Sur-Gard System I Инструкция по эксплуатации Версия 1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкция содержит информацию об ограничениях в использовании изделия и его функций и информацию об ограниченной ответственности производителя. Вы должны внимательно прочитать инструкцию. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ SYSTEM I – ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Оборудование SYSTEM I имеет КЛАСС 1 и предназначено для настольного (перемещаемое) использования или использования в стойке (стационарное). Подключение питания типа А использует отключаемый шнур питания, оборудование предназначено только для установки и обслуживания сертифицированным персоналом (прошедшим необходимое обучение и имеющим опыт работы, позволяющий избежать опасностей, которым может подвергнуться установщик при выполнении установки и минимизировать возможные риски для установщика и других людей). Оборудование SYSTEM I должно устанавливаться в помещении с ограниченным доступом в условиях эксплуатации с уровнем загрязнения не выше 2 и питания категории II – безопасное размещение, только для помещений. Шнур питания служит средством отключения сетевого питания. Розетка, используемая для питания оборудования, должна быть установлена рядом с устройством и быть легко доступной. Оборудование должно подключаться к розетке, имеющей правильное подключение к заземлению! При установке в стойку, установщик ответственен то, что окончательно собранная система, включающая оборудование SYSTEM I, соответствует техническим требованиям с точки зрения стабильности, стойка должна быть надежно закреплена к конструкции здания перед эксплуатацией, все кабели и монтаж должны соответствовать требованиям электробезопасности, согласно нормам объекта, где оборудование устанавливается, обслуживается и эксплуатируется. Не более 3 устройств SYSTEM I в одной стойке должны питаться от одной фазы, если устанавливается более 3 устройств, подключайте группы по 3 устройства к разным фазам сетевого питания. Соединительные кабели должны быть расположены, чтобы избежать: напряжения кабелей и разъемов, отключения разъемов, повреждения изоляции. Изделие использует литиевые батареи, неправильная установка батарей может привести к нагреву, взрыву или возгоранию, которые могут привести к травмированию персонала. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ПИТАНИЮ: Сначала подключите съемный шнур сетевого питания к разъему IEC 320 на блоке SYSTEM I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кабель подключения Ethernet должен быть включен первым к устройству, обеспечивающему доступ к локальной сети местного провайдера услуг Интернет. РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ОБОРУДОВАНИЕ SYSTEM I ДОЛЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ДЛЯ РЕМОНТА. Требования по безопасности Устройство должно устанавливаться и использоваться в условиях, обеспечивающих класс загрязнения не более 2 и электропитания категории II, только в помещениях, вне вредной среды. Приемник SG-System I предназначен для установки и обслуживания только специалистами, в помещениях с ограниченным доступом. Оборудование имеет металлический корпус, соответствующий требованиям пожарной безопасности. Корпус нельзя открыть без использования инструментов. При установке, подключении и при работе с SG-System I, выполняйте следующие указания: Подключайте кабели к соответствующим разъемам Убедитесь, что кабели проложены таким образом, что ничего случайного с ними произойти не может. Разъемы кабелей не должны подвергаться механическим воздействиям. Используйте только рекомендуемые для этого изделия аксессуары Защитите приемник от влаги, пыли, жидкостей и паров. Важные замечания по безопасности 1. 2. 3. 4. 5. 6. Никогда не работайте с телефонными кабелями во время грозы. Прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшей работы. Следуйте всем предупреждениям, имеющимся в инструкции и предупреждающим надписям на приемнике. Отключите приемник из розетки питания и отключите телефонную линию для очистки приемника от загрязнений. Используйте только сухую мягкую ткань для очистки приемника. Не используйте абразивные жидкости или химические очистители. Не размещайте изделие на нестабильных поверхностях. Приемник может упасть, может получить серьезные повреждения или нанести повреждения оператору. Отключите приемник от сетевого питания и телефонной линии и обратитесь в сервис в следующих случаях: Если шнур питания или разъем питания повреждены. Если в приемник попала жидкость или он подвергся воздействию дождя или воды. Если приемник работает неправильно при выполнении действий, согласно инструкции по эксплуатации. Если приемник показывает явное снижение производительности (работоспособности). 2 Соответствие требованиям FCC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения и модификация оборудования не допускаются, DSC имеет право запретить использование такого оборудования. Оборудование проверено и соответствует с ограничениями классу В цифровых устройств, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения введены для обеспечения надежной защиты от вредных излучений при частных установках. Оборудование генерирует, использует и излучает радио частотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с инструкцией, не гарантируется отсутствие радиопомех. Если оборудование производит радиопомехи на другие устройства, что можно определить включением и выключением оборудования, пользователь может постараться устранить помехи одним из следующих способов: Изменить место установки антенны Усилить экранировку между оборудованием и приемником Подключить оборудование и приемник к разным розеткам электропитания Проконсультироваться с техническими специалистами о возможных проблемах и путях их устранения. Пользователь может использовать книгу, подготовленную FCC « Как идентифицировать и устранить радио и телевизионные помехи». 3 Ограниченные гарантийные обязательства DSC гарантирует покупателю, что в течение 12 месяцев с даты продажи, продукт не будет иметь дефектов в материалах и сборке, при условиях нормального использования. В течение периода гарантии, DSC отремонтирует или заменит дефектный продукт при возврате его на завод, не взимая оплату за материалы и труд. Любые замененные и отремонтированные части будут иметь дополнительную гарантию 90 дней, по отношению к гарантии на изделие. Покупатель должен уведомить DSC письменно, что имеются дефекты в материалах или сборке, такое письменное извещение принимается во всех случаях до истечения гарантийного периода. Гарантия не распространяется на программное обеспечение и все программные продукты, проданные по лицензии пользователя, под правилами лицензирования, включенными в этот продукт. Пользователь несет всю ответственность за правильный выбор, установку, эксплуатацию и обслуживание любого изделия, приобретенного у DSC. Заказанные продукты имеют гарантию, только если они не работают на момент доставки. В этом случае, DSC может заменить продукт или вернуть его. Международная гарантия Гарантия для зарубежных пользователей будет такой же, как для пользователей в Канаде и США, за исключением того, что DSC не отвечает за налоги, пошлины и прочие расходы на доставку пользователем. Процедура гарантийного обслуживания Для обслуживания во время гарантии, верните проблемный продукт в место покупки. Все авторизованные дистрибьюторы и дилеры имеют гарантийную программу. Любой, возвращающий продукцию в DSC, должен сначала получить авторизованный номер. DSC не принимает отправления от тех, кто не получил авторизации. Условия отказа в гарантийном обслуживании Гарантия относится только к дефектам комплектующих изделий и сборке, при нормальном использовании изделия. Она не покрывает: Повреждения при доставке или перевозке Повреждения, вызванные бедствиями: пожар, затопление, ветер, землетрясение, гроза Повреждения, по причинам, не контролируемым DSC: повышенное напряжение, механические удары или заливание водой Повреждения, вызванные неавторизованным дополнением, модификацией или внедрением посторонних объектов Повреждения, вызванные периферийными устройствами (кроме поставляемых DSC) Повреждения, вызванные невозможностью обеспечить правильную установку изделия Повреждения, вызванные использованием продукта для целей, для которых он не предназначен Повреждения при неправильном обслуживании Повреждения, возникшие по другим причинам, при перевозке или неправильном применении изделия. Случаи, не покрываемые гарантией В дополнение к случаям, когда отказывается в гарантийном обслуживании, следующие случае не покрываются гарантией: стоимость доставки в сервисный центр; продукция, которая не идентифицирована по наклейке DSC и серийному номеру; разобранная или ремонтированная продукция, так, что нанесен ущерб работоспособности изделия или невозможно проверить, распространяется на изделие гарантия или нет. Карты доступа или брелки, возвращенные для замены по гарантии будут заменены, или возвращены, по выбору DSC. Изделия, не покрываемые гарантией или не подлежащие гарантийному обслуживанию по сроку эксплуатации, неправильному использованию или поврежденные, должны быть оплачены и требуют оценки работ по ремонту. Работы по ремонту не будут производиться, пока не будет получена оплата от пользователя и не будет получен авторизованный номер возврата сервисной службой DSC. Ответственность DSC на невозможность ремонта продукта по гарантии, после разумного количества попыток ремонта, ограничивается заменой продукта, как особого случая гарантийного обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DSC рекомендует регулярно тестировать систему полностью. Однако, несмотря на регулярное тестирование, из-за, но не ограничиваясь этими условиями, криминального саботажа или электрических повреждений, изделие может не сработать должным образом. Постгарантийный ремонт DSC может опционально отремонтировать или заменить негарантийный продукт, возвращенный на завод в следующих случаях. Любой, возвращающий продукцию в DSC, должен сначала получить авторизованный номер. DSC не принимает никаких грузов без авторизованного номера. Продукты, которые определены DSC, как ремонтопригодные, будут отремонтированы и возвращены. Оплата, которую DSC определяет за ремонт и которая может иногда меняться, должна производиться за каждый отремонтированный продукт. Продукты, которые определены DSC как неремонтопригодные, не будут ремонтироваться и будут заменены на ближайший эквивалентный продукт, доступный на это время. Оплата за замену должна производиться на основе текущих рыночных цен, за каждый замененный продукт. 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте внимательно Замечания для установщиков Эти предупреждения содержат важную информацию. Поскольку вы контактируете с пользователем, вашей ответственностью является довести до него каждый пункт этих замечаний. Системные неисправности Эта система тщательно спроектирована для работы с максимальной эффективностью. Однако, есть случаи, пожар, ограбление или другие опасности, когда защита может быть не обеспечена. Любая система сигнализации любого типа может быть выведена из строя нарочно или выйти из строя по различным причинам. Некоторые, но не все причины: Неправильная установка Система сигнализации должна быть установлена правильно, для обеспечения адекватной защиты. Каждая установка должна быть изучена профессионалами по системам безопасности для проверки, что все точки и области доступа защищены. Замки и защелки на окнах и дверях должны быть прочными и правильно работать. Окна, двери, стены, потолки и другие строительные материалы должны быть достаточной прочности и иметь конструкцию, обеспечивающую нужный уровень защиты. При изменении конструкции здания должны вноситься изменения в проект системы сигнализации. Рекомендуется использовать помощь охранных и пожарных служб. Криминальные знания Система сигнализации содержит функции безопасности, которые известны, как эффективные на момент производства. Возможно, для персон с криминальными намерениями, разработать оборудование, которое понизит эффективность этих функций. Важно, чтобы система сигнализации периодически проверялась на предмет, что ее функции все еще эффективны и она должна быть обновлена или заменена, если обнаружено, что она не обеспечивает должного уровня защиты. Доступ злоумышленника Злоумышленник может проникнуть через незащищенную точку, обмануть извещатель, избежать определения движением через недостаточно защищенное пространство, отключить оповещатель и коммуникатор или создать помехи предотвращения правильной работы системы сигнализации. Сбой питания Контрольный прибор, охранные извещатели, пожарные извещатели и множество других устройств систем безопасности требуют соответствующего питания для правильной работы. Если устройство работает от аккумулятора, возможно, что он разряжен. Даже, если аккумулятор не разряжен, его нужно заряжать до номинала и правильно устанавливать. Если устройство работает только от сети питания, любое отключение питания, даже короткое, сделает устройство неработоспособным, пока оно находится без питания. Отключения питания любой длительности часто сопровождаются колебаниями напряжения, которые могут повредить электронные устройства, такие как система сигнализации. После отключения питания немедленно проведите полный тест системы, чтобы удостовериться, что она работает должным образом. Неисправности заменяемых батарей Беспроводные передатчики систем сигнализации спроектированы для работы от батарей в течение нескольких лет, при нормальной эксплуатации. Время работы батарей зависит от условий эксплуатации передатчиков, интенсивности использования и типа. Аномальные условия: высокая влажность, высокая и низкая температура, широкий предел изменения температуры, могут уменьшить время работы батарей. Хотя каждый передатчик имеет контроль разряда батарей, показывающий необходимость их замены, этот контроль может выйти из строя. Регулярное тестирование и обслуживание помогут сохранить вашу систему в работоспособном состоянии. Риски беспроводных устройств Сигналы могут не достигать приемника, если вблизи передатчика, приемника или на пути распространения радиоволн есть металлические предметы, имеются преднамеренные или любые другие радио помехи. Пользователи Пользователь может не иметь возможности использовать тревожные кнопки из-за их постоянной или временной физической неисправности, невозможности добраться до устройства вовремя, или из-за необученности таким действиям. Очень важно, чтобы все пользователи системы были обучены правильной работе с системой и знали, как реагировать на сигналы тревоги системы. Пожарные извещатели Дымовые извещатели, являющиеся частью системы, могут неправильно оповещать жильцов о пожаре по ряду причин, некоторые из которых приведены ниже. Дымовые извещатели могут быть неправильно установлены или размещены. Дым может не достичь извещателей при пожаре в вытяжке, в стенах или потолках или с другой стороны закрытой двери. Извещатель может не определить дым от пожара на другом этаже или в другом помещении. Каждый пожар имеет свое количество дыма и свою скорость распространения. Дымовые извещатели не могут определять все виды пожаров одинаково хорошо. Дымовые извещатели могут не обеспечить предупреждение о пожаре, вызванного пренебрежением правилами безопасности, например, курением в постели, взрывами петард, утечкой газа, неправильным хранением горючих материалов, перегрузкой электрических цепей, играми детей со спичками или поджогами. Даже, если дымовые извещатели работают правильно, могут быть случаи, когда оповещения будет недостаточно для эвакуации всех жильцов вовремя, чтобы избежать нанесения ущерба здоровью или смерти. Объемные извещатели Объемные извещатели могут только обнаруживать движение в заданной области, как показано в инструкции на них. Они не могут различить злоумышленника и жильца. Объемные извещатели не обеспечивают защиту всего объема помещения. Они имеют множество лучей обнаружения и могут обнаруживать движение только, если зона не закрыта от этих лучей. Они не могут определить движение за стенами, потолками, полами, закрытыми дверьми, стеклянными перегородками, дверьми, окнами. Любой тип саботажа, внутренний или внешний, такой как маскирование, закрашивание, напыление на линзы, зеркала, окна и другие части извещателя, могут нарушить его правильную работу. Пассивные ИК извещатели определяют изменения температуры. Однако, их эффективность уменьшается, если температура окружающей среды близка к температуре человека или имеются внутренние или внешние источники тепла в или близко к зоне обнаружения. Источниками тепла могут быть нагреватели, радиаторы, камины, барбекю, печи, солнечный свет, вентиляция, освещение и пр. 5 Оповещатели Оповещатели, такие как сирены, звонки, динамики или строб лампы могут не предупредить людей или не разбудить спящих, если они за дверью или за стеной. Если оповещатели установлены на другом этаже здания, они менее действенны для оповещения жильцов. Звуковые оповещатели могут быть заглушены другими источниками шума: музыкальными центрами, радио, телевизорами, кондиционерами и другими устройствами или проходящим транспортом. Оповещатели, даже громкие, могут быть не услышаны людьми, с дефектами слуха. Телефонные линии Если, для передачи тревожных сообщений используются телефонные линии, они могут не работать или быть заняты в течение некоторого времени. Злоумышленник может повредить телефонную линию или нарушить ее работу другими средствами, которые трудно обнаружить. Недостаточность времени Могут быть случаи, когда система работает правильно, но жильцы не будут защищены от опасности, из-за невозможности вовремя отреагировать на сигнал тревоги. Если система контролируется центральным пультом, время реакции может быть большим, чем необходимо для защиты жильцов от опасности. Сбой компонентов Хотя каждая часть система сделана максимально надежной, система может выйти из строя из-за отказа составляющих ее компонентов. Неправильное тестирование Большинство проблем, не дающих системе работать должным образом, можно обнаружить с помощью регулярного тестирования и обслуживания. Всю систему следует тестировать еженедельно и сразу после сбоя, попытки сбоя, пожара, шторма, землетрясения или любой другой механической активности в здании или вблизи него. Тестирование должно включать все извещатели, пульты, оповещатели и другие устройства, являющиеся частями системы сигнализации. Безопасность и страхование Вне зависимости от возможностей, система сигнализации не заменяет страхование жизни и имущества. Система сигнализации не заменяет для собственников, арендаторов и других проживающих действия по предотвращению или минимизации возможного ущерба в опасных ситуациях. 6 Оглавление Введение .....................................................................................................................................................11 Функции ..................................................................................................................................................12 Совместимость с программами ............................................................................................................12 Сертификация ........................................................................................................................................13 Промышленные сертификаты ..........................................................................................................13 Характеристики......................................................................................................................................14 Электрические....................................................................................................................................14 Условия эксплуатации.......................................................................................................................14 Размеры ...............................................................................................................................................14 Интерфейсы Ethernet .........................................................................................................................14 Объекты ..............................................................................................................................................14 Принтеры ............................................................................................................................................14 Буферы ................................................................................................................................................14 Комплектация.........................................................................................................................................14 SG-System I .........................................................................................................................................14 Крепеж в стойку (опция) ...................................................................................................................15 Необходимое дополнительное оборудование (не поставляется) ..................................................15 Установка ...................................................................................................................................................16 Органы управления и индикаторы .......................................................................................................17 Установка и тестирование ....................................................................................................................20 Эксплуатация .............................................................................................................................................23 Эксплуатация .........................................................................................................................................24 Активный режим....................................................................................................................................24 Ручной режим.........................................................................................................................................24 Программирование ................................................................................................................................25 Пароль .................................................................................................................................................25 Интерфейс пользователя ...................................................................................................................25 Меню верхнего уровня ..........................................................................................................................26 Просмотр или изменение опций (View or Change Options) ...........................................................26 Просмотр буфера принтера (View Printer Buffer) ...........................................................................26 Системные функции (System Functions) ..........................................................................................26 Выход из программирования (Exit Programming) ......................................................................26 Меню системных функций ...............................................................................................................26 System Information (Системная информация) .............................................................................26 Change Date and Time (Изменение даты и времени) ..................................................................27 Default SG-System I (Сброс на заводские установки) ................................................................27 Reset SG-System I (Перезапуск)....................................................................................................27 Visual Indicator Test (Тест индикаторов) .....................................................................................27 Exit Menu (Выход из меню) ..........................................................................................................27 Дополнительные индикаторы ...............................................................................................................27 View Trouble (Просмотр неисправностей) ......................................................................................27 Список неисправностей ....................................................................................................................28 Сеть / Цепь защиты от зависаний (Watchdog) ................................................................................28 Просмотр статуса ...............................................................................................................................28 Опции: Система .........................................................................................................................................29 Список системных опций......................................................................................................................30 Шаги для доступа к опциям и изменения значений ...........................................................................30 Системные опции...................................................................................................................................31 Опция 001: LAN IP Address (IP адрес в сети) .............................................................................31 Опция 002: LAN Subnet Mask Address (Маска подсети)............................................................31 7 Опция 003: LAN Gateway (Шлюз) ...............................................................................................31 Опция 004: Auto Update Time and Data (Авто обновление даты и времени) ...........................31 Опция 005: Contrast (Контраст) ....................................................................................................31 Опция 006: Password (Пароль)......................................................................................................32 Опция 007: Automation Baud Rate (Скорость передачи данных на ПО ПЦО) .........................32 Опция 008: Automation Data Bits (Биты данных на ПО ПЦО) ..................................................32 Опция 009: Automation Parity (Четность данных на ПО ПЦО) .................................................33 Опция 00А: Serial Printer Format (Формат передачи последовательного принтера) ...............33 Опция 00В: Serial Baud Rate (Скорость передачи данных на последовательный принтер) ...33 Опция 00С: Serial Data Bits (Биты данных на последовательный принтер) ............................33 Опция 00D: Serial Printer Parity (Четность данных на последовательный принтер) ...............34 Опция 00Е: AHS Operation Time (Время работы AHS) .............................................................34 Опция 00F: B32 Header (Заголовок B32) .....................................................................................34 