- Оборудование для промышленных котельных

TH, s.r.o.
696 02 Ratíškovice 502, CZ
Tel.: +420 518 367 645
Fax : +420 518 367 964
E-mail : th-kotle@th-kotle.cz
Трёходовой паровой котёл среднего давления
Tип THS
Паропроизводительность 1,0 - 18,0 т/час ( 651 - 11718 кВт )
TEХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Эта техническая документация содержит технические данные для проектировки паровых
котлов среднего давления для газообразного/жидкого топлива. Технические данные отвечают
требованиям европейских инструкций для напорного оборудования ČSN EN 12953.
Сертификационный знак нотификационной особы CE 1015. Исполнение трехтягловое с
пламенной трубой, охлаждающей оборотной камерой закрытой мембранной стеной, двумя
тягами жаровых труб, неохлаждаемой второй оборотной камерой и дымовым сборником.
Котлы поставляются стандартно в правом исполнении ( управление справа). Пожеланию
можно поставить и в левом исполнении. Максимальное допустимое давление в ряде 6, 8, 10,
13 и 16 бар(g). Kотлы THS с рабочим давлением над 16 бар(g) изготовляются по запросу.
THS-RU 11/2009
1/21
Содержание
1.
KOТЁЛ THS 10 – 180
3
1.1.
Описание конструкции котла
3
1.2.
Преимущества котла
3
2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ПАРАМЕТРЫ
4
2.1.
Таблица технических параметров котлов THS 10 - THS 16
4
2.2.
Основные размеры котлов THS 10 - THS 16
5
2.3.
Таблица технических параметров котлов THS 20 - THS 60
6
2.4.
Таблица технических параметров котлов THS 80 - THS 180
7
2.5.
Основные размеры котлов THS 20 - THS 180
8
3.
МОНТАЖ КОТЛОВ
9
3.1.
Размещение котлов-минимальное расстояние
9
3.2.
Условия для монтажа котлов THS
10
3.2.1.
Образцовый состав котельной с одним котлом
10
3.3.
Состояние котла THS при осмотре
11
3.4.
Гарантийные условия
11
3.5.
Монтаж надлежащей горелки
11
3.6.
Фланец горелки
11
3.7.
Оборудование котла
11
3.8.
Прочие оборудование
12
3.8.1.
Арматуры котла THS
13
3.8.2.
Приборы для измерения и регуляции котла THS
14
3.9.
Горелка
14
3.10.
Тепловой обменник продукты сгорания/вода – экономайзер котла
14
3.11.
Пароперегреватель
14
3.12.
Службы на основании специального заказа
14
4.
ПРИЛОЖЕНИЯ
15
4.1.
Температура дымовых газов и КПД котла
15
4.2.
Образцовая схема котла со скачкообразной
или непрерывной регуляцией питания
4.3.
16
Образцовая схема котла со скачкообразной
или непрерывной регуляцией питания с устройством BOsB
4.4.
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
и отсоединительным экономайзером
4.5.
18
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
и отсоединительным экономайзером с устройством BOsB
4.6.
19
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
и неотсоединительным экономайзером
4.7.
17
20
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
и неотсоединительным экономайзером с устройством BOsB
THS-RU 11/2009
2/21
21
1.
Koтел THS 10 - 180
1.1.
Описание конструкции котла
Корпус котла состоит из кожуха цилиндрической формы, двух ровных днищ, армированных угловыми
креплениями или анкерными трубками, ассиммитрически уложенной пламенной трубы с
охлаждаемой задней оборотной камерой, закрытой обводненной мембранной стенкой, и двух пучков
дымогарных труб. Передняя оборотная камера неохлаждаемая, изолирована керамическим
изоляционным материалом. Она закрыта дверью, позволяющей очистку обогреваемых поверхностей
второй и третьей тяги.. У типов THS-10 – THS-16 передняя оборотная камера встроена в крышку
котла, в которую также встроена горелка. У типов THS-20 и выше в мембранновую стенку встроен
лаз, позволяющий вход в пламенную трубу и заднюю оборотную камеру. Отвод дымовых газов
осуществляется через дымовой коллектор дымовым штуцером. На корпусе котла расположена
арматурная труба, в которую подключена регулировка питания, указатели уровня воды, манометр,
маностаты для регулировки мощности горелки, аварийный маностат и штуцер для продувки. Кроме
того на корпусе находятся штуцеры для отвода пара, питания, предохранительные клапаны,
деаэрация, продувка и контроль уровня на линии уреза воды, или для монтажа BOsB*. Для
внутренней ревизии котла корпусы оснащены лазами и контрольными отверстиями. Все
обогревательные поверхности легко доступны для очистки, что обеспечивает постоянный высокий
коэффициент полезного действия даже при долгосрочной эксплуатации с жидкими топливами.
Примененный материал – котловая листовая сталь и бесшовные трубы согласно ČSN EN 10028 a
ČSN EN 10216.

устройство для временного досмотра - контроля работы паровых котлов
Преимущества котлов
1.2.











