Полный текст отчета С. С. Бодруновой о результатах участия в

Отчет о результатах участия
в программе межвузовского обмена
по итогам Конкурса на участие
научно-педагогических работников СПбГУ
в программах межвузовского обмена, реализуемых
в рамках международных соглашений СПбГУ
ОМНТС УНИ
Тел./факс: 324-0888
julia.dmitrieva@ir.pu.ru
www.ifea.spbu.ru
ФИО
Факультет
Кафедра, должность
Контакты (тел., e-mail)
Принимающий университет
Принимающее
подразделение
Контактное лицо/лица
(ФИО, должность)
Контакты (тел., e-mail)
принимающего ученого
Сроки поездки:
Бодрунова Светлана Сергеевна
Факультет журналистики, Высшая школа журналистики и
массовых коммуникаций
Кафедра медиадизайна и информационных технологий,
зав.кафедрой, доцент
8 921 922 02 14, visual@jf.spbu.ru
Университет Вроцлава
Кафедра социальной коммуникации и журналистики, Институт
политологии, факультет социальных наук
Проф. Богуслава Добек-Островска
dobek@uni.wroc.pl
Дата отъезда
18.11.2013
Дата возвращения
22.11.2013
Первоначальный план и цели визита:
Цели поездки (копия из заявки):
1) Основная цель поездки - установление контактов с Институтом политологии Вроцлавского
университета, в особенности с кафедрой коммуникации и журналистики. В планах обсуждение публикаций автора в Central European Journal of Communication и других
рецензируемых изданиях из списка Scopus и Web of Knowledge, участие в работе 25-й
конференции CEECOM, а также участие Вроцлавского университета во Второй конференции по
сравнительному анализу медиасистем (первая прошла в ВШЖиМК в 2013 году), в чем
польская сторона выразила большую заинтересованность.
2) Вторая цель поездки - обсуждение развития проекта "Карта медиакратий" (заявитель руководитель гранта Президента РФ по данной тематике), в частности возможность
приложения методики проекта к странам переходной демократии, а также обсуждение
возможности публикации результатов данного исследования за рубежом.
3) Третья цель поездки - обсуждение планов академических обменов и привлечения
студентов Вроцлавского университета к обучению на англоязычных программах ВШЖиМК.
Заявитель руководит иноязычными программами ВШЖиМК, в частности профилем
магистратуры Russian Media Studies. Коммерческий статус программы предполагает
привлечение как можно большего числа иностранных студентов к обучению в ВШЖиМК на
английском языке, чему и призвано способствовать распространение информации об этой
программе в вузах-партнерах.
4) Четвертая цель поездки - изучение литературы по медиасистеме Польши, а также медиа и
политике в Польской республике. Заявитель начала данную работу в 2009 году во время
первого визита во Вроцлавский университет (Институт журналистики), однако опыт первого
посещения показал, что Институт журналистики располагает гораздо меньшими
библиографическими возможностями, чем намного более известный и крупный Институт
политологии. Тем не менее заявителем была собрана большая подборка текстов по польской
медиасистеме в политическом контексте, традиции польского политического маркетинга,
трансформации польской медиасистемы в период после 1989 года. Накопленный материал
может лечь в основу большой публикации, в том числе в учебнике по современной
зарубежной журналистике, который готовится к выходу в ВШЖиМК (главы по СМИ
Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Болгарии, ЕС, Египту, США уже сданы).
Однако требуется дополнительная информация по современному состоянию медиасистемы и
СМИ в политическом, экономическом и культурном контексте. Заявитель обладает
начальными навыками чтения по-польски и может освоить необходимый объем литературы, в
том числе по ксерокопиям после возвращения в РФ.
Укажите подробно результаты поездки:
Стажировка была сокращена до 5 дней, поскольку заявитель должен был присутствовать на
ученом совете ВШЖиМК, а также на ключевых совещаниях в ректорате СПбГУ, посвященных
открытию совместной магистерской программы со Свободным университетом Берлина
(Германия).
1. Подготовлены и прочитаны две лекции для магистратуры, в том числе международной
группы студентов, по современному состоянию российской медиасистемы в
сравнительном контексте и контексте теории модернизации, а также по роли новых
медиа в политической мобилизации в России. Таким образом, стажер перешла в статус
«visiting lecturer». Общее число слушателей составило более 30 человек.
