующий выход)
Программируемый выход будет активизирован при наличии любого из ниже перечисленных событий и
дезактивирован после ввода пароля доступа.
36
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Обычные атрибуты программируемого выхода, запрограммированные в секциях [141] - [154], заменяются списком
ключевых системных событий, относящихся к любому из выходов:
Индикатор
1
Индикатор
Индикатор
Индикатор
2
3
4
Индикатор
5
Индикатор
6
Индикатор
Индикатор
7
8
Проникновение (зона с задержкой, внутренняя зона, зона
незамедлительного срабатывания, зона частичного/полного взятия
под охрану и круглосуточная зона)
Пожар (пожарные клавиши, пожарные зоны)
Паника (клавиши паники и зоны паники)
Мед помощь (дополнительные клавиши, зоны медицинской и
неотложной помощи)
Контроль (зоны контроля, зоны контроля морозильника и уровня
воды)
Приоритетные (зоны контроля газа, нагрева, спринклера и
блокирующие круглосуточные зоны)
Удержание (зоны удержания)
Зарезервировано для использования в дальнейшем
 11  Контакт НСД ( Все источники )
Выход PGM активизируется при обнаружении какого-либо размыкания контакта НСД в системе. После устранения
причин возникновения тревоги выход отключается.
 12  Телефонная линия и Тревога
Выход PGM активизируется, при наличии неисправности Телефонной линии и сигнала Тревоги. Если система
снаряжена, то выход отключится только при вводе пароля доступа или если телефонная связь восстановлена в
системе, которая может находиться в снаряженном или снятом с охраны состоянии.
Если сигнал тревоги активизирует этот выход в снятом с охраны состоянии, то выход отключится, если пользователь
введет пароль доступа до истечения времени работы сирены. Выход также отключится при взятии системы под
охрану по истечении времени работы сирены.
ЭТОТ ВЫХОД ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ «ТИХОГО» И ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ТРЕВОГИ, ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТРЕВОГИ «ПОД УГРОЗОЙ» И КРУГЛОСУТОЧНЫХ ПРОГРАММИРУЕМЫХ
ВЫХОДОВ.
 13  Выход KISSOFF
Выход активизируется на две секунды после того, как централь получает эту команду со станции мониторинга.
 14  Стартовый импульс на землю
Выход PGM активизируется на 2 секунды, чтобы получить гудок на, стартуемом на землю, импульсе телефонного
оборудования прежде, чем централь попытается набрать номер. В этом режиме необходимо ввести две 2-секундные
паузы в начале телефонного номера.
 15  Зарезервировано для использования в дальнейшем
 16  Поддержка LINKS1000 (Только для PGM1)
Выход PGM будет использован как информационный выход для связи с телефонным номером через модуль сотовой
связи LINKS1000.

Программируемые выходы основной платы ........................................…………….Секция [009]
РС5208 режимы программируемых выходов .....................................……………..Секция [010]
РС5204 режимы программируемых выходов .....................................……………..Секция [011]

5.10.2 Атрибуты программируемых выходов
Каждый программируемый выход обеспечивается дополнительными качествами, которые
необходимо запрограммировать перед их использованием. Они следующие :
Режим [ 1 ] - ON (ВКЛ) Группа 1 активизирована
OFF (ОТКЛ) отключена
Режим [ 2 ] - ON (ВКЛ) Группа 2 активизирована
OFF (ОТКЛ) отключена
37
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Режим [ 3 ] - ON (ВКЛ) активизация при событии
OFF ( ОТКЛ ) деактивация при событии
СУЩЕСТВУЕТ РЕЗНИЦА МЕЖДУ АТРИБУТАМИ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ВЫХОДОВ ДЛЯ
РЕЖИМОВ 9 - НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ И 10 - СОБЫТИЕ В СИСТЕМЕ (стробирующий
выход). ДЛЯ БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОО ОЗНАКОМЛЕНИЯ, ИЗУЧИТЕ ЭТИ РЕЖИМЫ.

PGM1 (основная плата) атрибуты выхода...............……………………………….. Секция [ 141 ]
PGM2 ( основная плата ) атрибуты выхода................………………………………Секция [ 142 ]
РС5208 атрибуты выхода...........................................…………………………….…Секция [143] - [150]
РС5204 атрибуты выхода…..…………………………............................................. Секция [151] - [154]

5.11 Контроль телефонной линии ( TLM )
При установке режима TLM централь будет производить контроль телефонной линии и указывать на неисправность,
если телефонная линия разъединена. Если мы запрограммируем задержку Задержка передачи кода неисправности
тел. линии, то кратковременная неисправность телефонной линии не вызовет состояния неисправности.
При установке режима Зуммер при неисправности TLM в снаряженном состоянии, централь укажет на клавиатуре о
неисправности телефонной линии, если система снаряжена. Для включения сирены при снаряженной системе при
неисправности телефонной линии, необходимо установить режим Сирена при неисправности TLM в снаряженном
состоянии. Когда неисправность устранена, централь посылает код восстановления. Одновременно будет послан
отчет о событиях, происходивших во время неисправности телефонной линии.
При использовании коммуникатора сотовой связи LINKS1000, возможно программирование централи для передачи
кода Неисправность телефонной линии.