Опция 012: Heartbeat Timer (Таймер тестового сигнала)...........................................................34 Опция 013: Buzzer Tone (Тон зуммера) .......................................................................................35 Опция 014: Receiver Number (Номер приемника) ......................................................................35 Опция 015: Printer Test (Тест принтера) ......................................................................................35 Опция 020: Mask UPS AC (Маска UPS AC) ................................................................................36 Опция 021: Mask UPS ВАТ (Маска UPS ВАТ) ...........................................................................36 Опция 024: Mask SG TCP/IP (Маска SG TCP/IP) .......................................................................36 Опция 025: Mask SG Serial (Маска последовательного порта SG) ...........................................36 Опция 028: Mask TCP Printer (Маска принтера TCP) ................................................................36 Опция 029: Mask Parallel Printer (Маска параллельного принтера) ..........................................37 Опция 02А: Mask Serial Printer (Маска последовательного принтера) ....................................37 Опция 02F: Automation Mode (Режим вывода на ПО) ...............................................................37 Опция 030: Printer Mode (Режим вывода на принтер)................................................................38 Опция 031: ACK Wait (Ожидание подтверждения) ...................................................................39 Опция 032: Date Format (Формат даты) .......................................................................................40 Опции 037 и 038: License Keys #1, #2 (Ключи лицензии №1, №2) ...........................................40 Опция 039: Mask USB Printer (Маска принтера USB)................................................................40 Опция 03А: Programmable I/O (Программируемые порты) .......................................................40 Опция 03B: Last Message On (Последнее сообщение) ...............................................................41 Опция 03С: LCD Backlight Colour (Цвет подсветки ЖКИ) .......................................................41 Опция 03D: Key Backlight Colour (Цвет подсветки кнопок) .....................................................41 Опция 040: Number of Channels (Количество каналов)..............................................................42 Опция 041: System Number Length (Длина номера системы) ....................................................42 Опция 042: Busy Out (Занятость) .................................................................................................43 Опция 043: System Protocol ID (ID протокола системы) ............................................................43 Опция 044: System CLASS Field (поле CLASS системы) ..........................................................44 Опции: Каналы 1 и 2..................................................................................................................................45 Список опций каналов...........................................................................................................................46 Шаги для доступа к опциям и изменения значений ...........................................................................47 Статические опции ................................................................................................................................47 Опция 101: Line Card Number (Номер линейной карты) ...........................................................47 Опция 104: Two-Way Activation Time (Время активации двусторонней аудиосвязи)............47 Опция 105: Pre-H.S. Duration (Длительность ожидания сигнала запроса) ...............................48 Опция 109: First Ring Length (Длительность первого вызова) ..................................................48 Опция 10D: Ring Select (Выбор вызова) ......................................................................................48 Опция 10Е: Backup Line Option (Резервная линия) ....................................................................48 Опция 111: Hook Flash Enable (Разрешение Flash) .....................................................................49 Опция 112: Caller Source ID (Источник вызова) .........................................................................49 Опция 113: Caller Source to SG Automation (Источник вызова на ПО ПЦО) ..........................50 8 Опция 114: Caller Source to Printer (Источник вызова на принтер) ..........................................50 Опция 117: DMP User Length (Длина номера пользователя) ....................................................51 Опция 118: DMP User Length (Длина номера пользователя) ....................................................51 Опция 119: Fault Call Counter (Счетчик сбоев вызовов) ............................................................52 Опция 11А: DNIS Input Sensitivity (Чувствительность приема DNIS) .....................................52 Опция 11F: Debug Option (Отладка) ............................................................................................53 Опция 125: Phone Line Voltage Select (Выбор напряжения телефонной линии) .....................53 Опция 127: Caller Source Process (Алгоритм определения вызова) ..........................................53 Опция 12А: Hook Flash Delay (Задержка команды Flash)..........................................................53 Опция 12С: Dealer Presence (Связь с коммуникатором) ............................................................54 Опция 12D: AHS (Таблица AHS) .................................................................................................54 Опция 12F: Online Timeout (Время на линии) ............................................................................54 Динамические опции .............................................................................................................................55 Опции 130-13F: 3/1 – 4/1 Digit 0-F (3/1 – 4/1 Цифры 0-F) .........................................................55 Опции 140-14F: 3/2 – 4/2 Digit 0-F (3/2 – 4/2 Цифры 0-F) .........................................................55 Опции 150-15F: 4/3 Digit 0-F (4/3 Цифры 0-F) ............................................................................55 Опции 160-16F: Printer Words (Тексты принтера) ......................................................................56 Опция 170: Automation Common Event Code (Общие коды событий для ПО) ........................56 Опция 171: Library Select (Выбор Библиотеки) ..........................................................................57 Опция 172: SIA Option (Опция SIA) ............................................................................................58 Опция 173: Input/Output Sensitivity (Чувствительность Входа/Выхода) ..................................60 Опция 174: Equivalent Line Number (Эквивалентный номер линии)........................................60 Опция 175: Receiver Number (Номер приемника) ......................................................................60 Опция 176: Accounts 3/x – 4/x (Пультовые номера 3/x – 4/x) ....................................................60 Опция 177: Digit Replace (Замена цифры) ...................................................................................61 Опция 178: Maximum Inter-Digit (Максимальное время между цифрами) ..............................61 Опция 179: Maximum Inter-Burst (Максимальное время между импульсами) ........................61 Опция 17А: Four- and Five-Digit Account Codes To Activate Two-Way Audio (4 и 5 цифровые пультовые номера для активации двустороннего аудио) ..........................................................62 Опция 17В: Three-Digit Account Codes To Activate Two-Way Audio (3 цифровые пультовые номера для активации двустороннего аудио) .............................................................................62 Опция 17С: Audio Alarm Code Range (Диапазон кодов для аудио связи) ................................62 Опция 17D: Audio Zone Code (Код зоны аудио) .........................................................................63 Опция 17Е: Audio RS-232 (Аудио RS-232) .................................................................................63 Опция 17F: Audio Format (Формат для Аудио) ..........................................................................63 Опция 180: Kiss-off to Hang-up (Время до отключения) ............................................................64 Опции 181-188: Handshake Selection (Выбор сигнала запроса) ................................................64 Опции 189-190: Handshake and Kiss-off Duration (Длительность сигналов запроса и подтверждения) ..............................................................................................................................67 Опция 191: Inter-Handshake Duration (Интервал между сигналами запроса) ..........................67 Опция 192: Pulse Mode (Импульсный режим) ............................................................................68 Опция 193: Minimum Audio Tone (Минимальный аудио тон) ..................................................68 Опция 194: Account Digit Stripping (Обрезание цифр пультового номера) .............................68 Опция 195: Five- and Six-Digit Pulse (5 и 6 цифр импульсный) ................................................70 Опция 196: 4/1 Extended (4/1 расширенный) ..............................................................................71 Опция 197: 4/2 Extended (4/2 расширенный) ..............................................................................71 Опция 198: 3/1 Extended (3/1 расширенный) ..............................................................................71 Опция 199: Ademco Express ..........................................................................................................72 Опция 19А: Error Counter (Счетчик ошибок) ..............................................................................72 Опция 19В: Echo Canceller (Подавитель эха)..............................................................................72 Опция 19С: Acron RS-232 .............................................................................................................72 Опция 19D: Modem II RS-232 .......................................................................................................73 9 Опция 19Е: Scantronics Select (Выбор Scantronics) ....................................................................73 Опция 19F: Ademco High Speed RS-232 ......................................................................................73 Опция 1А0: 11-/12-Digit DTMF (Acron, Scantronics или Scancom 433) (11/12 цифровые DTMF) .............................................................................................................................................74 Опция 1А1: FBI RS-232 .................................................................................................................75 Опция 1А2: Digit Replace (Цифра для замены) ...........................................................................75 Опция 1А3: D6500 RS-232 ............................................................................................................75 Опция 1А4: BFSK RS-232 .............................................................................................................76 Опция 1А5: Sescoa Super Speed ....................................................................................................77 Опция 1А6: ITI Adjust (Подстройка ITI) .....................................................................................77 Опция 1А7: Silent Knight FSK2 RS-232 .......................................................................................77 Опции 1А8-1AF: Dial-Out Number for Two-Way Audio Transfer (Набираемый номер для пересылки двустороннего аудио) .................................................................................................78 Опция 1В0: CCITT Audio Format Enable Bits (Биты разрешения аудио формата CCITT) .....79 Опция 1В1: DMP Area BIN or DEC Option (Передача DMP в BIN или DEC) .........................79 Опция 1В2: Format Disable (Отключение форматов) .................................................................80 Опции: IP ....................................................................................................................................................81 Список опций IP.....................................................................................................................................82 Шаги для доступа к опциям и изменения значений ...........................................................................82 IP Опции .................................................................................................................................................82 Опция 30F: Receiver Number (Номер приемника) ......................................................................83 Опция 310: Line Card Number (Номер линейной карты) ...........................................................83 Опция 313: Transmitter Failure Debounce Time (Время сбоя передатчика) ..............................83 Опция 315: Transmitter Restore Debounce Time (Время восстановления передатчика) ..........83 Опция 319: Mask Transmitter Restore (Маска восстановления передатчика) ...........................83 Опция 31А: Mask Transmitter Failure (Маска сбоя передатчика) ..............................................83 Опция 31B: Mask Transmitter Swap (Маска замены передатчика) ............................................84 Опция 31С: Mask Transmitter Unencrypted (Маска нешифрованного сигнала передатчика) .84 Опция 31D: Mask Invalid Report (Маска сбойного сообщения) ................................................84 Опция 31Е: Mask Unknown Account (Маска неизвестного пультового номера) .....................84 Опция 31F: Mask Supervised Acc Exceeded (Маска превышения количества контролируемых объектов).........................................................................................................................................85 Опция 320: Mask Transmitter Deleted (Маска удаления передатчика) ......................................85 Опция 33А: Account Port (Порт объектов) ..................................................................................85 Опция 340: Account Password (Пароль таблицы)........................................................................85 Опция 344: DNIS Replacement of RRLLL (Замена RRLLL на DNIS) .......................................85 Опция 346: Account Digit Strip (Обрезания цифр пультового номера) ....................................86 Опция 347: SIM ID Output (Выход SIM ID) ................................................................................86 События и Сообщения ..............................................................................................................................88 Порты ..........................................................................................................................................................93 Порт параллельного принтера ..............................................................................................................94 Порт последовательного принтера (СОМ2) ........................................................................................95 Выход RS-232 на ПО ПЦО ...................................................................................................................95 Порт входов/выходов ............................................................................................................................96 Порт входов/выходов – Подробное описание ................................................................................96 Совместимые IP форматы .........................................................................................................................98 Тексты принтера ......................................................................................................................................100 Профили....................................................................................................................................................103 10 Введение В этой главе… Функции Совместимость с программами Сертификация Комплектация 11 Функции SG-System I является приемником на две телефонных линии / IP приемником для удаленного мониторинга охранных и пожарных сигнализаций частных и коммерческих объектов. Система может использоваться как автономный настольный вариант (до 4 приемников в стойке) или устанавливаться в стандартную стойку (см. примечание ниже). SG-System I может контролировать до 512 IP объектов. См. Таблицу 4: для определения максимальной возможности по обслуживанию объектов с телефонными линиями. Приемник может быть подключен к USB порту или Ethernet порту любого компьютера с программой SG System I Console для программирования и получения сообщений на принтер. Приемник позволяет подключать принтеры с последовательным портом RS-232 или с параллельным портом. SG-System I является оборудованием класса А, использующим съемный шнур питания. Часы реального времени и печать даты принятых тревог SG-System I, передаются на компьютер пульта централизованной охраны (ПЦО) по каналу TCP\IP и/или через последовательный порт и/или USB порт. Настройку системы можно делать с ПК, через установленную программу SG System I Console, или локально, кнопками лицевой панели приемника, используя дисплей в качестве средства отображения. ПРИМЕЧАНИЕ: Система должна устанавливаться в стойку для установки по UL или ULC Функции SG-System I: Подключение двух телефонных линий Независимый список опций для каждого канала Кнопка подтверждения тревог Определение номера входящего вызова (Caller ID) ПО конфигурации SG System I Console (входит в комплект) Возможность звонка на другой приемник для проверки связи Возможность отключения телефонной линии Выбор сигналов зуммера ЖКИ и кнопки могут плавно менять цвет подсветки IP (опто) связь с контрольными панелями и передатчиками (функция управляемая в ПО) Рисунок 1: Приемник SG-System I Совместимость с программами Следующие программы для ПЦО совместимы с SG-System I: MAS DICE SIMS II GENESYS IBS MicroKey ABM Bold S.I.S Обратитесь к сайту DSC http://www.dsc.com/index.php?n=MonitoringStations для получения полного списка производителей совместимых программ. 12 Сертификация Промышленные сертификаты System I соответствует следующим стандартам: UL 1610 Central Station Burglar Alarm Units UL 864 Standard for Fire Alarm System Control Units and Accessories UL 1635 Digital Alarm Communicator System Units CAN/ULC-S304-06 Signal Receiving Centre and Premises Burglar Alarm Control Units CAN/ULC-S559-04 Equipment for Fire Signal Receiving Centres and Systems EN60950-1:2001 Standard for Information Technology Equipment AS/NZS 60950.1:2003 Information Technology Equipment - Safety, Part 1: General Requirements CISPR22 Class B Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurements EN50130-4 Immunity requirements for components of Fire, Intruder, and Social Alarm Systems. (Требования по невосприимчивости для компонентов Пожарных, Охранных систем сигнализации и систем Социальных тревог). 13 Характеристики Таблица 2: Характеристики SG-System I Электрические Питание ......................................................................................................................................... 100-240 В АС, 50,-60 Гц Потребление ................................................................................................................................................... не более 0,7 А Источник резервного питания (UPS) ...................................................................................................... (не поставляется) Максимальная потребляемая мощность ..................................................................................................................... 25 Вт Условия эксплуатации Рабочая температура ........................................................................................................................................ 0 +49 град.С Рабочая влажность ........................................................................................................................ 93%RH, без кодненсата Размеры Ширина ....................................................................................................................................................................... 305 мм Длина .......................................................................................................................................................................... 311 мм Высота .......................................................................................................................................................................... 45 мм Вес ................................................................................................................................................................................ 3,58 кг Интерфейсы Ethernet Порт на ПО ПЦО ........................................................................................................................................................... 1025 Порт принтера ................................................................................................................................................................ 1027 Командный порт (для ПО Console) .............................................................................................................................. 1024 Порт отладки .................................................................................................................................................................. 1030 Порт TFTP .......................................................................................................................................................................... 69 Порт объектов (заводское значение) ........................................................................................................................... 3064 Объекты Контролируемые, для связи по PSDN ............................................................................................................ не более 512 Уровни безопасности линий ULC ........................................ А1-А4 (активные каналы) или Р1-Р4 (пассивные каналы) См. таблицу 4. для нагрузочной способности при связи по PSTN. Принтеры Параллельный ....................................................................................................................DMP-SCS-PTR, Seiko DPU-414 Последовательный ........................................................................................................................................ Seiko DPU-414 DACT совместимые форматы связи (пассивные каналы ULC).......................................................................... SIA, CID Шифрование ..................................................................................................................................................... AES 128 бит ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте принтерные кабели, которые имеют один общий провод. Буферы POTS (телефоны) .............................................................................................................................................. 500 событий IP ........................................................................................................................................................................ 512 событий Системный .......................................................................................................................................................... 50 событий Комплектация Проверьте, что вы получили в поставке следующее: SG-System I Приемник SG-System I ..............................................................................................................................................1 шт CD с ПО SG-System Console .....................................................................................................................................1 шт Краткая инструкции по установке SG-System I ......................................................................................................1 шт 14 Резиновая ножки с подстройки высоты (передние) ................................................................................................2 шт Резиновые ножки (задние) ........................................................................................................................................2 шт Крепеж в стойку (опция) Кронштейны ...............................................................................................................................................................2 шт Рельсы (крепежные) ...................................................................................................................................................4 шт Винты ..........................................................................................................................................................................8 шт Краткая инструкция по установке ...........................................................................................................................1 шт Необходимое дополнительное оборудование (не поставляется) Шнур питания IEC .....................................................................................................................................................1 шт Кабель Ethernet САТ-5 для сетевого порта или кабель USB для связи с Console ................................................1 шт Кабель последовательного интерфейса RS-232 с разъемами DB-9 .......................................................................1 шт Кабель параллельного принтера с разъемами DB-25 .............................................................................................1 шт Кабель телефонной линии с разъемами RJ11 ..........................................................................................................2 шт 15 Установка В этой главе… Органы управления и индикация Установка и тестирование 16 Органы управления и индикаторы Рисунок 2: Органы управления и индикаторы Таблица 3: Описание лицевой и задней панелей SG-System I № 1 2 Индикатор / Управление / Разъем Красный индикатор Статус / Контакты Описание Телефон Выкл Вкл Обе телефонные линии подключены Нет одной или более телефонных линий Желтый индикатор Мигает Два мигания показывают наличие неисправности: Статус Выкл Время не установлено Буфер компьютера заполнен Буфер принтера заполнен Сбой программного обеспечения Активен тест линии Нормальная работа 3 Желтый индикатор Вкл Неисправность Выкл 4 Синий индикатор Работа Мигает Вкл. постоянно Показывает системную неисправность, не относящуюся к сети или тревогам (Проверьте, что подсветка ЖКИ поменяла запрограммированный цвет на желтый) Нет системных неисправностей Нормальная работа (схема слежения срабатывает каждые 200 мс) Сбой SG-System I 17 Таблица 3: Описание лицевой и задней панелей SG-System I № Индикатор / Управление / Разъем Статус / Контакты Описание 5 ЖКИ дисплей ЖКИ 2 строки по 40 символов Верхняя строка показывает текущий режим работы Нижняя строка показывает неисправность или принятое сообщение в ручном режиме. Тревога: если, в ручном режиме, имеется тревога, подсветка ЖКИ меняется на красную, заменяя запрограммированный цвет, и начинает мигать кнопка АСК. Принятые тревоги, но еще не отображенные, показываются символом стрелки в правой части дисплея 6 Кнопка Вниз Прокрутка вниз в меню опций 7 Кнопка / индикатор АСК 8 Кнопка Вверх Прокрутка вверх в меню опций 9 Кнопка Ввод Выбор в меню опций 10 Порт выхода на ПО (СОМ 1) DB9 Передает сообщения на компьютер ПЦО (например, сигнал теста, если нет активности. ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность. 11 Порт параллельного принтера DB25 (гнезда) Передает сообщения на локальный принтер (DB25). ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность. 12 Порт последовательного принтера (СОМ 2) DB9 Порт последовательного принтера RS232. Передает сообщения на локальный принтер. ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность 13 Вход линии 2 x RJ-11 Для подключения телефонных линий (тревожные сообщения поступают от цифровых коммуникаторов DACT) Контакты 3 и 4 – вход линии, контакты 2 и 5 – резервный канал или канал двусторонней аудио связи. телефонной Мигает Выкл Показывает ручной режим и ожидает подтверждения. Нет тревог, требующих подтверждения. Кнопка АСК используется для подтверждения тревог в ручном режиме. Нельзя подтвердить все тревоги одним нажатием, кнопку надо нажимать на каждое тревожное сообщение. 18 Таблица 3: Описание лицевой и задней панелей SG-System I № 14 Индикатор / Управление / Разъем Порт ввода/вывода Статус / Контакты 1 Вход 2– 3 Вход 4 Вход 5– 6 Вход 7 Выход R1* 8 R1 9 Выход R2 10 R2 11 Выход R3 12 R3 13 - 15 USB порт 16 Порт LAN 17 Разъем питания интерфейса сетевого Описание Сбой АС UPS (отключается от общего провода при сбое) Общий провод Сбой DC UPS (отключается от общего провода при сбое) Удаленная кнопка ACK – работает идентично АСК на панели Общий провод Для будущего использования Следует зуммеру, контакт реле замыкается при активизации зуммера (синхронно) Общий контакт реле Выход неисправности, контакт реле замыкается при включении индикатора Неисправность. Общий контакт реле Статус сети, выход реле замыкается при появлении значка статуса сети на ЖКИ Общий контакт реле Заземление ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность. Рекомендуется экранированный кабель ПРИМЕЧАНИЕ: Нагрузка реле при 12 В не более 100 мА ПРИМЕЧАНИЕ: Входы рассчитаны на 20 мА и подключение к открытому коллектору. *Rx – номер реле, как правило, это выходы с открытым коллектором. USB тип В USB тип В. Порт USB на SG-System I используется для подключения к ПК с программой SG Systems Console. Поддерживается только ОС Windows. ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность. САТ5 Интерфейс для подключения к локальной сети. Через него также работают с программой Console и ПО ПЦО. ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 100 м. Более длинный кабель может понизить производительность. 120/240 В переменного тока, 0,7 А, 50-60 Гц Подключение к бесперебойному источнику питания (рекомендуется UPS) с обеспечением резервного питания не менее 24 часов. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы и ЖКИ можно тестировать через меню программирования. Системные функции -> Тест индикаторов. ПРИМЕЧАНИЕ: Для оборудования, используемого на ПЦО в IP сетях (хабы, роутеры, модемы и пр.) требуется обеспечение резервного питания не менее 24 часов. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании приватных, корпоративных и высокоскоростных сетей, политика доступа к сети и домену должна быть жестко ограничена, для предотвращения неавторизованного сервиса и всяческих атак. Выбирайте провайдера Интернет, который имеет резервирование оборудования, роутеры с включенным брандмауэром и методы для идентификации и защиты от всяческих атак. 19 ПРИМЕЧАНИЕ: Защита брандмауэром должна быть такой, чтобы порт ПО ПЦО, подключенный к приемнику SG-System I, был защищен от внешних атак (например, спуфинг или DOS). Установка и тестирование ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте внешние устройства, подключенные к 10 – 16, в той же комнате, где расположен приемник SG-System I. Оставляйте зазор не менее 6,5 мм между силовыми и слаботочными кабелями. Используйте только сети с ограничением нагрузки. Предварительное изучение подключений и настройки делают установку проще. DSC рекомендует пользователю сначала провести тренировку по установке и подключению. Для установки потребуется: Шнур питания IEC Кабель Ethernet категории 5 Телефонная линия, коммуникатор Хаб, роутер или сеть ПРИМЕЧАНИЕ: Если с SG-System I используется хаб, роутер/шлюз, им необходимо обеспечить резервное питание 24 часа (например, от UPS, аккумулятора или генератора). Выполните следующее: 1. Распакуйте SG-System I. Выньте приемник и проверьте содержимое поставки. Если имеются повреждения, немедленно проинформируйте грузоперевозчика. 2. Установите кронштейны для крепежа в стойку или резиновые ножки. 3. Подключите телефонную линию. 4. Подключите питание стандартным компьютерным IEC кабелем (не поставляется). См. схему подключения ниже. 5. ЖКИ дисплей включится и покажет внутренние неисправности (принтер, ПК, сбой телефонной линии). ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренняя диагностика может занять более 60 секунд, при включении питания. 6. Подайте сигнал от контрольной панели на приемник по телефонной линии и по сети. Сигналы отобразятся на ЖКИ. Нажмите кнопку АСК для отключения зуммера и очистки ЖКИ от сигналов. Таблица 4: Нагрузочная способность для групп (объекты с одним протоколом передачи данных) Нагрузка системы на контролируемой станции 1 канал 2 канала 3 канала 4 канала 5-8 каналов Количество инициированных цепей (сообщений) (линии приемников работают параллельно) Количество передатчиков (объектов) (линии приемников работают параллельно) - 5000 10000 20000 20000 - 500 1500 3000 3000 Количество инициированных цепей (сообщений) (линии приемников работают последовательно – удержание, затем ответ) Количество передатчиков (объектов) (линии приемников работают последовательно – удержание, затем ответ) - 3000 5000 6000 6000 - 300 800 1000 1000 20 Для систем по нормам UL/ULC Сетевое питание: 120 В, 60 Гц Выход UPS: 120 В, 60 Гц, 2,5 А. Для систем по нормам СЕ Сетевое питание: 240 В, 50 Гц Выход UPS: 240 В, 50 Гц, Предупреждение: Во избежание поражения электрическим током, SG-System I имеет разъем подключения кабеля питания с заземлением. Подключайте SG-System I соответствующим кабелем IEC к розетке с заземлением. Подключайте SGSystem I только к сухим контактам UPS. Не подключайте к розетке, отключаемой выключателем. Рисунок 3: Схема подключения Устанавливайте UPS в той же стойке, что и приемник или в той же комнате и в защитном металлическом кожухе К входам SG-System I К SG-System I, от розетки с заземлением Выход UPS Разряд аккум. (норм. замкнуты) Общий провод Подключайте SG-System I только к сухим контактам UPS Сбой сети (норм. замкнуты) Вход UPS От сети питания ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте внешние устройства, подключаемые к 10-17 в той же комнате, что и приемник SG-System I. Оставляйте зазор не менее 6,5 мм между силовыми и слаботочными кабелями. Все цепи контролируются и ограничены по току, за исключением входа АС. Длина кабеля не более 100 м. Более длинный кабель может понизить производительность. 21 Рисунок 4: Схема подключения для резервного канала или двустороннего аудио ЦВЕТА ПРОВОДОВ TIP резервного канала или 2 стороннего аудио 1 = СИНИЙ 2 = ЖЕЛТЫЙ 3 = ЗЕЛЕНЫЙ 4 = КРАСНЫЙ 5 = ЧЕРНЫЙ 6 = БЕЛЫЙ TIP основного канала RING основного канала RING резервного канала или 2 стороннего аудио 22 Эксплуатация В этой главе… Эксплуатация Активный режим Ручной режим Программирование Верхний уровень меню Дополнительные индикаторы 23 Эксплуатация SG-System I может находиться в двух состояниях: Эксплуатация или Программирование. Эксплуатация состоит из режимов Активный и Ручной, в которых система работает практически все время. Программирование состоит из Меню верхнего уровня и Меню системных функций. Меню верхнего уровня включает Просмотр/Редактирование Опций, Просмотр Принтера, Системные Функции и Выход из Программирования. Доступ к функциям можно получить в Меню Системных Функций. Оно состоит из Системной Информации, Даты и Времени, Сброса на заводские установки SG-System I, Интерфейса Пользователя и Выхода из меню. См. рисунок 5: Рабочие состояния, Режимы и Меню. Рисунок 5: Рабочие состояния (2), Режимы (2) и Меню (2) ПРИМ: Пункты, отмеченные красным, не отображаются на ЖКИ Активный режим Активный режим наиболее применим. SG-System I находится в Активном режиме, когда какой либо из портов вывода на ПК ПЦО работает и передает сигналы. Если входящих вызовов нет, Активный режим меняется на Ручной режим. При приходе входящего вызова, приемник автоматически возвращается в Активный режим. Ручной режим Ручной режим включается, если потеряна связь с ПО ПЦО или вывод информации не запрограммирован (все порты вывода сигналов выключены). В этом случае, переход в Ручной режим из Активного происходит автоматически. В ручном режиме, SG-System I принимает сигналы и пытается сначала передать сигнал в буфер. Одновременно, на ЖКИ отображается сообщение, включается зуммер и индикатор подтверждения АСК. Для отключения зуммера и индикатора АСК, нужно нажать кнопку АСК и сделать это для каждого неподтвержденного сигнала в буфере. Сообщение на ЖКИ в Ручном режиме передается на принтер. Для сообщений более 39 символов, отображаются первые 39 символов. Нажатие кнопки Ввод позволяет посмотреть оставшуюся часть сообщения. Мы настоятельно рекомендуем обращать внимание на эти сообщения, если они важные (например, пожарная тревога). Вы должны реагировать на тревоги, пока приемник находится в Ручном режиме. По этой причине, время работы системы в Ручном режиме должно сводиться к минимуму. Помните, что буферы принтера и сообщений для ПО ПЦО находятся в SG-System I. 24 Программирование Состояние программирования доступно для программирования SG-System I или для просмотра его состояния. До 16 пользователей могут иметь доступ к приемнику. Пользователь «0» является Администратором и имеет полный доступ к работе с приемником и к его настройке. Все другие пользователи «1-F» могут только просматривать системную информацию, и имеют возможность менять время и дату, отображаемые на ЖКИ. ПРИМЕЧАНИЕ: Все тревоги должны быть подтверждены кнопкой АСК перед входом в состояние Программирования из Ручного режима. Пароль Для входа в Программирование нужно ввести пароль. Выполните следующее: 1. Нажмите кнопку Ввод, когда приемник в Активном или Ручном режиме, для появления приглашения ввода пароля. 2. Введите 4 шестнадцатеричных цифры пароля в нижней строке (используйте кнопки вверх и вниз для перемещения по символам). Заводская установка пароля: CAFÉ. 3. Нажимайте кнопку Ввод для ввода нужного значения и переходите к следующей цифре. 4. Продолжайте, пока не введете все 4 цифры. Нажатие кнопки Ввод после выбора последней цифры автоматически передает пароль системе для его принятия или отклонения. Если пароль правильный, SG-System I войдет в Программирование и передаст сообщения об этом на ПО ПЦО и принтер. Если пароль неправильный, приемник выдаст сигнал ошибки и вернется в Активный или Ручной режим. Нажмите кнопку Ввод еще раз, для появления приглашения ввода пароля. Пароль можно запрограммировать следующим образом: 1. Войдите в программирование 2. Перелистайте до View or Change Options (Просмотр и изменение опций) > CPM Options (опции СРМ)>Option 06 (Опция 06)/ 3. Выберите пользователя для изменения пароля. Введите новый пароль. Нажмите кнопку Ввод. Новый пароль будет запрограммирован. Интерфейс пользователя ЖКИ и кнопки SG-System I дают пользователю возможность программирования приемника и просмотра буфера принтера и списка неисправностей. Верхняя строка показывает режим работы (в примере внизу: MANUAL (Ручной)). Нижняя строка показывает информацию о системе (в примере внизу: SYSTEM TROUBLE (системная неисправность)). 25 Меню верхнего уровня Просмотр или изменение опций (View or Change Options) В просмотре или изменении опций, используйте кнопки вверх и вниз для выбора категорий опций программирования. Они включают: Опции СРМ / Опции канала 1 / Опции канала 2 / Опции канала IP / Выход из меню. См. главу 4 для детального описания системных опций, доступных в каждой категории. Выберите Exit Menu (Выход из Меню) и нажмите кнопку Ввод. Вы вернетесь на уровень просмотра или изменения опций. Нажатие кнопок вверх и вниз одновременно – вне зависимости от того, где вы находитесь в программировании – выводит вас в меню верхнего уровня. Просмотр буфера принтера (View Printer Buffer) При входе в буфер просмотра принтера, нижняя строка дисплея очищается. Самое старое сообщение в буфере, включая подтвержденные сообщения, отобразится первым. Используйте кнопку Вверх для просмотра предыдущих сообщений и кнопку Вниз для просмотра более новых сообщений. Для длинных сообщений, отображаются первые 39 символов. Нажмите кнопку Ввод для отображения напоминания о сообщении. Этот просмотр доступен только в Ручном режиме для проверки подтверждения сообщений. Нажатие кнопок вверх и вниз одновременно выводит вас в меню верхнего уровня. Системные функции (System Functions) Системные функции обеспечивают доступ в меню системных функций, которое содержит System Information (Системная информация) / Change Date and Time (Изменение даты и времени) / Default SG-System I (Сброс на заводские установки) / Reset SG-System I (Перезапуск) / Visual Indicator Test (Тест индикаторов) / Exit Menu (Выход из меню). Выход из программирования (Exit Programming) Нажатие кнопки Ввод, в пункте Выход из программирования, возвращает пользователя в Активный или Ручной режим. Меню системных функций System Information (Системная информация) Системная информация показывает множество деталей, относительно настроек пользователя приемника SG-System I. Эти детали включают в себя: Version (Версия) ID (номер) LAN MAC (МАС адрес в сети) LAN IP (IP адрес в сети) Gateway IP (IP адрес шлюза) SW Checksum (Контрольная сумма ПО) VHDL Version (Версия VHDL) DSP Checksum (Контрольная сумма DSP) DSP Version (Версия DSP) Manufacture Date (Дата производства) Country of Manufacture Code (Код страны производства) 26 AHS Table (Таблица AHS) IP Accounts (Объекты IP) ПРИМЕЧАНИЕ: Цифры в скобках показывают количество раз, когда значение было изменено или размер конкретной таблицы). Для возврата в Системную информацию из любого, описанного выше пункта, нажмите кнопки Вверх и Вниз одновременно. Нажатие кнопок Вверх и Вниз одновременно еще раз, переведет вас в Меню верхнего уровня. Change Date and Time (Изменение даты и времени) При выборе пункта меню Изменение даты и времени, на дисплее появится следующее: 1. 2. 3. 4. Изменения даты и времени начинаются с левой части экрана, часов, и продолжаются направо. Кнопка Вверх увеличивает значение цифры, кнопка Вниз уменьшает значение цифры. Изменив значение, нажмите кнопку Ввод для перехода к следующей цифре направо. Нажатие кнопки Ввод без внесения изменений, также перемещает курсор на одну цифру направо. После ввода дня и нажатия кнопки Ввод, пользователю будет предложено подтвердить изменения, N? для отказа, Y? для подтверждения. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора ответа Y. Нажмите кнопку Ввод для сохранения сделанных изменений. ПРИМЕЧАНИЕ: В любом месте, до сохранения даты и времени, нажатие кнопок Вверх и Вниз одновременно отменяет несохраненные изменения и возвращает пользователя в меню Системных функций. Default SG-System I (Сброс на заводские установки) Если выбран сброс SG-System I на заводские установки, на ЖКИ появится приглашение подтвердить сброс всех настроек приемника на заводские значения. Выбор Y? означает подтверждение, выбор N? – отмену. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора варианта ответа. Reset SG-System I (Перезапуск) Если выбран перезапуск SG-System I, на ЖКИ появится приглашение подтвердить перезапуск. Это действие может требоваться для разрешения действий изменений в настройках или для восстановления сбоя системы. Выбор Y? означает подтверждение, выбор N? – отмену. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора варианта ответа. Visual Indicator Test (Тест индикаторов) Выбор теста индикаторов включает все пиксели ЖКИ дисплея и зуммера приемника, для проверки их работы. Exit Menu (Выход из меню) Если вы находитесь в Меню верхнего уровня > Выход из меню, нажатие кнопки Ввод переводит вас назад на один уровень в Активный или Ручной режим. Если вы находитесь в Меню системных функций > Выход из меню, нажатие кнопки Ввод переводит вас на один уровень назад в Меню верхнего уровня > Системные функции. В меню Системных функций, перейдите в Выход из меню. Нажатие кнопки Ввод, вернет вас в Активный или Ручной режим. Дополнительные индикаторы View Trouble (Просмотр неисправностей) Для входа в просмотр неисправностей, приемник должен быть в Ручном или Автоматическом режиме и не должно быть событий для подтверждения (в Ручном режиме). Нажмите кнопки Вверх и Вниз одновременно для просмотра неисправностей. Теперь, вы можете использовать кнопки Вверх и Вниз для просмотра неисправностей. 27 Если неисправностей нет, индикатор неисправности будет мигать несколько секунд и приемник вернется к предыдущему режиму работы. Список возможных неисправностей приведен ниже. Список неисправностей Далее приводится список неисправностей и статусов, которые контролируются приемником. Индивидуальные неисправности можно отключить в программировании. Список неисправностей и список статуса полностью включены в заводской установке. Неисправности: Parallel Printer (Параллельный принтер) Serial Printer (Последовательный принтер) TCP Printer (ТСР принтер) USB Printer (USB принтер) Serial Automation (ПО последовательного порта) TCP Automation (ПО TCP порта) UPS Battery (Аккумулятор UPS) UPS AC (Сеть UPS) DSP Failed Ch1 (Сбой DSP канала 1) DSP Failed Ch2 (Сбой DSP канала 2) Статус: Line Fault - Channel 1 (Сбой линии – Канал 1) Line Fault - Channel 2 (Сбой линии – Канал 2) System Absent - Channel 1 (Нет системы – Канал 1) Clock Not Set (Время не установлено) Printer Buffer Full (Буфер принтера заполнен) Checksum Failed – Software (Сбой контрольной суммы – ПО) DSP Checksum Failed (Сбой контрольной суммы DSP) Сеть / Цепь защиты от зависаний (Watchdog) См. Настойка и тестирование для информации по локальной сети Просмотр статуса См. Настойка и тестирование для информации по статусу. 28 Опции: Система В этой главе… Список системных опций Шаги для доступа к опциям и изменение их значений Системные опции 29 Список системных опций Option 001: LAN IP Address Option 002: LAN Subnet Mask Address Option 003: LAN Gateway Option 004: Auto Update Time and Date Option 005: Contrast Option 006: Password Option 007: Automation Baud Rate Option 008: Automation Data Bits Option 009: Automation Parity Option 00A: Serial Printer Format Option 00B: Serial Baud Rate Option 00C: Serial Data Bits Option 00D: Serial Printer Parity Option 00E: AHS Operations Time Option 00F: B32 Headers Option 012: Heartbeat Timer Option 013: Buzzer Tone Option 014: Receiver Number Option 015: Printer Test Option 020: Mask UPS AC Option 021: Mask UPS BAT IP адрес LAN Маска подсети Шлюз Автообновл. дата/время Контраст Пароль Скорость для ПО Биты данных для ПО Четность для ПО Формат посл. Принтера Скорость посл. Принтера Биты дан. сер. Принтера Четность сер. Принтера Время работы AHS Заголовок В32 Таймер теста Тон зуммера Номер приемника Тест принтера Маска UPS AC Маска UPS BAT Option 024: Mask SG TCP/IP Option 025: Mask SG Serial Option 028: Mask TCP Printer Option 029: Mask Parallel Printer Option 02A: Mask Serial Printer Option 02F: Automation Mode Option 030: Printer Mode Option 031: ACK Wait Option 032: Date Format Options 037 and 038: License Keys #1, #2 Option 039: Mask USB Printer Option 03A: Programmable I/O Option 03B: Last Message On Option 03C: LCD Backlight Colour Option 03D: Key Backlight Colour Option 040: Number of Channels Option 041: System Number Length Option 042: Busy Out Option 043: System Protocol ID Option 044: System CLASS Field Маска SG TCP/IP Маска SG сер. Порта Маска TCP принтера Маска паралл. Принтера Маска сер. Принтера Режим вывода для ПО Режим принтера Ожидание АСК Формат даты Ключи лицензии 1, 2 Маска USB принтера Программир. Вх/вых Последнее сообщение Цвет подсветки ЖКИ Цвет подсветки кнопок Количество каналов Длина сист. Номера Занятость ID протокола системы Поле CLASS системы Шаги для доступа к опциям и изменения значений Шаги, которые требуются для доступа к опциям и изменения их значения очень похожи, от опции к опции. Ниже описана процедура, подходящая для большинства опций. Они не очень точные, но интуитивно будет понятно, как программировать все опции. Для изменения настроек опций, выполняйте следующее: 1. Включите SG-System I. 2. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора пользователя. Пользователь «0» имеет права администратора, все остальные пользователи могут просматривать опции и менять дату и время. 3. Нажмите кнопку Ввод. Вам будет предложено ввести пароль, мигающий курсор будет под первым местом для ввода первой цифры пароля из 4 символов. 4. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного символа. Нажмите кнопку Ввод. Курсор переместится к следующему знакоместу. 5. Повторите шаг 4 для ввода всех 4 символов пароля. Если пароль введен правильно, вы получите доступ к SGSystem I. Если нет, повторите ввод пароля. 6. На дисплее появится « View or Change Options». Нажмите кнопку Ввод. 7. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора раздела опций, которые доступны для вашей конфигурации SG-System I: СРМ Options (Опции СРМ) / Channel-1 Options (Опции канала 1) / Channel-2 Options (Опции канала 2) / Channel-IP Options (Опции канала IP) / Exit Menu (Выход из меню). 8. Нажмите кнопку Ввод. Опции выбранного раздела будут доступны. 9. Перейдите к нужной опции ХХХ. Нажмите кнопку Ввод. Отобразится текущее значение этой опции. 10. Нажмите кнопку Ввод. Вы сможете изменить значение этой опции. 11. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного значения. 12. После установки нужного значения, нажмите кнопку Ввод. 13. На дисплее появится приглашение подтвердить (Y?) или отменить (N?) изменения. 14. Выберите ответ кнопками Вверх и Вниз. Нажмите кнопку Ввод. 15. Внесенные изменения будут сохранены. 30 Системные опции Опция 001: LAN IP Address (IP адрес в сети) Заводская установка (10.0.7.200) Введите IP адрес для SG-System I. IP адрес нужно вводить в десятичном виде (например, 255.255.001.000). Каждый трех цифровой сегмент адреса должен быть в пределах от 000 до 255. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы IP адрес изменился, нужно перезапустить SG-System I. Опция 002: LAN Subnet Mask Address (Маска подсети) Заводская установка (255.255.0.0) Введите маску подсети для SG-System I. Маску нужно вводить в десятичном виде (например, 255.255.001.000). Каждый трех цифровой сегмент маски должен быть в пределах от 000 до 255. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы маска подсети изменилась, нужно перезапустить SG-System I. Опция 003: LAN Gateway (Шлюз) Заводская установка (0.0.0.0) Введите IP адрес шлюза для SG-System I. Проверьте, что адрес уникален для вашей системы. Адрес нужно вводить в десятичном виде (например, 255.255.001.000). Каждый трех цифровой сегмент адреса должен быть в пределах от 000 до 255. Шлюз используется, если данные передаются не в той же сети, где находится SG-System I. В этом случае данные передаются через роутер. Это и есть адрес роутера. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы адрес шлюза изменился, нужно перезапустить SG-System I. Опция 004: Auto Update Time and Data (Авто обновление даты и времени) Заводская установка (0) Эта опция разрешает ПО ПЦО обновлять дату и время SG-System I через порт TCP/IP. Если SG-System I не может получить дату и время в течение 24 часов (после последнего обновления), он генерирует статусное сообщение на принтер и ПО ПЦО во внутреннем протоколе неисправностей. Статус неисправности на дисплее SG-System I не будет влиять. Сообщение на принтер: “Time&Date Update Fail” Сообщение на ПО ПЦО: [#0000|NRU0000] Опция 005: Contrast (Контраст) Заводская установка (80) Эта опция позволяет настроить контраст ЖКИ. Нажатие кнопки Вверх увеличивает контраст, нажатие кнопки Вниз уменьшает контраст. Кроме того, нажатие кнопок Вверх и Ввод одновременно, увеличивает уровень контраста, нажатие кнопок Вниз и Ввод одновременно, уменьшает уровень контраста. Контраст можно настраивать как в Активном, так и в Ручном режиме. 31 Опция 006: Password (Пароль) Заводская установка (CAFE) Используйте эту опцию для изменения или удаления паролей пользователей SG-System I. В SG-System I может быть до 16 пользователей с паролями из 4 символов. Пользователь 0 является администратором с полными правами управления системой. Пользователи с 1 по F могут назначаться любым людям в вашей организации, эти пользователи могут только просматривать системные настройки, но не могут менять их, за исключением времени и даты. Для удаления пользователя, запрограммируйте для него пароль «FFFF». ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователь 0 не может быть удален. Для изменения вашего пароля проделайте следующее: 1. Выберите опцию 006. 2. Нажмите кнопку Ввод. Отобразится номер пользователя (т.е. от 0 до F) и приглашение на ввод пароля XXXX. 3. Нажмите кнопку Ввод для начала изменения пароля. 4. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора символа и нажимайте кнопку Ввод для подтверждения. Курсор перейдет к следующему знакоместу. 5. При выборе четвертого символа и нажатии кнопки Ввод, на ЖКИ появится предложение подтвердить (Y?) или отменить (N?) изменения. 6. Выберите ответ и нажмите кнопку Ввод, чтобы подтвердить или отклонить сделанные изменения. Опция 007: Automation Baud Rate (Скорость передачи данных на ПО ПЦО) Заводская установка (9600) Эта опция определяет скорость передачи данных от SG-System I на программное обеспечение пульта централизованной охраны через последовательный порт 1. Как общее правило, чем больше скорость передачи, тем выше производительность системы. Однако, старые версии ПО могут не поддерживать высоких скоростей передачи данных и могут требовать более медленных скоростей для работы. Допустимые значения: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 и 57600. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы скорость передачи изменилась, нужно перезапустить SG-System I. Опция 008: Automation Data Bits (Биты данных на ПО ПЦО) Заводская установка (8) Эта опция определяет количество бит данных, передаваемых SG-System I на программное обеспечение пульта централизованной охраны через последовательный порт 1. Можно выбрать значение 7 или 8, что означает передачу 7 или 8 бит данных в слове. Как общее правило, чем больше передается бит, тем выше производительность системы. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы количество бит данных изменилось, нужно перезапустить SG-System I. 32 Опция 009: Automation Parity (Четность данных на ПО ПЦО) Заводская установка (0) Эта опция определяет бит четности, передаваемый на последовательный порт 1. Таблица 5: Четность данных на ПО ПЦО Значение Четность 0 Нет 1 Нечетный 2 Четный ПРИМЕЧАНИЕ: Количество стоповых битов изменить нельзя, оно всегда 2. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы четность данных изменилось, нужно перезапустить SG-System I. Опция 00А: Serial Printer Format (Формат передачи последовательного принтера) Заводская установка (0) Эта опция определяет формат данных, передаваемых на последовательный принтер и контроль последовательного порта. При установке значения Опции 00А на 01, сигнал CTS должен быть высоким и данные передаются как на Гипертерминал, так и на физический последовательный принтер. Если Опция 00А установлена 02 (заметьте, это отображается как DCD в режиме программирования), сигнал DCD должен быть высоким. Эта опция определяет, как будет контролироваться последовательный порт СОМ2 и как передаются данные. Заводская установка определяет, что опция выключена и блокирует печать данных. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы формат передачи данных на принтер изменился, нужно перезапустить SG-System I. Опция 00В: Serial Baud Rate (Скорость передачи данных на последовательный принтер) Заводская установка (57600) Эта опция определяет скорость передачи данных от SG-System I на последовательный принтер через последовательный порт 21. Как общее правило, чем больше скорость передачи, тем выше производительность системы. Допустимые значения: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 и 57600. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы скорость передачи изменилась, нужно перезапустить SG-System I. Опция 00С: Serial Data Bits (Биты данных на последовательный принтер) Заводская установка (8) Эта опция определяет количество бит данных, передаваемых SG-System I на последовательный принтер через последовательный порт 2. Можно выбрать значение 7 или 8, что означает передачу 7 или 8 бит данных в слове. Как общее правило, чем больше передается бит, тем выше производительность системы. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы количество бит данных изменилось, нужно перезапустить SG-System I. 33 Опция 00D: Serial Printer Parity (Четность данных на последовательный принтер) Заводская установка (0) Эта опция определяет бит четности для передачи по последовательному порту 2. 0 – нет четности, 1 – нечетный, 2 – четный. ПРИМЕЧАНИЕ: Количество стоповых битов изменить нельзя, оно всегда 2. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы четность данных изменилось, нужно перезапустить SG-System I. Опция 00Е: AHS Operation Time (Время работы AHS) Заводская установка (24) Используйте эту опцию, чтобы запрограммировать, в какое время таблица AHS будет сохраняться в память. Резервная копия сохраняется один раз каждые 24 часа в заданное время. Во время резервного копирования, на ЖКИ появляется статусное сообщение, выше даты и времени. Текстовое сообщение передается на принтер при начале копирования AHS, окончании копирования или сбое копирования. Для установки времени в часах, в которое будет происходить резервное копирование AHS каждый день, выполните следующее: 1. Перейдите к опции 00Е и нажмите кнопку Ввод. 2. На ЖКИ будет, если опция 00Е ранее не менялась, сообщение, что опция OFF (выключена). Используйте кнопки Вверх и Вниз для установки времени дня. 3. Установите время дня для начала резервного копирования AHS и нажмите кнопку Ввод. Вам будет предложено сохранить (Y?) или отменить (N?) изменения. Выберите нужный ответ и нажмите кнопку Ввод. Опция 00F: B32 Header (Заголовок B32) Заводская установка (00) Эта опция обеспечивает совместимость с ПО ПЦО MAS B32 по TCP/IP. Для включения опции, измените значение на 01. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I. Опция 012: Heartbeat Timer (Таймер тестового сигнала) Заводская установка (30) Используйте эту опцию для определения интервала времени (в секундах) для передачи тестового сигнала (проверка связи) на последовательный выход на ПО ПЦО и на порт 1025 TCP/IP. Тестовый сигнал используется для проверки нормальности функционирования связи через последовательный и TCP/IP выходы, в то время, когда нет сообщений с приемника. Помните, что любая передача с приемника перезапускает таймер тестового сигнала. Таким образом, передача тестовых сигналов осуществляется только, если нет передачи сообщений от приемника в течение времени, заданного в Опции 012. 34 Опция 013: Buzzer Tone (Тон зуммера) Заводская установка (00) Сигнал зуммера звучит, если SG-System I принимает тревожное сообщение и не может передать его через последовательный или TCP/IP порт на ПО ПЦО (в Ручном режиме). Вы можете изменить тон сигнала в Опции 013. Сигнал будет импульсным и будет продолжаться до подтверждения всех подтверждаемых событий пользователем, это можно делать нажатием кнопки АСК для каждого события или, если приемник перейдет из Ручного режима в Активный самостоятельно. Если опция 013 установлена в 0 или 1, сигналы зуммера не будут выдаваться при приеме тревожных сообщений. Другие значения позволяют выбрать тон сигнала. Таблица 6: Тон зуммера Значение Частота (Гц) 20 1490 25 1990 26 2103 30 2650 33 3149 37 3965 38 4270 39 4530 Для установки тона зуммера проделайте следующее: 1. Выберите Опцию 013. Нажмите кнопку Ввод. На ЖКИ отобразится текущее значение опции. 2. Нажмите кнопку Ввод. Вы можете изменить значение опции. 3. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора значения опции ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении значения опции, сигнал зуммера SG-System I будет звучать 250 мс, позволяя пользователю прослушать выбранный тон. 4. После осуществления выбора, нажмите кнопку Ввод. 5. На ЖКИ появится приглашение подтвердить (Y?) или отклонить (N?) изменения. 6. Выберите нужный ответ кнопками Вверх и Вниз и нажмите Ввод. ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 014: Receiver Number (Номер приемника) Заводская установка (01) Номер приемника используется для идентификации приемника (или устройства) при передаче информации на ПО ПЦО или подключенный принтер. Номер приемника относится ко всем сообщениям, кроме отмененных другой опцией. Если происходит событие, для которого есть отмена другой опцией, это будет похоже на опцию Fallback / Recovery Strategy (Возврат / Восстановление стратегии). Опция 015: Printer Test (Тест принтера) Заводская установка (ON) Если эта опция включена, тестовый сигнал передается на все активные принтеры в 05:00 и 17:00 каждого дня. 35 Пример сообщения на принтер: 26 Nov 2003 16:41:25 - 26 Nov 2003-16:41:25-00/00-SG-01-000-0000--Printer Test Message Опция 020: Mask UPS AC (Маска UPS AC) Заводская установка (ON) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности для UPS AC первой полки. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 021: Mask UPS ВАТ (Маска UPS ВАТ) Заводская установка (ON) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности для UPS ВАТ первой полки. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 024: Mask SG TCP/IP (Маска SG TCP/IP) Заводская установка (OFF) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности для SG TCP/IP. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 025: Mask SG Serial (Маска последовательного порта SG) Заводская установка (OFF) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности последовательного порта SG . Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 028: Mask TCP Printer (Маска принтера TCP) Заводская установка (OFF) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности принтера TCP . Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. 36 Опция 029: Mask Parallel Printer (Маска параллельного принтера) Заводская установка (OFF) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности параллельного принтера. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 02А: Mask Serial Printer (Маска последовательного принтера) Заводская установка (OFF) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности последовательного принтера. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать событие ON – не передавать событие ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 02F: Automation Mode (Режим вывода на ПО) Заводская установка: Fallback (01) TCP/IP соединение является первичным выходом приемника SG-System I для ПО ПЦО. Предполагается, что связь может отключаться регулярно, поскольку процессы могут прерываться и восстанавливаться. Через 5 секунд после потери связи, выдается сообщение о потере связи и выход на ПО ПЦО переключается на следующий уровень связи, последовательный выход на ПО ПЦО. Есть три режима вывода на ПО ПЦО: Loop (петля) (00) В начале, SG-System I передает на TCP/IP до прерывания связи, переходит на RS232 до прерывания связи, возвращается на TCP/IP до прерывания связи и т.д. См. диаграмму работы выходов на ПО ПЦО ниже. ПРИМЕЧАНИЕ: При этом значении, сообщение об отсутствии связи с ПО ПЦО не генерируется. Fallback (возврат) (01) Если оба выхода работают, SG-System I передает на TCP/IP до прерывания связи и переходит на RS232. Он продолжает передавать на последовательный порт постоянно или до получения от ПО Console команды возврата (Fallback), в этом случае приемник пытается установить связь по TCP/IP. См. диаграмму работы выходов на ПО ПЦО ниже. Automatic IP Fallback (Автоматический IP возврат) (04) Этот режим похож на Возврат, но если соединение по TCP/IP восстанавливается, SG-System I переходит на TCP/IP порт для передачи сообщений. Это исключает необходимость давать команду возврата из ПО Console. См. диаграмму работы выходов на ПО ПЦО ниже. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I. 37 Рисунок 6: Петля (00), Автоматический возврат (04) Включение питания / перезапуск Автоматический режим возврата (4) Ручной перезапуск из ПО Console (возврат) Порт TCP/IP SG-System I активен? Связь с ПК Да Нет Ручной перезапуск из ПО Console (возврат) СОМ порт 1 SG-System I активен? Да Нет Рисунок 7: Возврат (01) Включение питания / перезапуск Ручной перезапуск из ПО Console (возврат) Порт TCP/IP SG-System I активен? Связь с ПК Да Нет Ручной перезапуск из ПО Console (возврат) СОМ порт 1 SG-System I активен? Да Нет Опция 030: Printer Mode (Режим вывода на принтер) Заводская установка: (LOOP) Вы можете конфигурировать эту опцию как для вывода на ПО, для Опции 2F выше, но режимы Возврат (01) и Автоматический возврат (04) недоступны. Допустимые значения: Петля (00) и All (Все) (02). Заметьте, что в режиме Петля (00) принтерные сообщения передаются на каждый включенный порт поочередно. Первый ответивший порт будет использоваться для передачи сообщений на принтер, пока он доступен. Если порт стал недоступен, осуществится переход на другой порт. В режиме Все (02), сообщения передаются на все доступные порты одновременно. 38 Рисунок 7: Все (02) Включение питания / перезапуск Нет Нет Порт СОМ 1 SG-System I активен? Порт TCP SGSystem I активен? Да Да Связь с ПК ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок последовательности: TCP, параллельный, USB, последовательный. DSC не рекомендует менять заводские установки, кроме случаев, если используется более одного принтера. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 031: ACK Wait (Ожидание подтверждения) Заводская установка: (40) Используйте эту опцию для задания времени ожидания подтверждения, измеренного в долях секунды, в течение которого SG-System I будет ждать сигнала подтверждения (АСК) от ПО ПЦО. Если, в течение этого интервала, не будет принято ничего, передача сообщения на ПО ПЦО повторяется и таймер перезапускается. Для установки времени ожидания АСК выполните следующие шаги: 1. Перейдите к Опции 31. Нажмите кнопку Ввод. Текущее значение опции будет отображено на ЖКИ. 2. Нажмите кнопку Ввод. Вы можете изменить значение опции. 3. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного значения. Выбирайте целые значения от 40 до 99, означающие от 4,0 секунд до 9,9 секунд. Например, значение 63 будет означать 6,3 секунды. 4. После установки значения нажмите Ввод. 5. На ЖКИ появится предложение сохранить (Y?) или отклонить (N?) изменения. 6. Выберите нужный ответ кнопками Вверх и Вниз и нажмите кнопку Ввод. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I 39 Опция 032: Date Format (Формат даты) Заводская установка: (DD/MM/YYYY) Эта опция определяет формат даты для выхода принтера. Допустимые значения 0 и 1. Таблица 7. Формат даты Значение Формат 0 Интернациональный ДД/ММ/ГГГГ 1 US MM/DD/YYYY ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I Опции 037 и 038: License Keys #1, #2 (Ключи лицензии №1, №2) Опция ключа лицензии №1 позволяет пользователю ввести ключ, разрешающий работу IP канала в SG-System I. Опция ключа лицензии №2 позволяет пользователю ввести ключ, разрешающий работу дополнительно продаваемых функций для SG-System I. ПРИМЕЧАНИЕ: Оба ключа требуются для включения функции IP Для ввода ключей лицензии, проделайте следующее: 1. Перейдите к опции 037/038. Нажмите кнопку Ввод. На дисплее появится текущее значение опции. 2. Нажмите кнопку Ввод. Вы можете изменить значение опции. 3. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного значения. 4. После выбора нужного значения нажмите кнопку Ввод. Курсор переместится в следующее знакоместо. 5. Повторите шаги 3 и 4 до ввода ключа лицензии полностью. 6. На ЖКИ появится приглашение сохранить (Y?) или отклонить (N?) сделанные изменения. 7. Выберите нужный ответ кнопками Вверх и Вниз и нажмите кнопку Ввод. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы ввели неправильный ключ лицензии, приемник передаст сообщение «Invalid License Key» на принтер. Правильный ключ лицензии не вызывает генерации сообщений. Опция 039: Mask USB Printer (Маска принтера USB) Заводская установка: (ON) Используйте эту опцию для включения или выключения маски сообщений о неисправности USB принтера. Если маска включена, сообщение о неисправности не передается. OFF – передавать сообщение ON – не передавать сообщение ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 03А: Programmable I/O (Программируемые порты) Заводская установка: (00) ПРИМЕЧАНИЕ: SG-System I версии 1.0 имеет входы и выходы, запрограммированные аппаратно. Более поздние версии позволяю пользователю программировать входы и выходы. Интерфейс подключения I/O расположен на задней части приемника и обеспечивает зажимное подключение. Имеется три выхода и четыре входа. Для выходов используется реле. Функции входов и выходов описаны в пункте 14 Таблицы 3: Описание лицевой и задней панелей SG-System I. 40 Опция 03B: Last Message On (Последнее сообщение) Заводская установка: (OFF) Если включено, последнее сообщение на принтер отображается в нижней строке ЖКИ. Оно остается там до появления следующего сообщения на принтер. Режим работы (Активный или Ручной) и режим вывода (Все/TCP/Последовательный порт) не влияют на эту функцию. Опция 03С: LCD Backlight Colour (Цвет подсветки ЖКИ) Заводская установка: (Cyan) Вы можете использовать эту опцию для выбора цвета подсветки ЖКИ. Доступные цвета: OFF (выкл) / WHITE (белый) / GREEN (зеленый) / BLUE (синий) / MAGENTA (сиреневый) / CYAN (голубой) / ORANGE (оранжевый) / PURPLE (пурпурный) / AQUA (вода) / PINK (розовый) / ROYAL (благородный) / FADE (смесь) / CYCLE (циклический). При доступе в опцию, доступные цвета отображаются на ЖКИ, когда вы перебираете их, позволяя просмотреть их визуально. Просмотр осуществляется без выхода из меню. Таблица 8: Цвета подсветки ЖКИ Цвет Описание Off (выкл) Светло серый White-Royal (Белый – Благородный) Согласно названию Fade (смесь) Статическая смесь всех цветов от белого до благородного Cycle (цикл) Циклическое изменение всех цветов с интервалом 1 секунда Yellow (желтый) Зарезервирован для отображения неисправностей Red (красный) Зарезервирован для Ручного режима Опция 03D: Key Backlight Colour (Цвет подсветки кнопок) Заводская установка: (Cyan) Вы можете использовать эту опцию для выбора цвета подсветки кнопок. Доступные цвета: OFF (выкл) / WHITE (белый) / GREEN (зеленый) / BLUE (синий) / MAGENTA (сиреневый) / CYAN (голубой) / ORANGE (оранжевый) / PURPLE (пурпурный) / AQUA (вода) / PINK (розовый) / ROYAL (благородный) / FADE (смесь) / CYCLE (циклический). При доступе в опцию, доступные цвета отображаются, когда вы перебираете их, позволяя просмотреть их визуально. Просмотр осуществляется без выхода из меню. ПРИМЕЧАНИЕ: См. таблицу 8. Цвета подсветки ЖКИ. 41 Опция 040: Number of Channels (Количество каналов) Заводская установка: (С1+С2) Используйте эту опцию для определения количества каналов, контролируемых SG-System I. Таблица 9: Количество каналов Количество каналов Описание UL864 С1 Используется только один канал телефонной линии. Все сообщения о неисправностях и статусе для второй линии маскируются и канал отображается как занятый. - С1+С2 Используются оба канала телефонной линии. IP канал не используется. Порт тревог отображается как занятый. Сообщения о неисправностях и статусе IP канала маскируются. UL С1+С2+IP Используются оба канала телефонной линии и IP канал. IP функция доступна, если она разблокирована (ключ лицензии) UL С1+IP Используется один канал телефонной линии и IP канал. IP функция доступна, если она разблокирована (ключ лицензии). Все сообщения о неисправностях и статусе для второго канала телефонной линии маскируются и канал отображается как занятый. UL ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 041: System Number Length (Длина номера системы) Заводская установка: (0А) Используйте эту опцию для определения, сколько цифр из номера линейной карты будет передано на выход. Вы можете, с помощью опции, отображать эти цифры в десятичном или шестнадцатеричном виде. Для малых систем, с ограниченным количеством приемников, заводское значение удобно. В больших системах, с большим количеством приемников, эта опция обеспечивает необходимую гибкость. Допустимые значения опции приведены в таблице ниже. Таблица 10: Длина номера системы Значение Описание 01 Передает одну цифру шестнадцатеричного номера на выход принтера или ПО (только одна цифра из двух номера линейной карты передается на выход). Если используется DNIS, заменяется RRLLL. На выход будут передаваться три цифры RRL. 02 На выход передаются две цифры шестнадцатеричного номера карты. Если используется DNIS, заменяется RRLLL. На выход будут передаваться четыре цифры RRL. 03 На выход передаются три цифры шестнадцатеричного номера карты (в начале номера будет добавлен 0). Если используется DNIS, заменяется RRLLL. На выход будут передаваться пять цифр RRL. 0А На выход передается три цифры номера линейной карты, как введено, без конвертации. Если используется DNIS, заменяется RRLLL. На выход будут передаваться пять цифр RRL. 0D На выход передается три цифры номера линейной карты, в десятичном видео, конвертируются из шестнадцатеричного значения в десятичное. Если используется DNIS, заменяется RRLLL. На выход будут передаваться пять цифр RRL. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция всегда должна соответствовать количеству DNIS цифр для приема. Например, если 5 цифр принимается, опция должна быть установлена для передачи 3 цифр. Это заставит пять цифр DNIS DDDDD преобразовать в стандарт RRLLL. 42 Опция 042: Busy Out (Занятость) Заводская установка: (00) Включение этой опции позволяет линейной карте занимать телефонную линию в случае ошибки контрольной суммы после загрузки или, если внутренний буфер заполнен после потери связи с системой. 00 – линия занимается, если произошло любое из описанных выше событий. 01 – линия НЕ занимается, если произошло любое из описанных выше событий. 04 – линия занимается немедленно, если потеряна связь с компьютером ПО ПЦО 05 – линия занимается немедленно, если потеряна связь с компьютером ПО ПЦО или нет связи с системой, но только, если буфер вывода на ПО ПЦО заполнен. Если есть сбой принтера или буфер принтера тоже заполнен, любые новые тревожные сообщения не будут сохраняться во внутреннем буфере принтера. SGSystem I имеет два независимых буфера: для компьютера и принтера. ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлено значение опции 01, линейная карта не сохраняет в буфере новых тревожных сообщений, если он заполнен. Установка значении опции 04 не рекомендуется. ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 043: System Protocol ID (ID протокола системы) Заводская установка: (0) Используйте эту опцию для проверки, что ваше ПО ПЦО работает правильно. ПРИМЕЧАНИЕ: Заметьте, что некоторые ПО ПЦО предполагают формат «0», а другие – формат «S». Формат RS-232 S,0 (ноль): номер протокола RR: номер приемника LLL: номер линии AAAA: пультовой номер, всегда 0000 Nxxyy: сообщение SIA [00] – вывод всех внутренних сигналов в протоколе SRRL SRRLLL[#AAAA|Nxxyy] [01] – вывод всех внутренних сигналов в протоколе 0RRL (ноль) 0RRLLL[#AAAA|Nxxyy] [02] – вывод сигналов в протоколе на ПО SRRL с начальным пробелом в зоне (только DVACS) [03] – вывод сигналов в протоколе на ПО 0RRL (ноль) с начальным пробелом в зоне (только DVACS) 43 Опция 044: System CLASS Field (поле CLASS системы) Заводская установка: (04) Используйте данную опцию, чтобы определить, какой вид поля данных CLASS будет передаваться на принтер и ПО ПЦО. Доступные значения приведены в таблице ниже. Таблица 11: Поле данных CLASS системы Значение Описание 00 Передает нули из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS 01 Передает номер приемника и линейной карты (RRLLL) из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS 02 Передает DNIS из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS 03 Передает Caller ID из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS 04 Передает значение Опции12: заданный источник вызова из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS 05 Передает конвертированные данные из DNIS / Caller ID (комбинированно) Таблицы конвертации из поля CLASS пакета Con Comm / RBUS Например: В произвольной ситуации, выбрано значение 02, DNIS 99802. Выход на ПО ПЦО будет: S99802[#1234|NBA0F10] Выход на принтер будет: 03 Jun 2007 08:33:33 - 03 Jun 2007-08:33:32-01/01-SG -99-802-1234--Alarm Zone 44 Опции: Каналы 1 и 2 В этой главе… Список опций каналов Шаги для доступа к опциям и изменение их значений Статические опции Динамические опции 45 Список опций каналов Static Options Option 101: Line Card Number Option 104: Two-Way Activation Time Option 105: Pre-H.S. Duration Option 109: First Ring Length Option 10D: Ring Select Option 10E: Backup Line Option Option 111: Hook Flash Enable Option 112: Caller Source ID Option 113: Caller Source to SG Automation Option 114: Caller Source to Printer Option 117: DMP User Length Option 118: DMP User Length Option 119: Fault Call Counter Option 11A: DNIS Input Sensitivity Option 11F: Debug Option Option 125: Phone Line Voltage Select Option 12C: Dialer Presence Option 12D: AHS Option 12F: Online Timeout Номер линейной карты Время двусторонней связи Время до HS Длит. первого вызова Выбор звонка Резервная линия Разрешение Flash ID источника вызова Передача источника вызова на ПО Передача ист. на принтер Длина № пользователя. Длина № пользователя Счет. Сбойных вызовов Чувств. входа DNIS Отладка Напряжение линии Наличие дозванивателя AHS Время на линии Dynamic Options Options 130-13F: 3/1 - 4/1 Digit 0-F Options 140-14F: 3/2 - 4/2 Digit 0-F Options 150-15F: 4/3 Digit 0-F Options 160-16F: Printer Words Option 170: Automation Common Event Code Option 171: Library Select Option 172: SIA Option Option 173: Input/Output Sensitivity Option 174: Equivalent Line Number Option 175: Receiver Number Option 176: Accounts 3/x - 4/x Option 177: Digit Replace Option 178: Maximum Inter-Digit Option 179: Maximum Inter-Burst Option 17A: Four- and Five-Digit Account Codes To Activate Two-Way Radio Тексты принтера Общие коды событий для ПО Выбор библиотеки Опции SIA Чувствительность вх/вых Номер эквивалент. Линии Номер приемника Пульт. Номера 3/х и 4/х Цифра для замены Инт. Между цифрами Инт. Между импульсами 4 и 5 цифровые пультовые номера для активизации аудио Option 17B: Three-Digit Account Codes To Activate Two-Way Radio Option 17C: Audio Alarm Code Range Option 17D: Audio Zone Code Option 17E: Audio RS-232 Option 17F: Audio Format Option 180: Kiss-off to Hang-up Options 181 - 188: Handshake Selection Options 189 - 190: Handshake and Kiss-off Duration Option 191: Inter-Handshake Duration Option 192: Pulse Mode Option 193: Minimum Audio Tone Option 194: Account Digit Stripping Option 195: Five- and Six-Digit Pulse Option 196: 4/1 Extended Option 197: 4/2 Extended Option 198: 3/1 Extended Option 199: Ademco Express Option 19A: Error Counter Option 19B: Echo Canceller Option 19C: Acron RS-232 Option 19D: Modem II RS-232 Option 19E: Scantronics Select Option 19F: Ademco High Speed RS-232 Option 1A0: 11-/12-Digit DTMF (Acron, Scantronics, or Scancom 433) Option 1A1: FBI RS-232 Option 1A2: Digit Replace Option 1A3: D6500 RS232 Option 1A4: BFSK RS-232 Option 1A5: Sescoa Super Speed Option 1A6: ITI Adjust Option 1A7: Silent Knight FSK2 RS-232 Option 1A8-1AF: Dial-Out Number for Two-Way Audio Transfer Option 1B0: CCITT Audio Format Enable Bits Option 1B1: DMP Area BIN or DEC Option Option 1B2: Format Disable 3 цифровые пультовые номера для актив. Аудио Инт. Кодов для аудио Коды зон аудио Аудио RS-232 Аудио форматы Инт. От подтв. До откл. Выбор сигнала запроса Время запроса и подтверждения Инт. Между запросами Импульсные режимы Минимум аудио тона Вырезание цифр номера Счетчик ошибок Отключение эха Цифра для замены Номер для пересылки двустороннего аудио Биты разрешения формата аудио Опции двоичного или десятичн. вывода DMP Отключение форматов ПРИМЕЧАНИЕ: Опции для каналов 1 и 2 идентичны, единственное различие в префиксе: опции канала 1 начинаются с цифры «1» (например, 102), опции канала 2 начинаются с цифры «2» (например, 202) 46 Шаги для доступа к опциям и изменения значений Шаги, которые требуются для доступа к опциям и изменения их значения очень похожи, от опции к опции. Ниже описана процедура, подходящая для большинства опций. Они не очень точные, но интуитивно будет понятно, как программировать все опции. Для изменения настроек опций, выполняйте следующее: 1. Включите SG-System I. 2. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора пользователя. Пользователь «0» имеет права администратора, все остальные пользователи могут просматривать опции и менять дату и время. 3. Нажмите кнопку Ввод. Вам будет предложено ввести пароль, мигающий курсор будет под первым местом для ввода первой цифры пароля из 4 символов. 4. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного символа. Нажмите кнопку Ввод. Курсор переместится к следующему знакоместу. 