Региональное отделение Общероссийской общественной организации инвалидов Российского союза инвалидов

Региональное отделение
Общероссийской общественной организации инвалидов
Российского союза инвалидов —
Волгоградской Ассоциации незрячих специалистов
«Надежда»
Современные тифлоинформационные
технологии в реабилитации незрячих
и слабовидящих
Волгоград, 2013
Современные тифлоинформационные технологии в реабилитации
незрячих и слабовидящих. /сост.: Николаенко А.В., Рыбников Е. В. –
Волгоград: РО ОООИ РСИ ВАНС «Надежда», 2013. – 32с.
Издание подготовлено в рамках проекта
«Современные информационные технологии
в реабилитации незрячих и слабовидящих»,
реализуемого при поддержке ОК РУСАЛ
Настоящая брошюра содержит краткое описание современных
тифлотехнических средств реабилитации для незрячих и слабовидящих.
Брошюра составлена авторским коллективом на основе материалов и
инструкций производителей тифлотехники, статей ведущих российских
специалистов в области тифлокомпьютеризации, отзывов незрячих и
слабовидящих пользователей, информации из других открытых источников.
Настоящее издание не носит коммерческий характер и распространяется
бесплатно.
Брошюра адресована инвалидам по зрению, их родным и близким,
специалистам, работающим в сфере реабилитации инвалидов по зрению, а
также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами незрячих и
слабовидящих людей.
РО ОООИ РСИ ВАНС «Надежда»,
400087, г. Волгоград, ул. Чапаева, 8, тел.: (8442) 39-54-95, 37-74-57, факс: (8442) 39-54-95,
e-mail: vans@coltel.ru.
Web-сайт Информационный Интернет-портал общественных организаций инвалидов
Волгоградской области: http://www.infoipi.ru
© РО ОООИ РСИ ВАНС «Надежда», 2013
2
Содержание
Введение
4
Цифровые аудиоустройства
6
Тифлофлэшплеер «Круст-01»
Тифлофлэшплее «PlexTalk Pocket (PTP1)»
Цифровой диктофон с голосовым сопровождением
«Olympus DM-670»
Электронные видеоувеличители
Видеоувеличитель стационарный «ВИДЕО ОПТИК «WU-TV»
Видеоувеличитель портативный «Круст-01»
Видеоувеличитель портативный «Ruby»
Видеоувеличитель портативный «SAPPHIRE»
Мобильная связь
Смартфоны, с установленной программой экранного доступа
Мобильные телефоны «Samsung» с «говорящей» оболочкой
Средства ориентирования и навигация
Система навигации для незрячих «KapTen Mobility»
Смартфон с GPS-навигацией
Ультрозвуковые очки для ориентирования «iGlasses»
Ультразвуковой фонарь «Сонар»
Электронный компас «Пеленг-01»
Ультразвуковая трость «Сонар-1УТ-В1»
Инфракрасный локатор для слепых и слабовидящих «1601»
Бытовые приборы
Цифровой маркер-диктофон с голосовым сопровождением
«Touch Memo»
Говорящий определитель цвета
Говорящий определитель номинала купюр «ПАЛИТРА-02»
Говорящий бытовой безмен «Сонар-Б1»
Звуковой маячок-индикатор уровня жидкости-таймер «КЕНАР-01»
Глюкометр «B-Well WG-72 Voice» с голосовым
сопровождением измерения
Говорящий калькулятор «DoubleCheck».
6
7
8
10
10
11
12
13
13
13
16
17
17
19
21
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
27
28
3
ВВЕДЕНИЕ
Одна из самых объективно сложных проблем, с которой приходится
сталкиваться инвалидам по зрению в процессе интеллектуальной
деятельности, — это проблема информационного обмена с окружающим
обществом, вызываемая тем, что большая часть информации традиционно
представляется в визуальной, недоступной для незрячих, форме. Огромную
роль в решении этой проблемы играют современные информационные
технологии, адаптированные для людей с различными ограничениями
зрения. Актуальность широкого использования таких технологий
подкрепляется относительным удешевлением и распространением
компьютерной и иной техники.
Компьютер или смартфон, оснащенный специальными программами для
работы инвалидов по зрению, специальные тифлотехнические устройства с
озвученным интерфейсом способствуют внедрению в социальную практику
новых реабилитационных технологий и повышению качества жизни
незрячих и слабовидящих, росту их самостоятельности и индивидуальной
мобильности. Грамотное использование информационных технологий может
удовлетворить все эти потребности, однако на практике все оказывается
гораздо сложнее, чем на первый взгляд. Полностью самостоятельный путь
освоения информационных технологий инвалидами по зрению имеет один
недостаток — очень высокую трудоемкость. К тому же не все инвалиды по
зрению знакомы с последними новинками в области тифлоинформационных
технологий и особенностями работы с ними.
Настоящая брошюра издана в рамках проекта «Современные
информационные
технологии
в
реабилитации
незрячих
и
слабовидящих». Проект направлен на внедрение в практику современных
тифлоинформационных технологий реабилитации незрячих и слабовидящих
волгоградцев.
Проект реализуется общественной организацией «Волгоградская
Ассоциация незрячих специалистов «Надежда» в партнерстве с
Волгоградским
отделением
«Всероссийского
общества
слепых»,
Молодёжной организацией незрячих инвалидов «Пламя», при активном
участии Министерства социальной защиты населения Волгоградской области
и Волгоградской областной специальной библиотеки для слепых.
Финансирование деятельности по проекту осуществляется ОК РУСАЛ.
Сроки реализации проекта июль — декабрь 2013 года. В ходе проекта
для инвалидов по зрению проводятся семинарские занятия, посвященные
освоению современных тифлотехнологий по трем направлениям:
ориентирование инвалидов по зрению в городском пространстве с помощью
GPS-навигации, основы работы с современными Интернет-сервисами и
формирование навыков использования технических средств реабилитации.
Кроме того, в рамках проекта работает «горячая линия», где незрячие и
слабовидящие смогут получить индивидуальную консультацию и
необходимую помощь в освоении современных технических средств
реабилитации. Телефон «горячей линии» — (8442) 37-74-57.
4
ВАНС «Надежда» была создана в ноябре 1992 как общественная
организация инвалидов, с 1997 перерегистрирована в региональное
отделение Общероссийской общественной организации инвалидов (ОООИ)
Российского союза инвалидов (РСИ) ВАНС «Надежда». В настоящее время
организация объединяет около 120 человек: специалистов, студентов,
учащихся, инвалидов I, II, III групп по зрению. Цель организации: содействие
социальной реабилитации незрячих специалистов, защита их экономических,
социальных, культурных прав. Одним из основных направлений
деятельности ВАНС «Надежда» является развитие информационных
технологий для незрячих и слабовидящих.
Организация ВАНС «Надежда» работает по направлению внедрения
информационных технологий в жизнь незрячих и слабовидящих уже с 1999
года и накопила достаточный опыт работы в этой сфере. За эти годы
реализован
ряд
социально-значимых
проектов
в
области
тифлокомпьютеризации. Среди них: «Обучение компьютерным технологиям
детей с нарушением зрения» (1999г.), «Информационно-консультативный
обучающий центр общественных организаций инвалидов» (2001г.), «Открытие
компьютерного класса в Михайловской школе для слабовидящих детей»
(2002г.), «Создание рабочего места юриста-инвалида по зрению в Областной
специальной библиотеке для слепых» (2004г.), «Инвалиды в Интернете»
(2006г.), «Профессиональная реабилитация инвалидов по зрению на основе
использования современных информационных технологий» (2007 г.). Кроме
того, наша организация постоянно оказывает консультации незрячим и
слабовидящим, родственникам людей с инвалидностью по работе с ПК,
смартфонами, тифлофлэшплеерами, электронными увеличивающими
устройствами, помощь в установке операционной системы, специальных
программ на ПК незрячих и слабовидящих, в распечатке текста рельефноточечным шрифтом Брайля; в предоставлении учебных материалов для
самостоятельного обучения основам компьютерной грамотности и другие
услуги.
Брошюра составлена авторским коллективом на основе материалов и
инструкций производителей тифлотехники, статей ведущих российских
специалистов в области тифлокомпьютеризации, отзывов незрячих и
слабовидящих пользователей, информации из других открытых источников.
Настоящее издание не носит коммерческий характер и распространяется
бесплатно.
Брошюра адресована инвалидам по зрению, их родным и близким,
специалистам, работающим в сфере реабилитации инвалидов по зрению, а
также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами незрячих и
слабовидящих людей. Надеемся, что наше небольшое издание поможет Вам
успешно ориентироваться в мире тифлоинформационных технологий.