TLM ВКЛ/ВЫКЛ..................................................................................…Секция  015 : Режим  7 
Звуковая или тихая сигнализация при неисправности тел. линии………Секция  015  : Режим  8 
Код неисправности TLM ......................................................................…Секция  349 
Код восстановления TLM ....................................................................….Секция  350 
Задержка передачи неисправности TLM..............………………………..Секция  370 

5.12 Сирена
Сирена прекратит подачу звукового сигнала по истечении времени, запрограммированного для отмены звукового
сигнала.
Централь контролирует выход сирены. Централь незамедлительно сообщит о неисправности, если обнаружен
разрыв цепи сирены, подавая сигнал зуммера каждые 10 секунд, предупреждая пользователя о неисправности.
Централь будет посылать код Неисправность цепи сирены и Код восстановления после устранения
неисправности.

Код неисправности цепи сирены………......................................................... Секция  349 
Код восстановления……………….............………......................................... Секция  350 

5.13 Передача тестового сигнала
Для проверки связи со станцией мониторинга централь может быть запрограммирована на регулярную передачу тест
сигнала.
Централь может посылать Периодический тест-код в установленное время - режим Время передачи тест-кода.
Режим Цикл передачи тест-кода определяет периодичность проведения теста в днях (001 - 255). Если Вы измените
цикл передачи теста, установив меньший период, централь осуществит тест в соответствии с новой установкой
только после окончания последнего цикла.
Централь может также проводить тестирование коммуникатора сотовой связи LINKS1000. Запрограммированный
код Тест коммуникатора сотовой связи LINKS1000, будет передаваться наряду с тестом наземной линии.
Проверка коммуникатора сотовой связи может проводится принудительно. При запрограммированном коде
Системный тест-код, централь передаст код проверки после ввода команды на клавиатуре (Смотр. Раздел 3.4 - “  *
 Команды; *  6  Функции пользователя ” ).

Периодический тест-код................................................................................ Секция  352 
38
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Время передачи тест-кода..................................…........................................ Секция  371 
Тест коммуникатора сотовой связи LINKS1000.…....................................... Секция  370 
Системный тест-код……………………….......….......................................... Секция  702 :  3 

5.14 Клавиши пожара, паники и дополнительная
Клавиши срочного вызова существуют на всех клавиатурах. Для активизации режимов необходимо нажать на две
секунд соответствующую клавишу. Эта двухсекундная задержка предусмотрена для предотвращения случайных
включений.
В режиме Клавиша F / , если клавиша Пожар нажата на две секунды, централь включит сигнал тревоги. При
установленном режиме Непрерывный сигнал пожара, сигнал будет звучать до тех пор, пока не будет введен код
или пока не истечет время работы сирены. Сообщение о сигнале незамедлительно поступит на станцию
мониторинга.
В режиме Клавиша  A  / , если клавиша нажата на две секунды, зуммер на централи подаст сигнал трижды,
подтверждая включение. Централь подаст десять последовательных звуковых сигналов зуммера при получении
сигнала KISSOFF, подтверждая наличие связи со станцией мониторинга.
В режиме Клавиша  P  / , если клавиша нажата на две секунды, централь незамедлительно свяжется со станцией
мониторинга. При установке режима Клавиша  P  / Сирена и Зуммер, зуммер панели трижды издаст сигнал после
активации и включит сирену, которая будет звучать до введения пароля или до истечения времени работы сирены. В
противном случае сирена не включится.
ЭТИ КЛАВИШИ БУДУТ РАБОТАТЬ ДАЖЕ В РЕЖИМЕ ЗАТЕМНЕНИЯ КЛАВИАТУРЫ (СМОТР.
РАЗДЕЛ 5.23 «ЗАТЕМНЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ»)

Включение клавиши  F .....................................................................……………..Секция  015  :  1 
Клавиша  Р  (Сирена + зуммер)........................................…………………………Секция  015  :  2 
Непрерывный сигнал пожара……..………………………………………………..…Секция  015  :  8 

