Annex 1 / Technical Specifications / Приложение 1

Annex 1 / Приложение 1
Technical Specifications / Технические Спецификации
Items to be
Supplied*/
Поставляемые
товары *
Lot # 1 Vertical
Vacuum
packaging
equipment /
Лот №1
Вертикальная
Вакуумноупаковочная
машина
Quantity /
Количество
1
unit/единица
Description / Specifications of Goods /
Описание / Спецификации товаров
Specification/
Спецификация
Camera size: length not less than 415mm; width not less than 300mm;
height not less than 180mm;
Electrical Circuit: 380Volt 50Hz
Power: up to 5 kW
Package Capacity: 5-25 kg of walnut kernels
Productivity on walnut kernels: not less than 200-300 kg/per hour
Type of vacuum-packaging machine - vertical for packaging bulk solids.
Samples of packages - from 5 to 25 kg
Размер камеры: длина не менее 415мм; ширина не менее 300мм;
высота не менее 180мм;
Электрическая цепь: 380 Вольт 50 Гц
Мощность: до 5 кВатт
Вместимость пакета: от 5 до 25 кг ядер грецкого ореха
Производительность по ядрам грецкого ореха – не менее 200-300
кг/час
Тип вакуумно-упаковочной машины - вертикальный для упаковки
сыпучих продуктов.
Образцы упаковочных пакетов вместимостью от 5 до 25кг.
Lot # 2 Vibrating
sieve-Calibrator /
Лот №2
Виброситокалибратор
1
unit/единица
Equipment productivity – not less than 500 kg / hr (average for walnut
kernels).
Electrical Circuit: - 380 V
Power consumption – up to 5 kW.
Capacity of industrial exhaust system (aspirator) for purification of the
product from the waste - up to 3 kW
Quantity of fractions of Vibrating sieve-calibrator designed for separating
walnut kernels – no less than 3 fractions by size and purification from
impurities
Quantity of replaceable sieves for the calibration of walnut kernels – not
less than 3 sieves with cell diameters of 12mm, 7 mm, 2 mm
(sieves with different cells diameters might be installed).
Quantity of additional removable sieves – not less than 2 sieves with cell
diameters of 6mm and 10 mm each.
Latest Delivery
Date / Крайний
срок поставки
60 days from the
issuance of the
Purchase
Order
(PO) / 60 дней с
момента выдачи
Заказа на закупку
60 days from the
issuance of the
Purchase
Order
(PO) / 60 дней с
момента выдачи
Заказа на закупку
Производительность оборудования – не менее 500 кг/час (средняя для
ядер грецкого ореха).
Напряжение питания – 380 В.
Потребляемая мощность – не более 5 кВт.
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL1
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
Мощность промышленной вытяжной установки (аспиратор) для
очистки продукта от мусора - не более 3 кВт
Количество фракций Вибросито-калибратора для разделения - не
менее 3 фракциий по размеру и очистки от примесей ядер грецких
орехов
Количество сменных сит для калибровки ядер грецких орехов в
машине - не менее 3 сменных сита диаметром ячеек 12мм, 7мм, 2мм
каждая (возможна установка сит с другими размерами калибровочных
отверстий)
Количество дополнительных сменных сит – не менее 2 сменных сита
диаметром ячеек 6мм, 10мм, каждая.
Lot#3 Drying
camera for food
products
Лот № 3
Сушильный
шкаф для
пищевых
продуктов
1
unit/единица
Range of temperature control in the camera: From 20 ± 10° C to 70° C;
The total area of pallets – not less than 10m2, volume - not less than
0.68m3;
Maximum permissible load: for chamber – 200-300 kg
The material used for making pallets: sieve from the materials approved for
food staff;
Voltage 380 ± 22, frequency 50 ± 1 Hz;
The main products to drying - walnut kernels, fruits, vegetables, and other
food products, the drying temperature ranges from 30 to 70 ° C.
Диапазон регулирования температуры в камере: от 20 ± 10° С до 70°С;
Общая площадь поддонов – не менее 10 м2 , объем – не менее 0,68 м3;
Максимально допустимая полезная нагрузка: на камеру в целом –
200-300 кг;
Материал, используемый для изготовления поддонов: сито из
материалов пригодных для пищевых продуктов
Напряжение 380 ± 22 В, частота 50 ± 1 Гц;
Основные продукты для сушки - ядра грецких орехов, фруктов,
овощей, и других пищевых продуктов, температурный диапазон сушки
которых лежит в пределах от 30 до 70°С.
Lot#4 Processing
table
Лот
№
4
Технологически
й стол
50
units/ единиц
60 days from the
issuance of the
Purchase
Order
(PO) / 60 дней с
момента выдачи
Заказа на закупку
Size of the working surface of the processing table (length x width x depth):
1000-1100 x 500-600 x 50-60 mm
The table height: 900mm-1150 mm
The table type: for manual inspection and sorting of walnuts and other
foods if needed.
Material of working surface of the table - made of food stainless steel, table
legs are made from steel.
The tables must be equipped with not less than 2 plastic containers from
the end faces.
Размеры рабочей поверхности стола (длина х ширина х глубина): 10001100 х 600-700 х 50-60 мм.
Высота стола: 900мм-1150 мм,
Тип стола: для ручной переборки и сортировки грецких орехов и
других пищевых продуктов при необходимости.
Материал рабочие поверхности стола: пищевая нержавеющая сталь,
ножки стола металлические.
Столы должны быть оборудованы не менее чем 2 (двумя)
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL2
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ
вставляемыми пластиковыми емкостями с торцов.
Lot#5 Bulkheadsorting conveyor
for walnut
Лот № 5
Транспортёр
переборочносортировочный
для грецкого
ореха
2 units/
2 единицы
Capacity of the conveyor: up to 150 kg/hour
Power consumption: up to 2 kW
Supply voltage: 220 - 380 V
The main products for sorting: walnut kernels, hazelnut, and other similar
products
The Bulkhead-sorting conveyor is equipped with at least 6 working places.
Mode of speed regulation: no less than 2;
Производительность по сырью: до 150 кг/час
Потребляемая мощность: не более 2кВт
Напряжение питания: 220-380В
Основные продукты для сортировки: ядра грецкого ореха, фундук и им
подобные
Транспортёр переборочно-сортировочный комплектуется не менее 6
оформленными рабочими местами.
Режим регулирования скорости: не менее 2х
60 days from the
issuance of the
Purchase
Order
(PO) / 60 дней с
момента выдачи
Заказа на закупку
60 days from the
issuance of the
Purchase Order
(PO) / 60 дней с
момента выдачи
Заказа на закупку
Signature and stamp/
Подпись руководителя, печать организации
Date/ Дата
ATTENTION: THE PRESENT TRANSLATION OF THE DOCUMENT FROM ENGLISH INTO RUSSIAN IS UNOFFICIAL3
ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ЯВЛЯЕТСЯ НЕОФИЦАЛЬНЫМ