RW08 СИСТЕМА ТЕЛЕ-УПРАВЛЕНИЯ ЧЕРЕЗ WEB

СИСТЕМА ТЕЛЕ-УПРАВЛЕНИЯ
ЧЕРЕЗ WEB RW08
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Certified Company, according to UNI EN ISO 9001 standards
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это руководство для технического персонала, ответственного за установку, настройку
и эксплуатацию изделия. Изготовитель не несет никакой ответственности за убытки
или сбои, произошедшие после вмешательства несанкционированного персонала, или
несоблюдение данной инструкции.
Перед выполнением любого ремонта убедитесь, что электрические и гидравлические
системы отключены.
Избавьтесь от отходов в соответствии с местными нормами.
Производитель оставляет за собой право изменить устройство или техническое
руководство без предварительного уведомления.
Гарантия
Все продукты STEIEL имеют гарантию с момента отгрузки в течении 12 месяцев.
Гарантия не действительна если пользователь не следовал инструкции по установке и техническому
обслуживанию. Соответствующие стандарты также должны быть выполнены.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..................................................................................................................................5
3. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ................................................................................................................................................6
4. ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ .....................................................................14
5. ИНДИКАЦИЯ.......................................................................................................................................................16
6. ДОСТУП С ЛОКАЛЬНОГО И УДАЛЕННОГО ПК ........................................................................................16
7. РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ..................................................................................................................18
8. ГРАФИК (chart) ...................................................................................................................................................19
9. ДАННЫЕ (data) ...................................................................................................................................................21
10. СИГНАЛИЗАЦИЯ О НЕПОЛАДКАХ.............................................................................................................22
11. КОНФИГУРАЦИЯ.............................................................................................................................................23
12. PROGRAM (ПРОГРАММА) ............................................................................................................................27
13. ФАЙЛ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ. .......................................................................................................................27
ПРИЛОЖЕНИЕ А: Конфигурация маршрутизатора для удаленного доступа к RW08 .........................28
ПРИЛОЖЕНИЕ B: NTP-сервер ...........................................................................................................................30
ПРИЛОЖЕНИЕ C: Настройка браузера Microsoft Internet Explorer ...........................................................31
Руководство по быстрой установке ...................................................................................................................33
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 3
1. ВВЕДЕНИЕ
RW08 это система теле-управления, которая позволяет управлять до 4 контроллеров.
Визуализация данных и управление системой могут быть осуществлены как с помощью
компьютера в той же самой локальной сети, так и с помощью (опционально) удаленного доступа
через Интернет
RW08 является инновационным устройством со встроенным веб-сервером, который
взаимодействует с подключенными к нему контроллерами. Эта система подходит как для
промышленного использования, так и для обычных бассейнов.
После установки и запуска, RW08 будет отправлять запросы на все контроллеры, подключенные к
нему через последовательный (RS232) или аналоговый входы и сохранять результаты
измерений. Полученные значения проверяются и в случае превышения установленных пороговых
значений, на заданные адреса электронной почты отправляется аварийное сообщение о
проблеме.
RW08 также оснащен системой RTC (часы реального времени), которая позволяет помечать
временной меткой (дата и время) все результаты измерений и неполадки.
Для того, чтобы использовать все функции удаленного доступа через динамическую адресную
систему на веб-сайте www.rw08.it необходимо иметь доступ в сеть Интернет из локальной сети,
куда установлено устройство RW08. Кроме того, необходима правильная настройка
маршрутизатора и брандмауэра для корректной работы функции удаленного управления через
Интернет.
Настройка параметров, конфигурация измерений и визуализация собранных данных доступны на
соответствующих веб-страницах в веб-интерфейсе устройства. Измеренные значения могут быть
отображены в виде графиков или таблиц и экспортированы в Excel файл для дальнейшего
изучения и обработки.
RW08 записывает все, что происходило при срабатывании аварийных сигналов и сообщает
информацию пользователю, отправляя сообщения электронной почты на запрограммированные
адреса.
Система защищена паролем и имеет два уровня доступа в систему: только чтение и полный
доступ Администратора. Первый уровень доступа позволяет только просматривать собранные
измерения, а второй позволяет изменять внутренние настройки RW08, настраивать сетевую
конфигурацию устройства и программировать подключенные к системе контроллеры через
последовательный интерфейс RS232.