5.15 Задержка на вход/выход
После взятия под охрану активизируется задержка на выход. За десять секунд до истечения этого времени
клавиатура начнет подавать частые звуковые сигналы, оповещая о скором окончании времени задержки, и о скором
взятии системы под охрану.
Для коммерческого применения возможна установка режима Звуковой сигнал сирены при выходе. Сирена будет
подавать звуковой сигнал один раз в секунду во время задержки на выход и три раза в секунду за десять секунд до
истечения задержки.
После входа через зону с задержкой активизируется режим задержки на выход, клавиатура подаст продолжительный
звуковой сигнал. За десять секунд до истечения времени задержки на выход клавиатура начнет подавать
прерывистые сигналы, предупреждая пользователя, что система готова к незамедлительной активации сирены. Если
во время отсутствия пользователя происходило вторжение, то клавиатура подаст пульсирующий сигнал после входа
пользователя в помещение и включения задержки, оповещая его о предыдущем состоянии тревоги.
Для коммерческого применения возможна установка режима Звуковой сигнал сирены при входе. Сирена будет
подавать звуковой сигнал один раз в секунду до истечения времени задержки или снятия системы с охраны. Не
используйте этот режим в 2-груповой системе.
ПРИ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ДВУХ ЗОНАХ С ЗАДЕРЖКОЙ ИСПОЛЬЗУЮ- ТСЯ ДВЕ
ЗАДЕРЖКИ НА ВХОД, ЦЕНТРАЛЬАКТИВИЗИРУЕТ ЗАДЕРЖДКУ НА ВХОД ПРИ
НАРУШЕНИИИ ПЕРВОЙ ЗОНЫ С ЗАДЕРЖКОЙ
При
запрограммированном режиме Отмена задержки на выход, централь зона с задержкой будет
контролироваться централью во время задержки на выход. При последовательном нарушении зоны с задержкой на
выход и ее последующем переходе в режим готовности, задержка на выход будет отменена, система будет взята под
охрану.
Для предотвращения срабатываний при выходе, на РС5010 используется режим Звуковой сигнал ошибки при
выходе. При нарушении зоны в течении 4 секунд после задержки на выход, централь проведет звуковое оповещение
пользователя через зуммер клавиатуры и сирену, указывая на задержку на вход и ошибку при выходе. Сигнал
посылаться не будет при снятии системы с охраны в период задержки на вход. В противном случае, централь
активизирует сигнализацию и передаст сообщение на станцию мониторинга.

Звуковой сигнал задержки на выход……………...……………………….
Секция  014 , Режим  6 
39
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Звуковой сигнал сирены при задержке на выход…………………………
Отмена задержки на выход…………………………………………………
Звуковой сигнал сирены при задержке на вход...…………………………
Секция  014 , Режим  3 
Секция  014 , Режим  7 
Секция  014 , Режим  4 

5.16 Буфер событий
В буфер событий записываются последние 128 событий, состоявшиеся в системе. Информация состоит из названия,
группы, времени и даты каждого события, наряду с номером зоны номером пароля доступа и любыми другими
данными, относящимися к событию. В режиме Ограничение записи событий устанавливается лимит для записи
системных событий после заполнения счетчика передачи, что предотвращает перегрузку буфера при наличии какойлибо неисправности (Смотр. Раздел 5.17 «Ограничитель передачи»)
Просмотр буфера событий возможен на жидкокристаллической клавиатуре, при помощи
принтера, с
использованием модуля принтера РС5400 (Смотр. Раздел 5.17 «Серийный принтер»), или через компьютер при
помощи пакета программного обеспечения.
5.16.1 Просмотр буфера событий на ЖКИ клавиатуре
Ниже описывается процесс просмотра данных буфера события на жидкокристаллической клавиатуре:
Этап 1 – Введите комбинацию * 6 Основной пароль
Этап 2 – Выберите режим «Просмотр буфера событий»
На клавиатуре будет указан номер события, группа, время и дата указанного события. Для просмотра информации
используйте клавишу *. При помощи клавиш со стрелками осуществляйте переход к следующим событиям.
После просмотра всех событий для выхода нажмите клавишу #.

Ограничение записи событий………………………………………………
Секция  013 , Режим  7 

5.17 Ограничение счетчика передачи сигнала
Режим ограничения передачи сигнала позволяет предотвратить передачу кода на станцию мониторинга. Код
передается на станцию мониторинга определенное количество раз, после чего передача сигнала прекратится до
момента восстановления счетчика передачи. Для таких событий как Несанкционированный доступ к зоне,
Срабатывания в зоне, Сигналы сервисного обслуживания могут устанавливаться различные уровни ограничения
передачи сигнала.
По умолчанию, Ограничение счетчика передачи сигнала -  003 . Централь не передаст большее количество
сигналов на центральную станцию до тех пор, пока не будет восстановлен счетчик передачи.
Сирена не работает при тревоге в зон, для которой счетчик достиг лимита.
Счетчик передачи восстанавливается каждый день в полночь, или при взятии под охрану, после чего связь
осуществляется в обычном режиме.

Ограничение счетчика передачи сигнала (срабатывания)..………………
Ограничение счетчика передачи сигнала (контакты НСД)………………
Ограничение счетчика передачи сигнала (сервисного обслуживания)…
Секция  370 
Секция  370 
Секция  370 

Режимы задержки передачи
При установленном режиме Задержка передачи, централь проведет задержку передачи сигнала на определенное
количество секунд, запрограммированных в секции Период задержки передачи. Централь не будет передавать
сообщения на станцию мониторинга, если она была снята с охраны до истечения времени задержки. При
несвоевременном снятии с охраны, централь осуществит связь со станцией мониторинга.
ЭТО ГЛОБАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

Задержка передачи сигнала...…………………………………………
Период задержки………………………………………………………
Секции 101 - 132, Режим
7
Секция 370

5.19 Подсветка клавиатуры
Подсветка клавиш клавиатур всех типов возможна в режиме Подсветка клавиатуры.