2. Стажер участвовала в конференции Института политологии по СМИ и политике, в т.ч. в
круглом столе, посвященном событиям, связанным с Э. Сноуденом.
3. Установлены контакты с кафедрой социальной коммуникации и журналистики, а также
со многими другими сотрудниками Института политологии и других вузов Польши. В
частности, установлена переписка с д-ром М.Гловацким, соавтором и коллегой проф.
Добек-Островской. Получено приглашение к публикации в книгах издательства Peter
Lang под редакцией М.Гловацкого.
4. Получено приглашение подготовить публикацию в Central European Journal of
Communication, текст будет сдан не позднее 25.12.2013.
5. Обсуждено индивидуальное участие в работе 25-й конференции CEECOM (Вроцлав,
июнь 2014 года), подан эбстракт.
6. Проф. Б. Добек-Островской направлено приглашение к участию во Второй
международной экспертной конференции «Comparative media studies in today’s world»
(апрель 2014 года, ВШЖиМК).
7. Коллеги с кафедры социологии коммуникации и журналистики проинформированы об
англоязычных программах ВШЖиМК, в том числе об открытии профиля обучения со
Свободным университетом Берлина (Германия).
8. Проведен подробный анализ и фотокопирование более 30 источников 2000-2010-х
годов на английском и польском языках.
Внесение изменений в учебный курс:
Название курса
1) «Media in Russia» (модуль, 3 кредитных пункта) – курс лекций
для чтения в Университете Тарту (апрель 2014 года);
2) «Media and Politics in European Societies» (модуль, 3 кредитных
пункта) – факультет социологии СПбГУ, профиль магистратуры
«Studies in European Societies»;
3) «Comparing Media Systems» (ВШЖиМК, профиль магистратуры
«Russian Media Studies»);
4) «Медиакратия и политическая коммуникация» (ВШЖиМК,
профиль магистратуры «Связи с общественностью»).
Описание внесенных
изменений
/дополнений
Внесены следующие изменения:
1. По всем курсам обновлены списки литературы.
2. Собран материал для сравнительного анализа
западноевропейских и восточноевропейских медиасистем (в
первую очередь Польши).
3. Созданы лекции для модуля «Media in Russia», что позволит
читать их также в других университетах.
Публикации:
Название публикации
1. Bodrunova S. S. The Hybrid Media System of Today’s Russia: Two
Имена соавторов, в
mediated public spheres for ‘four Russias’? // Central European
том числе
Journal of Communication. Время выхода – первое полугодие
зарубежных
2014 года.
Предполагаемый
2. Публикация по итогам участия в 25-й конференции CEECOM
срок
(июнь 2014 года). Срок выхода публикации уточняется.
выхода публикации
Другие результаты поездки (чтение лекций, проведение семинаров, совместные
эксперименты и т.п.):
Незапланированные результаты поездки включают:
- участие в конференции Института политологии Университета Вроцлава;
- чтение лекций и подготовку лекционного модуля на английском языке.
Укажите подробно намеченные перспективы дальнейшего сотрудничества (совместный
образовательный курс, совместные публикации и т.п. ):
1. Участие в сборниках и коллективных монографиях под ред. Б.Добек-Островской и
М.Гловацкого.
2. Публикации в Central European Journal of Communication.
3. Совместные публикации в иных изданиях.
4. Проведение совместных исследований.
Планируется ли ответный визит партнера в СПбГУ? Если да, укажите планируемые сроки и
цели визита.
Вероятный ответный визит проф. Б. Добек-Островской будет приурочен ко Второй
международной экспертной конференции «Comparative media studies in today’s world» (апрель
2014 года).
Оцените по десятибалльной (1-10) шкале
10
работу координаторов УНИ СПбГУ
Ваши пожелания и комментарии:
Огромное спасибо за возможность посетить коллег во Вроцлаве сверх плана стажировок. Эта
поездка действительно будет иметь большое продолжение.
Оцените по десятибалльной шкале (1-10)
10
работу координаторов принимающего
Университета
Ваши пожелания и комментарии:
нет
Ваши пожелания и комментарии по поводу Конкурса в целом. Какие изменения Вы бы
хотели внести в Конкурс в будущем?
Увы, не всегда можно вовремя заверить Отчет в учебно-методической комиссии, заседания
которой проходят чаще всего раз в месяц. Хотелось бы видеть сроки сдачи отчетов
продленными до двух месяцев.
Дата
Подпись