Визуализация данных не требует никакого специального программного обеспечения. Для этого
может быть использован любой распространенный программа интернет-браузер, такие как Mozilla
Firefox (версии 1.9 и выше), Microsoft Internet Explorer (версии 6 и выше) и другие.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Последовательные входы 4 х RS232 входа,с оптико-изоляцией, для подключения контроллеров,
имеющих порт RS232
Аналоговые входы
2 х 4-20 мА входом, с оптико-изоляцией, точность ± 0,4% F.S.
Электропитание
230 В переменного тока, 50 Гц
Степень защиты
IP56
Размеры
200 x 200 x 110 мм
Установка
настенный монтаж, с тремя отверстиями (см. рисунок ниже)
h=145 mm
L = 88
mm
Просверлите сначала верхнее центральное отверстие, затем два нижних отверстия крепления.
После завершения работы, закройте отверстия с помощью прилагаемых резиновых пробок.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 5
3. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
Устройство поставляется со следующими значениями установленными по-умолчанию из коробки:





IP-адрес: 192.168.1.11
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз по-умолчанию: 192.168.1.1 (обычно адрес маршрутизатора)
DDNS: 151.69.30.170 (соответствует серверу RW08)
Порт: 80 (порт маршрутизатора, см. "Приложение A" (“Appendix A”)
информации)
для подробной
Настроенный по-умолчанию IP-адрес (адрес устройства в локальной сети) может быть уже занят
в вашей локальной сети, вызвав таким образом конфликт IP-адресов, поэтому рекомендуется
подключать устройство только после выполнения первой процедуры настройки как это написано
ниже.
Для первоначальной процедуры настройки вам понадобится стационарный компьютер или
ноутбук, оборудованный проводной сетевой картой. Если вы планируете иметь постоянный
доступ к показаниям, измерениям и настройкам устройства RW08, то вам также будет необходима
настроенная локальная сеть. Если у вас нет настроенной локальной сети, то доступ к показаниям,
измерениям и настройкам панели RW08 будет доступен только при подключении кабелем типа
Ethernet (обычный «компьютерный» кабель локальной сети) напрямую с компьютером или
ноутбуком.
1. Подключите компьютер к настроенной локальной сети.
a. Войдите в компьютер и откройте рабочий стол.
b. Нажмите одновременно сочетание клавиш windows + r
c. В появившемся окне «Выполнить» в поле «открыть» наберите
команду CMD и нажмите кнопку «ОК».
d. В открывшемся черном окне напишите команду IPCONFIG /all и
нажмите клавишу Enter.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 6
e. Прокрутите черное окно вверх и найдите строчку «Подключение по
локальной сети» (Адаптер беспроводной сети, если ваш компьютер
подключен к локальной сети через Wi-Fi).
Найдите строчки «ip-адрес» (в разных вариациях системы Windows
это может быть строчка ipv4-адрес), «маска подсети», «Основной
шлюз» и «DNS сервера». Запишите отдельно значения этих строчек –
они понадобятся для настройки устройства RW08 для работы в
локальной сети.
2. Возьмите кабель типа Ethernet (обычный «компьютерный» кабель
локальной сети) и подключите интерфейс сетевой карты вашего
компьютера или ноутбука с интерфейсом LAN (таким же внешне)
устройства RW08.
f.
3. Необходимо изменить ip-адрес компьютера. Для этого необходимо в
зависимости от операционной системы сделать следующее:
a. Windows XP (программная кнопка пуска зеленая и прямоугольная или
серая и квадратная): пуск – настройка – панель управления – сетевые
подключения – подключение по локальной сети.
i. Нажмите по иконке «Подключение по локальной сети» два раза
левой кнопкой мыши и нажмите кнопку «Свойства».
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 7
ii. В центральном белом окне прокрутите вниз ползунок справа и
выберите строчку «Протокол Интернета»
iii. Нажмите
кнопку
«Свойства».
iv. Текущие настройки сети компьютера запомните или
сфотографируйте. Нажмите пункт «Использовать следующий ipадрес.
v. В поле «ip-адрес» напишите 192.168.1.20. В поле «маска подсети»
напишите 255.255.255.0
vi. Нажмите
«ОК»,
еще
раз,
«ОК»
и
«Закрыть».
b. Windows 7 (пуск круглый и цветной): пуск – панель управления –
центр управления сетями и общим доступом – изменение параметров
адаптера
(в
колонке
слева).
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 8
i.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Нажмите по иконке «Подключение по локальной сети» (или
Ethernet) два раза левой кнопкой мыши и нажмите кнопку
«Свойства».