Подсветка клавиатуры………………………………………………………
Секция  016 , Режим  5 

40
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Режимы взятия/снятия с охраны
При установленном режиме Звуковой сигнал при взятии/снятии с охраны, централь активизирует выход сирены
один раз после снятия и дважды после взятия системы под охрану. В режиме Сигнал зуммера при срабатывании
зуммер клавиатуры издаст 10 сигналов при снятии с охраны систем, в которой было срабатывание. В режиме
Сирена при срабатывании выход сирены будет активизирован, сирена издаст 10 сигналов при снятии с охраны
систем, в которой было срабатывание.
При установленном режиме Подтверждение взятия под охрану зуммер клавиатуры издаст 10 сигналов после
взятия системы под охрану и передачи кода на станцию мониторинга.

Звуковой сигнал при взятии/снятии с охраны…………………………….
Сигнал зуммера при срабатывании………………………………………..
Сирена при срабатывании………………………………………………….
Подтверждение взятия под охрану…………………………………………
Секция  014 , Режим  1 
Секция  381 , Режим  1 
Секция  381 , Режим  2 
Секция  381 , Режим  4 

Автоматическое взятие под охрану
Существует два метода автоматического взятия под охрану. Возможно программирование автоматического взятия
под охрану группы в определенное время дня. Также возможно программирование автоматического взятия под
охрану группы при стабильном состоянии готовности определенное количество минут.
Для корректной работы режима автоматического взятия под охрану, необходимо запрограммировать Время дня.
По истечении запрограммированного времени, централь проверит состояние группы, если группа взята под охрану,
централь не будет проводить каких-либо действий до следующего дня. При снятой с охраны группе, зуммеры всех
присвоенных группе клавиатур будут издавать сигнал в течении 1 минуты. После ввода пароля доступа
автоматическое взятие под охрану будет отменено. Централь также передаст запрограммированный код Отмена
автоматического взятия под охрану.
Взятие под охрану в режиме готовности осуществляется при отсутствии какой-либо активности в группе
определенное количество минут (не менее 000).
Таймер начнет отсчет времени после перехода зоны в состояние готовности. Таймер остановит отсчет времени при
пересечении какой-либо зоны, присвоенной группе. Перезапуск таймера осуществиться после восстановления зоны с
задержкой.
После истечения времени централь активизирует зуммеры всех клавиатур, присвоенных группе, на 1 минуту.
Автоматическое взятие под охрану будет отменено нажатием любой клавиши.
НАРУШЕНИЕ ЗОН, ПРИСВОЕННЫХ К ОБЕИМ ГРУППАМ (ГЛОБАЛЬНЫЕ ЗОНЫ), НЕ
ОБУСЛОВИТ ОСТАНОВКУ ТАЙМЕРА.

Время дня ……………………………………..
Время авт. взятия под охрану………………...
Код отмены авт. взят под охрану………...…..
Код частичного взятия под охрану….……….
Взятие под охрану в режиме готовности
(группа 1)………………………………..…….
Взятие под охрану в режиме готовности
(группа 2)………………………………..…….
3.4 * Команды, * 6 1 Время и день
3.4 * Команды, * 6 1 Время авт. взят.
под охрану
Секция  348 
Секция  343 
Секция  162 
Секция  163 

5.22 Блокировка клавиатуры
Централь может быть запрограммирована для самоблокировки после ввода серии недействительных паролей
доступа. При достижении Количества недействительных паролей, централь блокирует все клавиатуры на
запрограммированное Время блокировки. Это событие будет занесено в буфер событий. На время блокировки
подается звуковой сигнал ошибки при нажатии любой клавиши.
СЧЕТЧИК ВВОДА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ПАРОЛОЕЙ ВОССТАНВЛИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ
КАЖДЫЙ ЧАС
Для отмены режима блокировки клавиатуры при вводе неправильных паролей запрограммируйте Количество
недействительных паролей перед блокировкой как 000.

Количество недействительных паролей ………………………………….
Секция  012 
41
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
Время блокировки ..……………….………………………………………..
Код блокировки клавиатуры ……………………………………………….
PC-5010
Секция  012 
Секция  338 

5.23 Отключение индикации
В режиме Отключения индикации клавиатуры жидкокристаллическая клавиатура отключится и все светодиоды
погаснут при отсутствии каких-либо действий на клавиатуре в течении 30ти секунд. Но при этом, будет
производиться подсветка клавиш.
В начале задержки на вход или звуковом сигнале клавиатуры индикаторы и жидкокристаллические экраны будут
активизированы. Индикаторы и жидкокристаллические экраны также загорятся при нажатии какой-либо клавиши,
или при вводе пароля доступа (если установлен режим Необходим пароль доступа для включения индикации
клавиатуры ).
В режиме Экономия энергии, вся подсветка клавиатуры будет отключена при отсутствии переменного напряжения
для экономии энергии аккумулятора.