5
ЦИФРОВЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА
Тифлофлэшплеер «Круст-01»
Специальное устройство для чтения «говорящих книг» на флэш-картах,
с поддержкой воспроизведения текстового формата (Производитель ООО
«Круст» Россия).
Компактный и удобный в управлении и эксплуатации тифлофлэшплеер
представляет собой современное решение для чтения «говорящих книг» в
формате MP3 и защищенном формате LKF, записанных на флэш-картах
форматов MMC, SD и SDHC (до 32 ГБ включительно). Совмещает в себе
функцию диктофона, рекордера (с функцией записи на карту памяти) и
радиоприемника (диапазоны FM и УКВ).
Устройство обладает хорошим речевым сопровождением. Клавишная
панель управления с озвученным режимом выполняемых команд.
Озвученная навигация по книгам и разделам книги. Озвученная перемотка в
прямом и обратном направлениях.
Аппарат снабжен плавным регулированием скорости воспроизведения
в сторону увеличения до 2-х крат с функцией темпокоррекции (функция
позволяющая изменять скорость воспроизведения без изменения тембра
звучания).
«Круст 01» — одно из немногих российских устройств, которое имеет
возможность воспроизведения текстовых документов с помощью
встроенного синтезатора речи.
Тифлофлэшплеер обладает встроенной стерео системой, позволяющей
комфортно прослушивать «говорящие книги» и радио в стерео режиме без
использования наушников. Для удобства незрячих пользователей плеер
имеет эргономическую форму корпуса, позволяющую удобно расположить
его в руках, клавиатура плеера оснащена большими кнопками, имеющими
рельефно-графическое обозначение по Брайлю. Кнопки расположены и
сгруппированы таким образом, чтобы максимально упростить управление
плеером. Однако подписей обычным плоскопечатным шрифтом на плеере, к
сожалению, не предусмотрено, что затрудняет пользование людей с
остаточным зрением.
В устройстве предусмотрена возможность обновления внутреннего
программного обеспечения аппарата с флэш-карты.
Питание комбинированное: от сети 220-240В, 50 Гц и от встроенного
аккумулятора. Время автономной работы от встроенного аккумулятора в
режиме среднего уровня громкости — 14 часов.
В устройстве имеются разъемы для установки флэш-карты,
подключения наушников и сетевого адаптера, линейный вход. Габаритные
размеры: 180 х 110 х 35 мм. Масса 300 грамм.
На наш взгляд, тифлофлэшплееру «Круст» тяжело конкурировать с
зарубежными аппаратами, но на сегодня это одно из лучших устройств для
чтения «говорящих книг» российского производства.
6
Тифлофлэшплеер «PlexTalk Pocket (PTP1)».
«PlexTalk Pocket (PTP1)» — специальное устройство для чтения
«говорящих книг» на флэш-картах с функцией диктофона и синтезом речи
(производится в Японии).
PlexTalk — это цифровое устройство многоцелевого назначения с
синтезом речи, совмещающее в себе диктофон и медиа-плеер с поддержкой
огромного количества различных типов файлов, включая формат DAISY.
Устройство очень компактное и легкое, умещающееся в кармане рубашки.
Оно обеспечивает чистый звук высокого качества. Вывод звука
осуществляется через встроенные динамики или стереонаушники. Есть
возможность подключения внешнего источника входного сигнала, например
внешнего микрофона.
Устройство воспроизводит аудиофайлы в форматах MP3, WMA, AMRWB+, Ogg Vorbis, Wave (PCM), а также Audible Format 4(.aa) и DAISY 2.0,
2.02, 3.0. Кроме того, плеер воспроизводит «говорящие» книги в
защищенном формате российских специальных библиотек (формат LKF).
При помощи встроенного синтеза речи «PlexTalk» воспроизводит
простой текст, форматы doc и docx, BRL, BRF, HTML. Устройство
предоставляет возможность выбора голоса и настроек тона синтеза речи.
Также «PlexTalk» может воспроизводить файлы с внешних USB CD/DVD
приводов. Имеется возможность изменения скорости воспроизведения — 11
установок.
«PlexTalk» имеет голосовое сопровождение, скорость и громкость
которого настраиваются независимо от громкости и скорости
воспроизведения. Голосовое сопровождение дает речевую информацию о
текущей операции, обеспечивает описание клавиш, озвучивает пункты меню,
а также сообщает справочную информацию.
В аппарате поддерживаются три типа закладок: нумерованные,
голосовые и закладки возобновления. Всего доступно до 10000 закладок.
Расширенные возможности навигации: по заголовкам, группам, страницам,
фразам, закладкам, альбомам, дорожкам, уровням, параграфам, строкам,
предложениям и т.д.
При подключении «PlexTalk» через USB интерфейс к персональному
компьютеру, устройство выполняет функцию внешнего накопителя,
предоставляя стандартную возможность работы с файлами. «PlexTalk»
поддерживает флэш-карты до 32 Гб, тем самым предоставляя огромные
возможности для хранения файлов. При помощи беспроводной сети имеется
возможность обмена записями, аудиокнигами и прочими файлами с
компьютером и другими устройствами без необходимости подключения USB
кабеля.
Таймер сна отключит устройство в заданное время.
Размеры: длина 112 мм, ширина 55 мм, высота 16 мм, вес 110г.
По нашему мнению, тифлофлэшплеер «PlexTalk (PTP1)» на
сегодняшний день является лучшим на российском рынке по соотношению
цены и качества.
7
Цифровой диктофон с голосовым сопровождением «Olympus DM670»
Диктофон «Olympus DM-670» — это компактное высококачественное
устройство для аудиозаписи с функцией голосового сопровождения.
Несмотря на то, что практически все современные мобильные
телефоны, смартфоны, айфоны и тифлофлэшплееры обладают встроенной
функцией записи звука, среди незрячих и слабовидящих в России большой
популярностью пользуются цифровые диктофоны «Olympus». Эта
популярность объясняется наличием в моделях DM-420, DM-520, DM-620,
DM-670, DM-2, и DM-4, встроенной функции «Голосовой помощник» (в
меню диктофона эта функция не вполне точно названа «голосовое
управление»), которая делает невизуально доступными практически все
возможности этого устройства.
«Голосовой помощник» озвучивает меню и другую информацию о
настройках и работе диктофона, которая выводится на его дисплей. Эту
функцию можно включить и выключить, отрегулировать скорость и
громкость, она позволяет человеку с ограничением зрения самостоятельно
устанавливать почти все настройки диктофона и контролировать его работу
без посторонней помощи и помощи дисплея.
Другим достоинством устройства является возможность реалистичной
и высококачественной записи звука с высоким разрешением, с высокой
частотой
дискретизации
и
количеством
битов.
Предусмотрены
разнообразные функции аудиозаписи. В этом диктофоне возможна
индивидуальная настройка, например, регулировка уровня записи и
чувствительности микрофона в соответствии с условиями записи и личными
предпочтениями.
Диктофон оснащен тремя встроенными микрофонами: центральным и
двумя боковыми высокочувствительными стереомикрофонами. Все эти
микрофоны позволяют осуществлять сбалансированные записи в широком
диапазоне низких и высоких частот и точно воспринимать оригинальный
звук. «Olympus» поддерживает формат линейной импульсно-кодовой
модуляции (линейной PCM), в котором можно записывать звук с качеством,
эквивалентным или превосходящим качество записи на компакт-диске. В
диктофоне имеется поддержка множества форматов записи, а именно: MP3
(MPEG-1/MPEG-2 / Audio Layer 3) и Windows Media Audio (WMA). Кроме
того, существует возможность сохранения файлов с высокой степенью
сжатия информации, что позволяет увеличить длительность и количество
записей, а при подключении к внешнему устройству диктофон может
кодировать поступающие аналоговые сигналы без компьютера.
Диктофон обладает и рядом специальных функций. Режим так
называемой звуковой записи (VCVA) позволяет автоматически начать запись
с появлением звука и остановить её при отсутствии звука. Фильтр низких
частот (Low Cut Filter) дает возможность во время записи уменьшить до
минимума помехи от шума работы систем воздушного кондиционирования и
других подобных шумов. Функции подавления шума и голосового фильтра
уменьшат помехи и обеспечат четкое воспроизведение звуковых данных.
8
Помимо качественной записи, диктофон обладает хорошими
возможностями воспроизведения звука через динамик устройства или
подключаемые наушники. В дополнение к файлам, записанным самим
устройством, может воспроизводить файлы в форматах WAV, WMA и MP3,
отправленные с компьютера. Это позволяет использовать диктофон в
качестве аудиоплеера. В устройстве имеется удобная функция
воспроизведения начала звукозаписи, что может помочь при поиске нужного
файла среди всех записанных. Диктофон снабжен возможностью
регулировки скорости воспроизведения без изменения тембра записи.