5. Повторите шаг 4 для ввода всех 4 символов пароля. Если пароль введен правильно, вы получите доступ к SGSystem I. Если нет, повторите ввод пароля. 6. На дисплее появится « View or Change Options». Нажмите кнопку Ввод. 7. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора раздела опций, которые доступны для вашей конфигурации SG-System I: СРМ Options (Опции СРМ) / Channel-1 Options (Опции канала 1) / Channel-2 Options (Опции канала 2) / Channel-IP Options (Опции канала IP) / Exit Menu (Выход из меню). 8. Нажмите кнопку Ввод. Опции выбранного раздела будут доступны. 9. Перейдите к нужной опции ХХХ. Нажмите кнопку Ввод. Отобразится текущее значение этой опции. 10. Нажмите кнопку Ввод. Вы сможете изменить значение этой опции. 11. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного значения. 12. После установки нужного значения, нажмите кнопку Ввод. 13. На дисплее появится приглашение подтвердить (Y?) или отменить (N?) изменения. 14. Выберите ответ кнопками Вверх и Вниз. Нажмите кнопку Ввод. 15. Внесенные изменения будут сохранены. Статические опции Опция 101: Line Card Number (Номер линейной карты) Заводская установка: (номер канала) Используйте эту опцию для задания виртуального номера для каждого модуля SG-System I. Можно программировать шестнадцатеричные значения от 01 до FE в Опциях 101 и 201 для идентификации линейных карт. Опция 104: Two-Way Activation Time (Время активации двусторонней аудиосвязи) Заводская установка: (0А) Используйте эту опцию для определения, сколь долго, в секундных интервалах, будет активна функция двусторонней аудиосвязи, если она инициирована. Программируйте значения от 01 до FF (от 1 до 255 секунд). Рекомендуемая длительность – 3 минуты. Для отключения функции двусторонней аудиосвязи, запрограммируйте значение 00. ПРИМЕЧАНИЕ: Если контрольная панель передает код запроса активизации прослушивания и аудио разрешено для этого формата (Опции 7F и В0), приемник будет оставаться на двусторонней связи 60 секунд, даже если время активизации двусторонней связи не запрограммировано). 47 Опция 105: Pre-H.S. Duration (Длительность ожидания сигнала запроса) Заводская установка: (0А) Эта опция полезна в случае, когда телефонной линии требуется время, чтобы установиться перед правильной работой. Заводское значение наиболее подходит для нормальной работы. Введите значение времени, в течение которого приемник будет ждать до выдачи сигнала запроса (handshake). Когда линейная карта занимает линию, она будет ждать заданное время перед выдачей первого сигнала запроса. Значение, задаваемое для этой опции (шестнадцатеричное), будет умножено на 100 мс. Минимальное значение, принимаемое системой, составляет 1 секунду, любое значение ниже этого приведет к длительности ожидания 1 секунду (заводская установка). Опция 109: First Ring Length (Длительность первого вызова) Заводская установка: (05) Значение, которое вы задаете в этой опции зависит от страны, где устанавливается SG-System I и типа звонка – одинарный или двойной – по требованию национального стандарта. Значение для этой опции может быть уменьшено, если приемник испытывает трудности при приеме вызова. Установка значения слишком низким, однако, и ложные вызовы, вызванные грозами, сбоями питания и пр., могут определяться приемником. Чтобы линейная карта определяла входящий вызов, сигнал вызова должен присутствовать не менее определенного времени. Используйте эту опцию, чтобы задать это минимальное время, в течение которого сигнал вызова должен присутствовать, для его определения приемником. Минимальное время сигнала вызова 200 мс, что соответствует значению опции 02. Значения 00 и 01 устанавливают заводское значение опции – 1 секунду. Запрограммированное значение умножается на 100 мс. Опция 10D: Ring Select (Выбор вызова) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для разрешения или запрещения определения двойного звонка. Если задано 00, линейная карта определяет одиночный звонок. Если задано 01, линейная карта будет определять двойной звонок. Опция 10Е: Backup Line Option (Резервная линия) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для включения или выключения резервной линии для каждого канала. Если значение этой опции 00, резервная линия выключена. Если значение опции 01, резервная линия включена. Если происходит сбой основной линии канала и опция включена, линейная карта переключается на дополнительную линию, чтобы обеспечить нормальную работу. Если, в любое время, основная линия восстанавливается, линейная карта завершает выполняемую операцию (связь с панелью) и потом переключается на основную линию. Если опция включена, меняются сообщения о неисправности на ЖКИ. Таблица ниже показывает, как будет ЖКИ показывать неисправности. Таблица 12: Сообщения о сбое линии Основной канал Дополнительный канал Сбой линии на ЖКИ Активная линия Нет сбоя Нет сбоя OFF Первичная Нет сбоя Сбой OFF Первичная Сбой Нет сбоя OFF Дополнительная Сбой Сбой ON Нет 48 Сообщения о сбое и восстановлении линии Сообщения о сбое и восстановлении линии – если они возникают, как сообщение на ПО ПЦО – идентичны для основной и дополнительной линии. Сообщения о сбое и восстановлении основной и дополнительной линии – если они возникают как сообщение на принтер – отличаются. Сообщение на принтер о дополнительной линии отличается тем, что в ней есть текст «LINE 2». Например: Nov 17 2007 - 08: 08: 35-SS/OO-SG-RR-LLL-0000-PHONE LINE 2 RESTORE Nov 17 2007 - 08: 08: 35-SS/OO-SG-RR-LLL-0000-PHONE LINE 2 TROUBLE ПРИМЕЧАНИЕ: Если включена Опция 10Е, двусторонняя аудиосвязь будет недоступна по дополнительной линии. Если требуется двусторонняя аудиосвязь, нужно использовать команду Flash для линии. См. Опцию 111: Разрешение Flash. Опция 111: Hook Flash Enable (Разрешение Flash) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для разрешения или запрещения использования команды Flash для телефонной линии. Вы можете использовать эту опцию для задания времени команды Flash (в десятках миллисекунд). Возможность задать время команды Flash позволяет настраивать SG-System I для правильной работы в разных телефонных сетях. Если программируется значение 00, опция выключена. Если задается другое значение, то время будет считаться равным десятичному эквиваленту введенного шестнадцатеричного значения, умноженному на 10 мс. Например, чтобы получить время Flash 500 мс, задайте для Опции 111 шестнадцатеричное значение 32. Опция 112: Caller Source ID (Источник вызова) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для разрешения линейной карте приемника определять данные DNIS, переданные от источника вызова после первого звонка по телефонной линии. Заметьте, что соответствующий сервис должен быть доступен и включен вашей телефонной компанией до того, как эта функция начнет работать. Установки опции и описание каждой установки приведены в таблице ниже. Таблица 13: Источник вызова Значение Описание 00 Выключено 01 Стандартное определение номера Bellcore Caller ID 0Х Прием DTMF DNIS (Вторая цифра – количество принятых цифр DNIS, не включая разделитель. Допустимые значения: 4-А). 10 Выбор ESTI DTMF Caller ID. В этом режиме основная линия должна быть подключена к обоим входам канала, основному и резервному 11 Выбор ESTI DTMF Caller ID или Bellcore. В этом режиме основная линия должна быть подключена к обоим входам канала, основному и резервному 2Х Прием X DNIS и ANI в формате <DNIS>T<ANI>T, где T= цифра разделитель (любая шестнадцатеричная цифра от B до F), младший полубайт X должен быть от 4 до А. 4Х Прием ANI и X DNIS в формате <ANI>T<DNIS>T, где T= цифра разделитель (любая шестнадцатеричная цифра от B до F), младший полубайт X должен быть от 4 до А. Общие сообщения, отличающиеся от Caller ID или DNIS могут приниматься и декодироваться приемником. Частный вызов: Вместо принятого номера телефона отображается анонимное сообщение. Нет номера: Вместо принятого номера телефона отображается переполнение или непонятное сообщение. 49 Неизвестный вызов: Оригинальный номер телефона не принят или не был передан. ПРИМЕЧАНИЕ: Полубайт – это половина байта. Из байта AF, «A» - это старший полубайт, «F» - младший полубайт. Опция 113: Caller Source to SG Automation (Источник вызова на ПО ПЦО) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для разрешения передачи номера вызова или ANI на программное обеспечение центрального пульта. Допустимые значения приводятся ниже: Таблица 14: Передача источника вызова на ПО ПЦО Протокол Формат Описание Не передавать на ПО ПЦО 00 01 4RRLL Передавать на ПО ПЦО (Caller ID из Северной Америки) 02 URRLLL Передавать на ПО ПЦО (Caller ID интернациональный) 04 uRRLL Передавать ANI на ПО ПЦО 05 uRRLLL Протокол ID Calling Name ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 112 должна быть запрограммирована для Caller ID (01) или ANI (4Х или «Х, где «Х» означает количество цифр DNIS). Опция 114: Caller Source to Printer (Источник вызова на принтер) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для передачи номера вызова или ANI на выход принтера. Допустимые значения приведены ниже: Таблица 15: Передача источника вызова на принтер Протокол Формат Описание Не передавать на ПО ПЦО 00 01 4RRLL Передавать на принтер. Каждая тревога на печати будет иметь дополнительную строку, отображающую Caller ID (из Северной Америки) 04 4RRLL Передавать на принтер. Каждая тревога на печати будет иметь дополнительную строку, отображающую ANI ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 112 должна быть запрограммирована для Caller ID (01) или ANI (4Х или «Х, где «Х» означает количество цифр DNIS). 50 Опция 117: DMP User Length (Длина номера пользователя) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию, чтобы задать длину номера пользователя и номеров зон. Первая цифра этой опции определяет номер пользователя, вторая цифра определяет номер зоны. Например, если для Опции 117 установлено значение 24, то приемник будет выдавать на выход 2 цифры номера пользователя и 4 цифры номера зоны. Заметьте, что заводская установка 00 будет определять произвольно 2 цифры номера пользователя и 2 цифры номера зоны. Номера пользователей и зон ограничены 4 цифрами. Значения выше 4х или х4 будут означать заводскую установку, 2 цифры номера пользователя и 2 цифры номера зоны. ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 117 влияет на формат вывода (DMP) по последовательному порту 1, но не по порту 3. Опция 118: DMP User Length (Длина номера пользователя) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для определения, какой будет формат вывода для протокола 4/3. Используйте первый полубайт для комбинирования пользователей и кодов групповых постановок и снятия. Если задано «1х», сигналы групповой постановки/снятия будут группироваться с кодом пользователя в одном сообщении. Оно будет передаваться на ПО ПЦО. Например, следующая информация может быть передана на компьютер (Заметьте, что выход на принтер будет без изменений). Принтер: 1234-B01 CloseGrp 1234-416 Close 1234-C02 OpenGrp 1234-532 Open Компьютер: 1234 C1 16 (заменяет 1234 C 01 и 1234 C 16) 1234 O2 32 (заменяет 1234 O 02 и 1234 O 32) Если код пользователя не принят после групповой постановки/снятия, будет передано сообщение «1234 С1 FF», сегмент «FF» показывает, что код пользователя не получен. Используйте второй полубайт для управления преобразованием номеров пользователей/зон. Формат Sur-Gard 4/3 DTMF состоит из 4 цифр пультового номера, 1 цифры кода сообщения и 2 шестнадцатеричных цифр номера зоны или кода пользователя. Однако, некоторые ПО центральных пультов используют общий код события и требуют номера кода пользователя в десятичном формате. Это опция позволяет преобразовать коды пользователя из шестнадцатеричного формата в десятичный для центральных пультов, требующих этого. Введите одно из следующих четырех значений: х0 Передаются последние две цифры номера кода пользователя без преобразования. х1 Передаются две последние цифры номера кода пользователя, преобразованные в десятичный формат. Таблица 16: Выход для формата DTMF 4/3 Оригинальный код пользователя Код пользователя после преобразования 00-99 00-99 B0-B9 100-109 C0-C9 110-119 D0-D9 120-129 51 Таблица 16: Выход для формата DTMF 4/3 Оригинальный код пользователя Код пользователя после преобразования E0-E9 130-139 F0-F9 140-149 Например, если принято «1234 4В1», на компьютер будет передано «1234 С 101». х2 Передаются три последние цифры номера зоны. Пятая цифра продолжает использоваться как код события. Например, если принято «1234 161» на компьютер будет передано «1234 А 161». Если используются индивидуальные коды событий и принято «1234 401», на компьютер будет передано «1234 С 01». Если используются общие коды событий и принято «1234 401», на компьютер будет передано «1234 Z 401», где Z – общий код события. х3 Передаются последние три цифры номера зоны, преобразовываются в десятичный формат коды пользователей. Если первый полубайт следующим образом: Принятый код 1234В01 12344В1 опции задан «1», три цифры кода пользователя будут комбинироваться с номером группы Код, переданный на компьютер Не передается 1234 С1 101 Опция 119: Fault Call Counter (Счетчик сбоев вызовов) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для ограничения количества сообщений о сбойных вызовах, которые передаются на компьютер и принтер. Можно выбрать один из двух вариантов: 00 – Одно сообщение о сбойном вызове будет передано на каждые принятые 10 сбойных вызовов. Если SGSystem I включается, канал передаст первое сообщение о сбойном вызове и, далее, каждое десятое. 01 – Каждое сообщение о сбойном вызове передается на ПО ПЦО и принтер. Опция 11А: DNIS Input Sensitivity (Чувствительность приема DNIS) Заводская установка: (00) Уровень шумов DNIS может отличаться, в зависимости от телефонной линии и вызывать неправильное декодирование DNIS. Возможно потребуется задать чувствительность приема сигналов DNIS по телефонной линии. Таблица 17: Чувствительность приема сигналов DNIS Значение Чувствительность 00 - 35 дБ 0F - 42 дБ ~ 0 дБ 3F - 35 дБ ~ 0 дБ FF - 29 дБ ~ 0 дБ ПРИМЕЧАНИЕ: Не изменяйте это значение, если вам не рекомендовали сделать это в Технической поддержке DSC. 52 Опция 11F: Debug Option (Отладка) Заводская установка: (01) Используйте эту опцию для контроля потоком сообщений отладки на порт отладки SG-System I. Опция 11F является побитовой, это означает, что можно использовать множество настроек. Однако, разрешение этих настроек не рекомендуется, поскольку они влияют на производительность устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Свяжитесь с технической поддержкой DSC перед настройкой этой опции. Опция 125: Phone Line Voltage Select (Выбор напряжения телефонной линии) Заводская установка: (00) – примерно 20 В Используйте эту опцию для определения минимального напряжения телефонной линии. Для расчета используйте следующую формулу: Напряжение телефонной линии = 2000 / Опция 125 Например, для установки напряжения телефонной линии 15 В: 2000 / 15 = 133, установка Опции 125 = 85НЕХ. Порог определения сбоя телефонной линии – 5. Значение опции должно быть между 50 и 250, иначе, устанавливается заводское значение 100 = (64 НЕХ) = 20 В. Помните, что мы не советуем уменьшать значение ниже 20 В, это влияет на время определения звонка и может вызывать сбои определения звонка в канале. Опция 127: Caller Source Process (Алгоритм определения вызова) Заводская установка: (05) Используйте эту опцию для определения, сколько цифр Caller ID или DNIS – в зависимости от опций 112/212 – будет выдавать SG-System I. Допустимые значения: 00 – 0А, шестнадцатеричные. Это соответствует десятичным значениям 0-10. Опция 12А: Hook Flash Delay (Задержка команды Flash) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для задания задержки, после набора номера, перед моментом, когда приемник повесит трубку. Эта опция имеет два уровня значений, управляемых старшим полубайтом. 00 = без задержки 01-5F = 100 мс – 9500 мс А1-AF = 10 сек – 150 сек хx = 9500 мс Примеры: Если время задержки команды Flash нужно 500 мс, запрограммируйте значение Опции 12А шестнадцатеричным 05. Если время задержки команды Flash нужно 120 с, запрограммируйте значение Опции 12А шестнадцатеричным АС. 53 Опция 12С: Dealer Presence (Связь с коммуникатором) Заводская установка: (00) Эта опция позволяет определить, как ваш приемник SG-System I будут контролировать вызов с коммуникатора на объекте, различая голосовой вызов и цифровой вызов. Выберите одно из трех доступных значений: 00 – Выключено 01 – Приемник включает сигнал запроса только, если определяет сигнал наличия цифрового коммуникатора. 02 – Приемник включает сигнал запроса, если определяет сигнал наличия на линии цифрового коммуникатора или истекло время ожидания. Время ожидания составляет 5 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: Если опция включена, Опция 105 отключается. Это делается для синхронизации выдачи сигнала запроса приемником. Опция 12D: AHS (Таблица AHS) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для включения или выключения Таблицы Автоматического сигнала Запроса (Automatic Handshake Selection), процесс выдачи линейной карты запроса по ANI (метод идентификации входящего вызова). Сигнал запроса выдается немедленно, если запомнены детали для входящего вызова от объектового прибора. Эта опция увеличивает скорость работы линейной карты, снижая время обработки вызова приемником. Доступные значения опции приведены ниже. 00 – AHS выключена 01 – AHS включена, длина 10 цифр 02 – AHS включена, нет ограничений по длине. AHS может также использоваться в комбинации с DNIS для выбора предопределенного профиля, на основании таблицы DNIS, которая сохранена в линейной карте. Сигнал запроса берется из таблицы AHS, оставшаяся информация берется из профиля DNIS. Если панель не отвечает на сигнал запроса, выданный линейной картой, панели предлагается последовательность сигналов запроса из этого профиля, как альтернатива стандартному профилю (заводское значение). Эта опция может быть легко выключена для небольших систем или, если не используется Caller ID или DNIS. Опция 12F: Online Timeout (Время на линии) Заводская установка: (1Е) Используйте эту опцию для включения или выключения времени на линии, если разрешено, то для задания этого времени. Можно запрограммировать время от 01 до 255 секунд (шестнадцатеричные значения 01-FF) или до окончания связи со стороны объектового прибора (значение 00). Если время на линии истекает, линейная карта отключается от линии и передает сообщение об этом на принтер и ПО ПЦО (идентификатор SA SIA). Например, сообщение на принтер: DRL Online Time-Out Сообщение на компьютер: NYS0102 (shelf 01, slot 02) ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. 54 Динамические опции Опции 130-13F: 3/1 – 4/1 Digit 0-F (3/1 – 4/1 Цифры 0-F) Заводская установка: Опции 130-138 (А), 139 (R), 13А (А), 13В (О), 13С (С), 13D (\), 13Е (R), 13F(Т) Используйте эти опции для разрешения вашему ПО на компьютере распознавать разные типы тревог. Линейная карта использует уникальный формат связи SurGard для передачи данных от приемника на компьютер ПЦО. Коды событий, соответствующих тревожным сообщениям протоколов от 10 до 40 бод и протоколов DTMF от 4/1 до 4/3 используются для ПО компьютера, чтобы определять типы тревожных событий. SG-System I использует последние цифры принятых данных форматов 3/1 и 4/1 для определения типа кода события. Код события будет передан на ПО компьютера. Смотрите таблицу декодирования для полного списка кодов событий, используемых линейной картой. Для Опций 130-13F программируйте ASCII коды согласно таблице декодирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте значения, отличающиеся от 20-7F (ASCII) Опции 140-14F: 3/2 – 4/2 Digit 0-F (3/2 – 4/2 Цифры 0-F) Заводская установка: Опции 140-148 (А), 149 (R), 14А (А), 14В (О), 14С (С), 14D (\), 14Е (R), 14F(Т) Используйте эти опции для разрешения вашему ПО на компьютере распознавать разные типы тревог. Линейная карта использует уникальный формат связи SurGard для передачи данных от приемника на компьютер ПЦО. Коды событий, соответствующих тревожным сообщениям протоколов от 10 до 40 бод и протоколов DTMF от 3/2 до 4/2 используются для ПО компьютера, чтобы определять типы тревожных событий. SG-System I использует первую цифру за пультовым номером принятых данных форматов 4/2, 3/1 расширенный и 3/2 для определения типа кода события. Код события будет передан на ПО компьютера. Смотрите таблицу декодирования для полного списка кодов событий, используемых линейной картой. Для Опций 140-14F программируйте ASCII коды согласно таблице декодирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте значения, отличающиеся от 20-7F (ASCII) Опции 150-15F: 4/3 Digit 0-F (4/3 Цифры 0-F) Заводская установка: Опции 150-158 (А), 1549 (R), 15А (А), 15В (О), 15С (С), 154D (\), 15Е (R), 15F(Т) Используйте эти опции для разрешения вашему ПО на компьютере распознавать разные типы тревог. Линейная карта использует уникальный формат связи SurGard для передачи данных от приемника на компьютер ПЦО. Коды событий, соответствующих тревожным сообщениям протоколов от 10 до 40 бод и протокола DTMF 4/3 используются для ПО компьютера, чтобы определять типы тревожных событий. SG-System I использует пятую цифру принятых данных формата 4/3 для определения типа кода события. Код события будет передан на ПО компьютера. Смотрите таблицу декодирования для полного списка кодов событий, используемых линейной картой. Для Опций 150-15F программируйте ASCII коды согласно таблице декодирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте значения, отличающиеся от 20-7F (ASCII) 55 Опции 160-16F: Printer Words (Тексты принтера) Заводская установка: Таблица 18: Тексты принтера Опция Зав. установка Текст 160 F2 Periodic Test Report 161 0A Fire Alarm 162 14 Panic Alarm 163 1E Burglary 164 63 Closing 165 62 Opening 166 E5 Service 167 00 Medical 168 E4 Message 169 61 Restore 16A F2 Periodic Test Report 16B C6 Group Closing 16C C7 Group Opening 16D E6 Zone Bypass 16E 50 System Trouble 16F A6 Cancel Вы можете использовать эти опции для изменения текстов принтера, согласно частичным требованиям кодов событий. Имеется таблица текстов на английском языке и вы можете использовать для кодов событий соответствующие слова. Например, если текст «System Trouble» требуется при получении кода 1 в формате передачи 3/1 (или 4/1), в Опции 161 следует запрограммировать значение 50. Смотрите таблицу текстов принтера для списка доступных текстов. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы должны разрешить опцию 171: Выбор таблицы, чтобы использовать Опции 160-16F: Тексты принтера. Опция 170: Automation Common Event Code (Общие коды событий для ПО) Заводская установка: (00) Некоторые ПО ПЦО не могут обработать коды событий, приведенные в таблице декодирования. Если ПЦО контролирует тысячи объектов разных компаний, одинаковые коды событий могут иметь разное значение для разных компаний. Поэтому, индивидуальные коды событий в Опциях с [130] по [15F] не могут точно передать событие. Чтобы справиться с этой ситуацией, Опция [170] может быть запрограммирована, как показано ниже: Значения опции: 00 – Использовать индивидуальные коды событий для передачи на компьютер. 56 20, 30-39 и 41-5А – Использовать общие коды событий (пробел, 0-9, A-Z). При использовании общих кодов событий, DSC рекомендует, чтобы использовался или шестнадцатеричный код «5А» (ASCII «Z») или шестнадцатеричный код «41» (ASCII «А»). Символ пробела (НЕХ 20) может использоваться как общий код события с некоторыми ПО для предотвращения изменений базы данных кодов событий при переключении с приемников других производителей на приемник Sur-Gard. B0-DF9(«0»-«9», «А»-Z» с установленным значащим битом). Этот диапазон будет работать так же, как 30-39, 41-5А, за исключением того, что для Superfast Ademco Format (Адемко сверхбыстрый формат), тексты на принтер не будут выводиться. Например: “01-002-1234-А4-“ Опция 171: Library Select (Выбор Библиотеки) Заводская установка: (04) Используйте эту опцию для определения, как лучше использовать опцию Тексты Принтера. Таблица 19: Выбор Библиотеки Значение Описание 00 Нет принтерных текстов 01 Опции принтерных текстов используются только для форматов 1 цифровых кодов событий , другие будут использовать предопределенную библиотеку. 02 Опции принтерных текстов используются только для форматов 2 цифровых кодов событий , другие будут использовать предопределенную библиотеку. 03 Опции принтерных текстов используются только для форматов 3 цифровых кодов событий , другие будут использовать предопределенную библиотеку. 04 Опции принтерных текстов используются только для форматов 1 и 2 цифровых кодов событий , другие будут использовать предопределенную библиотеку. 05 Опции принтерных текстов используются только для форматов 1, 2 и 3 цифровых кодов событий ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 171 не учитывается при использовании форматов SIA, ITI, Contact ID, ACRON, MODEM II, MODEM IIE, MODEM IIIa, FBI SuperFast, BFSK, Ademco Super Fast и SK FSK 1,2. 57 Опция 172: SIA Option (Опция SIA) Заводская установка: (00000) Используйте эту опцию для преобразования входящих сигналов в протокол SIA – Security Industry Association – для просмотра их содержимого. Значение этой опции побитовое, значит вы можете сделать более одной настройки. Каждая цифра в отображаемых 5 цифрах соответствует частной настройке. Вы можете использовать кнопки Вверх и Вниз для выбора значения бита 0 или 1. После установки значения бита, курсор переходит к следующей цифре справа. Таблица 20: Опция SIA Действие Отображение Преобразование запятой «,» в «/» Х0000 Преобразование BFSK в SIA 0Х000 Преобразование импульсных форматов в SIA 00Х00 Преобразование в SIA номеров с А 000Х0 Добавлять номер зоны SIA 0000Х Возможности выбора приведены ниже: Бит0: Force SIA Zone Number (Добавлять номер зоны SIA) Приемник декодирует тревожные сообщения SIA, переданные без номеров зон и добавляет «00» при передаче на компьютер. Т.е. [#1234|NriBA] преобразуется в [#1234|NriBA00] Т.е. [#1234|NBA/BH] преобразуется в [#1234|NBA/BH00] Бит1: Convert SIA Account A (Преобразование в SIA пультовых номеров с А) Любая цифра пультового номера объекта, принятая как «А» преобразуется в 0 Т.е. [#A123|NriBA01] преобразуется в [#0123|NriBA01] Бит2: Convert Pulse Formats to SIA (Преобразование импульсных форматов в SIA) Все импульсные форматы при выводе на принтер и компьютер преобразуются в SIA, двухшаговым процессом преобразования. Выход на компьютер будет использовать протокол ID «R». Сначала, тип тревожного события определяется по Опциям 30-5F, 70. Далее, тип тревожного события преобразуется по таблице SIA (см. ниже). Т.е. 12341 преобразуется в 1234 А 1, затем [#1234|NBA1] 58 Значения, программируемые в Опциях 30-5F, 70, если они другие, чем в таблице, они заменяются на UAxx для недекодированных сообщений. Таблица 21: Преобразование SIA Значение Код SIA 41 A BA 42 B BA 43 C CL 46 F FA 48 H HA 4F O OP 4D M MA 50 P PA 52 R BR 54 T TA 5C \ OC 62 B BR 66 F FH 68 H HH 6D M MH 70 P PH 74 T TH 7C l UB Бит3 – Convert BFSK format to SIA (Преобразование BFSK в SIA) Выход BFSK будет конвертирован в SIA. Выход на компьютер будет использовать протокол ID «R». Если установлено значение этого бита, оно имеет приоритет над BFSK RS232 Опция А4. Пультовые номера 3/х и 4/х в Опции 76 могут использоваться добавлением «0» в начало пультового номера. Т.