Общий опросный лист на поставку горелок Duiker

Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
QUESTIONNAIRE FOR INQUERY
BURNER and COMBUSTORS
CS Combustion Solutions GmbH
Опросный лист на горелки и топки CS
Combustion Solutions GmbH
For/для
Client/Заказчик: _______________________
Project/Проект: _______________________
Date/Дата: _________________, Rev. ____
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Client/Заказчик
Company Name/Название компании:
Address/Адрес:
_______________________________________________
Homepage/Web-сайт:
Contact Person/Контактное лицо:
Telephone/Телефон:
Telefax/Факс:
Mobile/Мобильный тел.:
E-mail:
Skype:
Short description of the
Industry/Business
Goods and services/Краткое
описание деятельности:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Language /
Offer/Язык/Предложение:
Offer due date/Предложение на
дату:
Comments/Примечания: __________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 2 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Guidelines for offer development/Руководство для подготовки предложения
Short description of inquired scope of supply/Краткое описание необходимого объема поставки :
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Reason for the offer/Причина заказа:
Offer/Предложение:
□
□
□
□
□
□
Feasibility study/Анализ реализуемости
Budget/Бюджет
Realisation/Реализация
Estimated price/Сметная цена
Budget/Бюджет
Fixed price/Фиксированная цена
Location of plant/Местонахождение завода
Name
the
компании:
Company/Название
Address/Адрес:
_______________________________________________
Homepage/Web-страница:
Ambient Conditions/Условия окружающей среды
Type of installation/Тип установки:
Altitude/Высота:
Indoor/outdoor(внутри/снаружи), with/without roof (с/без
крыши)
________ m over sea level/м над уровнем моря
Barometric pressure/Давление:
Relative humidity/Относительная
влажность:
Ambient temperature/Температура
среды:
Rainfall/Выпадение осадков:
________ mbar/мбар
min. ____ %
nom. ____ %
max. ____ %
min. ____ °C
nom. ____ °C
max. ____ °C
min. ____ mm/a
nom. ____ mm/a
max. ____ mm/a
Wind/Ветер:
min. ____ m/s
nom. ____ m/s
max. ____ m/s
Snow load/Нагрузка от снега:
min. ____ kPa
nom. ____ kPa
max. ____ kPa
Earthquake/Землетрясения:
Site area/Площадь застройки:
Parameter according/Параметры:___
_______________________________________________
Language (Project / Documentation)/
Язык (Проект/документация)
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 3 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Scope of Supply/Объем поставки
Main components/Основные
составляющие:
Burner/Горелка:
Lances / Nozzles/Трубки/Клапаны:
Safety control/Контроль
безопасности:
Fuel control/Контроль топлива:
Combusting chamber/Печь дожига:
CS Combustion Solutions
Client/Заказчик
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Elektrical insatllation/Установка
электрики:
Civil works/Строительные работы:
□
□
□
□
Steel structure/Металлоконструкция:
Supervision of erection/Контроль
монтажа:
Erection/Монтаж:
□
□
□
□
□
□
Start-up & Training/Тренинг:
Site offices/Офисы на строительной
площадке:
Telephone, Telefax,
Internet/Телефон, факс, интернет:
Stirage area during installation/Место
хранение во время установки:
□
□
□
□
□
□
□
□
Other supples and services/Другие
услуги:
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Project schedule/График проекта
Contract / Project start/Начало контракта/проекта:
Engineering/Инжиниринг:
Production/Производство:
Delivery/Доставка:
Erection/Монтаж:
Start-up/Запуск:
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 4 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
PAC (provisional acceptance certificate)/Акт
предварительной приемки:
FAC (final acceptance certificate):Guaranty
period/Акт приемки/Гарантия:
Guaranty period/Период гарантии:
Plant data/Данные установки
Thermal performance/Тепловые характеристики:
Furnace dimensions (inside)/Габариты топки
(внутри):
Furnace pressure/Давление топки:
Furnace temperature/Температура топки:
Other relevent data/Другая необходимая
информация
Unit/
Media data (gas)/Данные