Диктофон также поддерживает подкастинг (Podcasting) с возможностью
установки закладок и вещания Audible.
В диктофонах «Olympus» реализован ряд функций для оптимизации
работы с файлами аудиозаписей. Помимо основных операций с файлами
(удаление, копирование) предусмотрено перемещение и копирование файлов
между внутренней памятью диктофона и картой памяти microSD, а также
между папками, находящимися в носителях памяти. Имеется возможность
удаления части файла, записанного диктофоном в формате PCM, а также
разделения файлов в форматах PCM, MP3 на два отдельных файла. Также
существует функция вставки индексных меток и временных меток,
помогающих быстро отметить нужные места в процессе записи или
воспроизведения и потом найти их в процессе последующего
прослушивания.
В устройстве есть внутренние часы, позволяющие осуществлять запись
по таймеру (т.е. начинать и прекращать запись в заданное пользователем
время даже при его отсутствии), а также воспроизведение определенного
файла в заданное время, что позволяет использовать диктофон в качестве
будильника или органайзера. Важно также и то, что при правильной
установке времени с помощью ПК можно определить дату и время каждой
записи.
В комплект поставки диктофона входит программный пакет «Olympus
Sonority» для операционных систем Windows и Mac. Если Вы перенесете
голосовые файлы, записанные диктофоном, на персональный компьютер, Вы
сможете легко воспроизводить, упорядочивать и редактировать эти файлы.
Причём возможно редактирование MP3, данных по графическому
изображению волны, слияние файлов, разбивка файлов на фрагменты и
создание музыкальных дисков. Отметим, что не все функции данного
программного продукта доступны для незрячих. Диктофон поддерживает
протокол USB 2.0, что обеспечивает высокую скорость передачи данных с
диктофона на компьютер.
«Olympus» поддерживает карты памяти типа microSD разной ёмкости
(от 512 МБ до 32 ГБ), которые можно использовать наряду с внутренней
памятью диктофона (8 ГБ). Устройство имеет встроенный динамик, гнездо
для подключения микрофона (3,5 мм), гнездо для наушников (3,5 мм).
Требования к питанию: батарейки (мизинчиковые) типа ААА или NiMH, аккумуляторы Olympus, внешний источник питания через АС адаптер
для соединения с USB. Предусмотрена функция зарядки через USB.
9
Размеры: 110,8 мм x 39,8 мм x 15,4 мм (без выступающих частей).
Масса: 86 г (с учетом батареек).
Хотя до сих пор не решена проблема невизуальной установки времени
и даты, а так же получения информации о размерах оставшейся памяти,
диктофоны, «Olympus» привлекают внимание очень высоким качеством
записи, простотой эксплуатациии и широкими возможностями настроек.
Голосовой гид и тактильные кнопки делают управление простым и удобным
для людей с глубокими нарушениями зрения. Следует отметить, что
входящая в комплект поставки программа для обработки звуковых файлов
«Olympus Sonority» в полной мере доступна только в визуальном режиме, что
несколько ограничивает ее возможности для незрячих и слабовидящих. На
наш взгляд диктофоны «Olympus» — единственные на российском рынке
устройства, оптимально адаптированные для слепых людей и людей с
ограниченным зрением.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВИДЕОУВЕЛИЧИТЕЛИ
Видеоувеличитель стационарный «ВИДЕО ОПТИК WU-TV»
«ВИДЕО ОПТИК WU-TV» — электронный ручной видеоувеличитель
(ЭРВУ) — позволяет слабовидящим людям читать на экране плоскопечатный
текст, распознавать мелкие рисунки, этикетки, и т.д., а регулируемый
уровень громкости речевого сопровождения позволит не запутаться в
навигации.
В устройстве имеется ряд полезных функций: наличие 4 режимов
изображения, стоп-кадр, изменение уровня громкости звуковых сигналов. В
ЭРВУ отсутствуют искажения изображения, характерные для оптических
луп.
В устройстве предусмотрены следующие режимы изображения:
- режим черно-белого изображения повышенной контрастности (негатив);
- режим черно-белого изображения повышенной контрастности (позитив);
- режим черно-белого изображения естественной контрастности (передача
всех градаций контрастности);
- режим цветного изображения.
ЭРВУ обеспечивает увеличение, регулируемое в пределах от 6 до 14
крат на телевизионном дисплее размером 9 дюймов (228 мм) по диагонали
или от 13 до 30 крат на дисплее с размером 20 дюймов (508 мм) по
диагонали. С целью стабилизации перемещения ЭРВУ по строке устройство
снабжено вращающимися цилиндрическими роликами, расположенными в
нижней части корпуса. ЭРВУ обеспечивает равномерную четкость
изображения по всему полю дисплея.
Включение и выключение ЭРВУ, а также переключение режимов его
работы осуществляется контактными кнопками или переключателями и
подтверждается речевым сопровождением с функцией плавного
регулирования уровня громкости звука.
В комплект поставки входят: ЭРВУ (устройство похожее на
компьютерную «мышь», оснащённое цифровой камерой и подсветкой) и
10
небольшой дисплей. Благодаря разъему типа RCA устройство можно
подключить к обычному дисплею или телевизору.
Питание: от сети переменного тока при помощи сетевого адаптера.
Габаритные размеры: 132 х 70 х 62 мм. Масса ЭРВУ (без дисплея): 100
гр.
Из практики использования моно сделать следующие выводы:
несмотря на неплохое качество увеличения, читать большие объёмы текста
не удобно. Поскольку устройство для увеличения необходимо перемещать по
тексту, то часто теряется нужная строчка. А небольшой размер дисплея,
входящий в комплект поставки, ещё более усложняет процесс чтения.
Устройство подходит разве что для чтения небольшого объёма информации
(ценника, этикетки и пр.) или просмотра мелких деталей изображения (на
рисунке или карте). Кроме того, устройство стационарное и его можно
использовать только дома или на работе, поэтому, на наш взгляд, при выборе
ЭРВУ лучше остановиться на портативных (переносных) вариантах.
Видеоувеличитель портативный «Круст-01»
Электронный ручной видеоувеличитель (ЭРВУ) «Круст-01» —
портативное устройство со встроенным дисплеем, предназначенное для
людей с ослабленным зрением.
Теперь нет необходимости иметь под рукой телевизионный дисплей и
розетку электропитания. Компактный, легкий, эргономичный аппарат
поможет вне дома. Яркий полноцветный дисплей, озвученная навигация с
яркими рельефными клавишами, сохранение изображений на карте памяти с
возможностью добавления голосового комментария к выбранному
изображению и прослушиванию через наушники.
ЭРВУ снабжен mini-USB разъемом и слотом для microSD карт (до 32
Гб), позволяющими обмениваться файлами с компьютером и различными
устройствами. Складная ручка дает возможность пользоваться увеличителем
как лупой без каких-либо помех и искажений, писать и рисовать.
ЭРВУ
отличается
простотой
в
работе,
надежностью,
тифлоэргономичностью, удобен в эксплуатации, хранении и переноске.
Размер дисплея устройства 4,3 дюйма. Уровень увеличения от 7 до 14
крат. ЭРВУ поддерживает 17 режимов отображения (меняются
последовательно): полноцветный, черно-белые позитив и негатив
естественной контрастности, высококонтрастные режимы для чтения текста
синий на зеленом, зеленый на синем, красный на белом, белый на красном,
(черный на желтом, желтый на черном, синий на желтом, желтый на синем,
синий на белом, белый на синем, белый на черном, черный на белом,
красный на зеленом, зеленый на красном).
В устройстве предусмотрен ряд режимов работы: «Электронная лупа»,
«Просмотр изображений», «Просмотр изображений на ПК», «Настройка». В
ЭРВУ имеется также функция фиксации изображения на дисплее (стоп-кадр).
Питание: от сети переменного тока при помощи сетевого адаптера и от
встроенного аккумулятора или батареи. Визуальная индикация заряда
11
батареи. Заряда аккумулятора хватает на 2 часа непрерывной работы.
Разъемы и слоты: miniUSB, microSD, разъем для наушников 3,5 мм.
Габаритные размеры: 128 х 73 х 34 мм. Вес: 220 грамм.
На наш взгляд ЭРВУ «Круст-01» сегодня является лучшим российским
видеоувеличителем, ни чем не уступающим зарубежным аналогам.