Высокую эксплуатационную надежность и длительный срок службы обеспечивает общий
дизайн котла на основе многолетнего опыта инженеров в области дизайна TH и эксплуатации
паровых котлов и используемых материалов. Кроме того, обеспечивается оптимальное
количество воды хорошей циркуляцией и безопасная передача тепла от поверхностей
нагрева. Большой паровой простор и большая поверхность испарения в комбинации со
специальным приспособленным штуцером пара ограничивает наличие капель воды в
выходящем паре и этим увеличивает его качество (сухость)
Котёл поставляется стандартно в правом или левом исполнении и с отводом продуктов
сгорания задним или верхним.(правое исполнение см. чертёж котла, левое- зеркальное
отражение)
Трёхтягловый котёл с низкой загруженностью простора для сгорания (</ 1,30 MW.m-3) –
сжигание с низким наличием вредных веществ и с низкими эмиссиями триокиси азота.
Незначительные потери тепла излучением, благодаря минимально 100-200мм толщине
изоляции, термически изолированному сборнику продуктов сгорания и водой охлаждённой
задней стены оборотной камеры.
Футеровка отверстий для чистки и футеровка лазов в части сжигания котла изготовлены из
специального высокопрочного изоляционного жаростойкого бетона.
Тепловой КПД 91% как стандартная поставка (без EKO). Температура продуктов сгорания
достигают величин 210 - 230 oC в зависимости от рабочего избыточного давления и мощности
котла.При встроенным ЕКО на выходе продуктов сгорания КПД повысится на 94%.
Одобрение согласно европейским инструкциям для напорных установок 97/23/E или местных
инструкций.
Несложное обслуживание и сервис обеспечивает лёгкий доступ к обслуживающим и
очистительным местам.
Переходящая изоляция на верхней стороне котла, которая является стандарной поставкой,
облегчает монтаж и уход и охраняет термическую изоляцию перед .повреждением.
Шкаф управления даёт возможность управления всеми регулирующими и измерительными
установками специфическими для котла, например управление питательными насосами ,
управление потока питательной воды через ЕКО, следование моментальных рабочих
операций и т.д. .Кроме того можно также при помощи вспомогательных компанентов
обеспечить полную автоматическую работу котла с временным досмотром ( при
использовании устройства BOsB ) с контролем 72 часа.
В дымовой сборник можно дополнительно намонтировать экономайзер типа E-THS для
подогрева питательной воды без повреждения исполнения котла. Им можно повысить
температуру питательной воды на 135 oC.
THS-RU 11/2009
3/21
2.
2.1.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ПАРАМЕТРЫ
Таблица технических параметров THS 10 - THS 16
Tип котла
Паровая мощность
(при температуре питательнгой воды ºC)
Номинальная тепловая мощность
КПД котла без экономайзера
КПД котла с экономайзерем
Номинальная тепловая мощность горелки без
экономайзера
Номинальная тепловая мощность горелки с
экономайзерем
Затраты природного газа без ЕКО
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Затраты природного газа с EKO
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Количество продуктов сгорания за котлом
без EKO (действительно для сухого
природного газа и избыток воздуха =1,15)
Количество продуктов сгорания за котлом с
EKO (действительно для сухого природного
газа и избыток воздуха =1,15)
Избыточное давление без EKO
Избыточное давление с EKO
Общие размеры
Общая транспортный вес
Общая транспортная ширина
Общая транспортная высота
Основание
Длина
Ширина
Высота
Внутренний диаметр пламенной трубы
Длина циллиндрической части пламенной
трубы
Общий транспортный вес
Котёл с тепловой изоляцией и оборудованием
(давление 13бар)
Рабочий вес (давление 13бар)
Водный объём по минимальный уровень
Объём парового простора от минимального
уровня
Тепловая нагрузка простора для сжигания
Поверхность нагрева котла
Размеры штуцеров
Паровой штуцер
Рабочее давление 6 бар(g)
8 бар(g)
10 бар(g)
13 бар(g)
16 бар(g)
Штуцераы для присоединения
предохранительных клапанов
Открывающее даваление предохранительных
клапанов
7 бар(g)
9 бар(g)
11 бар(g)
14 бар(g)
17 бар(g)
Штуцер деаэрации котла
Штуцер привода питательной воды
Штуцер шламоудаления котла
Отвод продуктов сгорания - дымовой штуцер
Температура продуктов сгорания ( зависит
на рабочем давлении котла) без EKO
THS 10
1,0
THS 12
1,2
THS 14
1,4
THS 16
1,6
кВт
%
%
кВт
651
781
911
1042
715
858
1002
1145
кВт
693
831
970
1108
Nm3.h-1
71,6
85,9
100,2
114,6
Nm3.h-1
69,3
83,2
97,0
110,9
Nm3.h-1
922,8
1107,4
1291,9
1476,5
Nm3.h-1
883,4
1060,1
1236,8
1413,5
Па
мбар
Па
мбар
820
0,82
1010
1,01
830
0,83
1070
1,07
850
0,85
1100
1,1
860
0,86
1150
1,15
мм
мм
мм
3390
2030
2300
3440
2030
2300
3640
2070
2350
3810
2120
2400
мм
мм
мм
мм
мм
2380
1400
50
680
2145
2380
1400
50
700
2145
2530
1450
50
730
2295
2630
1450
50
760
2395
кг
4300
4450
4800
5200
кг
литров
м3
6700
2400
1,5
6750
2300
1,5
8300
3500
1,3
8800
3600
1,5
MW.m-3
м2
0,84
21,8
0,95
26,2
0,95
28,3
1,00
28,3
65
50
50
40
40
65
65
65
50
50
80
65
65
65
65
80
85
85
65
65
т/час
91
94
DN/PN25
DN/PN25
DN/PN40
DN/PN40
DN/PN40
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
DN/PN25/40
DN/PN25/40
DN/PN25/40
ø мм
°C
20/32/25
20/32/25 20/32/25 20/32/25
20/32/25
20/32/25 20/32/25 20/32/25
20/32/40
20/32/40 20/32/40 20/32/40
20/32/40
20/32/40 20/32/40 20/32/40
20/32/40
20/32/40 20/32/40 20/32/40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
250
250
315
355
мак. 40 – 45 °C над температурой
насыщенного пара соответствующего
рабочего давления
Температура продуктов сгорания с EKO
°C
Примечаниее : Оставляем за собой право на технические изменения
DN1-вход предохранительного клапана, DN2- выход предохранительного клапана
THS-RU 11/2009
4/21
140 - 145
2.2.