Режим отключения индикации клавиатуры …………………………….
Необходим пароль для включения индикации………………………….
Экономия энергии …………………………………………………………
Секция  012 , Режим  3 
Секция  012 , Режим  4 
Секция  338 , Режим  6 

5.24 Реакция шлейфа
Реакция шлейфа для всех зон – 500 миллисекунд. Централь не определит нарушения зоны, если оно не превышает
500 миллисекунд.
При установленном режиме Зона 8 быстрая реакция шлейфа, реакция шлейфа зоны 8 будет составлять 40
миллисекунд.
Обычно, зоны такого типа устанавливаются с извещателями разбития стекла.

Зона 8 быстрая реакция шлейфа…………………….……………………...
Секция  013 , Режим  5 

5.25 Несанкционированный доступ на клавиатуре
В режиме Несанкционированный доступ на клавиатуре централь передаст код Несанкционированного доступа
системы в случае демонтажа клавиатуры со стены. После устранения проблемы, централь передаст код
восстановления. Все клавиатуры необходимо правильно установить и проверить перед программированием этого
режима.

Режим несанкционированного доступа к клавиатуре………………...…..
Коды несанкционированного доступа системы ….……………………
Секция  016 , Режим  8 
Секция  338 
Коды несанкционированного доступа системы и коды
Восстановления …..……………………………………………….……..…
Секция  338 

5.26 Коммуникатор сотовой связи LINKS 1000
Сотовый коммуникатор LINKS 1000 может использоваться в трех различных случаях: как основной коммуникатор,
для поддержки одного или двух телефонных номеров и в качестве дополнительного коммуникатора основной линии
(централь в этом случае будет связываться как через основную линию, так и через сотовый коммуникатор LINKS
1000). Возможно программирование режима LINKS преамбула для каждого телефонного номера, если основная
линия локального типа, для связи необходим LINKS коммуникатор. программируя LINKS преамбулу,
запрограммируйте все неиспользуемые ячейки, через НЕХ символ ‘ F ’ .
5.26.1 LINKS 1000 Коммуникатор сотовой связи
Коммуникатор сотовой связи LINKS 1000 может использоваться в трех различных случаях: в качестве основного
коммуникатора, в качестве устройства, дублирующего как один телефонный номер так и оба, или в качестве
устройства, дублирующего основной коммуникатор. В последнем случае централь будет осуществлять попытку
связи через оба коммуникатора поочередно. Преамбула LINKS программируется для каждого телефонного номера
для передачи информации. При программировании LINKS преамбулы во все неиспользуемые секции вводите
шестнадцатеричное значение ”F”.
5.26.1 Использование LINKS в качестве основного коммуникатора
42
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Централь может быть запрограммирована для передачи сообщений только через коммуникатор сотовой связи LINKS
1000. Для этого установите только LINKS в режиме Направление связи для коммуникатора. Также необходимо
активизировать режим Вызов LINKS основной линии.
При любом запрограммированном событии централь осуществит связь только через LINKS.
5.26.2 Использование LINKS в качестве вспомогательного коммуникатора
Централь может быть запрограммирована для использования LINKS при неудачной попытке связи через основной
коммуникатор. Для этого установите LINKS и оба телефонных номера в режиме Направление связи для
коммуникатора. Также необходимо активизировать режим LINKS – дополнительный коммуникатор. При любом
событии централь осуществит связь следующим образом:
Централь попытается осуществить связь, используя основную линию – при неудавшейся попытке, панель попытается
установить связь через LINKS.
При неудавшейся попытке, централь снова будет использовать основную линию для связи.
Процесс будет продолжаться до тех пор, пока не будет установлена связь со станцией мониторинга, или пока не
будет достигнуто заданное число попыток связи.
5.26.3 Использование LINKS в качестве альтернативного коммуникатора
Централь может быть запрограммирована для использования LINKS в первую очередь в момент установления связи,
а затем основной линии. Для этого установите режим LINKS и телефонный номер в режиме Направление связи
коммуникатора. Также необходимо активизировать режим Вызов LINKS и основной линии.