Видеоувеличитель портативный «RUBY»
Портативный ручной видеоувеличитель «RUBY» — незаменимый
помощник для слабовидящих людей. Маленький, легкий, эргономичный,
умещающийся в кармане, видеоувеличитель поможет и дома , и в дороге, и в
магазине, и в аптеке. Благодаря яркому полноцветному 4-дюймовому экрану,
слабовидящий сможет прочитать расписание, рецепт, просмотреть чеки и
т.п.
ЭРВУ прост в использовании. Включается устройство нажатием одной
кнопки. Разместив увеличитель над объектом, пользователь увидит
изображение на экране. При помощи кнопки зуммирования легко
настраивается желаемый уровень увеличения. Также легко осуществляется
переключение режимов отображения. Уровень увеличения может
варьировать от 2 до 14 крат, при этом ни одна деталь изображения не будет
искажена, как это бывает при использовании традиционных
увеличительных стекол. Имеющаяся складная ручка позволяет пользоваться
увеличителем как лупой, но получать при этом увеличенное изображение без
каких-либо искажений и помех.
«Ruby» поддерживает быстрое чтение. Даже при быстром
перемещении «Ruby» по тексту, буквы не будут размываться. Автофокус
обеспечивает четкое изображение читаемого текста.
ЭРВУ «Ruby» обеспечивает 5 режимов отображения: полноцветный
(для просмотра изображений) и 4 высококонтрастных режима для чтения
(черный на белом фоне, белый на черном фоне, желтый на синем фоне,
желтый на черном фоне). Устройство снабжено режимом стоп-кадра.
Имеется возможность сохранения до 15 кадров в памяти устройства.
Производителем гарантируется 2 часа непрерывной работы устройства
как от аккумуляторных батарей, так и от щелочных. Индикатор уровня
заряда батареи подскажет, когда необходимо подзарядить батареи.
Вес ЭРВУ составляет 218 грамм.
Как показала практика использования портативный ЭРВУ «Ruby» на
много превосходит стационарные видеоувеличители с точки зрения
мобильности, удобства и широты вариантов применения. Конечно, они не
очень удобны для чтения больших текстов, но, по нашему мнению, именно
портативные ЭРВУ идеальны для бытового применения слабовидящими
людьми.
12
Видеоувеличитель портативный «SAPPHIRE»
«SAPPHIRE» — видеоувеличитель, который особенно удобен для
чтения книг, имеет большой 7-дюймовый, яркий, высококонтрастный
дисплей, полноцветную камеру и 22 дополнительных контрастных режима
для чтения, увеличение от 3 до 16 крат, режим стоп-кадра. Встроенная
подставка для письма дает пространство для работы под камерой с мелкими
предметами. Имеется возможность подключения к телевизору (до 48 крат на
21-дюймовом телевизоре).
«SAPPHIRE» прост в использовании: включение и выключение,
переключение режимов отображения осуществляется одной кнопкой. При
помощи слайдера настраивается желаемый уровень увеличения. После
работы устройство просто закрывается и защелкивается.
Устройство рассчитано на 4 часа непрерывного использования.
Размеры: 4.6 x 13.7 x 20.3 см, вес 879 грамм.
По нашему мнению, устройство идеально для домашнего
использования и вполне пригодно для использования вне дома. При помощи
«SAPPHIRE» можно читать газеты, просматривать рецепты, шить и многое
другое.
МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
В настоящее время на Российском рынке тифлотоваров представлены
два вида устройств мобильной связи, адаптированных для незрячих.
1) Смартфоны, с установленной программой экранного доступа.
2) Телефоны фирмы «Samsung» с «говорящей» оболочкой.
Смартфоны, с установленной программой экранного доступа
Смартфон (англ. smartphone — умный телефон) отличается от
обычного мобильного
телефона наличием достаточно развитой
операционной системы, открытой для установки дополнительного
программного обеспечения. Смартфоны ещё называют мини компьютерами.
Современные смартфоны прекрасно справляются со многими задачами,
выходящими за рамки телефонных: работа с электронной почтой, просмотр
текстовых документов и электронных таблиц, работа в сети Интернет и пр., а
установка дополнительных программ позволяет значительно улучшить
функциональность смартфонов по сравнению с обычными мобильными
телефонами.
Одними из таких дополнительных программ, являются специальные
программы невизуального или экранного доступа (речевого доступа к
экрану). С помощью этих программ информация, отображаемая на экране,
преобразуется в речь, сгенерированную посредством синтезатора речи и
передаваемую через динамик устройства либо наушники. Благодаря
программам экранного доступа, незрячий человек может без посторонней
помощи пользоваться всеми функциями смартфона, а именно: осуществлять
навигацию в меню телефона, принимать звонки и звонить, редактировать
13
контакты и список вызовов, контролировать ввод номеров на экране, а также
узнавать номера звонящих абонентов, составлять и читать текстовые
сообщения (SMS), мультимедиа сообщения (MMS) и электронную почту,
пользоваться Интернетом, создавать и читать различные типы файлов,
слушать медиа файлы, сохраненные в памяти телефона, или аудиопотоки из
Интернета, конфигурировать настройки телефона, профили и мелодии
звонка, назначать «горячие» клавиши быстрого набора и голосовые метки,
обмениваться данными с другими устройствами.
Мобильные устройства разных моделей и производителей имеют и
различные операционные системы. Доступность того или иного смартфона
для незрячих зависит от наличия программы экранного доступа для работы в
той операционной системе, которая установлена на смартфоне. Сегодня для
большинства самых распространённых операционных систем программы
экранного доступа уже разработаны:
 программы Mobileaccessibility, Spiel и Talkback для ОС Android
(мобильных устройств «HTC», «LG», «Motorola», «Samsung», «THL» и
др.);
 программы Mobile Speak и Talks для ОС Symbian (смартфоны «Nokia»);
 программа VoiceOver для iOS (смартфоны «iPhon» и другие устройства
компании «Apple»);
 программа Mobile Speak для ОС Windows Mobile (мобильные устройства
«Samsung», «Sony Ericsson», «HTC», «Acer», «Nokia» и др.);
 программа BlackBerry Screen Reader для ОС BlackBerry (смартфоны
«BlackBerry»).
Большинство из указанных программ поддерживает русский язык.
Однако самыми распространёнными смартфонами в России являются
смартфоны «Nokia» под управлением операционной системы Symbian.
Линейка этих смартфонов представлена широким выбором аппаратов самых
разных форм-факторов: моноблоки, раскладушки, слайдеры с цифровой и
QWERTY клавиатурами. Имеются модели с сенсорным экраном. Все модели
смартфонов
под
управлением
Symbian
имеют
хорошую
документированность
вспомогательного
программного
обеспечения,
высокую функциональность по таким направлениям, как редактирование
текста, Интернет-навигация, работа с мультиязычными текстами.
Многолетний опыт работы со смартфонами на OS Symbian показал, что
при правильном выборе модели, то есть, учитывая индивидуальные
особенности пользователя, эти аппараты достаточно просты, удобны и
надежны в эксплуатации. Однако разработчики объявили о скором
прекращении выпуска моделей смартфонов на OS Symbian и постепенном
переходе на Android.
Эта мобильная операционная система набирает всё большую
популярность, в том числе и среди пользователей с нарушениями зрения. Но
далеко не каждая версия Android OS имеет поддержку специальных
возможностей для незрячих. При использовании модифицированной версии
Android нет никакой гарантии, что будет возможно использование функций
невизуальной доступности. В частности, в ней может наблюдаться
14
отсутствие компонента TTS Extended, без которого невозможна работа
синтеза речи.
Android-устройства достаточно разнообразны. Они могут снабжаться
как физическими клавишами управления, QWERTY-клавиатурой, так и
сенсорным управлением. Из-за малой доступности сенсорного управления
желательно, чтобы физических клавиш было по максимуму. В целом при
выборе доступного Android-смартфона следует руководствоваться
следующими параметрами:
 наличие QWERTY-клавиатуры;
 максимальное число аппаратных элементов управления, особенно
навигационного характера;
 желательно оригинальная, а не модифицированная версия
операционной системы.
В некоторых устройствах уже предустановлен Talkback, в других, перед
началом работы, может потребоваться предварительная загрузка и установка
какой-либо программы экранного доступа. К сожалению, пока даже
предустановленность программы экранного доступа не даёт возможности
активировать её без помощи зрения, поэтому для того, чтобы приступить к
использованию устройства, потребуется зрительный контроль. К минусам
Android-смартфонов можно отнести и меньший выбор форм-факторов:
отсутствуют смартфоны с цифровой клавиатурой, а QWERTY-модели
выпускаются редко. Кроме того, взаимодействие пользователя и устройств
под управлением ОС Android, в отличие от смартфонов на ОС Symbian,
происходит с помощью сенсорного экрана, что менее удобно незрячим
пользователям. К плюсам можно отнести меньшую стоимость основного и
вспомогательного
программного
обеспечения,
которое
является,
преимущественно,
бесплатным,
а
также,
большее
число
специализированного программного обеспечения, повышающего качество
жизни людей с ограничениями зрения.