е. [#123|NFA1] Бит4: Convert a comma («,») to a forward slash («/») (Преобразование запятой «,» в «/») Если установлено значение этого бита, любая запятая будет преобразовываться в «правый слеш» (/). Т.е. [#1234|NBA1,2,3] преобразуется в [#1234|NBA1/2/3] 59 Опция 173: Input/Output Sensitivity (Чувствительность Входа/Выхода) Заводская установка: (13) Эта опция определяет две вещи, чувствительность входа DSP (цифровая обработка сигнала) и уровень выхода DSP. Младший полубайт опции задает уровень выхода, старший полубайт опции задает чувствительность входа DSP. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробности уточните у Технической поддержки DSC. Опция 174: Equivalent Line Number (Эквивалентный номер линии) Заводская установка: (00) Эта опция используется с номером приемника – см. Опция 175: Receiver Number (Номер приемника) – для передачи сигналов на ПО ПЦО. Эти сигналы включают неисправности, тревоги и пр. Вы можете использовать эту опцию для компенсации, если линейной картой не принят номер DNIS. Опция 175: Receiver Number (Номер приемника) Заводская установка: (01) Номер приемника используется для передачи сигналов на ПО ПЦО. Смотрите инструкцию на ПО ПЦО, чтобы узнать, есть ли специальные требования к этому номеру. Дополнительно, проверьте номера, используемые другими приемниками, чтобы убедиться в отсутствии дублирующихся номеров. Опция 176: Accounts 3/x – 4/x (Пультовые номера 3/x – 4/x) Заводская установка: (00) Таблица 22: Пультовые номера 3/x – 4/x Значение Описание Пример 00 Отключено. Если сообщение принимается в форматах 3/1, 3/1 расширенный, BFSK, 3/2 или 3/8 ACRON, перед 3 цифровым пультовым номером вставляется пробел. 1RRLLLsssssssAAAsXsssY[DC4] 01 Если сообщение принимается в форматах 3/1, 3/1 расширенный, BFSK, 3/2 или 3/8 ACRON, перед 3 цифровым пультовым номером вставляется ноль (0). 1RRLLLssssss0AAAsXsssY[DC4] 02 Сообщения передаются на компьютер. Если сообщение принимается в форматах 3/1, 3/1 расширенный, BFSK, 3/2 или 3/8 ACRON, перед 3 цифровым пультовым номером вставляется ноль (0). Дополнительно, ноль (0) добавляется перед первой цифрой кода сообщения для указанных форматов и формата 4/1. 1RRLLLssssss0AAAsXss0Y[DC4] 04 Если объектовый прибор (панель) передает в SIA два нуля (00) добавляются перед 3 цифрами пультового номера SRRLLL[#00AAA|Nri0/FH00] 05 Если сообщение принимается в форматах 3/1, 3/1 расширенный, 3/2 BFSK, SIA, 3.8 ACRON, перед 3 цифровым пультовым номером вставляется ноль (0). 06 Если сообщение принимается в форматах 3/1, 3/1 расширенный, 3/2 BFSK, SIA, 3.8 ACRON, перед 3 цифровым пультовым номером вставляется ноль (0) и ноль (0) добавляется перед 1 цифрой кода сообщения. 60 Опция 177: Digit Replace (Замена цифры) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для замены одной конкретной цифры на другую. Это делается для работы с такими объектовыми приборами (панелями), которые работают в DTMF и передают «0» вместо «А». Также, опция позволяет пользователю работать с ПО, которые не всегда принимают цифру «0». Опция 177 работает совместно с Опцией 1А2. Если Опция 1А2 включена и для Опции 177 запрограммировано значение ASCII, приемник будет заменять или вставлять цифру пультового номера. Опция 1А2 определяет, будет ли заменяться или вставляться цифра. Для замены цифры установите для Опции 1А2 значение 0х, где х – цифра для замены. Для вставления цифры установите для Опции 1А2 значение 8х, где х – цифра в пультовом номере, следом за ней будет вставлена выбранная цифра. Пример 1 (Замена) В Опции 177 установлено 41 и в Опции 1А2 установлено 01, пультовой номер 9876, сообщение 1RRLLLssssss9876sXssYZ. Приемник удалит первую цифру (Опция 1А2 =01) пультового номера (в этом примере «9») и заменит ее на ASCII значение 41, что означает «А». На выход будет передано: 1RRLLLssssssA876sXssYZ Пример 2 (Вставление) В опции 177 установлено 2 D, в Опции 1А2 установлено 82, пультовой номер 9876, сообщение 1RRLLLssssss9876sXssYZ. Приемник вставит ASCII значение Опции 177 – в этом случае ASCII значение 2D (2D означает “-“) – в позицию два (Опция 1А2=82) и пультовой номер будет сдвинут влево. Пультовой номер 9876 будет преобразован в 9-876. На выход будет передано: 1RRLLLssssss9-876sXssYZ Опция 177 не влияет на SIA Опция 178: Maximum Inter-Digit (Максимальное время между цифрами) Заводская установка: (00) Возможно, что существующий коммуникатор может создавать трудности при связи с линейной картой. Используйте эту опцию для устранения проблем, если они возникают. При программировании 00, время между цифрами определяется скоростью передачи, используемой в формате передачи данных, все другие значения считаются в интервалах 100 мс. 00 – Автоматическое определение времени между цифрами по скорости передачи (заводская установка) 01 – 100 мс 02 – 200 мс …. 0А – 1000 мс Опция 179: Maximum Inter-Burst (Максимальное время между импульсами) Заводская установка: (00) Возможно, что существующий коммуникатор может создавать трудности при связи с линейной картой. Используйте эту опцию для устранения проблем, если они возникают. При программировании 00, время между импульсами считается 100 мс, все другие значения считаются в интервалах 10 мс. 00 – 100 мс 01 – 10 мс 02 – 20 мс и т.д. 61 Опция 17А: Four- and Five-Digit Account Codes To Activate Two-Way Audio (4 и 5 цифровые пультовые номера для активации двустороннего аудио) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для определения, какие из 4 и 5 цифровых пультовых номеров будут иметь возможность активировать функцию двусторонней аудио связи. Используйте опцию 17А для задания интервала первых цифр нужных пультовых номеров. Например: Для разрешения всем пультовым номерам от 1000 до 2FFF активировать функцию двусторонней аудио связи, запрограммируйте значение Опции 17А = 12 Для разрешения всем пультовым номерам от 3000 до 6FFF активировать функцию двусторонней аудио связи, запрограммируйте значение Опции 17А = 36 Для отключения работы функции двусторонней аудио связи, запрограммируйте значение Опции 17А = 00. ПРИМЕЧАНИЕ: Или Опция 104: Время Аудио, или Опция 111: Время Flash должны быть включены для работы функции двусторонней аудио связи в линейной карте. ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 17А может использоваться с любыми форматами передачи, поддерживаемыми приемником. Опция 17В: Three-Digit Account Codes To Activate Two-Way Audio (3 цифровые пультовые номера для активации двустороннего аудио) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для определения, какие из 3 цифровых пультовых номеров будут иметь возможность активировать функцию двусторонней аудио связи. Используйте опцию 17B для задания интервала первых цифр нужных пультовых номеров. Например: Для разрешения всем пультовым номерам от 200 до 3FF активировать функцию двусторонней аудио связи, запрограммируйте значение Опции 17В = 23 Для разрешения всем пультовым номерам от 300 до 6FF активировать функцию двусторонней аудио связи, запрограммируйте значение Опции 17В = 36 ПРИМЕЧАНИЕ: Или Опция 104: Время Аудио, или Опция 111: Время Flash должны быть включены для работы функции двусторонней аудио связи в линейной карте. ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 17В может использоваться с любыми форматами передачи, поддерживаемыми приемником. Опция 17С: Audio Alarm Code Range (Диапазон кодов для аудио связи) Заводская установка: () Используйте эту Опцию для определения диапазона кодов событий, активирующих функцию двусторонней аудио связи. Например: Приемник может инициировать аудио связь, согласно опциям 17А и 17В, 17С или парами. Если все коды событий, начинающиеся с 6, 7 и 8 используются для активации двусторонней аудио связи, запрограммируйте Опцию 17С = 68. Опция 17С может использоваться с форматами от 10 до 40 бод, DTMF 4/1, 4/2, 4/3 и Contact ID. Вы можете задать значение Опции 17С = 00 для отключения этой функции. Пример: формат 4/2 с пультовым номером 1234, код события 2, зона 3. (1234-23). (См. таблицу далее) 62 Таблица 23: Диапазон кодов для аудио связи Опция 7А 0-0 1-1 2-3 0-0 1-2 3-5 Опция 7С 1-2 0-0 0-0 3-4 3-4 1-3 Переключение Да Да Нет Нет Нет Нет 1-4 1-5 Да Причина аудио связи Код события 2 в диапазоне кодов 1-2 Пультовой номер 1234 в диапазоне 1-1 Пультовой номер 1234 вне диапазона 2-3 Код события 2 вне диапазона 3-4 Оба значения опции действительны, код события 2 вне диапазона 3-4 Оба значения опции действительны, пультовой номер 1234 вне диапазона 3-5 Код события 2 в диапазоне кодов 1-5, пультовой номер 1234 в диапазоне 1-4 Опция 17D: Audio Zone Code (Код зоны аудио) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для определения диапазона кодов событий зон, активирующих аудио. Первая цифра является нижней границей кода, вторая цифра является верхней границей кода события зоны, активирующей аудио. Опция 17D может использоваться со следующими форматами передачи данных: 10 - 40 бод, DTMF 4/1, 4/2, и 4/3. Опция 17Е: Audio RS-232 (Аудио RS-232) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для задания кода, который будет передаваться на ПО ПЦО, показывая, что двусторонняя аудио связь инициирована. Если Опция установлена 00, на ПО ПЦО не будет передаваться сообщение при активации аудио связи. Если задано значение 01, сообщение об активации аудио связи будет генерироваться в протоколе ID S, Если задано значение 02, сообщение на ПО ПЦО будет генерироваться в протоколе ID 0. 00 – нет сообщений на ПО ПЦО 01 – передача SRRLLL[#AAAA|NLFssoo][DC4] 02 – передача 0RRLLL[#AAAA|NLFssoo][DC4] Опция 17F: Audio Format (Формат для Аудио) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для разрешения или запрещения аудио для выбранных форматов передачи. Значение 1 в бите формата разрешает аудио. Значение 0 в бите формата запрещает аудио. Бит 0 – Стандартные форматы 3 цифры, импульсные и DTMF Бит 1 – Стандартные форматы 4 и 5 цифр Бит 2 – Стандартные форматы DTMF Бит 3 – Формат Contact ID 63 Бит 4 – формат SIA Бит 5 – формат Modem II Бит 6 – формат ITI Бит 7 – формат Westec Например, для разрешения работы аудио только с форматами 3 цифры и форматом SIA, Опции 17F должно быть задано значение 11 в шестнадцатеричном виде, это разрешает биты 1 и 4. Опция 180: Kiss-off to Hang-up (Время до отключения) Заводская установка: (00) Вы можете использовать эту опцию для определения задержки между Kiss-off (подтверждение приема данных) и отключением от телефонной линии. Шестнадцатеричное значение, задаваемое в этой опции, сначала преобразуется в десятичное, затем умножается на 100 мс, это и будет время задержки. Например: Опция 180 = 0А шестнадцатеричное = 10 десятичное * 100 мс = 1000 мс = задержка 1 секунда Опция 180 = 1F шестнадцатеричное = 31 десятичное * 100 мс = 3100 мс = задержка 3,1 секунды Опция 180 = 28 шестнадцатеричное = 40 десятичное * 100 мс = 4000 мс = задержка 4 секунды ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция действует только для следующих форматов: импульсные, DTMF, SKFSK, Robotron. Опции 181-188: Handshake Selection (Выбор сигнала запроса) Заводская установка: (см. таблицу ниже) Таблица 24: Заводская установка сигналов запроса Номер опции Заводская установка 181 23 182 14 183 2D 184 0C 185 0E 186 0B 187 00 188 00 SG-System I является мультиформатным приемником, способным передавать несколько сигналов запроса для коммуникатора объектового прибора (панели). Вам может быть нужно определить, в каком порядке будут выдаваться сигналы запроса. Смотрите две таблицы ниже – Общие запросы и Специальные запросы – для программирования Опций 181-188 для ваших требований. ПРИМЕЧАНИЕ: Если опция 2D: AHS включена, перед сигналами запроса, запрограммированными в Опциях 181188, будет выдан сигнал запроса по таблице AHS. 64 Таблица 25: Общие сигналы запроса Шестнадцатеричное значение Описание 00 Нет сигнала запроса 0B Сигнал запроса Modem II 0C Сигнал запроса SIA FSK 0E Сигнал запроса ITI и Modem IIE 1A Сигнал запроса Robotron 1B Сигнал запроса CESA 1C Сигнал запроса Outel 1D Одиночный сигнал запроса Dual Tone 1400 Гц/100 мс пауза и 2300 Гц/100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 1E Сигнал запроса Scantronics Dual Tone (двойной тон) 1F Vonk (нет сигнала запроса) 2D Двойной сигнал запроса Dual Tone 1400 Гц/100 мс пауза и 2300 Гц/100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 3B Scancom – одиночный сигнал запроса Dual Tone 1600 Гц/100 мс пауза и 2000 Гц/100 мс тон с подтверждением 1600 Гц 3C Scancom – одиночный сигнал запроса Dual Tone 2300 Гц/100 мс пауза и 1400 Гц/100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 8D Один тон – DTMF запрос / подтверждение EC Сигнал запроса SURTEC FB Сигнал запроса CFSK полный дуплекс FF Задержка между сигналами запроса, нет тона/частоты Все другие частоты могут быть запрограммированы с использованием первых двух цифр (01-29). Программируемое значение умножается на 100 Гц. Общие примеры: 10-1000 Гц / 14-1400 Гц / 16-1600 Гц / 18-1800 Гц / 23-2300 Гц 65 Таблица 26: Специальные сигналы запроса Шестнадцатеричное значение Описание 3D Одиночный сигнал запроса Dual Tone, DMTF буферизация 4D Двойной сигнал запроса Dual Tone, DMTF буферизация 5D Одиночный сигнал запроса Dual Tone, не более 16 цифр DTMF, 1400 Гц / 100 мс, 100 мс пауза и 2300 Гц / 100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 6D Одиночный сигнал запроса Dual Tone, разрешение режима приема Fast DTMF, 1400 Гц / 100 мс, 100 мс пауза и 2300 Гц / 100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 7D Двойной сигнал запроса Dual Tone, разрешение режима приема Fast DTMF, 1400 Гц / 100 мс, 100 мс пауза и 2300 Гц / 100 мс тон с подтверждением 1400 Гц 98 Не использовать AHS для этого номера ANI 99 Немедленное отключение, AHS блокирует это. BE Только 1400 Гц BFSK, не импульсные BF Только 2300 Гц BFSK, не импульсные FB Полный дуплекс CFSK FC Полный дуплекс SIA FE Сигнал запроса ITE, фильтр Modem IIE Дополнительные замечания: При использовании сигнала запроса VONK (1F), рекомендуется запрограммировать его в первую опцию (Опция 181) При использовании Outel (1C) и CESA (1B) одновременно, рекомендуется запрограммировать Outel первым сигналом запроса. 66 Опции 189-190: Handshake and Kiss-off Duration (Длительность сигналов запроса и подтверждения) Заводская установка: (00) Некоторые контрольные панели требуют разной длительности сигналов запроса. Используйте Опции 189-190 для настройки. Каждое значение измеряется в интервалах 100 мс, от минимального 100 мс, до максимального 8,1 с. Таблица 27: Длительность сигналов запроса и подтверждения Шестнадцатеричное значение Длительность 00 1 секунда 01 100 мс 02 200 мс 03 300 мс 04 400 мс 0А 1 секунда 0С 1,2 секунды И т.д. И т.д. DSC не рекомендует программировать длительность сигналов запроса и подтверждения более 1,5 секунд, это может не соответствовать требованиям контрольных панелей. Длительность более 1,5 секунд может быть необходима для специальных применений, но любая длительность более 8,1 секунды считается неправильной и может не соответствовать запрограммированному значению. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти опции влияют только на сигналы запроса с постоянным тоном. Опция 191: Inter-Handshake Duration (Интервал между сигналами запроса) Заводская установка: (00) Заводская установка для этой опции будет заставлять SG-System I ждать четыре секунды перед выдачей следующего сигнала запроса, если не получено сигнала подтверждения. При работе с отдельными, быстрыми объектовыми приборами (панелями), вы можете запрограммировать меньшее значение времени ожидания, что позволит уменьшить нагрузку на телефонную линию и стоимость связи. При работе с медленными объектовыми приборами (панелями), вы можете запрограммировать большее значение – до девяти секунд – чтобы обеспечить достаточное время для приема сигнала подтверждения. Таблица 28: Интервал между сигналами запроса Значение Длительность 00 4 секунды 01 1 секунда 02 2 секунды 03 3 секунды 67 Таблица 28: Интервал между сигналами запроса Значение Длительность 04 4 секунды 05 5 секунд 06 6 секунд 07 7 секунд 08 8 секунд 09 9 секунд Опция 192: Pulse Mode (Импульсный режим) Заводская установка: (00) 00 – Определение стандартных импульсов 01 – Определение импульсов 50 бод 02 – Принудительное (ААА) определение импульсов, означает, что только PULSE будут определяться. 8х – Если этот бит включен, он работает как опция отсеивания минимальных импульсов, где х может быть от 1 до F (от 1 мс до 15 мс). Опция 193: Minimum Audio Tone (Минимальный аудио тон) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для определения тона двусторонней аудио связи от специфических аудио панелей. Оставьте эту опцию в заводской установке, если другое не рекомендовано Технической поддержкой DSC. Опция 194: Account Digit Stripping (Обрезание цифр пультового номера) Заводская установка: (00) Бывают условия, когда выход с SG-System I может не совпадать с требованиями ПО ПЦО, особенно старых версий. Используя Опцию 194 мы можете убрать ненужные символы из сообщения, например лишние нули, заполнители. Различные способы редактирования пультового номера приведены ниже. Для отключения Опции 194 – значение 00 Для отключения работы Опции, введите значение 00. Для вырезания из пультового номера символа «F» - значение 01 Выход стандартного формата 4/2: 1RRLLLssssssAAAAsXssYZ Если значение Опции 194 = 01, первая цифра пультового номера из 4 цифр будет вырезана, если она «F». Например: Опция 194 = 01. Пультовой номер панели F245. 104091ssssssF245sXssYZ 68 Если опция 194 = 01, «F» будет заменено пробелом. 104091sssssss245sXssYZ Эти настройки также доступны для приемника при декодировании специальных импульсных расширенных форматов. См. ниже. Подробности специальных импульсных расширенных форматов: Опция 194 = 01. Если любая из цифр кода сообщения «А», она будет передана на компьютер и принтер как А, вместо 0. 4 цифры: Если два цикла совпадают - декодирование 4 цифр расширенного импульсного формата ADT: 26АС х2 > КО (последняя цифра должна быть «С») ССС2 х2 > КО (первые три цифры должны быть «С») 26AF х2 > КО (последняя цифра должна быть «F») FFF2 х2 > КО (первые три цифры должны быть «С») --- 26ACF2 - иначе декодируется как расширенный 3-1 или нормальный 3-1 и, если первая цифра «F», она отрезается. 5 цифр: Если контрольная сумма правильная - декодирование 5 цифр расширенного импульсного формата ADT в виде: 26ACF > КО (вторая цифра с конца должна быть «С») ССС27 > КО (первые три цифры должны быть «С») 26AFC > КО (вторая цифра с конца должна быть «F») FFF2D > КО (первые три цифры должны быть «С») --- 26AC2F2 - иначе декодируется как расширенный 3-1 или нормальный 3-1 и, если первая цифра «F», она отрезается. - иначе, делается нормальное декодирование, основанное на опциях (4-1, 4-1 расширенный, 3-1 с контрольной суммой, 3-2) и, если первая цифра «F», она отрезается. 6 цифр Если два цикла совпадают - декодирование 6 цифр расширенного импульсного формата ADT в виде: F1231F F1231F > КО (последние две цифры должны быть от «1F» до «8F») F12301 F12301 > КО (последние две цифры должны быть от «01» до «06») F123B2 F123B2 > КО (последние две цифры должны быть от «B0» до «BF») --- 1231F01B2 - иначе декодируется как 4-2. Для вырезания из пультового номера символа «0» - значение 02 Если значение Опции 194 = 02, первая цифра любого пультового номера из более чем четырех цифр, вырезается, если она «0». Опция 194 будут работать со следующими форматами: Standard Pulse and DTMF(3/x, 4/x and Extended) FBI Ademco Super Fast (4/8/1, 4/8) Contact ID 69 ITI SIA Modem II SKFSK Например: Опция 194 = 02. Пультовой номер панели 0345. 104091ssssss0345sXssYZ Преобразованный выход. 104091sssssss345sXssYZ Опция 195: Five- and Six-Digit Pulse (5 и 6 цифр импульсный) Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для различения разных 5 цифровых и 6 цифровых форматов. Форматы 4/1, 3/2 и 3/1 с контрольной суммой нельзя различить, поскольку они все содержат 5 цифр. Форматы 4/2 и 5/1 нельзя различить, поскольку они содержат 6 цифр. Таблица 29: 5 и 6 цифровые импульсные форматы Значение Настройки 5 цифр Настройки 6 цифр 00 Выбор формата 4/1 Выбор формата 4/2 01 Выбор формата 3/2 (прим. 1) Выбор формата 4/2 02 Выбор формата 3/1 с контрольной суммой Выбор формата 4/2 03 Выбор спец. Формата 3/1 с контрольной суммой (прим.2) Выбор формата 4/2 10 Выбор формата 4/1 Выбор формата 5/1 (прим.3) 11 Выбор формата 3/2 (прим.1) Выбор формата 5/1 (прим.3) 12 Выбор формата 3/1 с контрольной суммой Выбор формата 5/1 (прим.3) 13 Выбор спец. Формата 3/1 с контрольной суммой (прим.2) Выбор формата 5/1 (прим.3) ПРИМЕЧАНИЕ 1: Сообщения на принтер для формата 3/2 такие же, как для формата 4/2. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Выбирается только формат 3/1 с контрольной суммой для панелей 40 бод, отвечающих на запрос 2300 Гц. Для всех других панелей сигнал декодируется как формат 4/1. ПРИМЕЧАНИЕ 3: Сообщения на принтер для формата 5/1 такие же, как для формата 4/1. Выход на компьютер: 1RRLLLssssssAAAAsEsssZ[DC4] (4/1) 1RRLLLsssssssAAAsEssYZ[DC4] (3/2) 1RRLLLsssssssAAAsEsssZ[DC4] (3/1) 1RRLLLsssssAAAAAsEsssZ[DC4] (5/1) Выход на прнтер: RR-LLL-AAAA-Z-Message (4/1) 70 RR-LLL-AAA-YZ-Message (3/2) RR-LLL-AAA-Z-Message (3/1) RR-LLL-AAAAA-Z-Message (5/1) Опция 196: 4/1 Extended (4/1 расширенный) Заводская установка: (00) Вы можете задать значение опции 01 для разрешения комбинирования двух циклов пар расширенного формата 4/1 в выход формата 4/2 на компьютер и принтер. Например, если Опция 196 включена, контрольная панель может передавать один из следующих наборов информации: 1234 3 1234 3 3333 1 3333 1 SG-System I будут интерпретировать эту информацию как 1234 31 Заводская установка 00 отключает Опцию 196. Опция 197: 4/2 Extended (4/2 расширенный) Заводская установка: (00) Вы можете задать значение опции 01 для разрешения комбинирования двух циклов пар расширенного формата 4/2 в выход формата 4/3 на компьютер и принтер. Пример 1: 1234 05 1234 05 0505 16 0505 16 SG-System I будут интерпретировать эту информацию как 1234 516 Пример 2: 1234 03 1234 03 3333 01 3333 01 SG-System I будут интерпретировать эту информацию как 1234 301 Помните, что для этого формата требуется большее время связи, чем для стандартного формата 4/2. Заводское значение 00 отключает Опцию 197. Опция 198: 3/1 Extended (3/1 расширенный) Заводская установка: (00) Вы можете задать значение опции 01 для разрешения комбинирования двух циклов пар расширенного формата 3/1 в выход формата 3/2 на компьютер и принтер. Например, если эта опция включена, контрольная панель может передавать один из следующих наборов информации: 71 123 3 123 3 333 1 333 1 SG-System I будут интерпретировать эту информацию как 123 31 Заводская установка 01 включает Опцию 198, значение 00 выключает опцию. Опция 199: Ademco Express Заводская установка: (01) Формат Ademco 4/1 Express может вызывать конфликт с форматом Sur-Gard DTMF 4/3 с контрольной суммой или форматом FBI Super Fast без контрольной суммы. Вы можете использовать эту опцию для информирования линейной карты, какой из этих трех форматов будет использоваться. 00 - Sur-Gard DTMF 4/3 с контрольной суммой 01 - Ademco 4/1 Express 02 - FBI without checksum Опция 19А: Error Counter (Счетчик ошибок) Заводская установка: (00) Если вы включаете эту опцию, она задает количество последовательных неправильных импульсных циклов, прежде чем приемник автоматически отключится от линии. Заводская установка 00 отключает опцию и приемник будет ждать, пока панель не отключится от линии первой. Опция 19В: Echo Canceller (Подавитель эха) Заводская установка: (00) Вы можете использовать эту опцию для подавления нежелательного эха в телефонной линии. Если Опция 19В включена и приемник отвечает на входящий вызов, он генерирует тон 2100 Гц с переворотом на 180 градусов каждые 450 мс, общей длительностью две секунды. 00 – отключено 01 – включено Опция 19С: Acron RS-232 Заводская установка: (01) Вы можете установить значение Опции 00 для преобразования сигналов формата Acron Super Fast в форматы 3/2 или 4/2. 1RRLLLssssssAAAAsXssYY[DC4] Где 1 = номер протокола RR = номер приемника LLL = номер линии ssssss = пробелы AAAA = пультовой номер X = Код события YY = Номер зоны И на принтер, с текстом из библиотеки: RR-LLL-AAAA-YY-Text Установите значение опции 01 для передачи формата Acron Super Fast на компьютер следующим образом: 72 9RRLLLssssAAAACCCCCCCCC[DC4] Где 9 = номер протокола RR = номер приемника LLL = номер линии ssss = пробелы AAAA = пультовой номер CCCC = канал 1-4 CCCC = канал 5-8 [DC4] = разделитель И на принтер, без текста из библиотеки: RR-LLL-AAAA-CCCCCCCC Опция 19D: Modem II RS-232 Заводская установка: (01) Чтобы SG-System I принимал форматы Modem II, два из сигналов запросов должны быть запрограммированы на значения 0В и 0Е. Опция Modem II RS-232 управляет, как приемник будет выдавать тревожные сообщения на компьютер. Эта опция является битовой, можно включать несколько битов. Бит 0: OFF устанавливает протокол: 1RRLLLssssssAAAAXXYYYY[DC4]. ON устанавливает протокол: 6RRLLLssssssAAAAXXYYYY[DC4]. Бит 1: OFF не преобразовывать в протокол SIA. ON Преобразовывать Modem II в протокол SIA: SRRLLL[#AAAA|EYYZZZ][DC4]. Бит 2: OFF Не преобразовывать в протокол SIA с Modem II ASCII текстовые блоки. ON Преобразовывать в протокол SIA с Modem II ASCII текстовые блоки следующим образом: SRRLLL[#AAAA|EYYZZZ][DC4] и RRRLLL[#AAAA|A....][DC4]. Бит 3: OFF Декодировать только первые 4 цифры пультового номера Modem II, даже если более четырех цифр принято. ON Декодировать до 10 цифр пультового номера Modem II. Используйте заводскую установку 0х01 для формата выхода в протоколе 6RRLLL, означающую, что не надо преобразовывать в SIA, не производить обработку текстовых блоков Modem II и только декодировать первые 4 цифры пультового номера Modem II. ПРИМЕЧАНИЕ: Младший бит также влияет на декодирование формата BFSK. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что ПО поддерживает установку значений 02 и 06, если нужен протокол SIA. Опция 19Е: Scantronics Select (Выбор Scantronics) Заводская установка: (00) Вы можете установить значение Опции 00 для декодирования 14 цифр DTMF как Scantronics 4-8-1 с контрольной суммой. Вы можете установить значение Опции 01 для декодирования 14 цифр DTMF как Scantronics 5-8-1. Опция 19F: Ademco High Speed RS-232 Заводская установка: (01) Вы можете установить значение Опции 00 для преобразования формата High Speed в формат 4/2 для компьютера. 