Преамбула LINKS ( первый телефонный номер )………………………...
Преамбула LINKS ( второй телефонный номер )………………………...
Преамбула LINKS ( третий телефонный номер )…………………………
Преамбула LINKS
Телефонный номер компьютера……..……………………………………
Направления связи коммуникатора.………………………………..……..
Вызов LINKS и основной линии…………………………………..………
Максимальное количество попыток связи………………………………..
Секция  390 
Секция  391 
Секция  392 
Секция  490 
Секция 361 - 368
Секция 380, Режим 7
Секция 160

Использование беспроводного оборудования
Любое количество зон, до 32ух, может быть запрограммировано для использования устройств беспроводной связи.
Установка беспроводного оборудования осуществляется через выбор номера зоны и ввода 5-значного числа ESN,
которое указано, непосредственно, на устройстве. Если режимы зон 1 - 4 не используются, то обычная кабельная
связь зон 1 - 4 невозможна и может быть заменена беспроводной. Если режимы зон 5 - 8 не используются, то
использование обычной кабельной связи в этих зонах невозможно, поэтому возможно использование беспроводной
связи.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ БЕСПРОВОДНУЮ АППАРАТУРУ В ЗОНАХ С ОБЫЧНОЙ
КАБЕЛЬНОЙ СВЯЗЬЮ, ТАК КАК ПАРАЛЛЕЛЕЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ ДВУХ
РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ В ОДНОЙ ЗОНЕ НЕВОЗМОЖНО.
Каждый беспроводный прибор передает сигнал через каждые 12 минут. Если приёмное устройство приняло хотя бы
один из посылаемых сигналов во время открытого окна контроля беспроводной связи, то передача о неисправности
производится не будет. В ином случае, будет передан код неисправности режима контроля зоны. Централь будет
передавать коды неисправности только с использованием протокола SIA и его автоматических кодов передачи
(Смотр. Раздел 5.6.3 «SIA»).
Наряду с контрольной передачей будет передаваться информация о состоянии аккумулятора.
При разряде аккумулятора, централь выдаст информацию о разряде аккумуляторной батареи основной зоны.
Централь задержит передачу сигнала на определённое количество дней, запрограммированное в качестве задержки
передачи кода разряда аккумулятора зоны. Это предотвратит передачу о неисправности до момента замены
аккумулятора, если пользователь в состоянии выполнить замену.

РС5
132-900 Программирование ............................................................................. Секция [804]

43
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ!
ДЛЯ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ В POWER 832 ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДВОЙНЫЕ ОКОНЕЧНЫЕ
РЕЗИСТОРЫ DEOL. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОКОНЕЧНЫХ РЕЗИСТОРОВ EOL, СВЯЗЬ
ТАКОГО ТИПА НЕВОЗМОЖНА.
ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕЖИМА DEOL КОНТРОЛЯ, ВЫДАЧА ИНФОРМАЦИИ ЦЕНТРАЛЬЮ ОБ
ОТСУТСТВИИ СИГНАЛА ПЕРЕДАЧИ (ВЫХОД ИЗ СТРОЯ УСТРОЙСТВА) ПРОВОДИТСЯ НЕ
БУДЕТ. ТАКЖЕ В ЗОНАХ КАБЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНО ПРЕДУСМАТРИВАТЬСЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНЫХ ЛКОНЕЧНЫХ DEOL РЕЗИСТОРОВ.
Модуль ESCORT 5580
Многие покупают что-либо до того момента, когда возникает необходимость. Сигнализационные системы,
определённо, являются необходимостью, хотя, зачастую, они пользуются небольшим спросом. Модуль ESCORT
5580 изменит сложившееся мнение о сигнализационных системах. Существует большое количество удобств, при
дополнительной установке этого модуля в систему. Модуль ESCORT 5580 преобразует любой в мире кнопочный
телефон в полнофункциональную системную клавиатуру. Представьте себе чувство безопасности пользователя,
который способен взять, снять с охраны систему или проверить её состояние, находясь в офисе или где-нибудь на
отдыхе.
Более того, кнопочные телефоны в доме превратятся в полнофункциональные клавиатуры. Это позволит
предотвратить бесполезную трату денег при установке дополнительных клавиатур и, соответственно,
дополнительных кабельных соединений. ESCORT 5580 также выполняет функции системного руководителя.
Простыми, внятными и понятными предложениями, запрограммированными в памяти модуля, осуществляется
описание функций, так или иначе, представляющих трудности для пользователя. Программируемые имена зон (до
6ти слов из возможных 240) позволяют облегчённое пользование системой. В модуль также встроен интерфейс
контроля электролиний, что позволяет проводить контроль 32ух осветительных приборов и устройств
термоконтроля. Такие функции позволяют провести автоматизацию дома недорогим путём. Устройства могут быть
активированы по одному или в группе, в соответствии с графиком или при срабатывании сигнализации, наличии
другого какого-либо события.
5.29 Принтер
Централь с дополнительным модулем принтера РС5400 будет распечатывать все состоявшиеся события на
установленном принтере. Информация о состоявшихся событиях включает в себя: время, дату, группу и само
событие. При наличии какой-либо неполадки на принтере (отсутствие питания или бумаги ), централь сохранит
информацию о всех состоявшихся событиях, после чего, при устранённой неполадке, выполнится распечатка всех,
сохранившихся в буфере, событий. В этом случае централь способна накопить до 128 событий.
                                                                   