В последнее время всё большую популярность среди незрячих и
слабовидящих набирают различные устройства от «Apple». Это
обуславливается наличием в них встроенных средств универсального
доступа, которые обеспечивают возможность работы пользователей с
ограниченными физическими возможностями. Все современные портативные
устройства «Apple» идут под общим брендом «i». Пожалуй, самым
известным, из i-устройств, является мультимедийный смартфон «iPhone».
Его последние модели оборудованы обновлённой версией iOS, которая
изначально включает функцию чтения экрана VoiceOver и экранное
увеличение, что делает «iPhone» полностью доступным для незрячих и
слабовидящих пользователей.
Из всех i-устройств, «iPhone» является наиболее универсальным. Он
сочетает в себе функции Интернет-планшета, мобильного телефона и
мультимедийного плеера. Если пользователю нужен многофункциональный
телефон с поддержкой установки разнообразных программ и набором
мультимедийных функций, а также с возможностью удобной работы в
15
Интернете, то iPhone как раз то i-устройство, которое удовлетворит все его
потребности.
Все последние i-устройства, такие как «iPad», «iPhone», «iPod»,
снабжены функционалом для пользователей с нарушениями зрения на базе
полноценного синтеза речи. При этом не нужно ничего устанавливать.
Незрячему достаточно приобрести устройства от «Apple» в любом магазине,
запустить аппарат и программу экранного доступа и можно начинать
пользоваться.
Наряду с неоспоримыми достоинствами i-устройства имеют и ряд
очевидных недостатков. Так, при низких температурах сенсорный дисплей
перестаёт реагировать на жесты управления, зачастую требует
задействования обеих рук, не реагирует на предметы или пальцы в
перчатках. Имеются некоторые проблемы с программным обеспечением iустройств. Однако следует отметить, что «Apple» серьезно занимается
устранением всех выявленных недостатков, что делает ее продукцию еще
более привлекательной для потребителей.
Ещё одним преимуществом «iPhone» является возможность установки
специального пакета программ для незрячих и слабовидящих пользователей.
Благодаря этому пакету устройство наделяется возможностью определения
предметов и их цвета, распознания номинала купюр, работы в режиме
электронной лупы.
По нашему мнению, не смотря на достаточно высокую стоимость
смартфонов «iPhone», он является одним из самых перспективных сенсорных
устройств для людей с глубокими нарушениями зрения, благодаря
комплексному подходу компании «Apple» в решении проблем незрячих и
слабовидящих пользователей.
Мобильные телефоны Samsung с «говорящей» оболочкой
Мобильные телефоны «Samsung» с «говорящей» оболочкой — это
стандартный мобильный телефон, модифицированный под нужды людей с
глубокими нарушениями зрения.
В качестве базовых устройств используются ряд моделей телефонов
компании «Samsung». Озвучивание телефона происходит благодаря
специальной прошивке, разработанной и устанавливаемой в телефон группой
российских программистов.
Основным отличием решений, используемых в телефонах «Samsung»,
от решений, реализованных в смартфонах, является то, что на телефоны не
устанавливается никаких сторонних приложений, что обеспечивает
надёжность и стабильность работы. Всё озвучивание выполняется
посредством модификации прошивки телефона, поэтому телефон
практически не зависает. В качестве синтеза речи используется пакет
сэмплов живого голоса. В связи с этим, произношение текста звучит
довольно специфично (по буквам), но относительно разборчиво, а номера
телефонов, текущее время, заряд батареи и уровень приёма звучат идеально.
Однако прослушивание текстов, например в СМС-сообщениях, не очень
16
удобно и требует от пользователя концентрации внимания, для того чтобы
объединить воспроизведённые буквы в слова.
Телефоны «Samsung» эргономичны: Все функции телефона
озвучиваются и доступны пользователям как слабовидящим, так и незрячим.
Все пункты меню могут быть вызваны комбинациями цифровых клавиш, что
позволяет за считанные секунды, не используя голосовую озвучку и не
назначая предварительно горячих клавиш, добраться до пунктов меню любой
вложенности. Можно легко узнать только интересующую вас на данный
момент информацию, не выслушивая много лишнего. Например, в журнале
вызовов можно отдельно узнать продолжительность разговора, время
поступления звонка, тип вызова, в сообщениях — размер, прочитано или не
прочитано и т.д.
Большинство функций доступны и во время разговора, можно
свободно просматривать и редактировать телефонную книгу, читать и
отправлять СМС и др.
Немало важно то, что приобретая телефоны «Samsung» с «говорящей»
оболочкой, пользователь получает телефон, готовый к работе. Не нужно
отдельно покупать аппарат, отдельно программу экранного доступа, искать
специалиста, который поможет с установкой и настройкой программы.
Достаёте телефон из коробки, вставляете сим-карту и аккумулятор,
включаете — и всё работает. Можно приступать к изучению аудио
инструкции, которая разработана специально для незрячего пользователя и
входит в комплект поставки. При этом адаптированный для незрячих людей
«Самсунг» нельзя купить в обычном магазине, а нужно заказывать у
разработчиков «говорящей» оболочки в Москве или у представителей в
некоторых регионах России.
В некотором смысле ограниченностью решения является неизменность
функционала: пользователь не может самостоятельно установить какойнибудь новомодный плеер, диктофон, текстовый редактор и т.п.
На сегодняшний день «говорящей» оболочкой оснащены следующие
модели телефонов: «Samsung GT-E1202 (duos)», «Samsung GT-E2121B»,
«Samsung GT-C3520», «Samsung GT-C3322 (duos)».
Большим плюсом для пользователей данного технического решения
является его невысокая цена. Телефоны «Samsung» с «говорящей» оболочкой
дешевле смартфонов. При этом данные устройства на порядок уступают всем
типам смартфонов в функциональности. Телефон «Samsung» с «говорящей»
оболочкой можно порекомендовать тем, кто в первую очередь собирается
использовать его как средство связи и кто ценит простоту и удобство в
обращении, экономичность и надёжность.
СРЕДСТВА ОРИЕНТИРОВАНИЯ И НАВИГАЦИЯ
Система навигации для незрячих «KapTen Mobilitу»
«Kapten Mobility» — это компактное устройство, навигатор,
использующий систему глобального позиционирования GPS и специально
разработанный для людей с глубокими нарушениями зрения. Его
17
доступность
обеспечивается
полностью
голосовым
интерфейсом,
использующим распознавание и синтез речи. «Kapten Mobility» — это не
просто GPS-навигатор, предназначенный для ориентирования незрячих и
слабовидящих людей на местности. Он интеллектуально поможет во всех
перемещениях, улучшая мобильность за счёт функций геолокации,
сопровождения, исследования и чтения карты.
Навигатор «Kapten Mobility» предполагает несколько режимов
навигации:
 «Пешеходный», предназначенный для пешеходов, с указанием
общественного транспорта, если доступен;
 «Автомобильный», предназначенный для автомобилистов;
 «Обзор карты», позволяющий читать карту, виртуально перемещаясь от
перекрёстка к перекрёстку и снабжая информацией о каждом из них;
 «Метро», позволяющий проложить маршрут между двумя станциями
метро;
 «Мои маршруты», позволяющий записывать маршрут и затем проводить
по нему в обратную сторону;
 «По азимуту», позволяющий двигаться по маршруту с помощью указания
расстояний и направления по циферблату часов.
Пользователь в реальном времени может найти свое местоположение и
просмотреть новые места:
 режим свободного перемещения: получение в режиме реального времени
голосового описания того, что окружает человека во время
пешеходных прогулок;
 специальная клавиша «Где я?»: получение информации о своем
местонахождении.
 POI (точки интереса по пути): получение списка всех интересующих точек
вокруг своего местоположения.
Навигатор позволяет совершить виртуальный обзор маршрута для
подготовки своего путешествия, получить лучший маршрут между двумя
точками и прослушать все инструкции по передвижению до начала своего
путешествия.
С помощью устройства можно вернуться в начальную точку маршрута
и к выбранным ранее местам, сохранять часто используемые позиции или
адреса.
В устройстве существует два способа работы с меню: с помощью
клавиш навигации и с помощью управления голосом.