Основные размеры котлов THS 10 - THS 16
1
2
3
4
Выход насыщенного пара
Деаэрация котла
Koнтрольное отверстие 320x420
Колонка показателя уровня и региляции
давления
Штуцер зонда автоматического продува
Штуцер продува и отбора проб котельной
воды
Штуцер питательной иглы
Штуцер зонда регуляции уровня и BOsB
Штуцеры предохранительных клапанов
Шламоудаление котла
Контрольное отверстие DN300
Oтвод конденсата дымового штуцера
Присоединения регуляции давления
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Тип
котла
THS 10
THS 12
THS 14
THS 16
Паровая
мощнос
ть
t.h-1
1,0
1,2
1,4
1,6
THS-RU 11/2009
A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3342
3392
3593
3248
1293
1293
1348
1348
300
300
300
260
805
805
780
1365
944
994
1165
795
548
548
548
688
2180
2180
2330
1810
614
664
715
750
1100
1100
1125
1130
5/21
Typ
kotle
Parní
výkon
t.h-1
1,0
1,2
1,4
1,6
THS 10
THS 12
THS 14
THS 16
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
mm
1027
1027
1017
869
mm
245
245
255
270
mm
1200
1200
1249
1530
mm
1700
1700
1750
1900
mm
430
440
375
265
mm
1405
1415
1505
1630
mm
1264
1314
1181
730
mm
1431
1431
1508
1350
mm
250
250
315
310
Примечание : оставляем за собой право на технические изменения
2.3.
Таблица технических параметров котловTHS 20 - THS 60
Tип котла
Паровая мощность
(при температуре питательнгой воды ºC)
Номинальная тепловая мощность
КПД котла без экономайзера
КПД котла с экономайзерем
Номинальная тепловая мощность горелки
без экономайзера
Номинальная тепловая мощность горелки
с экономайзерем
Затраты природного газа без ЕКО
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Затраты природного газа с EKO
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Количество продуктов сгорания за
котлом без EKO (действительно для
сухого природного газа и избыток воздуха
=1,15)
Количество продуктов сгорания за
котлом с EKO (действительно для сухого
природного газа и избыток воздуха =1,15)
Избыточное давление без EKO
Избыточное давление с EKO
Общие размеры
Общая транспортный вес
Общая транспортная ширина
Общая транспортная высота
Основание
Длина
Ширина
Высота
Внутренний диаметр пламенной трубы
Длина циллиндрической части пламенной
трубы
Общий транспортный вес
Котёл с тепловой изоляцией и
оборудованием (давление 13бар)
Рабочий вес (давление 13бар)
Водный объём по минимальный уровень
Объём парового простора от
минимального уровня
Тепловая нагрузка простора для сжигания
Поверхность нагрева котла
Размеры штуцеров
Паровой штуцер
Рабочее давление 6 бар(g)
8 бар(g)
10 бар(g)
13 бар(g)
16 бар(g)
Штуцераы для присоединения
предохранительных клапанов
Открывающее даваление
предохранительных клапанов 7 бар(g)
9 бар(g)
11 бар(g)
14 бар(g)
17 бар(g)
Штуцер деаэрации котла
Штуцер привода питательной воды
Штуцер шламоудаления котла
Отвод продуктов сгорания - дымовой
штуцер
THS-RU 11/2009
THS 20
2,0
THS 25
2,5
THS 32
3,2
THS 40
4,0
THS 50
5,0
THS 60
6,0
кВт
%
%
кВт
1302
1628
2083
2604
3255
3906
1431
1788
2289
2862
3577
4506
кВт
1385
1731
2216
2770
3463
4158
Nm3.h-1
143,2
179,0
229,1
286,4
358,0
429,6
Nm3.h-1
138,6
173,3
221,8
277,2
346,5
415,8
Nm3.h-1
1845,6
2307,0
2953,0
3691,2
4614,1
5536,8
Nm3.h-1
1766,9
2208,6
2827,0
3533,7
4417,2
5300,4
Па
мбар
Па
мбар
880
0,88
1140
1,14
900
0,9
1150
1,15
910
0,91
1130
1,13
920
0,92
1170
1,17
960
0,96
1250
1,25
980
0,98
1270
1,27
мм
мм
мм
4950
2080
2100
5390
2180
2250
5410
2460
2400
5750
2580
2550
6320
2630
2600
6710
2910
3010
мм
мм
мм
мм
мм
3250
1400
50
700
3350
3450
1500
50
750
3550
3500
1650
50
850
3600
3800
1950
50
930
3790
4400
1900
50
950
4400
4600
2200
50
1030
4515
кг
5950
7520
9450
9800
12650
15100
кг
литров
м3
10050
4,1
1,4