РС5400 Программирование ………............................................................................. Секция [801]

5.30 Модуль звукового обеспечения
Модуль звукового обеспечения РС5908 позволит подключить до семи внутренних (РС5901) или внешних
(РС5901ЕХТ) станций приема/передачи. В станции вмонтированы микрофон и звуковой оповещатель, что позволяет
дополнить вашу систему следующими функциями:
 О Не беспокоить
 Фоновая музыка
твет на звонки
П
 Р Режим прослушивания
ейджер ответ
ежим дверного звонка
Модуль обеспечен режимом приема/передачи сигнала на станцию мониторинга. Станция мониторинга вбирает аудио
станцию, прослушивает/отвечает, продлевает время связи и прерывает связь.
Более детальную информацию вы найдете в инструкции по эксплуатации.

РС5908 Программирование …………………………………………………………….. Секция [802]

5.31Возврат к значениям по умолчанию
Иногда может возникнуть необходимость возврата к значениям по умолчанию параметров централи или одного из
модулей: модуля беспроводного расширения РС132-900, модуля ESCORT5580, или модуля принтера РС5400.
44
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
Внимание: ВОЗВРАТ К ЗНАЧЕНИЯМ ПО УМОЛЧАНИЮ КЛАВИАТУР ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СЕКЦИИ УСТАНОВЩИКА - 000, СМОТР. «Программирование
клавиатур LCD5500».
5.31.1 Возврат к значениям по умолчанию централи (стандартное программное обеспечение)
Для возврата к значениям по умолчанию централи, выполните следующее:
Отключите аккумулятор и переменное питание.
Отключите все провода от Зоны 1 и клеммы PGM 1.
При помощи куска провода замкните клеммы Зоны 1 на клеммы PGM 1.
Подайте переменное питание.
Когда загорится индикатор Зоны 1 на клавиатуре, значения по умолчанию восстановлены.
Отключите сетевое питание.
Восстановите весь первоначальный монтаж и подайте питание.
Для питания централи необходимо использование сетевого питания. Панель не восстановит значение по
умолчанию только при питании от аккумулятора
5.31.2 Возврат к значениям по умолчанию модулей и централи (дополнительное программное
обеспечение)
Для возврата к значениям по умолчанию централи (дополнительное программное обеспечение) и других модулей
необходимо выполнить следующее:
Войти в режим программирования установщика.
Войти в соответствующую секцию программирования  ХХХ .
Ввести код установщика.
Повторно войти в соответствующую секцию программирования  ХХХ .
Централи потребуется несколько секунд для восстановления значения по умолчанию. Когда клавиатура снова
заработает, значения по умолчанию будут восстановлены.

Возврат значений по умолчанию централи (дополнительное
программное обеспечение)………………………................................
Возврат значений по умолчанию модуля ESCORT5508……………..
Возврат значений по умолчанию модуля РС5132-900…………….....
Возврат значений по умолчанию модуля РС5400 ………..……….....
Возврат значений по умолчанию модуля РС5908 ………..……….....
Секция  999 
Секция  995 
Секция  996 
Секция  997 
Секция  998 

5.32 Блокировка установщика
В режиме Блокировка установщика, возврат к значениям по умолчанию аппаратным способом невозможен. При
выполнении программного возврата к значениям по умолчанию, все программирование вернется к значениям по
умолчанию.
В режиме Блокировка установщика отключена, централь восстановит все программирование к значениям по
умолчанию, как аппаратным, так и программным способом.
Для включения или отключения Блокировки установщика, необходимо выполнить следующее:
Войдите в режим Программирование установщиком.
Войдите в соответствующую секцию программирования:  ХХХ 
Введите пароль установщика.
Повторно войдите в соответствующую ячейку программирования:  ХХХ 

Включение Блокировки установщика...................................................
Секция  990 
45
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
46
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010