Установленная в устройстве система распознавания речи позволяет
пользователю давать голосовые команды. В случае «Kapten Mobility»
распознавание речи используется для выбора функции, которую нужно
активировать при навигации по меню, для ввода адреса, для взаимодействия
с устройством. Взаимодействовать с устройством можно и посредством
клавиатуры. Каждая клавиша клавиатуры снабжена рельефным символом.
Есть возможность буквенно-цифрового ввода и виртуальная клавиатура.
Кроме того, устройство оснащено MP3 плеером и проигрывателем для
аудиокниг в формате DAISY.
18
В навигаторе имеются встроенные микрофон и динамик.
Устройство можно подключить к персональному компьютеру
(интерфейс USB 2.0 (мини-USB), ОС Windows XP и выше, Mac). В комплекте
поставки имеется компьютерная программа Kapmanager (PC/Mac) —
приложение для загрузки обновления программного обеспечения устройства.
Батарея: 3000 мА/ч (18 часов в режиме ожидания, 5 часов в режиме
навигации).
Память: 4 Гб (внутренняя) + слот microSD (поддерживает карты памяти
до 16 Гб). Габариты: 100 x 55 x 18 мм, вес 130 г.
По мнению многих пользователей, навигатор имеет и некоторые
недостатки: довольно высокая стоимость, недостаточно подробные карты,
невозможность использования голосового управления при постороннем
шуме, медленный поиск навигационных спутников. При отклонении от
разработанного маршрута навигатор не всегда может рассчитать новый
маршрут. Кнопка «Где я?» информирует о ближайшем объекте, не сообщая
направление и расстояние до этого объекта, по отношению к направлению
движения. Навигатор сообщает о перекрестках и перечисляет все его улицы
по циферблату — это долго и не очень понятно.
Следует также отметить явные преимущества «Kapten Mobility» перед
широко распространенной, устанавливаемой на смартфонах навигационной
программой loadstone. Навигатор «Kapten Mobility» не требует никаких
дополнительных устройств для полноценной работы. Пользователю не
обязательно иметь навыки работы на ПК и смартфоне. Нет необходимости
искать, скачивать, конвертировать и редактировать нужные карты, а затем
закачивать их на смартфон. При работе с навигатором рельефные кнопки и
голосовое управление «Kapten Mobility» будут просто незаменимы для людей
с ослабленной чувствительностью пальцев. Из любой точки «Kapten
Mobility» самостоятельно проложит маршрут до нужного места. В loadstone
это возможно только по имеющейся карте вручную.
Смартфон с GPS-навигацией
Смартфон с GPS-навигацией — это мобильное устройство,
оборудованное модулем GPS-навигации, оснащённое программой экранного
доступа и специальной программой навигации с картами местности.
Благодаря появлению системы GPS-навигации и ее быстрому
распространению, незрячие пользователи смартфонов и GPS-модулей обрели
ещё
одну
уникальную,
эффективно
работающую,
возможность
ориентирования в любом, даже незнакомом месте.
Специально для незрячих людей незрячими программистами из Англии
написана навигационная программа loadstone-gps. Это открытый проект, т.е.
программа бесплатная и имеет открытый код доступа. Для пользования ей
необходимо иметь лишь ОЗВУЧЕННЫЙ смартфон, работающий на
операционной системе «symbian» и встроенный или внешний GPS-модуль,
который будет принимать сигналы со спутников. Данный продукт полностью
19
адаптирован для людей с глубокими нарушениями зрения, переведен на
русский язык и позволяет полноценно пользоваться навигацией.
В
программе
loadstone-gps
предусмотрено
3
режима
функционирования:
1. Режим навигации. На открытом пространстве, при наличии
загруженной карты местности и связи с навигационными спутниками
пользователь может легко получить информацию о расстоянии и
направлении до ближайшей точки, до следующей точки маршрута, до
привязанной точки и до любой ближайшей точки в выбранном направлении.
В качестве точки могут быть использованы как уже имеющиеся на карте
объекты (дома, перекрёстки), так и объекты, занесённые самим
пользователем.
При следовании по маршруту программа предупредит о приближении
и достижении маршрутной точки и озвучит имеющиеся комментарии. В этом
режиме предусмотрена возможность передачи другому пользователю
координат местоположения навигатора по электронной почте или СМС
сообщением. Можно сохранить пройденный маршрут и отмеченные точки,
получить информацию о пройденном пути, скорости и направлении
движения, высоте над уровнем моря, координатах, количестве имеющихся на
связи спутниках, а также астрономические данные о заходе и восходе солнца,
фазе луны и тд.
2. Режим исследования. В этом режиме без подключения к
навигационным спутникам можно загрузить любую, соответствующую
формату loadstone-gps, карту, изучить имеющиеся на ней точки, собрать и
сохранить требуемый маршрут.
3. Режим обучения. Нажатие на любую клавишу и на комбинации
клавиш озвучивает выполняемые при их помощи действия. (При обучении
сами действия не выполняются.)
Следует отметить, что карту практически любой местности можно
легко найти на соответствующих сайтах в сети Интернет, а с помощью
специальных конвертеров переделать полученные карты в формат loadstonegps.
Отметим, что системы GPS-навигации есть и в смартфонах под
управлением других операционных систем, но на сегодняшний день они
мало адаптированы для незрячих пользователей.
Таким образом, если незрячий научится пользоваться GPS-навигацией,
то он уже не проедет свою остановку в транспорте, если водитель вдруг
забудет ее объявить, для него не составит проблем даже в незнакомом городе
свернуть именно на той улице, на которой нужно, ни у кого ничего не
спрашивая, ему гораздо легче будет ориентироваться в открытом
пространстве, например, в парке или в лесу. Освоение GPS-навигации очень
хорошо развивает пространственное представление и позволяет инвалиду по
зрению преодолеть психологические барьеры и выйти за порог своей
квартиры с уверенностью: что бы ни случилось, ему не составит труда
вернуться домой, не прибегая к посторонней помощи.
Конечно, при этом не следует забывать про трость и другие средства
ориентирования. GPS-навигация позволит ориентироваться на местности
20
«глобально», но не расскажет о том, что недалеко вырыта яма или открыт
канализационный люк.
Применение в качестве средства для GPS-навигации смартфона
позволяет пользователю сэкономить, так как это же устройство может быть
использовано для мобильной связи, чтения текстов с помощью синтезатора
речи, прослушивания аудиокниг и для много другого.
Ультрозвуковые очки для ориентирования «iGlasses»
Ультразвуковые очки «iGlasses» — это устройство дистанционного
обнаружения препятствий, разработанное совместно «RNIB» и компанией
«AmbuTech». Оно является вспомогательным и используется совместно с
тактильной тростью или собакой-поводырем. Ультразвуковые очки
уведомляют вибрацией об обнаружении препятствия перед человеком на
уровне головы или груди пользователя, предохраняют от столкновения с
такими препятствиями как столбы, дорожные знаки и пр. Имеются две
модификации: с прозрачными и затенёнными линзами.
Очки обнаруживают препятствия на расстоянии до трёх метров.
Вибрация постепенно увеличивается в частоте по мере приближения к
препятствию до расстояния в 70 см, после чего становится непрерывной.
Уровень
интенсивности
вибрации
может
быть
индивидуально
отрегулирован, согласно потребностям пользователя.
Срок службы аккумулятора без подзарядки — 10 часов непрерывной
вибрации. Имеется звуковое уведомление о разряженности аккумулятора. В
комплекте поставляется компактное зарядное USB устройство.
Ультразвуковой фонарь «Сонар»
Прибор
предназначен
для
облегчения
пространственного
ориентирования инвалида по зрению при самостоятельном перемещении по
улицам или в помещении. Прибор подвешивается на груди пользователя при
помощи шнура регулируемой длины. Можно также держать его в руке, как
фонарик.
Для измерения расстояний используется ультразвуковая локация.
Обработка информации производится в миниатюрном процессорном блоке.
Информация о наличии препятствия и расстоянии до него представляется в
виде вибрационных импульсов или звуковых тональных сигналов (по выбору
пользователя). Вибрационные сигналы формируются на миниатюрном
внешнем вибродатчике, который закрепляется в любом удобном месте на
одежде пользователя при помощи прищепки. Имеется также модификация
прибора с вибродатчиком, встроенным непосредственно в корпус прибора.
Звуковые сигналы поставляются пользователю через любые стандартные
наушники, если они подключены к выходному разъему прибора.
21
Максимальная дальность обнаружения препятствий может быть
изменена в любой момент в пределах от 1 до 7 метров посредством нажатия
на кнопку управления на корпусе прибора.