11920
4,4
1,3
14850
5,5
2,1
16600
6,8
1,9
20050
7,4
3,6
25400
10,3
3,5
MW.m-3
м2
1,11
45,8
1,14
58,6
1,12
62,0
1,11
94,6
1,15
107,3
1,20
139,3
DN/PN25
DN/PN25
DN/PN40
DN/PN40
DN/PN40
100
100
100
80
65
100
100
100
80
80
125
100
100
100
100
125
125
125
125
100
150
150
150
125
125
150
150
150
150
125
25/40/25
20/32/25
20/32/40
20/32/40
20/32/40
25
25
40
355
25/40/25
25/40/25
20/32/40
20/32/40
20/32/40
25
25
40
450
32/50/25
25/40/25
25/40/40
25/40/40
20/32/40
25
40
40
450
32/50/25
32/50/25
32/50/40
25/40/40
25/40/40
25
40
50
560
40/65/25
32/50/25
32/50/40
32/50/40
25/40/40
25
50
50
560
40/65/25
40/65/25
32/50/40
32/50/40
32/50/40
25
50
50
630
т/час
91
94
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
DN/PN25/40
DN/PN25/40
DN/PN25/40
ø mm
6/21
Температура продуктов сгорания (
зависит на рабочем давлении котла) без
EKO
Температура продуктов сгорания с EKO
мак. 40 – 45 °C над температурой насыщенного пара
°C
соответствующего рабочего давления
°C
140 - 145
Примечание : оставляем за собой право на технические изменения
DN1-вход предохранительного клапана, DN2- выход предохранительного клапана
2.4.
Таблица технических параметров THS 80 - THS 180
Тип котла
Паровая мощность
(при температуре питательнгой воды ºC)
Номинальная тепловая мощность
КПД котла без экономайзера
КПД котла с экономайзерем
Номинальная тепловая мощность горелки
без экономайзера
Номинальная тепловая мощность горелки
с экономайзерем
Затраты природного газа без ЕКО
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Затраты природного газа с EKO
Калорийность топлива 35915 kJ.Nm-3
(0°C, 101325 Pa)
Количество продуктов сгорания за котлом
без EKO (действительно для сухого
природного газа и избыток воздуха =1,15)
Количество продуктов сгорания за котлом
с EKO (действительно для сухого
природного газа и избыток воздуха =1,15)
Избыточное давление без EKO
Избыточное давление с EKO
Общие размеры
Общая транспортный вес
Общая транспортная ширина
Общая транспортная высота
Основание
Длина
Ширина
Высота
Внутренний диаметр пламенной трубы
Длина циллиндрической части пламенной
трубы
Общий транспортный вес
Котёл с тепловой изоляцией и
оборудованием (давление 13бар)
Рабочий вес (давление 13бар)
Водный объём по минимальный уровень
Объём парового простора от
минимального уровня
Тепловая нагрузка простора для сжигания
Поверхность нагрева котла
Размеры штуцеров
Паровой штуцер
Рабочее давление 6 бар(g)
8 бар(g)
10 бар(g)
13 бар(g)
16 бар(g)
Штуцераы для присоединения
предохранительных клапанов
Открывающее даваление
предохранительных клапанов 7 бар(g)
9 бар(g)
11 бар(g)
14 бар(g)
17 бар(g)
Штуцер деаэрации котла
Штуцер привода питательной воды
Штуцер шламоудаления котла
Отвод продуктов сгорания - дымовой
штуцер
THS-RU 11/2009
т/час
THS 80
8,0
THS 100
10,0
THS 120
12,0
5208
6510
7812
THS 140
14,0
THS 160
16,0
THS 180
18,0
9114
10416
11718
кВт
%
%
кВт
6008
7510
9012
10514
12016
13518
кВт
5544
6930
8316
9702
11088
12474
Nm3.h-1
572,8
716,0
859,2
1002,4
1145,6
1288,8
Nm3.h-1
554,4
693,0
831,6
970,2
1108,8
1247,4
Nm3.h-1
7382,4
9228,0
11073,6
12919,2
14764,8
16610,4
Nm3.h-1
7067,2
8834,0
10600,8
12367,6
14134,4
15901,2
Па
мбар
Па
мбар
1080
1,08
1400
1,4
1150
1,15
1490
1,49
1800
1,8
2300
2,3
2700
2,7
3240
3,24
3200
3,2
3840
3,84
3600
3,6
4320
4,32
мм
мм
мм
7320
3120
3230
7260
3430
3470
7900
3350
3500
7900
3620
3780
8250
3720
3830
9280
4100
3980
мм
мм
мм
мм
мм
4550
1700
50
1230
4910
4280
1900
50
1200
4695
4570
2400
50
1250
4995
4520
2000
50
1350
5375
4260
2030
50
1350
5630
4500
2130
50
1450
5900
кг
19700
23500
24800
29200
30800
32600
кг
литров
м3
34300
16,6
2,8
41200
17,7
5,0
46300
19,6
6,9
58860
22,4
7,3
63300
24,3