Единицы
среды (газ)
Description/Описание:
Capacity/Емкость:
No. 1
No. 2
No. 3
No. 1
No. 2
No. 3
Nm³/h
Material Lance /
Nozzle/Материалы трубок и
клапанов:
Pressure @ limit of supply/Предел
давления:
barÜ
Temperature/Температура:
°C
Calorific value
Hu/Теплопроизводительность:
MJ/Nm³
Density/Плотность:
kg/Nm³
Other relevant data/Другая
важная информация:
Composition/Состав:
Media data (liquid)/данные
среды (жидкость)
Unit
Description/Описание:
Capacity/Емкость:
kg/h
Material Lance / Nozzle/
Материалы трубок и клапанов:
Pressure @ limit of supply/
Предел давления:
barÜ
Temperature/Температура:
°C
Calorific value
Hu/Теплопроизводительность:
MJ/Nm³
Density/Плотность:
kg/Nm³
Viskosity @ 20°C/Вязкость при
20 С
mm/s²
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 5 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Viskosity @ xx°C/Вязкость при
хх С
mm/s²
pH-Value/УровеньpH:
-
Solid particles/Плотные
частицы:
Wt. %
Particle size/Размер частиц:
mm
Other relevant data/Другая
важная информация:
-
Composition/Состав:
Media data (solid particles)/Данные
среды (твердые частицы)
Unit
No. 1
No. 2
No. 3
Description/Описание:
Capacity/Емкость:
Material Lance / Nozzle/
kg/h
Материалы трубок и клапанов :
Particle size/Размер частиц:
µm
Particle average value/Среднее
значение частиц:
µm
Calorific value
Hu/Теплопроизводительность:
MJ/Nm³
Density/Плотность:
kg/Nm³
Other relevant data/Другие
важные данные:
-
Composition/Состав:
Auxiliary Media/Вспомогательная среда
Description/Описание
Type/Тип
Pressure/Давление Temperature/Температура
Combustion air/Воздух
горения:
Automizing medium 1:
Automizing medium 2:
Instrumental
air/Производимый воздух:
Cooling air/Охлаждающий
воздух:
Heating steam/Теплый
поток:
Nitrogene/Азот:
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 6 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Garanty values/Гарантийные значения
NOx content/содержаниеNOx :
mg/Nm³
CO content/содержание СО:
mg/Nm³
Dust/Пыль:
Noise pressure level/Уровень
шума:
mg/Nm³
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
dB(A)
Page 7 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Codes & Standards Applied/Коды и стандарты
Standard/Стандарт
Description/Описание
EN 746-1
Industrial thermoprocessing equipment – Common safety
requirements for industrial thermoprocessing
equipment/Промышленное термическое
оборудование – Общие требования безопасности для
термического оборудования
EN 746-2
Industrial thermoprocessing equipment – Safety
requirements for combustion and fuel handling
systems/Промышленное термическое оборудование –
Требования безопасности для оборудования
сжигания и обработки топлива
EN 50156-1
EC/97/23
AD 2000
ASME VIII, Div.1
Yes/да
No/
нет
Electrical equipment for furnaces and ancillary
equipment. (VDE 0116)/Электрооборудование для
печей и вспомогательного оборудования
Pressure Equipment Directive/Директива ЕС о
напорном оборудовании
Guidelines for pressure vessel calculations/Руководство
для расчета давления сосудов
without U stamp
American Standard for Construction of Pressure Vessels,
Rules for Construction of Pressure
Vessels/Американский стандарт производства
сосудов давления, правила для сосудов давления
ASME IX
Manufacturing – Welding Qualifications/Производство –
квалификация сварки
NFPA
ANSI
Additional National Codes/Дополнительные
национальные коды
Additional Plant Codes/Дополнительные коды
установок
Plant safety/Безопасность установки
Type of protection / Instruments/Тип
защиты:
Type of protection / junction box/Тип
защиты/Распределительная
коробка :
Safety class/Класс безопасности:
Explosion protection/Защита от
взрывов:
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 8 of 9
Rev. ___
Заполненный опросный лист направляйте в адрес ЗАО ИРИМЭКС
Телефон/факс: +7 (495) 783-6073, 783-6074 Эл. почта: info@irimex.ru
Elektrische Daten/Данные электричества
Control
voltage/Оперативное
напряжение:
Supply voltage/Сетевое напряжение:
Limit
switch/Концевой
переключатель:
Control valve/Клапан управления:
Client/Заказчик: ______________
Project/Проект:______________
Page 9 of 9
Rev. ___