Прибор питается от встроенного аккумулятора и при средних реальных
потребностях пользователя позволяет обходиться без подзарядки несколько
дней. В момент включения прибор оповещает о приблизительном уровне
зарядки аккумулятора. В случае полной разрядки аккумулятора во время
пользования, прибор выдает предупредительный сигнал перед тем, как
устройство отключится.
Электронный компас «Пеленг-01»
Прибор предназначен для облегчения пространственной ориентации
инвалида по зрению при самостоятельном перемещении по открытому
пространству, лишенному локальных ориентиров. Прибор подвешивается
на груди пользователя при помощи шнура. Размеры корпуса: 76 x 50 x 27
мм.
Для определения направления геомагнитных линий используются
электронные датчики магнитного поля. Информация предоставляется
пользователю в виде тональных сигналов через встроенный динамик
или через стандартные наушники (если они подсоединены к прибору).
Прибор работает в 2 режимах: «поиск севера» и «удержание на курсе». В
первом случае человек с прибором поворачивается вокруг своей оси (или
поворачивает прибор, держа его в руках) и определяет направление на север
по максимальной высоте непрерывного тонального сигнала. Во втором
режиме прибор по нажатию кнопки управления запоминает текущую
ориентацию по сторонам света и отслеживает дальнейшие отклонения от
этого первоначально выбранного курса. Точность удержания направления
может регулироваться пользователем от 5 до 25 градусов. При превышении
выбранного предела отклонения прибор вырабатывает специальные звуковые
импульсы, различные для случаев отклонения влево или вправо. Опыт
показывает, что для более эффективного использования прибора необходимо
сформировать определенные навыки.
Прибор питается от встроенного аккумулятора и при средних реальных
потребностях пользователя позволяет обходиться без подзарядки более 1
месяца. В момент включения прибор оповещает о приблизительном уровне
зарядки аккумулятора. В случае предельной разрядки аккумулятора во время
пользования прибор выдает предупредительный сигнал и отключается.
Ультразвуковая трость «Сонар-1УТ-В1»
Устройство предназначено для облегчения пространственной ориентации
инвалида по зрению при самостоятельном перемещении по улицам города. Прибор
22
представляет собой раскладную трость с вращающимся наконечником и со
встроенным в рукоятку ультразвуковым локатором.
Для измерения расстояний используется ультразвуковая локация. Обработка
информации производится во встроенном миниатюрном процессорном блоке.
Информация о наличии препятствия и расстоянии до него представляется в виде
вибрационных импульсов или звуковых тональных сигналов (по выбору
пользователя). Вибрационные сигналы формируются посредством встроенного в
рукоять трости вибродатчика. Звуковые сигналы поставляются пользователю через
стандартные наушники, если они подключены к выходному разъему на
рукоятке трости.
Максимальная дальность обнаружения препятствий может быть изменена в
любой момент в пределах от 1 до 7 метров посредством нажатия на кнопку
управления на рукоятке трости.
Прибор питается от встроенного аккумулятора и при средних реальных
потребностях пользователя позволяет обходиться без подзарядки несколько
дней. В момент включения прибор оповещает о приблизительном уровне
зарядки аккумулятора. В случае полной разрядки аккумулятора во время
пользования прибор выдает предупредительный сигнал перед тем, как
устройство отключится.
Инфракрасный локатор для слепых и слабовидящих «1601»
Небольшой по габаритам, инфракрасный локатор предупреждает
звуковым или вибро сигналом о приближении к какому-то препятствию
(стена, забор) или предмету. Сигнал появляется на расстоянии до
препятствия (или предмета) около 1,5 м.
В
данном
устройстве
отсутствуют
недостатки,
присущие
ультразвуковым (УЗ) приборам. Во-первых, УЗ локатор регистрирует
препятствие только в случае, когда УЗ луч (направление прибора) строго
перпендикулярен поверхности препятствия, иначе оно не будет определено.
Во-вторых УЗ локатор плохо регистрирует препятствия с мягкой
поверхностью (ковры, мягкая мебель, тепло одетый человек и т. д.).
Инфракрасный локатор имеет встроенный аккумулятор, заряжаемый от
розетки. Время работы от аккумулятора: 60 часов в режиме звукового
оповещения, 30 часов в режиме вибро. Имеется шнурок для ношения на
груди. Размеры: 14 x 4-6,5 x 2,5 см. Вес 125 г.
По нашему мнению, приобретая устройства, использующие в своей
работе принцип ультразвуковой локации, следует четко осознавать реальные
возможности подобного прибора. Ведь даже из описания любого из этих
устройств понятно, что оно не сможет предупредить пользователя о
неровностях дороги, ямах и низко расположенных препятствиях, поскольку
интенсивность сигнала зависит не только от близости препятствия, но и от
его характера. Например, здание, расположенное в трех метрах от прибора,
может вызывать сигнал гораздо большей интенсивности, чем сучок от
дерева, нависающий над тротуаром и находящийся в нескольких сантиметрах
23
от прибора. Поэтому бывает очень сложно ориентироваться в пространстве,
опираясь только на подобные устройства. Трудности возникают и в зданиях,
и в общественном транспорте, и в толпе. В этих местах прибор вибрирует
или звучит практически постоянно, мешая незрячему человеку. Особую
опасность могут представлять попытки преодоления с помощью
ультразвуковых приборов дорог с автомобильным движением. Следует
отметить, что использование ультразвуковых очков с их несколько большим,
чем у обычных, весом и интенсивными вибрациями может вызывать
достаточно неприятные ощущения и даже головные боли. Таким образом,
ультразвуковые устройства могут оказать реальную помощь только при
четком осознании всех достоинств и недостатков этих приборов и, конечно,
при наработке определенного опыта в их использовании.
БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ
Цифровой маркер-диктофон с голосовым сопровождением «Touch
Memo»
«Touch Memo» — цифровой маркер-диктофон с голосовым
сопровождением. Благодаря устройству «Touch Memo», каждый незрячий
или слабовидящий человек получает возможность быстро находить нужные
предметы.
Устройство портативное, легкое и простое в использовании, не требует
никаких особых навыков. Просто наклейте этикетку на необходимый
предмет, нажмите кнопку записи, произнесите необходимое сообщение,
записав тем самым голосовую метку для данного предмета. Таким образом
можно маркировать любые предметы, включая повседневные предметы
домашнего обихода, коллекции компакт-дисков, продукты (в том числе
консервные банки и даже продукты, хранящиеся в морозильной камере),
лекарственные средства, а также одежду. Причем для одежды используются
влагостойкие, непромокаемые этикетки, которым не страшна стирка. Для
того чтобы услышать записанную голосовую метку, нужно просто слегка
коснуться наклеенной ранее этикетки концом ручки — и вы услышите
голосовое сообщение.
В комплект поставки включены 600 самоклеящихся этикеток, 60
влагостойких, непромокаемых перезаписываемых этикеток и 48 пластиковых
прищепок для прикрепления к предметам гардероба, различным упаковкам
(каждая такая прищепка снабжена этикеткой для записи и многократной
перезаписи информации).
Устройство «Touch Memo» снабжено 2Гб памяти (либо 4 Гб). Общее
время записи 83 часа. Имеется возможность подключения к компьютеру по
интерфейсу USB 2.0. Также имеется возможность использования «Touch
Memo» в качестве диктофона, записывая важные события и просто делая
заметки. «Touch Memo» имеет отличное качество звука, благодаря
используемому формату записи WAV.
24
По нашему мнению, устройство «Touch Memo» — один из лучших
маркировщиков, который можно найти в России, но самый дорогой, его
аналоги в полтора-два раза дешевле. Маркировщик может пригодиться
незрячим, не владеющим шрифтом Брайля, людям, которые не могут или не
хотят постоянно прибегать к помощи зрячих в поиске необходимых
предметов.
Говорящий определитель цвета
Прибор предназначен для определения цвета однотонных поверхностей
(за исключением полупрозрачных и зеркальных). Лёгкое и простое в
использовании, это устройство имеет целый ряд полезных функций от
определения цвета вашей одежды (для более гармоничного комбинирования
предметов гардероба или при сортировке вещей для стирки) до определения
по цвету спелости фруктов при покупке. Для определения цвета прибор
плотно прикладывается непосредственно к исследуемой поверхности.
Информация предоставляется пользователю в виде речевых сообщений
через встроенный громкоговоритель.
Прибор позволяет определить цвет поверхности в пределах 12 оттенков,
а также яркость окраски.
Прибор питается от батареи типа «Крона», расположенной в
специальном доступном отсеке, что позволяет заменять ее по мере
необходимости. В случае критической разрядки батареи выдается
предупредительное речевое сообщение.
Размеры корпуса: 100 x 60 x 23 мм.