8,2
65400
25,2
9,1
MW.m-3
м2
1,03
181,4
1,41
192,0
1,28
254,0
1,38
290,0
1,49
320,0
1,53
360,0
200
150
150
150
150
200
150
150
150
150
200
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
91
94
DN/PN25
DN/PN25
DN/PN40
DN/PN40
DN/PN40
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
2xDN1/DN2/PN
DN/PN25/40
DN/PN25/40
DN/PN25/40
ø mm
7/21
50/80/25
40/65/25
40/65/40
32/50/40
32/50/40
40
50
50
630
50/80/25 65/100/25 65/100/25 65/100/25 65/100/25
50/80/25 50/80/25 65/100/25 65/100/25 65/100/25
40/65/40 50/80/40 50/80/40 65/100/40 65/100/40
40/65/40 40/65/40 50/80/40 50/80/40 50/80/40
40/65/40 40/65/40 40/65/40 50/80/40 50/80/40
40
40
50
50
50
50
50
65
65
80
50
50
50
50
50
710
900
900
900
1000
Температура продуктов сгорания (
зависит на рабочем давлении котла) без
EKO
Температура продуктов сгорания с EKO
мак. 40 – 45 °C над температурой насыщенного пара
°C
соответствующего рабочего давления
°C
140 - 145
Примечание : оставляем за собой право на технические изменения
DN1-вход предохранительного клапана, DN2- выход предохранительного клапана
2.5.
Основные размеры котлов THS 20 - THS 180
1
2
3
4
Выход насыщенного пара
Деаэрация котла
Koнтрольное отверстие 320x420
Kолонка указателя уровня и регуляции
давления
Щтуцер зонда автоматического продува
Штуцер продува и отбора проб котельной
воды
5
6
Tип котла
Паро
произ
водит
ельно
сть
t.h-1
THS-RU 11/2009
7
8
9
10
11
12
13
Штуцер питательной иглы
Штуцер зондов регуляции уровня и BOsB
Штуцеры предохранительных клапанов
Шламоудаление котла
Koнтрольное отверстие DN300
Отвод конденсата дымового штуцера
Присоединения регуляции давления
A
B
C
D
E
F
G
H
I
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
8/21
THS 20
THS 25
THS 32
THS 40
THS 50
THS 60
THS 80
THS 100
THS 120
THS 140
THS 160
THS 180
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
4513
4495
4485
4765
5310
5500
5842
5584
6163
6203
6485
7400
1500
1645
1585
1835
1849
2180
1925
1745
1800
2436
1900
2100
400
400
400
480
800
500
619
727
650
700
1465
800
1100
1125
1245
1125
500
1350
650
550
2010
529
550
1450
1150
1325
1254
1325
2131
1384
2648
2562
1703
2538
2570
2600
550
645
685
765
1045
530
794
752
890
963
1300
1300
3050
3250
3300
3500
3800
4400
4348
4080
4368
4322
4060
4320
550
500
500
500
465
570
700
752
905
918
1125
1220
1125
1175
1250
1375
1240
1600
1680
1820
1857
2000
2056
2300
Замечание : оставляем за собой право на технические изменения
Tип котла
THS 20
THS 25
THS 32
THS 40
THS 50
THS 60
THS 80
THS 100
THS 120
THS 140
THS 160
THS 180
Пароп
роизв
одите
льнос
ть
t.h-1
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1035
1055
1176
1189
1034
1440
1466
1663
1575
1750
1756
1790
280
310
380
380
390
420
461
545
573
558
590
610
1200
1300
1450
1750
1700
2000
1500
1700
2200
4322
4060
1850
1750
1850
2100
2300
2300
2600
2800
3000
3100
3300
3400
3500
355
300
195
417
355
460
465
465
435
600
450
520
1523
1675
1880
2025
1925
2325
2400
2790
2635
2800
3170
3300
1300
1500
1300
1480
1625
1550
1900
1483
1515
1500
2856
1500
1527
1602
1675
1800
1665
2112
2324
2434
2437
2800
2350
2400
355
450
510
560
560
630
630
710
900
900
900
1000
Примечание : оставляем за собой право на технические изменения
3.
МОНТАЖ КОТЛА
3.1.
Размещение котла – минимальные расстояния
1
2
Правое исполнение котла THS
Левое исполнение котла THS
Typ
kotle
A* mm
THS
10
2000
THS-RU 11/2009
THS
12
2100
THS
14
2100
THS
16
2800
THS
20
2900
THS
32
3300
THS
40
3300
9/21
THS
50
3700
THS
60
3800
THS
80
4200
THS
100
4200
THS
120
4600
THS
140
4700
THS
160
5000
THS
180
5400
* Это расстояние перед котлом должно быть выполнено для очистки котловых тяг труб или например, в случае замены
повреждённых труб.