47
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
48
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
49
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
50
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
ком.
Этап 2 - Введите ячейку [901].
Когда происходит вторжение в любую зону, централь активизирует Выход сирены на две секунды, регистрирует
событие в буфере событий и передает сообщение о тревоге на станцию мониторинга.
Для завершения теста Вам необходимо выполнить следующее:
Этап 1 - Войдите в режим программирования установщиком.
Этап 2 - Введите ячейку [901].
51
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
5.34 Международное программирование
701 Первая международная программная установка
Сетевое напряжение : 50/60Гц
Внутренняя синхронизация часов по внутреннему генератору: Синхронизация часов проводится по внутреннему
генератору. Єтот режим может использоваться для синхронизации часов при нестабильном сетевом питании.
Синхронизация по сетевому питанию: Синхронизация часов по сетевому питанию. При стабильной частоте 50-60Гц,
синхронизация может проводиться по сетевому питанию.
Запрет взятия под охрану без питания: В этом режиме, при неисправности питания в системе, индикатор готовности
гореть не будет, взятие под охрану будет невозможно. Это относится к клавиатурам, ключам взятия под охрану,
автоматическому взятию под охрану и взятию под охрану через загружающий компьютер. Взятие под охрану будет
возможна только после устранения неисправности источника питания. После устранения неисправности индикатор
готовности будет гореть, после ввода пароля централь проведет тест источников питания и модулей дополнительного
питания. Взятие под охрану будет возможно при исправном аккумуляторе, в ином случае, взятие под охрану будет
невозможно. Если этот режим не установлен, централь не будет проводить тест аккумулятора после ввода пароля
доступа и взятие под охрану будет проводится при неисправном аккумуляторе.
Необходимость пароля доступа при восстановлении контакта НСД. В этом режиме
необходим ввод пароля установщика * 8 Пароль установщика для восстановления контактов НСД перед
взятием под охрану системы. При нарушении контакта НСД, автоматическое взятие под охрану и взятие под охрану
ключом также будет невозможно.
Внимание: Пароль отмены автоматического взятия под охрану не передается, если пользователь не отменил
согласование автоматического взятия под охрану.
6-цифровые пароли доступа: В этом режиме все пароли доступа станут 6-значными, кроме идентификационного
пароля централи и пароля загрузки информации.
В этом режиме все пароли доступа будут изменены, кроме основного системного пароля (#40) и пароля установщика.
4-цифровые пароли доступа: В этом режиме все пароли доступа станут 4-значными. Если перед этим был установлен
режим 6-значного пароля, все последние 2 цифры будут утеряны.
Восстановление установщиком: в этом режиме централь не будет осуществлять повторное взятие под охрану до входа
в режим установщика, если нарушен контакт НСД зоны, зона неисправна или сработала, смотр. раздел 3.2.1.
Отмена режима восстановления установщиком: при срабатывании, централь не будет блокировать взятие под
охрану.
5.34.2 702 Вторая международная программная установка
1. Европейские стандарты набора номера:
Импульсный набор, соотношение
сигнал/перерыв 33/67 .
Североамериканские стандарты набора номера:
Импульсный набор, соотношение
сигнал/перерыв 40/60
ИНФОРМАЦИЮ ПО НЕОБХОДИМОМУ СТАНДАРТУ НАБОРА НОМЕРА ВЫ
ПОЛУЧИТЕ В ВАШЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ КОМПАНИИ.
2. Принудительный набор номера: При неудавшейся попытке набора номера при первой попытке, централь будет проводить последующий набор номера, несмотря на наличие тонового режима.
Отмена принудительного набора номера: Централь не будет проводить набора номера, при
отсутствии тонового режима
Почасовая передача теста наземной линии: Сигнал теста наземной линии будет передаваться каждый час
запрограммированного
как Период передачи теста. Тест будет проводиться в определенное время дня,
запрограммированного в секции 371, с интервалом, запрограммированном в секции 370.
Обмен 1600Гц: При использовании протоколов передачи 1 и 2, коммуникатор ответит на обмен 1600Гц. В режиме
Стандартный обмен коммуникатор ответит на BPS обмен (1400Гц или 2300Гц).
Режим идентификационного тона: В этом режиме будут посылаться на телефонную линию импульсные сигналы,
указывая на то, что линия занята централью.
2100Гц\1300Гц : Определяет частоту посылаемого идентификационного сигнала.
ИНФОРМАЦИЮ ПО НЕОБХОДИМОЙ УСТАНОВКЕ ВЫ
ПОЛУЧИТЕ В ВАШЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ КОМПАНИИ.
Режим 1-часового окна для загрузки информации: При установленном этом режиме централь будет отвечать на все
загружающие звонки после ввода комбинации * 6 Основной пароль5 в течении одного часа, без
необходимости программирования секции 401 Ответ на загружающие звонки.
Режим 6-часового окна пользователя для загрузки: При установленном этом режиме централь будет отвечать на все
загружающие звонки после ввода комбинации * 6 Основной пароль5 в течении одного часа, без
необходимости программирования секции 401 Ответ на загружающие звонки. Загрузка будет возможна в течении 6
52
«Сенк» (03122) 137-85, 363-79
PC-5010
часов.
Сирена/зуммер при неудавшейся связи: В этом режиме при неудавшейся связи с какой-либо группой, будет издаваться
сигнал сирены/зуммера в течении запрограммированного периода.
Зуммер сигнал при неудавшейся связи (только во взятой под охрану системе): При неудавшейся связи и взятой под
охрану системе, зуммер будет издавать каждые 10 сек. звуковой сигнал до нажатия какой-либо клавиши.
5.34.3 703 Задержка между попытками связи
При стандартном наборе номер централь осуществляет попытки связи каждые 5 секунд, с продолжительностью набора
номера 20 сек. При отсутствии обмена в течении 40 сек., централь отключит линию. Программируемый таймер
содержит дополнительное время задержки между попытками связи.
53