1RRLLLssssssAAAAsXssYY[DC4] Принтер: RR-LLL-AAAA-YY-Alarm 73 Вы можете оставить значение опции 01, чтобы оставить Ademco High Speed в полной кодировке, и принятые данные будут передаваться на выход. Компьютер: 8RRLLLAAAAsCCCCsCCCCsC[DC4] Принтер: RR-LLL-AAAA--ccccccccc Где 8 = номер протокола RR = номер приемника LLL = номер линии AAAA = пультовой номер CCCC = канал 1-4 s = пробел CCCC = канал 5-8 s = пробел C = Канал 9 [DC4] разделитель В SG-System I эта опция также управляет форматами Scantronics: 2-8-1,5-8-1,6-8-1 (9-цифровые каналы) и 2-16-1,3-16-1,4-16-1,5-16-1,6-16-1 (17-цифровые каналы). Смотрите Опцию АО (11 и 12 цифровые DTMF) для настроек конфликтующих форматов. Если значение опции 00, SG-System I будет преобразовывать выход в соответствующие форматы 2-2, 3-2, 4-2, 5-2. Компьютер: 1RRLLLssssAAAAAAsXssYY[DC4] Принтер: RR-LLL-AAAAAA-YY-Alarm Если значение опции 01, форматы Scantronics не будут декодироваться и принятые данные будут передаваться на выход. Компьютер: 8RRLLLAAAAAAsCCCCsCCCCsC[DC4] (9-цифровые каналы) 8RRLLLAAAAAAsCCCCsCCCCsCCCCsCCCCsC[DC4] (17-цифровые каналы) Принтер: RR-LLL-AAAAAA--ccccccccc (9-цифровые каналы) RR-LLL-AAAAAA--ccccccccccccccccc (17-цифровые каналы) Примеры выше показаны с 6-цифровыми пультовыми номерами; для пультовых номеров меньше этих, первая цифра не передается. Например 2-8-1 будет выдаваться: 8RRLLLAAsccccsccccsc[DC4] RR-LLL-AA--ccccccccc Опция 1А0: 11-/12-Digit DTMF (Acron, Scantronics или Scancom 433) (11/12 цифровые DTMF) Заводская установка: (00) Вы можете задать значение опции 00 для декодирования 11 или 12 цифровых DTMF в формат ACRON Вы можете задать значение опции 01 для декодирования 11 или 12 цифровых DTMF в формат SCANTRONICS Вы можете задать значение опции 02 для декодирования 11 или 12 цифровых DTMF в формат Scancom 433 Входящий формат 00 11- цифр DTMF 00 12- цифр DTMF 01 11- цифр DTMF 01 12- цифр DTMF 02 12- цифр DTMF Преобразованный (декодированный) формат Acron 3-8 Acron 4-8 Scantronics 2-8-1 Scantronics 3-8-1 Scancom 433 4-3-3-FF 74 Опция 1А1: FBI RS-232 Заводская установка: (01) Вы можете использовать эту опцию для вывода на компьютер протокола FBi Super Fast. 00 – Отключено 01 – Включено Если включено, выход на компьютер будет: JRRLLLssssssAAAATZZEss[DC4] Смотрите таблицу ниже для пояснений по выходу на компьютер: Таблица 30: Протокол FBI Super Fast Сегмент выхода Описание J Идентификатор протокола FBI RR Номер приемника LLL Номер линии s Пробелы AAAA Пультовой номер T Тип зоны ZZ Номер зоны, шестнадцатеричный E Код события Если Е=0 и Т=0 Прослушивание Опция 1А2: Digit Replace (Цифра для замены) Заводская установка: (00) Опция 177 работает совместно с Опцией 1А2. Если Опция 1А2 включена и для Опции 177 запрограммировано значение ASCII, приемник будет заменять или вставлять цифру пультового номера. Опция 1А2 определяет, будет ли заменяться или вставляться цифра. Для замены цифры установите для Опции 1А2 значение 0х, где х – цифра для замены. Для вставления цифры установите для Опции 1А2 значение 8х, где х – цифра в пультовом номере, следом за ней будет вставлена выбранная цифра. Опция 1А3: D6500 RS-232 Заводская установка: (00) Вы можете использовать эту опцию для вырезания шестнадцатеричных цифр из выходного сообщения на компьютер. Линейная карта будет эмулировать протокол Radionics 6500 КЫ-232 импульсного формата только для Ademco Express и Varitech. 75 Значение Опции 1А3 = 01 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана (для первой цифры кода сообщения, включая Varitech 4/1) Пример1: Код 1 Выход на компьютер: 104091sssssss022sAsss1 Пример 2: Код В Выход на компьютер: 104091sssssss022sOssss Значение Опции 1А3 = 02 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана (для второй цифры кода сообщения, включая Varitech 4/2) Пример1: Код 21 Выход на компьютер: 104091sssssss022sAss21 Пример 2: Код В1 Выход на компьютер: 104091sssssss022sOsss1 Значение Опции 1А3 = 03 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для 1 и 2 цифровых кодов сообщений, включая Varitech. Значение Опции 1А3 = 04 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для BFSK Пример 1: код 21 Выход на компьютер: 604091sssssss022sAss21 Пример 2: Код В1 Выход на компьютер: 604091sssssss022sOsss1 ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция будет работать только, если Опция 1А4 имеет значение 01. Значение Опции 1А3 = 05 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для 1 цифровых кодов и BFSK Значение Опции 1А3 = 06 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для 2 цифровых кодов и BFSK Значение Опции 1А3 = 07 Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для 1, 2 цифровых кодов и BFSK Значение Опции 1А3 = 0F Шестнадцатеричная цифра будет вырезана для 1, 2 цифровых кодов, BFSK и Ademco Express (4-1, 4-2). ПРИМЕЧАНИЕ: Опция 170 должна иметь значение передачи индивидуальных кодов событий, если включена Опция 1А3. Опция 1А4: BFSK RS-232 Заводская установка: (00) Вы можете установить значение этой опции 00 для сообщений на компьютер в формате BFSK как для Radionics 6500 BFSK, идентификатор протокола будет 6. Пример 1: Код 21 Выход на компьютер: 604091 022sAsss1 Пример 2: Код В1 Выход на компьютер: 604091 022sOsss1 Вы можете установить значение этой опции 01 для сообщений на компьютер BFSK как для стандартного расширенного формата 3/1, идентификатор протокола будет изменен с 6 на 1. 76 Пример 1: Код 21 Выход на компьютер: 104091 022sAss21 Пример 2: Код В1 Выход на компьютер: 104091 022sOssB1 Опция 1А5: Sescoa Super Speed Заводская установка: (01) Таблица 31: Sescoa Super Speed Значение Sescoa Super Speed 4/2 с контрольной суммой 4/2 с контрольной суммой сбой двойного цикла подтверждение Декодирование Sescoa как в DRL2A 00 Отключено Включено Включено Нет 01 Включено Отключено Отключено Нет 02 Включено Отключено Отключено Да 03 Отключено Включено Отключено Нет Опция 1А6: ITI Adjust (Подстройка ITI) Заводская установка: (00) Вы можете задать значение этой опции 01 для преобразования пультовых номеров ITI в четыре цифры, отрезанием последней цифры. Например, пультовой номер панели 23459 будет преобразован в 2345. Если первая цифра пультового номера панели 0, он будет вырезан и заменен пробелом. Например, пультовой номер 02349 будет передан на выход как 234. Опция 1А7: Silent Knight FSK2 RS-232 Заводская установка: (00) Используйте эту опцию для выбора одного из возможных выходов на компьютер для формата Silent Knight FSK2. [A7] = 00 SKFSK отключен [A7] = 01 SKFSK включен для: SKFSK1 ERRLssssssAAAAYYssss[DC4] SKFSK2 Protocol #2 CRRLssssAAAAAAYYZZss[DC4] [A7] = 02 SKFSK включен для: SKFSK1 ERRLssssssAAAAYYssss[DC4] SKFSK2 Protocol #2 FRRLssssAAAAAAYYZZss[DC4] 77 Опции 1А8-1AF: Dial-Out Number for Two-Way Audio Transfer (Набираемый номер для пересылки двустороннего аудио) Заводская установка: (00) Вы можете использовать эти восемь опций для ввода номера набора, если пользователь хочет передать вызов на другой номер. Можно запрограммировать до 16 цифр, включая командные символы. Значения этих опций будут переданы как тональные сигналы DTMF в телефонную линию после выполнения следующей последовательности: 1. 2. 3. SG-System I распознал текущий вызов как тревожное сообщение от объекта с пультовым номером с двусторонним аудиоканалом. Вызывающая контрольная панель объекта закончила передачу тревожных сообщений и переключилась в режим двусторонней аудиосвязи. Канал выполнил команду Flash с временем, заданным в Опции 11 и начал набирать запрограммированные цифры. Опции А8-AF должны программироваться следующим способом: Цифры 1-9 программируются как цифры 1-9. Цифра А программируется, если в наборе номера нужен ноль, цифра ноль используется для указания линейной карте, что цифр для набора больше нет. Если нужен символ () (например, нужна команда 70, используемая в некоторых сетях PBX/PABX для пересылки), он программируется как В. Если нужен символ (#), он программируется как С. Для паузы в 3 секунды программируется D. Таблица 32: Набираемый номер для пересылки двустороннего аудио Программируемый символ Передаваемый сигнал DTMF 0 Конец набора номера 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A 0 B C # D Пауза 3 секунды E E F F Например, для пересылки вызова двустороннего аудио на номер 51386, с паузой 3 секунды между командой пересылки и набором номера. Опции А8 – AF должны быть запрограммированы: A8 = B7 A9 = AD 78 AA = 51 AB = 38 AC = 60 AD = 00 AE = 00 AF = 00 Опция 1В0: CCITT Audio Format Enable Bits (Биты разрешения аудио формата CCITT) Заводская установка: (00) Эта опция похожа на Опцию 7F. Используйте эту опцию для отключения аудио для выбранных форматов CCITT. Если установлена 1 в позиции бита формата, это разрешает аудио для этого формата. Установленное значение 0 отключает аудио для этого формата. Бит 0 Robofon формат Бит 1 VONK формат Бит 2 Stratel формат Бит 3 CESA формат Бит 4 Telnot формат Бит 5 Outel формат Бит 6 не используется Бит 7 не используется Например, для разрешения работы аудио только для форматов Robotron и Telnot, значение Опции 1В0 должно быть 11, т.е. включены биты 0 и 4. Опция 1В1: DMP Area BIN or DEC Option (Передача DMP в BIN или DEC) Заводская установка: (00) Эта опция похожа на приемник DMP 00 = Область передается на ПО ПЦО в двоичном виде (BIN) 01 = Область передается на ПО ПЦО в десятичном виде (DEC) Выход на принтер остается без изменений Примеры: Область передается на линейную карту как С0 Значение опции BIN: Компьютер: P01001 20999 L0480TIMAREA 1 P01001 20999 L0440TIMAREA 2 Принтер: 00-01-001-20999--Close USR:04 AREA1 TIMAREA 1 00-01-001-20999--Close USR:04 AREA2 TIMAREA 2 Значение опции DEC: Компьютер: P01001 20999 L0401TIMAREA 1 P01001 20999 L0402TIMAREA 2 Принтер: 00-01-001-20999--Close USR:04 AREA1 TIMAREA 1 00-01-001-20999--Close USR:04 AREA2 TIMAREA 2 79 Опция 1В2: Format Disable (Отключение форматов) Заводская установка: (00) Вы можете использовать эту опцию для предотвращения приема нежелательных сигналов VoIP, принуждением приемника к приему только тех форматов DTMF, которые вы задали. Таким образом, ваш приемник не будет загружаться приемом нежелательных DTMF форматов. Эта опция является побитовой, вы можете установить более чем одно значение. Каждое значение выключает декодирование соответствующего DTMF формата. Таблица 33: Отключение форматов DTMF Бит Описание 0 DTMF формат 15 цифр 1 DTMF формат 13 цифр 2 DTMF формат 8 цифр 3 DTMF формат 22 цифры 4 DTMF формат 11 цифр 5 DTMF формат 12 цифр 6 DTMF формат 23 цифры 7 DTMF формат 14 цифр Значения этой опции можно устанавливать по битам, можно установить несколько значений. Каждая цифра в индикации 8-8 соответствует определенной настройке. Вы можете использовать кнопки Вверх и Вниз для включения бита, устанавливая значение 1, или выключения бита, устанавливая значение 0. После установки одного значения, курсор перемещается к следующей цифре направо. Например: Таблица 34: Программирование отключения форматов DTMF DTMF Отображение DTMF формат 14 цифр ХООООООО DTMF формат 23 цифры ОХОООООО DTMF формат 12 цифр ООХООООО DTMF формат 11 цифр ОООХОООО DTMF формат 22 цифры ООООХООО DTMF формат 8 цифр ОООООХОО DTMF формат 13 цифр ООООООХО DTMF формат 15 цифр ОООООООХ 80 Опции: IP В этой главе… Список опций IP Шаги для доступа к опциям и изменение их значений IP опции 81 Список опций IP Option 30D: Alarm Port Number Option 30F: Receiver Number Option 313: Transmitter Failure Debounce Time Option 315: Transmitter Restoral Debounce Time Option 319: Mask Transmitter Restoral Option 31A: Mask Transmitter Failure Option 31B: Mask Transmitter Swap Option 31C: Mask Transmitter Unencrypted Option 31D: Mask Invalid Report Номер порта сообщений Номер приемника Время сбоя передатчика Время восстановления передатчика Маска воост. Передатчика Маска сбоев передатчика Маска замены передатчика Маска нешифрования сигнала Маска неправильных сообщений Option 31E: Mask Unknown Account Option 31F: Mask Supervised Acc Exceeded Option 320: Mask Transmitter Deleted Option 33A: Account Port Option 340: Account Password Option 344: DNIS Replacement of RRLLL Option 346: Account Digit Strip Option 347: SIM ID Output Маска неизв. Объектов Маска превышения контр. Объектов Маска удаления объекта Маска удал. Передатч. Пароль табл.бъектов Замера RRLLL на DNIS Обрез.. Цифр номера Выход SIM ID Шаги для доступа к опциям и изменения значений Шаги, которые требуются для доступа к опциям и изменения их значения очень похожи, от опции к опции. Ниже описана процедура, подходящая для большинства опций. Они не очень точные, но интуитивно будет понятно, как программировать все опции. Для изменения настроек опций, выполняйте следующее: 1. Включите SG-System I. 2. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора пользователя. Пользователь «0» имеет права администратора, все остальные пользователи могут просматривать опции и менять дату и время. 3. Нажмите кнопку Ввод. Вам будет предложено ввести пароль, мигающий курсор будет под первым местом для ввода первой цифры пароля из 4 символов. 4. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного символа. Нажмите кнопку Ввод. Курсор переместится к следующему знакоместу. 5. Повторите шаг 4 для ввода всех 4 символов пароля. Если пароль введен правильно, вы получите доступ к SGSystem I. Если нет, повторите ввод пароля. 6. На дисплее появится « View or Change Options». Нажмите кнопку Ввод. 7. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора раздела опций, которые доступны для вашей конфигурации SG-System I: СРМ Options (Опции СРМ) / Channel-1 Options (Опции канала 1) / Channel-2 Options (Опции канала 2) / Channel-IP Options (Опции канала IP) / Exit Menu (Выход из меню). 8. Нажмите кнопку Ввод. Опции выбранного раздела будут доступны. 9. Перейдите к нужной опции ХХХ. Нажмите кнопку Ввод. Отобразится текущее значение этой опции. 10. Нажмите кнопку Ввод. Вы сможете изменить значение этой опции. 11. Используйте кнопки Вверх и Вниз для выбора нужного значения. 12. После установки нужного значения, нажмите кнопку Ввод. 13. На дисплее появится приглашение подтвердить (Y?) или отменить (N?) изменения. 14. Выберите ответ кнопками Вверх и Вниз. Нажмите кнопку Ввод. 15. Внесенные изменения будут сохранены. IP Опции Опция 30D: Alarm Port Number (Порт для сообщений) Заводская установка: (3061) Используйте эту опцию, чтобы задать порт для приема сообщений вашего приемника. Заводская установка предназначена для систем, использующих один приемник, Опция 30D может использоваться, если на ПЦО установлены несколько приемников. Если опция меняется, модули IP коммуникаторов, работающих с SG-System I нужно запрограммировать для передачи сообщений на новый, запрограммированный в этой Опции, порт приемника. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I 82 Опция 30F: Receiver Number (Номер приемника) Заводская установка: (01) Номер приемника используется для передачи сообщений на ПО ПЦО. Смотрите инструкции на ПО, чтобы определить наличие специальных требований к этому номеру. Проверьте, что нет совпадающих номеров, в случае использования нескольких приемников. Опция 310: Line Card Number (Номер линейной карты) Заводская установка: (03) Используйте эту опцию, чтобы каждая линейная карта SG-System I имела свой идентификационный код. Для этой опции можно запрограммировать шестнадцатеричное значение в диапазоне 01-FE для идентификации линейной карты. Опция 313: Transmitter Failure Debounce Time (Время сбоя передатчика) Заводская установка: (120) Время, в секундах, в течение которого передатчик, запрограммированный в режим контроля, должен отсутствовать на связи, перед передачей сообщения о сбое передатчика. Допустимые значения: 30 – 65535 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: T-Link Absent Time (Время отсутствия T-Link) не должно быть менее 90 секунд. Для установок по ULC с уровнем безопасности А4, эта опция должна иметь значение 90 секунд. Для установок по UL, значение этой опции должно быть 180 секунд. Опция 315: Transmitter Restore Debounce Time (Время восстановления передатчика) Заводская установка: (60) Время, в секундах, в течение которого передатчик, запрограммированный в режим контроля, должен восстановиться на связи, перед передачей сообщения о восстановлении передатчика. Допустимые значения: 30 – 65535 секунд. Опция 319: Mask Transmitter Restore (Маска восстановления передатчика) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о восстановлении передатчика на приемнике SG-System I. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если статус передатчика часто меняется, например, из-за обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 31А: Mask Transmitter Failure (Маска сбоя передатчика) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о сбое передатчика на приемнике SGSystem I. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если статус передатчика часто меняется, например, из-за обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. 83 Опция 31B: Mask Transmitter Swap (Маска замены передатчика) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о замене передатчика T-Link на приемнике SG-System I. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если статус передатчика часто меняется, например, из-за обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 31С: Mask Transmitter Unencrypted (Маска нешифрованного сигнала передатчика) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о нешифрованном сигнале передатчика.. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если ожидается большое количество передач нешифрованных сообщений, например, из-за тестирования или обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 31D: Mask Invalid Report (Маска сбойного сообщения) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о приеме сбойного сообщения. SGSystem I определяет, что принятый сигнал сбойный, с неправильной контрольной суммой или не совпал ключ шифрования. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если ожидается большое количество сбойных сообщений, например, из-за обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 31Е: Mask Unknown Account (Маска неизвестного пультового номера) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить передачу сообщений о приеме неизвестного пультового номера, когда SG-System I определяет неизвестный пультовой номер (не из таблицы пультовых номеров). Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если ожидается большое количество сообщений от неизвестных пультовых номеров, например, из-за тестирования или обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. 84 Опция 31F: Mask Supervised Acc Exceeded (Маска превышения количества контролируемых объектов) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить сообщения о превышении допустимого количества контролируемых передатчиков при попытке подключения нового передатчика к SG-System I с уже заполненной таблицей пультовых номеров объектов. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если ожидается превышение допустимого количества контролируемых объектов, например, из-за тестирования или обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 320: Mask Transmitter Deleted (Маска удаления передатчика) Заводская установка: (OFF) Используйте эту опцию, чтобы включить или выключить сообщение об удалении объекта с передатчиком T-Link из таблицы. Заводское значение подходит для большинства случаев, сохраните его, если ожидается удаление многих объектов, например, из-за тестирования или обслуживания системы. OFF – Сообщение передается ON – сообщение не передается (маскировано). ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите требования к программированию UL864, если меняете заводские настройки. Опция 33А: Account Port (Порт объектов) Заводская установка: (3064) десятичное, (0х0ВF8) шестнадцатеричное. Используйте эту опцию для выбора номера порта, по которому приемник SG-System I будет работать с программой TLink Console для администрирования Таблицы Объектов T-Link. Вы должны убедиться, что для этой опции используется уникальный номер. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить SG-System I Опция 340: Account Password (Пароль таблицы) Заводская установка: (CAFE). Используйте эту опцию для задания пароля доступа к таблице объектов приемника. Чтобы посмотреть или изменить таблицу объектов приемника, любая подключаемая программа должна использовать этот пароль. Вы должны убедиться, что эти программы и Опция 340 имеют идентичные пароли. Программы, подключаемые таблице объектов приемника: T-Link Console SG-Systems Console v1.1 Table Loader DLS (downloading software) Опция 344: DNIS Replacement of RRLLL (Замена RRLLL на DNIS) Заводская установка: (00). Используйте эту опцию для принуждения SG-System I выводить RRLLL (номер приемника и номер линии) или заменять вывод RRLLL на DNIS от передатчика GSM DCS, в зависимости от типа передатчика, установленного на объекте. Оба значения передаются на принтер и компьютер. 00 – SG-System I передает RRLLL 01 – SG-System I передает DNIS 85 Опция 346: Account Digit Strip (Обрезания цифр пультового номера) Заводская установка: (00). Используйте эту опцию для управления выводом пультового номера (от 1 до 9 цифр) для пультовых номеров T-Link и панелей. Таблица ниже показывает возможные варианты вывода. Таблица 35: Обрезание цифр пультового номера Значение Вывод от T-Link Вывод от панели 00 10 цифр Как принято 01 1 цифра Как принято 02 2 цифры Как принято 03 3 цифры Как принято 04 4 цифры Как принято 05 5 цифр Как принято 06 6 цифр Как принято 07 7 цифр Как принято 08 8 цифр Как принято 09 9 цифр Как принято Пример 1: Если значение Опции 346 = 05, пультовой номер T-Link «1234567890» на выход передается как 67890. Пультовой номер панели будет передан на выход как 1234567890. Пример 2: Если значение Опции 346 = 02, пультовой номер T-Link «1234567890» на выход передается как 90. Пультовой номер панели будет передан на выход как 1234567890. Пример 3: Если значение Опции 346 = 08, пультовой номер T-Link «0012345678» на выход передается как 12345678. Пультовой номер панели будет передан на выход как 0012345678. Опция 347: SIM ID Output (Выход SIM ID) Заводская установка: (OFF). Опция 347 доступна для использования с передатчиком GSM DSC. Используйте эту опцию для передачи номера карты SIM объекта с передатчиком GSM на принтер и компьютер. На выходе будет пультовой номер (до 10 цифр, зависит от значения Опции 346) и номер SIM карты (21 цифра). ПО компьютера должно поддерживать такой протокол, чтобы эта функция работала правильно. OFF – опция выключена ON – SG-System I будет передавать на выход номер SIM карты. Выход на компьютер будет выглядеть следующим образом: sRRLLLAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 86 Формат вывода поясняется в таблице ниже: Таблица 36: Выход SIM ID Символ Описание s Номер протокола RRLLL Номер приемника и номер линейной карты, принявших сообщение A 10 цифр пультового номера S Номер SIM карты передатчика, передавшего сообщение 87 События и Сообщения 88 Таблица 37: События и Сообщения Описание события Сообщение на компьютер Сообщение на принтер TCP/IP Printer Failure Сбой принтера TCP/IP 001000[#0000|NVZ0100] 01-000-0000-NVZ0100-TCP/IP Printer Failed TCP/IP Printer Restoral Восстановление принтера TCP/IP 001000[#0000|NVY0100] 01-000-0000-NVY0100-TCP/IP Printer Restored Parallel Printer Failure Сбой параллельного принтера 001000[#0000|NVZ0101] 01-000-0000-NVZ0101-Parallel Printer Failed Parallel Printer Restoral Восстановление параллельного принтера 001000[#0000|NVY0101] 01-000-0000-NVY0101-Parallel Printer Restored Serial Printer Failure Сбой последовательного принтера 001000[#0000|NVZ0K102] 01-000-0000-NVZ0102-Serial Printer Failed Serial Printer Restoral Восстановление последовательного принтера 001000[#0000|NVY0102] 01-000-0000-NVY0102-Serial Printer Restored USB Printer Failure Сбой принтера USB 001000[#0000|NVZ0103] 01-000-0000-NVZ0103-USB Printer Failed USB Printer Restoral Восстановление принтера USB 001000[#0000|NVY0103] 01-000-0000-NVY0103-USB Printer Restored SG-TCP/IP Automation Failure Сбой выхода на ПО SG-System I 001000[#0000|NNT0100] 01-000-0000-NNT0100-SG-TCP/IP Failed SG-TCP/IP Automation Restoral Восстановление выхода на ПО SG-System I 001000[#0000|NNR0100 01-000-0000-NNR0100-SG-TCP/IP Restored Serial Automation Failure Сбой последовательного порта 001000[#0000|NYC0101] 01-000-0000-NYC0101-SG-SERIAL Failed Serial Automation Restoral Восстановление последовательного порта 001000[#0000|NYK0101] 01-000-0000-NYK0101-SG-SERIAL Restored Switch To Active Mode (Where ## is the slot number 03 - TCP 01 - Serial) Переключение в Активный режим (где ## - номер слота: 03 – ТСР, 01 – Последовательный) 001000[#0000|NSC00##] 01-000-0000-NSC00##-Switching To Active Mode Switch To Manual Mode Переключение в Ручной режим 001000[#0000|NSC0000] 01-000-0000-NSC0000-Switching To Manual Mode Computer Internal communication error Pots Channels Внутренний сбой связи с компьютером, телефонный канал 001002[#0000|NRT0101] 01-002-0000--Internal Communication Error (ASCII data output) Printer Internal communication error Pots Channels Внутренний сбой связи с принтером, телефонный канал NA 01-002-0000--Internal Communication Error (ASCII data output) Printer Internal communication error Pots Channels Внутренний сбой связи с принтером, телефонный канал 001002[#0000|NRT0101] NA Internal Communication error - POTS Channels Внутренний сбой связи, телефонный канал 001000[#0000|NYO0101] 01-000-0000-NYO0101-Computer: InterComm Error Internal communication error IP Channels Внутренний сбой связи IP канала 001003[#0000|NRT0002] 01-003-0000--Internal Communication Error (ASCII data output) Computer Internal communication error IP Channels Внутренний сбой связи с компьютером IP канал 001003[#0000|NRT0002] 01-003-0000-RT-Computer: Internal Comm. Error 89 Таблица 37: События и Сообщения Описание события Сообщение на компьютер Сообщение на принтер TCP/IP Printer Failure Сбой принтера TCP/IP Printer Internal communication error IP Channels Сбой внутренней связи с принтером, IP канал 001000[#0000|NVZ0100] Printer Internal communication error IP Channels Сбой внутренней связи с принтером, IP канал 001003[#0000|NRT0002] 01-003-0000-RT-Computer: Internal Comm. Error Computer Internal Communication error IP Channels Сбой внутренней связи с компьютером, IP канал 001000[#0000|NYO0102] 01-000-0000-NYO0102-Computer: InterComm Error Operator Log in where ## is the operator number logging in (in hex) Вход оператора, где ## - номер оператора (НЕХ) 001000[#0000|NLB00##] 00/00-SG -01-000-0000-NLB00##-User:0 Local Programming Begins Operator Log out where ## is the operator number logging in (in hex) Выход оператора, где ## - номер оператора (НЕХ) Operator access denied where ## is the operator number logging in (in hex) Отказ в доступе оператору, где ## - номер оператора SG-SYSTEM I Power Up where X.XX.XXX.XXX is the software version information. Включение SG-System I, где ХХХ.ХХХ.