Для монтажа котлов THS должны быть выполнены все размеры уведённые в таблице и в
набросках. Рекомендуем данные выходящие из рабочего опыта и инструкций для
выполнения минимального расстояния для прохода и обслуживания устройств.
3.2.



Условия для монтажа котлов THS
Воздух в помещении котельной ( воздух для сжигания ) не может быть загрязнён
галогенными углеводами ( входящими в состав спрея, краски, ацетона и в других
средств для очистки).
Помещение котельной без большого запыления и высокой влажности воздуха .
Котельная должна быть защищена от мороза и должна иметь соответствующую
вентиляцию воздуха.
3..2.1.
Образцовый состав котельной с одним котлом
1
2
3
Паровой котел среднего давления THS
Наддувная горелка
Питательный бак
THS-RU 11/2009
4
5
6
10/21
Термический деаэратор
Koнденсатный бак
Обработка воды
7
8
9
10
11
12
Экспандер продува и шламоудаления
Блок питательных насосов
Блок конденсатных насосов
Шламоудаление котла
Продув котла
Дозировка химикатов
3.3.
Состояние котла THS при осмотре







13
14
15
16
17
Дымоходная система
Разделитель пара
Эл.распределитель с MaR
Привод воздуха
Вентиляция котельной
Корпус котла стандартно поставляется с изоляцией покрытой жестяными
облицовочными лакированными листами металла с оттенком краски RAL 3000. Края
облицованы алюминиевыми углами.Покрывающий листовой металл заклёпан к конструкции
с изолированными тепловыми мостиками. Изоляционные листы покрыты полиэтиленовой
пленкой для защиты поверхности котла от повреждений при транспортировке и монтаже ..Эта
пленка после окончания монтажа отсраняется.
В устье пламенной трубы намонтирован фланец горелки включая кладку для горелки
согласно заказа. Собственная кладка устья и торца котла решена универсально для
присоединения всех типов подходящих горелок для данного котла.
Всевозможные отверстия для очистки и лазовые отверстия имеют двери и крышки .
Верхняя часть циллиндрического кожуха котла решена переходным мостиком шириной
800 мм из ребристых труб по целой длине котла. Этот мостик облегчает монтаж котла и
служит для подключения обслуживающих площадок и перил.
В устьи пламенной трубы и заводненной стены задней оборотной камеры размещены
наплавки для монтажа смотровых окошек, которые являются составной частью
поставки.
Если арматуры и оборудование являются составной частью поставки котла то
поставляются в пригодных транспортируемых невозвратных упаковках .
Инструменты для очистки котловых тяг стандартно поставляются только для котлов на
сжигание жидкого топлива.
Гарантии
3.4.
Объём гарантий уведён в договоре купли-продажи. При установлении и работе котла
необходимо выполнять монтажные и рабочие инструкции для котлов THH-I. В случае нарушения
этих инструкций невозможно осуществить рекламацию у изготовителя или поставщика на
поставленное оборудование.
Монтаж надлежащей горелки
3.5.




Горелка должна быть предложена на соответствующую номинальную мощность и для
отпора котла на стороне продуктов сгорания (см. технические данные котла).
Материал дифузора горелки должен соответствовать рабочей температуре минимально
до 500ºC взглядом к тепловому излучению из простора пламенной трубы .
Наладку горелки проводит авторизованный сервиз изготовителя горелки.
Проток топлива горелки должен быть наставлен на номинальную тепловую мощность
котла (см. технические данные котла).
Фланец горелки
3.6.
Стандартно котёл поставляется с фланцем для закрепления горелки, его тип и изготовитель
уведён в договоре купле-продаже а одобрен изготовителем или поставщиком котла.
Оборудование котла
3.7.
Следующее оборудование и арматуры поставлены согласно конструктивного давления котла и
договора купли-продажи.
Арматурное оборудование котла:




Основные арматуры на входе и выходе горячей воды.
Предохранительные клапаны одобренные для работы паровых котлов .
Вентили обезвоздушивания.
Вентиль питательной воды.
THS-RU 11/2009
11/21





Обратный клапан питания котла.
Прямые уровнемеры.
Состав арматур шламоудаления котла.
Состав арматур продува котла, включая отбор проб котловой воды.
Арматуры поставляются вместе с соединительным и уплотняющим материалом.
Блок питательных насосов :
 Питательный блок в исполнении с одним или двумя насосами, включая необходимые арматуры.
 Рекомендуется исполнение с запасным насосом.
Регуляция уровня воды в котле и BosB :
 Стандартная поставка - скачкообразная регуляция уровня воды без BOsB.
 Плавная регуляция питания котла решена согласно требованиям покупателя котла.
 Объём оборудования для временного контроля работы BOsB необходимо обсудить с
изготовителем котла а изготовителем оборудования BOsB и зависит на требуемым интервале
контроля работы в объеме 8 – 72 часов.