Page 9
ii. В центральном белом окне прокрутите вниз ползунок справа и
выберите строчку «Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)»
iii. Нажмите
кнопку
«Свойства».
iv. Текущие настройки сети компьютера запомните или
сфотографируйте. Нажмите пункт «Использовать следующий ipадрес.
v. В поле «ip-адрес» напишите 192.168.1.20. В поле «маска подсети»
напишите 255.255.255.0
vi. Нажмите
«ОК»,
еще
раз,
«ОК»
и
«Закрыть».
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 10
c. Windows 8 (пуск на весь экран): нажмите в левом-нижнем углу экрана
правой кнопкой мыши – панель управления. В остальном все
аналогично
инструкции
для
Windows
7.
4. Откройте интернет-браузер (Internet Explorer, Mozilla Firefox или любой
другой) и в адресной строке (белое поле сверху с адресом сайта)
наберите 192.168.1.11 и нажмите клавишу Enter
5. В появившемся окне авторизации в поле «Логин» наберите admin1, а в
качестве пароля – admin1.
6. Выберите язык English.
7. Измените используемый по-умолчанию пароль администратора на
придуманный вами. Для этого измените значение поля «Password admin»
и сохраните изменения. Также измените пароль пользователя с доступом
только чтения (user1).
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 11
8. Зайдите в раздел Configuration – net settings. В поля ip-address, subnet
mask (маска подсети), default gateway (основной шлюз), default DNS (dnsсервер) введите значения, которые вы записали в пункте 1-f этого
раздела руководства. Порт следует указать 80. Внимание! В поле ipaddress необходимо изменить последнюю цифру на 239.
Таким образом, если (пример – первые три группы цифр «192.168.0»
это адрес сети и вашей сети он может быть другой) сохраненные из
пункта 1-f будут следующие:
ip-адрес: 192.168.0.5
Маска подсети: 255.255.255.0
Основной шлюз: 192.168.0.1
DNS-сервер: 192.168.0.1
то значения в раздел Program – net settings нужно написать следующие:
ip-address: 192.168.0.239
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.0.1
Default DNS: 192.168.0.1
Port: 80
пример конфигурации
9. Отключите Ethernet кабель с вашего компьютера, соединяющий его и
устройство RW08.
10. Не забудьте вернуть обратно, следуя пункту 3, сетевые настройки на
вашем компьютере, которые были до изменения.
11. Подключите Ethernet кабель (идущий в вашу настроенную локальную
сеть) в LAN-интерфейс платы RW08.
12. С любого компьютера, подключенного к этой локальной сети зайдите в
программе интернет-браузере по адресу http://192.168.0.239 (пример из
настройки выше – первые три цифры должны быть написаны в
зависимости от конфигурации вашей сети, см. выше), используя логин
admin1 и пароль, который вы задали в пункте 7 и первоначальная
настройка устройства RW08 будет завершена.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 12
Примечание: Если вы используете Mozilla Firefox в качестве браузера, никаких действий не
требуется. Если вы используете Microsoft Internet Explorer, см. Приложении С (Appendix C) для
правильной настройки.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 13
4. ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Кабель Ethernet (LAN)
Конфигурация разъемов
LED индикатор
Электро
питани
е
9-24 В,
макс 5
Вт
К
2
аналого
вых
входа
4-20 мА
4
послед
ователь
ных
порта
RS232
Примечания
1) Оставьте разъем конфигурации (мини-USB) неподключенным
2) Клеммы питания уже подключены к внутренним источникам питания
3) 2 аналоговый выход не имеют полярности
4) Обратите внимание на правильность соединений последовательных портов (Rx, Tx и
GND), чтобы избежать повреждения устройства и подключенных контроллеров
5) Если устройство подключается к контроллеру EF 207 установите перемычку между
контактами DTR и CTS клемной колодки 5-ти полюсного последовательного порта
контроллера RS 232.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 14
Для простоты подключения, кабельные
выходы из корпуса прибора находятся в
отверстиях, которые позволяют вставку
кабелей вместе с разъемами.
Устройства поставляется в комплекте с 4
дополнительными
отверстиями
для
дополнительной проводки.
Следует отметить, что в корпус можно добавить
только стандартные отверстия. Чтобы добавить
отверстия, скопируйте оригинальные фрезы или
уточните необходимые соединения при заказе
устройства.
Если устройство установлено в очень влажном
месте или при значительном присутствии газа в
помещении, рекомендуется запечатать все
отверстия в корпусе силиконовым клеем.