ХХХ – версия ПО UPS AC Fail (PGM In) Сбой АС UPS UPS AC Restored Восстановление АС UPS UPS Low Battery Restore Восстановление аккумулятора UPS UPS Low Battery Разряд аккумулятора UPS Console Session Denied Запрет сессии Console Automation Time & Date Failure Сбой даты и времени ПО System Option Change (where XX is the option #, and YY is the new option setting) Изменение системных опций (где ХХ - № опции, YY – новое значение опции) Channel 1 Option Change (where XX is the option #, and YY is the new option setting) Изменение опции Канала 1 (где ХХ - № опции, YY – новое значение опции) Channel 2 Option Change (where XX is the option #, and YY is the new option setting) Изменение опции Канала 2 (где ХХ - № опции, YY – новое значение опции) Channel IP Option Change (where XX is the option #, and YY is the new option setting) Изменение опции Канала IP (где ХХ - № опции, YY – новое значение опции) Option change from console where C# is the channel changed (0 = system, 1/2 POTS channels, 3 IP channel) Изменение опции из Console, где C# - канал (0 = система, 1/2 – телефонные каналы, 3 = IP канал) Printer Buffer Full (IP Channel) Буфер принтера полон (IP канал) 001000[#0000|NLD00##] 01-000-0000-NLD0000-User:## Local Programming Ended 001000[#0000|NLX00##] 01-000-0000-NLX00##-User:## Local Programming Denied 001000[#0000|NRR0001] 01-000-0000-NRR0001-SG-System I VX.XX.XX.XXX Power Up 001000[#0000|NAT0102] 01-000-0000-NAT0102-UPS AC Failed 001000[#0000|NAR0102] 01-000-0000-NAR0102-UPS AC Restored 001000[#0000|NYR0102] 01-000-0000-NYR0102-UPS Battery Restored 01-000-0000-NYT0102-UPS Battery Low NA 001000[#0000|NYT0102] 001000[#0000|NRD0001] 001000[#0000|NRU0000] 001000[#0000|NLS0101] 01-000-0000-NVZ0100-TCP/IP Printer Failed 01-003-0000--Internal Communication Error (ASCII data output) 01-000-0000-NRD0001-Console Session Denied 01-000-0000-NRU0000-Time&Date Update Fail 01-000-0000-NLS0101-Option Change: C0 #XX YY 001000[#0000|NLS0101] 01-000-0000-NLS0101-Option Change: C1 #XX YY 001000[#0000|NLS0101] 01-000-0000-NLS0101-Option Change: C2 #XX YY 001000[#0000|NLS0101] 01-000-0000-NLS0101-Option Change: C3 #XX YY 001000[#0000|NLS0101] 00/00-SG -01-000-0000-NLS0101-Option Change: C# 001003[#0000|NYB0001] 01-003-0000-YB-Printer Buffer Full 90 Таблица 37: События и Сообщения Описание события Сообщение на компьютер Сообщение на принтер TCP/IP Printer Failure Сбой принтера TCP/IP Printer Buffer Full (POTS Channel) Буфер принтера полон (Телефонный канал) 001000[#0000|NVZ0100] 001002[#0000|NYB0001] 01-000-0000-NVZ0100-TCP/IP Printer Failed 01-002-0000-YB-Printer Buffer Full Computer Buffer Full (IP Channel) Буфер компьютера полон (IP канал) 001003[#0000|NYB0002] 01-003-0000-YB-Computer Buffer Full Computer Buffer Full (POTS Channel) Буфер компьютера полон (Телефонный канал) 001002[#0000|NYB0002] 01-002-0000-YB-Computer Buffer Full Checksum Fail Сбой контрольной суммы Call was blocked on channel 1 (not answered) Вызов блокирован каналом 1 (нет ответа) Call was blocked on channel 2 (not answered) Вызов блокирован каналом 2 (нет ответа) O01000[#0000|NYF0100] 01-001-0000--Checksum Failed 01001[#0000|ABLOCKEDCALL <DNIS><ANI> 01002[#0000|ABLOCKEDCALL <DNIS><ANI> 001001[#0000|NYN0101] 01-001-0000--BLOCKED CALL <DNIS> <ANI> 01-002-0000--BLOCKED CALL <DNIS> <ANI> 01/01-SG -01-001-0000--INVALID REPORT 001001[#0000|NYC0101] 01-001-0000--COMMUNICATION FAIL 001002[#0000|NYC0101] 01-002-0000--COMMUNICATION FAIL 001001[#0000|NLT0101] 01-001-0000--PHONE LINE TROUBLE 001001[#0000|NLR0101] 01-001-0000--PHONE LINE RESTORAL 001002[#0000|NLT0102] 01-002-0000--PHONE LINE TROUBLE 001002[#0000|NLR0101] 01-002-0000--PHONE LINE RESTORAL 001001[#0000|NLT0101] 01-001-0000--PHONE LINE 2 TROUBLE 001001[#0000|NLR0101] 01-001-0000--PHONE LINE 2 RESTORAL 001002[#0000|NLT0102] 01-002-0000--PHONE LINE 2 TROUBLE 001002[#0000|NLR0101] 01-002-0000--PHONE LINE 2 RESTORAL 001001[#0000|NYF0101] 01-001-0000--DSP FAULT 001002[#0000|NYF0101] 01-002-0000--DSP FAULT 001001[#0000|NYS0101] 01-001-0000--DRL ON-LINE TIMEOUT 001002[#0000|NYS0101] 01-002-0000--DRL ON-LINE TIMEOUT 001001[#XXXX|NLF0101 01-001-XXXX--AUDIO INITIATED 001002[#XXXX|NLF0102 01-002-XXXX--AUDIO INITIATED Panel attempted to communicate to the linecard but data was not valid. Панель пытается связаться с линейной картой, но данные неверные Call could not be processed because of bad DNIS structure or no response by the panel - channel 1 Вызов не может быть обработан из-за неверной структуры DNIS или нет ответа панель – канал 1 Call could not be processed because of bad DNIS structure or no response by the panel - channel 1 Вызов не может быть обработан из-за неверной структуры DNIS или нет ответа панель – канал 2 Phone line trouble channel 1 primary. Сбой телефонной линии канал 1 основной Phone line restore channel 1 primary. Восст. телефонной линии канал 1 основной Phone line trouble channel 2 primary. Сбой телефонной линии канал 2 основной Phone line restore channel 2 primary. Восст. телефонной линии канал 2 основной Phone line trouble channel 1 backup. Сбой телефонной линии канал 1 резервный Phone line restore channel 1 backup. Восст. телефонной линии канал 1 резервный Phone line trouble channel 2 backup. Сбой телефонной линии канал 2 резервный Phone line restore channel 2 backup. Восст. телефонной линии канал 2 резервный DSP fault channel 1 Сбой DSP канал 1 DSP fault channel 2 Сбой DSP канал 2 Communication on-line timeout Channel 1 Таймаут на линии связи канал 1 Communication on-line timeout Channel 2 Таймаут на линии связи канал 2 Two Way Audio Initiated - channel 1 - where XXXX is the account code entering two way communication Инициация двустороннего аудио – канал 1, где ХХХХ – код, введенный для связи Two Way Audio Initiated - channel 2 - where XXXX is the account code entering two way communication Инициация двустороннего аудио – канал 2, где ХХХХ – код, введенный для связи 91 Таблица 37: События и Сообщения Описание события Сообщение на компьютер Сообщение на принтер TCP/IP Printer Failure Сбой принтера TCP/IP Two Way Audio Cancelled - channel 1 Двустороннее аудио отменено – канал 1 001000[#0000|NVZ0100] N/A 01-000-0000-NVZ0100-TCP/IP Printer Failed 01-001-XXXX--AUDIO CANCELLED Two Way Audio Cancelled - channel 2 Двустороннее аудио отменено – канал 2 N/A 01-002-XXXX--AUDIO CANCELLED COLDBOOT was performed by System «Холодный старт» системы выполнен 001000[#0000|NYE0100] Network Present (where IP is receivers network IP) Сеть присутствует (где IP – адрес приемника) 001003[#0000|NNR *IP.IP.IP.IP*] 01-000-0000-NYE0100-Coldboot by LCD/ UI 01-003-0000-NR-Network Restoral Network Absent (where IP is receivers network IP) Сеть отсутствует (где IP – адрес приемника) Transmitter Restoral (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Восстановление передатчика (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Transmitter Failure (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Сбой передатчика (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Transmitter Swap (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Замена передатчика (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Transmitter Unencrypted (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Передача без шифрования (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Invalid Report (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Сбойное сообщение (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Possible Compromise Attempt(where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Возможно компромиссная попытка (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Max Accounts Exceeded (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Достигнуто максимальное количество объектов (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Transmitter Deleted (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account Передатчик удален (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) Unknown Account (where IP is transmitters IP, and X is the transmitters account) Неизвестный объект (где IP – адрес передатчика, Х – пультовой номер) IP Channel has reached 75% capacity of its table (where IP is transmitters IP) IP канал достиг 75% емкости таблицы (где IP – адрес передатчика) AHS Database Full База данных AHS заполнена AHS write to memory start Начало записи AHS в память AHS write to memory done Запись AHS в память выполнена Reset fallback Возврат (сброс режима выходов) 001003[#0000|NNT *IP.IP.IP.IP*] 01-003-0000-NR-Network Failure 001003[#XXXXXXXXXX|NYK*IP.IP.IP.IP*] 01-003- XXXXXXXXXX -YK-*Transmitter Restoral IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXX|NYC*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-YC-*Transmitter Failure IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NYS*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-YS-*Transmitter Swap IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NNC*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-NC-*Transmitter Unencrypted IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NYN*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-YN-*Invalid Report/ Possible Compromise Attempt IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NPC*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-PC-Possible Compromise Attempt 001003[#XXXXXXXXXX|NJO*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-JO-*Maximum Accounts Exceeded IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NJX*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-JX-*Transmitter Deleted IP.IP.IP.IP* 001003[#XXXXXXXXXX|NXA*IP.IP.IP.IP*] 01-003-XXXXXXXXXX-XA-*Unknown Account IP.IP.IP.IP* 001003[#0000|NJL*IP.IP.IP.IP*] 01-003-0000-JL-*Account table 75% full IP.IP.IP.IP* NA NA 01-000-0000--AHS Flash Start (ACTIVE) NA 01-000-0000--AHS Flash Done (ACTIVE) 001000[#0000|NYY0000] 01-000-0000-NYY0000-Reset SG-Fallback Initiated 92 Порты В этой главе… Порт параллельного принтера Порт последовательного принтера (СОМ2) Порт RS-232 выхода на ПО ПЦО Порт входов/выходов 93 Порт параллельного принтера Порт параллельного принтера передает сообщения на локальный принтер (DB25 гнезда). ПРИМЕЧАНИЕ: Длина кабеля не более 1,8 м. Более длинный кабель может понизить производительность. Рисунок 9: Порт параллельного принтера Таблица 38: Клеммы порта параллельного принтера № контакта (DB25) Сигнал Направление Бит данных Инверсия 1 nStrobe Out Control-0 Yes 2 Data0 In / Out Data-0 No 3 Data1 In / Out Data-1 No 4 Data2 In / Out Data-2 No 5 Data3 In / Out Data-3 No 6 Data4 In / Out Data-4 No 7 Data5 In / Out Data-5 No 8 Data6 In / Out Data-6 No 9 Data7 In / Out Data-7 No 10 nAck In Status-6 No 11 Busy In Status-7 Yes 12 Paper-out In Status-5 No 13 Select In Status-4 No 14 Linefeed Out Control-1 Yes 15 nHour In Status-3 No 16 nInitialize Out Control-2 No 17 nSelect-Printer Out Control-3 Yes 94 Таблица 38: Клеммы порта параллельного принтера № контакта (DB25) Сигнал Направление Бит данных Инверсия 18-25 Ground (Заземление) - - - Порт последовательного принтера (СОМ2) Последовательный порт для вывода информации на принтер или компьютер может быть подключен к разъему DB9 для работы как порт принтера. Рисунок 10: Порт принтера Выход RS-232 на ПО ПЦО Выход последовательного порта на ПО используется для передачи сигналов на компьютер ПЦО в протоколе Sur-Gard Automation. Последовательный порт требует только RX, TX и GND. Таблица 39: Порт последовательного принтера № контакта RJ45 Описание относительно SG-System I № контакта DB9 1 Не подключен 6 2 CTS 8 3 GRD 5 4 TX 3 5 RX 2 6 DCD 1 7 RTS 7 8 Не подключен Не подключен 95 Порт входов/выходов Интерфейс входов/выходов позволяет получить доступ к функциям, описанным ниже. Эти контакты расположены на задней части устройства и выполнены в виде зажимных клемм. Реле используются как выходы приемника. На приемнике SG-System Iимеется три выхода и четыре входа. Рисунок 11: Порт входов/выходов ПРИМЕЧАНИЕ: Клеммы нумерованы от 1 до 13, слева направо. См. пункт 14 в Таблице 3: Описание лицевой и задней панелей SG-System I для списка и описания портов входов/выходов. Порт входов/выходов – Подробное описание Вход 1 – Клемма 1 – UPS AC Failure (Сбой питания UPS) Вход – нормально замкнутый – используется с бесперебойным источником питания, имеющим выход индикации статуса. Если вход активизируется, приемник SG-System I покажет неисправность UPS AC Fail. Время присутствия сигнала на входе (антидребезг) составляет 250 мс и не программируется. Вход 2 – Клемма 3 – UPS DC Failure (Сбой DC UPS) Вход – нормально замкнутый – используется с бесперебойным источником питания, имеющим выход индикации статуса. Если вход активизируется, приемник SG-System I покажет неисправность UPS DC Fail. Время присутствия сигнала на входе (антидребезг) составляет 250 мс и не программируется. Вход 3 – Клемма 4 – Remote ACK (Удаленное подтверждение) Если приемник в Ручном режиме, эта опция используется для обеспечения возможности пользователю подтверждения приема тревожных сообщений с удаленного места. Вход удаленного подтверждения работает тогда, когда работает кнопка АСК (подтверждение) на лицевой панели приемника. Время присутствия сигнала на входе (антидребезг) составляет 80 мс, как и для кнопки АСК на лицевой панели. Кнопка удаленного подтверждения должна быть нажата и отпущена, прежде чем среагирует на следующее нажатие. Вход 4 – Клемма 6 – Зарезервировано на будущее 96 Выход 1 – Клемма 7 – Выход следует зуммеру Этот выход используется для обеспечения возможности пользователю разместить приемник в удаленном месте и следить за индикацией событий зуммером. Выход активизируется одновременно с зуммером приемника SG-System I. Если зуммер выключен или прекратил выдавать сигнал, выход тоже отключается. Выход 2 – Клемма 9 – Выход неисправности Этот выход используется для обеспечения возможности пользователю разместить приемник в удаленном месте и следить за индикацией неисправностей. Выход активизируется одновременно с индикацией неисправности приемника SG-System I. Любая немаскированная неисправность системы активизирует этот выход. Если все неисправности устранены, выход отключается. Выход 3 – Клемма 11 – Выход статуса сети Этот выход используется для обеспечения возможности пользователю разместить приемник в удаленном месте и следить за индикацией неисправностей сетевого подключения. Выход обычно активен (реле запитано) и отключается при потере подключения приемника к сети Ethernet. 97 Совместимые IP форматы 98 Таблица 40: Совместимые IP коммуникаторы и форматы Тип передатчика Поддерживаемые версии Поддерживаемые форматы TL250 Вер.1.00 – вер.1.4Х SIA TL250DV Вер.1.10 – вер.1.4Х SIA DVACS TL300 Вер.1.20 – вер.1.4Х SIA Contact ID (длина пультовых номеров 4 или 10 цифр) TL150 Вер.1.00 – вер.1.09 SIA GS3055 Вер. 2.ХХ Contact ID (длина пультовых номеров 4 или 10 цифр) GS3060 Вер. 3.ХХ Contact ID (длина пультовых номеров 4 или 10 цифр) 99 Тексты принтера 100 Таблица 42: Тексты принтера № НЕХ 00 Тексты принтера MEDICAL* (медицинская) № НЕХ 56 01 PENDANT TRANSMITTER (брелок) 57 02 FAIL TO REPORT IN (сбой передачи) 58 03 RESERVED (резерв) 59 04 RESERVED (резерв) 5A 05 RESERVED (резерв) 5B 06 RESERVED (резерв) 5C 07 08 09 0A RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) FIRE ALARM (пожар) 5D 5E 5F 60 0B SMOKE (дым) 61 0C 0D 0E COMBUSTION (горение) WATER FLOW (протечка воды) HEAT (нагрев) 0F 10 11 12 Тексты принтера PANEL PROGRAM CHANGED (замена программы панели) SELF-TEST FAILURE (сбой авто теста) № НЕХ AC Тексты принтера SYSTEM SHUTDOWN (выключение системы) BATTERY TEST FAILURE (сбой теста аккумулятора) GROUND FAULT (сбой заземления) AE BATTERY MISSING/DEAD (нет аккумулятора) POWER SUPPLY OVERCURRENT (перегрузка блока питания) ENGINEER RESET (сброс установщика) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) B1 SUCCESSFUL DOWNLOAD ACCESS (успешный доступ загрузки) UNSUCCESSFUL ACCESS (нет доступа) SYSTEM SHUTDOWN (выключение системы) DIALER SHUTDOWN (выключение коммуникатора) SUCCESS FULL UPLOAD (полная выгрузка успешно) RESERVED (резерв) B2 RESERVED (резерв) B3 B4 B5 B6 B7 62 63 64 RESTORE ALARM (восстановление тревоги) OPENING ALARM (тревога снятия) CLOSING ALARM (тревога постановки) SOUNDER/RELAY (сирена/реле) B8 B9 BA RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) ACCESS DENIED (доступ запрещен) ACCESS REPORT BY USER (доступ по пользователям) FORCED ACCESS (принудительный доступ) EGRESS DENIED (выход запрещен) EGRESS GRANTED (выход разрешен) ACCESS (доступ) 65 66 67 68 BELL 1 (сирена 1) BELL 2 (сирена 2) ALARM RELAY (реле тревоги) TROUBLE RELAY (реле неисправности) BB BC BD BE ACCESS (доступ) ACCESS (доступ) ACCESS (доступ) RESERVED (резерв) 13 14 PULL STATION (насос) DUCT (трубопровод) FLAME (пламя) NEAR FIRE ALARM (пожарная предтревога) RESERVED (резерв) PANIC ALARM (паника) 69 6A BF C0 15 DURESS ALARM (принуждение) 6B C1 ARMED STAY («Дома») KEYSWITCH ARMED STAY (спец. постановка «Дома») RESERVED (резерв) 16 17 6C 6D C2 C3 RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) 18 SILENT ALARM (тихая тревога) AUDIBLE ALARM (тревога с оповещением) DURESS (принуждение) REVERSING (реверс) NOTIFICATION APPLIANCE 3 CHECK (проверка устройства 3) NOTIFICATION APPLIANCE 4 CHECK (проверка устройства 4) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) C4 RESERVED (резерв) 19 DURESS (принуждение) 6F C5 RESERVED (резерв) 1A RESERVED (резерв) 70 C6 1B RESERVED (резерв) 71 GROUP CLOSING (групповая постановка) GROUP OPENING (групповое снятие) 1C RESERVED (резерв) 72 SYSTEM PERIPHERAL (периферия системы) POLLING LOOP OPEN (обрыв адресной шины) POLLING LOOP SHORT (короткое замыкание адресной шины) EXPANSION MODULE FAILURE (сбой модуля расширения) REPEATER FAILURE (сбой повторителя) 1D RESERVED (резерв) 73 C9 1E BURGLARY (вторжение) 74 CA LATE O/C (поздно пост/снят) 1F PERIMETER (периметр) 75 CB FAIL TO O/C (сбой пост/снят) 20 INTERIOR (помещение) 76 CC FAIL TO O/C (сбой пост/снят) 21 24 HOUR (24 часа) 77 CD AUTO ARM FAIL (сбой автопостановки) 22 ENTRY/EXIT (вход/выход) 78 LOCAL PRINTER PAPER OUT (нет бумаги на локальном принтере) LOCAL PRINTER FAILURE (сбой локального принтера) EXPANSION MODULE DC LOSS (сбой питания модуля расширения) EXPANSION MODULE LOW BATTERY (сбой аккумулятора модуля расширения) EXPANSION MODULE RESET (сброс модуля расширения) RESERVED (резерв) EXCEPTION O/C (исключение пост/снят) EARLY O/C (рано пост/снят) CE 23 DAY/NIGHT (день/ночь) 79 CF 24 OUTDOOR (улица) 7A 25 TAMPER (темпер) 7B 26 NEAR BURGLARY ALARM (охранная предтревога) INTRUSION VERIFIER (проверка вторжения) GENERAL ALARM (общая тревога) POLLING LOOP OPEN (обрыв адресной шины) POLLING LOOP SHORT (короткое замыкание адресной шины) EXPANSION MODULE FAILURE (сбой модуля расширения) SENSOR TAMPER (темпер извещателя) 7C 7D EXP. MODULE TAMPER (темпер модуля расширения) EXP. MODULE AC LOSS (сбой сети модуля расширения) EXP. MODULE SELF-TEST FAIL (сбой автотеста модуля расширения) LOSS SUPERVISORY RF (потеря контроля беспр. Устр.) RESERVED (резерв) O/C PARTIAL ARMED (частичная постановка) EXIT ERROR (ошибка выхода) 7E 7F RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) D4 D5 80 RESERVED (резерв) D6 81 RESERVED (резерв) D7 82 COMMUNICATION (связь) D8 27 28 29 2A 2B 2C 6E 101 AD AF B0 C7 C8 D0 D1 D2 D3 USER PRESENT (пользователь присутствует) RECENT CLOSE (недавняя постановка) SOUNDER/RELAY DISABLED (сирена/реле выкл) BELL 1 DISABLE (сирена 1 выкл) BELL 2 DISABLE (сирена 2 выкл) ALARM RELAY DISABLE (реле тревоги выкл) TROUBLE RELAY DISABLE (реле неисправности выкл) REVERSING RELAY DISABLE (реле реверса выкл) NOTIFICATION APPLIANCE 3 DISABLED (устройство 3 выключено) EXPANSION MODULE TAMPER (темпер модуля расширения) SILENT BURG (тихая охранная тревога) SENSOR SUPERVISION FAILURE (сбой контроля извещателя)\ RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) 83 TELCO 1 FAULT (сбой тел линии 1) D9 84 TELCO 2 FAULT (сбой тел линии 2) DA NOTIFICATION APPLIANCE 4 DISABLED (устройство 4 отключено) RESERVED (резерв) 85 LONG RANGE RADIO (радио) DB RESERVED (резерв) 86 87 DC DD 88 33 24 HOUR NONBURGLARY (24 часа не охранная) GAS DETECTED* (определен газ) FAIL TO COMMUNICATE (сбой связи) LOSS OF RADIO SUPERVISION (потеря контроля радио) LOSS OF CENTRAL POLLING (сбой контроля ПЦО) VSWR 34 35 36 37 REFRIGERATION* (охлаждение) LOSS OF HEAT* (сбой нагрева) WATER LEAKAGE* (протечка воды) FOIL BREAK* (обрыв фольги) 8A 8B 8C 8D E0 E1 E2 E3 38 DAY TROUBLE (сбой дневной зоны) 8E E4 MESSAGE (сообщение) 39 LOW BOTTLED GAS LEVEL * (низкий уровень газа) HIGH TEMPERATURE* (высокая температура) LOW TEMPERATURE* (низкая температура) RESERVED (резерв) 8F RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) PROTECTION LOOP (защитный шлейф) PROTECTION LOOP OPEN (обрыв защитного шлейфа) PROTECTION LOOP SHORT (короткое замыкание защитного шлейфа) FIRE TROUBLE (сбой пожарной зоны) RESERVED (резерв) DIALER DISABLED (коммуникатор отключен) RADIO TRANSMITTER DISABLED (радио передатчик отключен) REMOTE UPLOAD/DOWNLOAD DISABLED (удаленная загрузка/выгрузка запрещена) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) E5 SERVICE (сервис) 90 EXIT ALARM (тревога выхода) E6 ZONE BYPASS (исключение зоны) 91 E7 93 3E LOSS OF AIR FLOW* (сбой вентиляции) CARBON MONOXIDE* (угарный газ) PANIC ZONE TROUBLE (сбой зоны паники) HOLDUP ZN TROUBLE (сбой зоны нападения) SWINGER TROUBLE (сбой счетчика) EA 3F TANK LEVEL* (уровень резервуара) 95 CROSS ZONE TROUBLE (сбой связанной зоны) RESERVED (резерв) FIRE BYPASS (исключение пожарной зоны) 24 HOUR ZONE BYPASS (исключение зоны 24 часа) BURGLARY BYPASS (исключение охранной зоны) GROUP BYPASS (исключение группы) 40 RESERVED (резерв) 96 SENSOR TROUBLE (сбой извещателя) EC 40 RESERVED (резерв) 97 ED 42 RESERVED (резерв) 98 43 44 RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) 99 9A 45 RESERVED (резерв) 9B LOSS OF SUPERVISORY – RF (потеря контроля RF) LOSS OF SUPERVISORY – RPM (потеря контроля RPM) SENSOR TAMPER (темпер извещателя) RF TRANSMITTER. LOW BATTERY (разряд батареи радио передатчика) SMOKE HI-SENSOR 46 9C SMOKE LOW-SENSOR F2 9D INTRUSION HI-SENSOR F3 9E 9F INTRUSION LOW-SENSOR SELF TEST FAIL (сбой авто теста) F4 F5 A0 OPEN/CLOSE (постановка/снятие) F6 4B FIRE SUPERVISORY (пожарная контрольная зона) LOW WATER PRESSURE* (низкое давление воды) LOW CO2* (низкий СО2) GATE VALVE SENSOR* (датчик клапана ворот) LOW WATER LEVEL* (низкий уровень воды) PUMP ACTIVATED* (насос включен) A1 O/C BY USER (пост/снят пользователем) F7 4C PUMP FAILURE* (сбой насоса) A2 GROUP O/C (групповая пост/снят) F8 4D RESERVED (резерв) A3 AUTOMATIC O/C (авто пост/снят) F9 4E 4F RESERVED (резерв) RESERVED (резерв) A4 A5 LATE O/C (поздняя пост/снят) DEFERRED O/C (отложенная пост/снят) FA FB 50 SYSTEM TROUBLE (неисправность системы) AC LOSS (потеря сетевого питания) A6 CANCEL (отмена) FC A7 FD LOW SYSTEM BATTERY (разряд системного аккумулятора) RAM CHECKSUM BAD (сбой контрольной суммы RAM) ROM CHECKSUM BAD (сбой контрольной суммы ROM) SYSTEM RESET (перезапуск системы) A8 REMOTE ARM/DISARM (удаленная пост/снят) QUICK ARM (быстрая постановка) A9 KEYSWITCH O/C (специальная пост/снят) FF AA RESERVED (резерв) AB CALLBACK REQUEST MADE (сделан запрос на возврат) 2D 2E 2F 30 31 32 3A 3B 3C 3D 47 48 49 4A 51 52 53 54 55 89 92 94 102 DE DF E8 E9 EE SWINGER BYPASS (отключение счетчика) ACCESS ZN SHUNT (исключение зоны доступа) ACCESS POINT BYPASS (исключение точки доступа) RESERVED (резерв) EF F0 UNBYPASS (включение зон) RESERVED (резерв) F1 MANUAL TRIGGER TEST (ручной тест срабатывания) PERIODIC TEST REPORT (периодическое тестовое сообщение) PERIODIC RF TRANSMISSION (периодическая радио передача) FIRE TEST (пожарный тест) STATUS REPORT TO FOLLOW (следует статусное сообщение) LISTEN-IN TO FOLLOW (следует прослушивание) WALK TEST MODE (режим теста проходом) OFF NORMAL CONDITION (вне нормальных условий) VIDEO TRANSMITTER ACTIVE (видео передатчик активен) RESERVED (резерв) FIRE POINT TEST (тест пожарной точки) FIRE POINT NOT TESTED (пожарная точка не тестирована) INTRUSION ZONE WALK TESTED (охранные зоны проверены проходом) FIRE ZONE WALK TESTED (пожарные зоны проверены проходом) PANIC ZONE WALK TESTED (зоны паники проверены проходом) EB FE Профили 103 Профили Виртуальный приемник SG-System I будет загружать уникальные профили для обеспечения эффективной связи с контрольными панелями. Профиль – это набор заранее запрограммированных опций линейной карты, уникальный для частного номера DNIS или Caller ID. DNIS определяет частный профиль, который будет затем загружаться в линейную карту перед выдачей первого сигнала запроса. Важно, чтобы были запрограммированы правильные значения опций для того, чтобы связь с контрольной панелью была эффективной. Каждый виртуальный приемник может иметь до 64 профилей (от 0 до 63). Чтобы изменять опции для каждого профиля, используется ПО System I Console. Это ПО позволяет пользователю/оператору редактировать профили. Если принимается сигнал, для которого DNIS не имеет соответствующего профиля, приемник будет использовать профиль 0. SG-System I имеет набор профилей, которые он может использовать для каждого канала. Профили не резервируются для канала. DNIS (Dialed Number Identification Service) (Сервис определения набранного номера): Определяет набранный номер. ANI (Automatic Number Identification) (Автоматическое определение номера): Показывает источник вызова и позволяет системе определить сигнал запроса для нужного протокола. Caller ID: Номер источника вызова. DNIS или Caller ID могут использоваться для выбора профиля. Рисунок 12: Профили Принят DNIS или Caller ID Передача для поиска в таблице Есть профиль? Да Нет Использовать профиль 0 Использовать профиль № Использовать опции профиля Выполнено 104 Каждый профиль состоит из Статических Опций (Опции 101-12F) и Динамических Опций (Опции 130-1В2). Статические опции действуют для всех профилей, динамические опции могут программироваться специфически для групп объектов, типов панелей и пр. При приеме DNIS или Caller ID, соответствующий профиль может быть выбран из таблицы, сохраненной в линейной карте. Профиль 0 используется по умолчанию. Если не получено Caller ID или принят неизвестный DNIS, или номер приемника не имеет профилей, используется профиль 0. Профили используются для уменьшения времени на линии и для специфических форматов объектов или панелей, вы можете выбрать для них особый сигнал запроса, передаваемый первым. Дополнительно, некоторые форматы требуют особых установок отдельных опций и это тоже можно заранее запрограммировать. Профили позволяют более точно настроить систему. Вместо того, чтобы иметь линейную карту (или целый приемник) для отдельных объектов (форматов передачи панелей), System I может поддерживать любые форматы в любое время, благодаря использованию профилей. Каждая линейная карта поддерживает собственную таблицу, которая может работать с набором линий или со всем приемником. Имеется два типа таблиц, но можно выбрать только один тип. Первый тип, который содержит 10000 записей, используется только с DNIS до 5 цифр. Таблица типа 1: При приеме DNIS будет использоваться Профиль № При приеме DNIS будет использоваться Профиль № 00001 01 00002 03 00003 24 …….. 99999 45 Таблица типа 2: Таблица типа 2 используется, если принимается ANI-Caller ID и/или DNIS, и может содержать до 5000 записей с Caller ID или DNIS до 10 цифр. Каждый раздел может содержать 0-10000 записей, с общим количеством записей, не превышающим 10000. Приемник сначала проверяет раздел Caller ID, если принят Caller ID. Если принят только DNIS или Caller ID, но Caller ID не найден, приемник проверяет раздел DNIS. В стандартном приемнике, выход на ПО будет выглядеть примерно так: 1RRLLLssssssAAAAsYsZZ[DC4] В System I будет замена RRLLL, где обычно указывается номер приемника и линейной карты, на принятый DNIS или конвертированные данные, найденные в таблице. Это делает возможным дублировать объекты, поскольку они набирают разные номера. Выход на компьютер будет: 1DDDDDssssssAAAAsYsZZ[DC4] Где DDDDD – номер DNIS. См. Опцию 0044 для подробностей, как разрешить комбинированные таблицы. 105