Все регуляторы для управления уровня воды в котле должны быть одобрены для работы в паровых
котлах с рабочим давлением мин.16 бар.
Следующие оборудование котла :
 Для котлов на основе заказа поставляются следующие арматуры:
наставка дымового горла с приборами для измерений
арматурные переходники шламоудаления, деаэрации, продува котла
измеряющая насадка питательного трубопродвода
охладитель котельной воды
трубопровод продува уровнемера
сборный резервуар безнапорного отхода.

Манометр давления пара котла , включая трёхходовый вентиль с присоединением для
испытательного манометра.







Манометр давления питательной воды с прямым краном.
Регулятор давления пара на котле для скачкообразной или плавной регуляции мощности горелки.
Отключающий регулятор (маностат) давления пара.
Ограничитель давления (аварийный маностат) с reset кнопкой.
Прямой термометр питательной воды с резервуаром.
Прямой термометр продуктов сгорания за котлом.
Шкаф измерения регуляции согласно требованиям покупателя.
Прочие оборудование
3.8.








Упругая посадка котла поглощающая шум и вибрацию.
Оборудование для обработки воды-обработка воды.
Площадки для обслуживания с перилами и лестницей.
Конденсатное хозяйство (бак для сбора конденсата, конденсатный насос,
электрораспределитель с регуляцией).
Питательный бак с термическим деаэратором.
Расширитель шламоудаления и продува.
Распределитель пара согласно требованию покупателя.
Глушитель шума продуктов сгорания за котлом.
THS-RU 11/2009
12/21
3.8.1.
Арматуры котла THS
Отдельно приведены в цене и в заявке на котел.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Главная паровая задвижка -ручной
запорный клапан
Деаэрация котла - 2 штуки ручной
запорный клапан
Арматурный переходник деаэрации
Предохранительный клапан - 2
штуки
Питательная игла
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый клапан
Колено питательной иглы
Питательный трубопровод с
наплавками
Насадка дымового штуцера с
наплавками
Рефлексный уровнемер - 2 kusy
Смотровое окошко G1" - 2 kusy
Трубопровод продува уровнемера
THS-RU 11/2009
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
13/21
Сборный резервуар с перепадом
G1"
Охладитель проб котельной воды
Трубопровод охладителя проб
котельной воды
Ручной вентиль регуляции
Ручной запорный клапан
Ручной (автоматический)
продувочный клапан
шламоудаления
Трубопровод разветвляющий
Трубопровод продува
Ручной (автоматический) клапан
шламоудаления
Арматурный переходник
шламоудаления котла
Ручной запорный клапан
Отвод конденсата
3.8.2.
1
2
3
4
5
6
7
8
Приборы для измерения и регуляции котла THS
Отдельно приведены в цене и в заявке на котел.
Штуцер зонда регуляции уровня и
BOsB
Штуцер зонда регуляции уровня и
BOsB
Штуцер электрода измерения
проводимости котельной воды
Штуцер регуляции уровня
Регулятор давления пара
Выключающий маностат давления
пара
Ограничитель максимального
давления пара-аварийный маностат
Манометр давления пара в котле
9
10
11
12
13
14
∅160 (диапазон согласно
исполнения котла)
Трехходовый манометрический
вентиль
Термометр питательной воды с
защитным резервуаром (диапазон 0120 °C)
Манометр давления питательной
воды ∅100 (диапазон согласно
исполнению котла)
Трехходовый манометрический кран
Термометр дымовых газов с
защитным резервуаром (диапазон 0350 °C)
Контрольные и измерительные
наплавки с пробкой
Горелка
3.9.

3.10.
Горелка для газового или жидкого топлива ( тип согласно покупателя).
Тепловой обменник продукты сгорания/вода – экономайзер котла
Экономайзер для установления за котёл включая присоединение и арматуры с возможностью
монтажа для вертикального или горизонтального выхода продуктов сгорания .
3.11.

3.12.








Перегреватель пара
Перегреватель пара размещён между 2 и 3 котловыми тягами, температура пара
нерегулирована и с перегреванием выше температуры насыщенного пара примерно о
30 °C.
Службы на основании специального заказа
Монтаж арматур и оборудования котла.
Введение котла в работу.
Рабочая ревизия и осмотр котла.
Обучение персонала.
Доставка котла на место предназначения от завода изготовителя.
Техническая помощь при разработке проекта котельной.
Регулярный послегарантийный сервис.
Поставка запасных частей.
Оставляем за собой право на технические изменения!
THS-RU 11/2009
14/21
ПРИЛОЖЕНИЯ 4.1.
Температура продуктов сгорания и КПД котла
В зависимости от тепловой мощности котла при излишнем объёме кислорода в продуктах
сгорания 3 %.
4.