источник питания
кабель Ethernet
RS232
последовательны
й кабель
Сетевой Ethernet кабель, последовательные и аналоговые кабеля поставляются отдельно и
доступны разной длины.
Максимальная длина кабеля:
а) Сетевой Ethernet кабель (категории 5e): 100 метров
б) Последовательные кабели: 5 метров без экранирования, 15 метров с экранированием,
подключенным к заземлению (GND) на одной стороне (стороне RW08 только)
в) 4-20 мА аналоговые кабеля: 20 метров без экранирования, 100 метров с
экранированием, подключенным к электрическому минусу на одной стороне (стороне RW08
только)
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 15
5. ИНДИКАЦИЯ
Показания светодиодного индикатора указывают на одно из следующих состояний включенного
устройства RW08:
 Непрерывная индикация = устройство RW08 инициализируется.
a. Процедура инициализации всегда выполняется при запуске и перезагрузке
устройства.
 Медленное мигание = устройство RW08 работает корректно.
 Быстрое мигание = отсутствует соединение с локальной сетью.
a. Сетевой Ethernet кабель не подключен или локальная сеть неправильно
функционирует – проверьте ваше сетевое оборудование (коммутатор,
маршрутизатор).
 Две вспышки и одна пауза = ошибка соединения с интернетом.
a. Сетевые параметры сконфигурированы неправильно – измените сетевые
параметры устройства (см. секцию «Конфигурация»).
 Три вспышки и одна пауза = ошибка отправки электронной почты.
a. Неправильно сконфигурированы параметры отправки электронной почты –
измените настройки отправки электронной почты (см. секцию «Конфигурация»).
6. ДОСТУП С ЛОКАЛЬНОГО И УДАЛЕННОГО ПК
Запустите веб-браузер и подключитесь к странице устройства,
используя IP-адрес устройства, заданный вами в секции 3 «Первый
запуск» (по-умолчанию, "http://192.168.1.11"). При этом понадобится
логин и пароль устройства.
RW08 имеет два уровня взаимодействия:
 обычный пользователь (user1) – уровень только чтения.
 Администратор (admin1) – полный доступ к устройству. Может
изменить параметры конфигурации RW08, а также настраивать контроллеры, подключенные
через последовательный порты.
Пароли по умолчанию "user1" и "admin1", соответственно.
Таким образом, логин и пароль для первого входа будут admin1 и admin1 соответственно.
После первого доступа / конфигурации, рекомендуется изменить эти пароли, чтобы
избежать
нежелательного
доступа
к
устройству!
После авторизации, первый экран попросит выбрать нужный язык. Доступные варианты включают
английский, итальянский, испанский, французский и немецкий. Выберите английский язык.
В будущем язык можно будет поменять в любое время, просто кликнув по маленькому флагу в
правом верхнем углу страницы.
Устройство RW08 включает в себя внутреннюю систему синхронизации своего времени с
международным источником точного времени (UTC) с помощью соединения с серверами точного
времени. Синхронизация выполняется только когда устройство подключено к локальной сети с
настроенным доступом в Интернет. Если соединение с Интернетом недоступно, то устройство
попросит вручную задать время. Более подробную информацию о системе синхронизации
времени см. Приложение B (NTP сервер).
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 16
Доступ через заданный вами ip-адрес устройства (по-умолчанию 192.168.1.11) осуществляется с
помощью компьютера, находящегося в той же локальной сети, что и устройство RW08.
Чтобы получить доступ к системе из Интернета, перейдите на вебсайт http://www.rw08.it
Для доступа к сайту потребуется серийный номер вашего устройства RW08 (см. этикетку на
корпусе).
Для выполнения удаленного доступа к системе через Интернет, необходимо, чтобы сетевые
настройки RW08 и брандмауэр (файрволл или межсетевой экран маршрутизатора – настройка
безопасности вашего маршрутизатора (коробочка с Интернетом) ) были правильно
сконфигурированы (см. раздел «Конфигурация – Сетевые настройки» и приложение A для
деталей).
После выполнения первоначальных операций по настройке устройства будут доступные
следующие страницы:
 Real time – эта страница позволяет выбрать нужный контроллер
 Chart – только для чтения
 Data – только для чтения
 Alarms – только для чтения
 Configuration – только для пользователя-администратора. Позволяет сконфигурировать RW08
– в частности задать внутренние параметры и сетевые настройки.
 Program – только для пользователя-администратора. Позволяет редактировать параметры
конфигурации контроллеров, подключенных к RW08 через последовательные порты.