Аналогичные устройства зарубежного производства позволяют
различать до 150 различных оттенков.
Устройство производства Великобритании поставляется вместе с
наушником, который позволяет при необходимости отключить динамик
определителя, чтобы не беспокоить окружающих, а также с плотно
закрывающейся
предохранительной
крышкой,
которая
защищает
определитель цвета от повреждения его чувствительных датчиков, например,
при переноске в кармане. При использовании устройства крышку можно
одеть на него с противоположной стороны.
Кроме того в качестве дополнительной функции этот определитель
цвета можно использовать для проверки освещения в помещении. Если в
помещении имеется дневной или электрический свет, устройство издает
звуковой сигнал и произносит слово «белый». Если помещение не
освещается, то определитель произносит слово «черный» — это означает, что
он не обнаружил никакого источника света. Определитель «Colorino»
(производства Австрии) даже способен отличить искусственный свет от
естественного.
Практика использования устройства показала, что точно определить
цвет прибор способен у предметов с плотной фактурой. Прибор не может
определить цвет жидкостей, косметики, мелких предметов. Определитель
25
цвета может быть полезен людям с глубокими нарушениями зрения,
живущим без зрячих людей. При этом необходимость в этом устройстве
зависит от потребностей потенциального пользователя.
Говорящий Определитель номинала купюр «ПАЛИТРА-02»
Прибор предназначен для распознавания российских купюр различных
номиналов. Размеры корпуса: 100 x 60 x 23 мм.
Для определения номинала сначала оценивается ширина купюры
(путем сопоставления с мерным участком на корпусе прибора). Затем купюра
вставляется узким концом в гнездо детектора. Прибор включается.
Распознавание стартует после нажатия кнопки на корпусе прибора. Кнопка
нажимается кратковременно или постоянно в зависимости от ширины
купюры. Через 1-2 секунды прибор выдает сообщение о достоинстве
купюры, либо предлагает ввести ее в гнездо другим концом.
Информация предоставляется пользователю в виде речевых сообщений
через встроенный громкоговоритель.
Прибор питается от батареи типа «Крона» (CR2032), расположенной в
специальном доступном отсеке, что позволяет заменять ее по мере
необходимости. В случае критической разрядки батареи выдается
предупредительное речевое сообщение. Этот режим удобен для обозначения
нужного пользователю предмета или ориентира.
В целом устройство работает стабильно, без ошибок. Оно будет
полезно всем незрячим (за исключением пользователей айфонов, где
имеется эта функция), осуществляющим расчёты наличными.
Говорящий бытовой безмен «Сонар-Б1»
Прибор предназначен для взвешивания грузов до 10 кг в домашних и
полевых условиях. Компактный корпус размером 140 x 50 x 30мм легко
помещается в кармане. Вес прибора около 150 г. При взвешивании прибор
держится в руке или подвешивается за специальную петлю. Груз или тара с
грузом подвешивается на крючок безмена. При наличии тары прибор
позволяет измерять чистый вес (нетто). Измеренный вес, а также другие
служебные сообщения представляются в речевой форме через встроенный
громкоговоритель. Вес представляется с шагом 50г. Прибор питается от
батареи типа «Крона», расположенной в специальном доступном отсеке. В
случае критической разрядки батареи выдается предупредительное речевое
сообщение.
Весы работают без сбоев и пригодятся всем людям с инвалидностью по
зрению.
26
Звуковой маячок-индикатор уровня жидкости-таймер «КЕНАР-01»
Устройство предназначено для невизуального контроля уровня
жидкости и выполнения функции электронного таймера со звуковой
индикацией.
Устройство используется для контроля уровня воды и водных
растворов. Пользователь имеет возможность определить на слух моменты
достижения жидкостью двух различных уровней.
В режиме таймера устройство может устанавливать время отсчета от 1
до 59 минут с шагом в 1 минуту. Процесс установки и процесс отсчета
времени сопровождаются тональными сигналами.
«КЕНАР-01», оставленный во включенном состоянии без контакта с
жидкостью, периодически вырабатывает короткие сигналы, позволяющие
пользователю определить на слух местонахождение прибора. Индикатор
питается от двух сменных литиевых батарей CR2016.
Прибор работает без сбоев и реагирует даже на спиртные напитки.
Батарея служит долго (примерно 2 года). Индикатор будет полезен всем
незрячим и слабовидящим людям.
Глюкометр «B-Well WG-72 Voice» с голосовым сопровождением
измерения
Глюкометр «B-Well WG-72 Voice» — современный прибор, специально
сконструированный для людей, имеющих проблемы со зрением. Прибор
имеет голосовое сопровождение с возможностью выбора из 7 уровней
громкости. Качество произношения очень хорошее. Для большего комфорта
слабовидящих пациентов прибор снабжен увеличенным дисплеем. Он
эргономичен и имеет большие тактильные клавиши.
Из преимуществ глюкометра «B-Well» можно выделить: быстрое
измерение (в течение 7 секунд), минимальная проба крови (всего 0.7 мкл,
гарантирует безболезненность процедуры), автоматическое включение и
отключение, встроенные часы и календарь.
Чтобы избежать контакта с кровью, у прибора имеется клавиша для
автоматического извлечения использованной тест-полоски.
Глюкометры и тест-полоски «B-Well» не нужно кодировать перед
началом использования новой упаковки тест-полосок, а значит, возможность
ошибиться при кодировании сводится к нулю. При использовании таких
глюкометров пользователю больше не нужно запоминать номер кода,
вводить код или вставлять чип.
Прибор работает от двух мизинчиковых батарей ААА.
27
По отзывам многих пользователей, прибор можно считать одним из
лучших устройств на российском рынке. Кроме того он весьма доступен по
цене и широко распространён в обычных розничных магазинах медицинской
техники.
Говорящий калькулятор «DoubleCheck»
«DoubleCheck» — это простой говорящий карманный калькулятор, в
котором помимо четырех основных действий есть несколько
дополнительных функций.
Все набираемые символы и команды озвучиваются устройством.
Громкость голосового сопровождения можно регулировать. Калькулятор
снабжён гнездом для подсоединения наушников.
Кроме основных математических действий (сложение, вычитание,
умножение, деление) прибор способен вычислять квадратный корень,
процент, число π, возвести в степень. В устройстве имеется память для
вычисленных значений. Также можно стереть неверно набранный символ.
С помощью меню калькулятора возможно изменить произношение
чисел, настроить часы, календарь, будильник, количество мест после
запятой, скорость произношения.
Устройство может работать как от сети, так и с помощью батарей. При
работе от батареек «DoubleCheck» использует две батарейки 1.5 вольта типа
ААА (можно использовать и аккумуляторные батарейки).
В целом калькулятор довольно неплохой, однако, как и все устройства,
произведенные специально для незрячих, достаточно дорогой. Сегодня в
магазинах канцелярских товаров и некоторых Интернет-магазинах
технических средств для инвалидов можно встретить калькуляторы
серийных моделей со встроенным голосовым помощником. Они не на много
дороже обычных калькуляторов, но в разы дешевле «специализированного»
калькулятора «DoubleCheck».
28
Контакты магазинов тифлотоваров
1. ООО «Невский берег».
197198, г. Санкт-Петербург, Ораниенбаумская ул., 5, офис 15
тел/факс +7 (812) 235-54-66
сайт: www.ucblind.com, e-mail: nevbereg@mail.wplus.net.
2. ООО "Тифла" ВОС".
125080, г. Москва, Факультетский пер., 12.
тел/факс: (499) 158-97-67, 8-915-009-84-78,
сайт: www.vos.org.ru, e-mail: TIFLA1@bk.ru.
3. ООО «Интерпрофит» (Интернет-магазин «7мицветик»).
117403, г. Москва, ул. Харьковская, д.1, корп.1, офис/кв.126.
тел.: (495) 383-60-79,
сайт: www.7micvetik.ru, e-mail: zakaz@7micvetik.ru
4. ООО «Элита групп».
тел.: (495) 748-96-77, факс: (495) 706-50-64,
сайт: www.elitagroup.ru, e-mail: info@elitagroup.ru.
5. ООО «Исток Аудио Трейдинг» (Интернет-магазин «Доступная среда»).
г. Москва, Пр-т Вернадского, д.105, кор.2,
Тел.: (499) 346-06-53, факс: 8 (495) 745-15-75
сайт: www.smartaids.ru, e-mail: zakaz@smartaids.ru
6. ООО «СервисКом» (телефоны для незрячих «Слепсунг»).
г. Москва, ул. Куусинена, д. 19-а.
тел.: +7(903) 669-88-44.
сайт: www.slepsung.com, e-mail: info@slepsung.ru
29
30