THS-RU 11/2009
15/21
Образец схемы котла со скачкообразной или непрерывной регуляцией питания
4.2.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Паровой котел среднего давления THS
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция(LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель максимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Ручной вентиль шламоудаления
Кран
THS-RU 11/2009
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
16/21
Трехходовый вентиль
Трехходовый кран
Предохранительный вентиль
Указатель температуры-термометр (TI)
Зонда для сервиса и измерений
Ручной продувочный вентиль
Сборный резервуар-безнапорные
отходы
Напорные отходы в охладительный бак
Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
Питательный насос котла
Фильтр
Регулирующий вентиль-только плавная
регуляция питания-на специальный
заказ
Водомер - на специальный заказ
Образец схемы котла со скачкообразной или непрерывной регуляцией питания с
оборудованием BOsB
4.3.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
Паровой котел среднего давления THS
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция (LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель максимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Кран
Трехходовый вентиль
Трехходовый кран
THS-RU 11/2009
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
17/21
Предохранительный вентиль
Указатель температуры-термометр (TI)
Зонда для сервиса и измерений
Сборный резервуар-безнапорные
отходы
Напорные отходы в охладительный бак
Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
Питательный насос котла
Фильтр
Зонд автоматического продува
Вентиль автоматического продува
Вентиль автоматического
шламоудаления
Регулирующий вентиль-только плавная
регуляция питания-на специальный
заказ
Водомер - на специальный заказ
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
4.4.
и отсоединительным экономайзером
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
Паровой котел среднего давления THS
Экономайзер для подогрева
питательной воды в котле
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция (LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель максимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Кран
Трехходовый вентиль
THS-RU 11/2009
16
17
18
19
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
18/21
Трехходовый кран
Предохранительный вентиль
Указатель температуры-термометр (TI)
Зонда для сервиса и измерений
Сборный резервуар-безнапорные
отходы
Напорные отходы в охладительный бак
Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
Питательный насос котла
Фильтр
Ограничитель температуры (TSZ+)
Запорный клапан с приводом - открыто/закрыто – на специальный заказ
Датчик температуры (TA)
Датчик давления (PA)
Трубопровод перепуска воды из ЕКО в
питательный бак
Водомер - на специальный заказ
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
4.5.
и отсоединительным экономайзером с устройством BOsB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
Паровой котел среднего давления THS
Экономайзер для подогрева
питательной воды в котле
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция (LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель макимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Кран
Трехходовый вентиль
Трехходовый кран
Предохранительный вентиль
THS-RU 11/2009
18 Указатель температуры-термометр (TI)
19 Зонда для сервиса и измерений
21 Сборный резервуар-безнапорные
отходы
22 Напорные отходы в охладительный бак
23 Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
24 Питательный насос котла
25 Фильтр
26 Зонд автоматического продува
27 Вентиль автоматического продува
28 Вентиль автоматического
шламоудаления
29 Ограничитель температуры (TSZ+)
30 Запорный клапан с приводом - открыто/закрыто – на специальный заказ
31 Датчик температуры (TA)
32 Датчик давления (PA)
33 Трубопровод перепуска воды из ЕКО в
питательный бак
34 Водомер - на специальный заказ
19/21
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
4.6.
и неотсоединительным экономайзером
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
Паровой котел среднего давления THS
Экономайзер для подогрева
питательной воды в котле
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция (LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель максимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Кран
Трехходовый вентиль
THS-RU 11/2009
16
17
18
19
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
20/21
Трехходовый кран
Предохранительный вентиль
Указатель температуры-термометр (TI)
Зонда для сервиса и измерений
Сборный резервуар-безнапорные
отходы
Напорные отходы в охладительный бак
Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
Питательный насос котла
Фильтр
Ограничитель температуры (TSZ+)
Запорный клапан с приводом - открыто/закрыто – на специальный заказ
Датчик температуры (TA)
Датчик давления (PA)
Трубопровод перепуска воды из ЕКО в
питательный бак
Водомер - на специальный заказ
Образцовая схема котла с непрерывной регуляцией питания
4.7.
и неотсоединительным экономайзером с устройством BOsB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
Паровой котел среднего давления THS
Экономайзер для подогрева
питательной воды в котле
Наставка дымового горла
Регулятор уровня поверхности воды в
котле-скачкообразная регуляция (LC)
Ограничитель минимального уровня
поверхности воды (LSZ-A-)
Ограничитель максимального уровня
поверхности воды (LS+A+)
Регулятор давления пара (PC)
Указатель давления-манометр (PI)
Ограничитель максимального давления
пара (PSZ+A+)
Охладитель проб котельной воды
Ручной запорный клапан
Обратный межфланцовый вентиль
Кран
Трехходовый вентиль
Трехходовый кран
Предохранительный вентиль
THS-RU 11/2009
18 Указатель температуры-термометр (TI)
19 Зонда для сервиса и измерений
21 Сборный резервуар-безнапорные
отходы
22 Напорные отходы в охладительный бак
23 Наддувная горелка на газовое или
жидкое топливо
24 Питательный насос котла
25 Фильтр
26 Зонд автоматического продува
27 Вентиль автоматического продува
28 Вентиль автоматического
шламоудаления
29 Ограничитель температуры (TSZ+)
30 Запорный клапан с приводом - открыто/закрыто – на специальный заказ
31 Датчик температуры (TA)
32 Датчик давления (PA)
33 Трубопровод перепуска воды из ЕКО в
питательный бак
34 Водомер - на специальный заказ
21/21