Каждая страница подробно объясняется в следующих секциях этой инструкции.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 17
7. РЕЖИМ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
Страница "Режима реального времени" позволяет выбрать нужный вход среди доступных
подключенных контроллеров.
Устройство RW08 имеет 4 последовательных порта RS232 и 2 аналоговых входа.
Последовательные порты позволяют получить больше измеряемых значений одновременно, в то
время как аналоговые порты могут измерять лишь одно значение.
Для каждого активного входа страница показывает таблицу, содержащую текущие измеряемые
значения. Если показания ниже установленного интервала, то значение окрашивается в синий
цвет, в то время как значения выше заданного интервала обозначаются красным цветом.
Правильные значения (входящие в заданный диапазон) показаны черным цветом. Если
произошла ошибка измерений, то появляется сообщение “ERR”.
Установленный флажок в поле в заголовке контроллера указывает какой вход был выбран
(например, «Vasca 1») для конфигурирования, визуализации диаграмм, данных и сигналов
тревоги.
Страница режима реального времени
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 18
8. ГРАФИК (chart)
Страница «Chart» (график) показывает графическое представление измеряемых значений с
несколькими опциями визуализации. Вы можете выбрать отображение значений реального
времени или воспроизвести историю записанных измерений за необходимый временной
диапазон.
Если установлен флажок «Show Tooltip» (показать подсказку), то будет показано значение каждой
точки на графике. Если вы коснетесь этой точки указателем мыши, то возникнет метка,
содержащая информацию об измеряемом канале, времени и измеренном значении величины.
В окне «Find» (найти) вы можете задать временной интервал для отображения полученных
данных (начало даты / времени и даты / времени окончания ). Для использования этой функции
отключите опцию визуализации «Real time» (реальное время).
Один график может содержать до 1000 пунктов, но полная таблица собранных данных может
быть экспортирована в формате Microsoft Excel с помощью нажатия кнопки «Limitless Excel data
export». Система спросит у вас формат экспорта (html-страница или xls-файл) и путь для
сохранения файла).
Нажимая на кнопку «Import backup» откроется окно, где вы сможете копировать и вставлять
резервную копию из электронной почты (если эта функция активна). Нажмите «ОК» и RW08
покажет соответствующую диаграмму.
Внимание! Резервная копия из электронной почты содержит данные обо всех активных входах.
Когда функция импорта резервной копии используется, выберите корректный вход чтобы иметь
когерентную графическую визуализацию данных.
Опция «Autoscale» (автомасштабирование) автоматически изменяет размер осей диаграммы,
обеспечивая большую или меньшую детализацию графика.
Внимание! При возникновении ошибки измерения, RW08 сохраняет значение 9999 для каждого
диапазона. В случае включенной опции «Autoscale» (автомасштабирование), диаграмму может
быть трудно прочитать.
Каждая диаграмма может содержать один или два графика измеряемых значений, которые можно
выбрать в окне «Show trace». В этом случае, диаграмма отобразит две вертикальные оси (одна
слева и другая справа), ссылаясь на два отображаемых графика соответственно.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 19
Графическая визуализация измерений
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 20
9. ДАННЫЕ (data)
Измеренные значения могут быть также отображены в виде таблиц и экспортированы в формате
таблицы Microsoft Excel для дальнейшей обработки.
Данные, включенные в таблицу, относятся к заданному на странице Chart временному интервалу.
Если данных более 1000, то отобразится лишь первые 1000 значений и полная таблица данных
доступна при нажатии кнопки «Export» под таблицей.
Измеренные данные показаны синим цветом, если измеренное значение ниже установленного
интервала и соответственно красным, если измеренное значение выше установленного
интервала. Сообщение «ERR» означает, что произошла ошибка измерений.
RW08 может хранить данные от 1 до 3 месяцев, в зависимости от установленного времени
выборки и от количества подключенных контроллеров. Например, если время выборки
составляет 15 минут и только 1 контроллер подключен к устройству, то RW08 может записывать
данные в течении приблизительно 3 месяцев.
В любом случае, рекомендуется экспортировать данные еженедельно.
Таблица данных
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 21
10. СИГНАЛИЗАЦИЯ О НЕПОЛАДКАХ
Аварийные сигналы указывают какие именно неполадки произошли, как, например, отсутствие
ответа от подключенного контроллера, превышение установленных порогов измерений,
исправление
предыдущего аварийного состояния контроллера и другая информация от
контроллеров.
На этой странице содержится полный список всех аварийных сигналов, произошедших в
заданном на странице «Chart» временном интервале.
Каждый сигнал тревоги отображает соответствующую неполадку и временную метку (дата и
время).
Эти сообщения также могут быть отправлены по электронной почте с заданными в разделе
«Configuration» адресами, чтобы обеспечить постоянный мониторинг аварийных событий со
стороны пользователя.
Таблица аварийных событий также может быть экспортирована точно так, как и таблица данных.
Таблица аварийных событий
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 22
11. КОНФИГУРАЦИЯ
Эта страница доступна только пользователю с правами администратора и позволяет изменять
настройки RW08 и задавать параметры локальной сети.
Доступны три типа настроек:
 Настройки выбранных входов (маркировка канала, единицы измерения, пороги и т.д.)
 Общие настройки для всех входов
 Сетевые настройки (IP-адрес, адреса электронной почты и т.д.)
Кнопка «Unlock» (разблокировать) справа позволяет изменять значения параметров, в то время
как кнопка «Cancel» (отмена) вернет предыдущую настройку параметров без сохранения
измененных значений.
После завершения настройки параметров, нажмите кнопку «Update» (обновить) для обновления
настроек устройства. Поскольку некоторые параметры (например, время выборки) не могут быть
изменены во время сбора измеряемых значений, необходимо перезагрузить рабочую сессию
(устройство), нажав специальную кнопку «Reboot» (перезагрузка).
Настройка ввода
Этот раздел позволяет изменять имя выбранного входа и задавать параметры соответствующих
каналов измерений. Каждый канал может быть включен через колонку «Enb». Описание,
используемое имя на графике (Short Desc) и единицы измерений могут быть также изменены.
Вы можете установить гистерезис между минимальными и максимальными порогами
сигнализации, для которых прибор будет показывать измеренные значения в синем или красном
цвете соответственно, но при этом еще не отправит аварийное уведомление по электронной
почте. Чтобы отключить эту функцию, установите совпадающие MIN и MAX значения для
диапазона тревоги.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 23
Кроме того, начальные и конечные значения границ диаграммы устанавливаются через
параметры IS и FS (в случае использования аналоговых входов, эти значения соответствуют 4 и
20 мА). Параметр Dec показывает сколько десятичных знаков должны быть рассмотрены для
этого измерения.
Общие настройки
Этот раздел позволяет изменять общие параметры RW08, как устройства, такие как имя,
заголовок веб-страницы в браузере, время между опросами контроллеров и часовой пояс в
формате времени UTC (см. также «Приложение B – NTP-сервер»).
Сбор данных на последовательных и аналоговых входах может быть включен / выключен.
Кроме того, кнопка «Delete data memory» (удаление данных в памяти) позволяет стереть все
собранные данные до этого момента, при этом настройки конфигурации не меняются. Перед
выполнением этой операции, система попросит ввести имя пользователя-администратора и
пароль.
Наконец, в этом разделе можно поменять имя пользователя и пароль обоих уровней (права на
только чтение и полные права).
После первого доступа / конфигурации, рекомендуется изменить эти пароли, чтобы
избежать нежелательного доступа к устройству!
При переходе на летнее время и наоборот, отклонение времени по отношению к
UTC должно быть задано вручную. Например, для Римского часового пояса, UTC =
"+1" во время стандартного времени, и UTC = "+2" в летнее время. В Москве сейчас
используется UTC = “+4”. С 26 апреля будет использоваться UTC = “+3”.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 24
Сетевые Настройки
Этот раздел позволяет изменять параметры конфигурации, чтобы RW08 мог взаимодействовать с
локальной сетью.
Редактируемые значения включают IP-адрес устройства, маску подсети и шлюз по-умолчанию.
DNS-сервер по-умолчанию должен совпадать со шлюзом по-умолчанию. При возникновении
проблем, обратитесь к сетевому специалисту или системному администратору и используйте
другой адрес.
IP-адрес устройства, шлюз по-умолчанию и DNS-сервер по-умолчанию должны
быть настроены в соответствии с общими параметрами вашей локальной сети.
Подробнее см. раздел «Первый запуск».
Кроме того, здесь можно настроить параметры электронной почты для отправки сообщений о
возникающих неполадках и резервную электронной почту.
Здесь задаются адрес отправителя (от какого ящика электронной почты будут приходить
сообщения) с соответствующими именем пользователя и паролем (если требуется
аутентификация на почтовом сервере), адрес SMTP-сервера (адрес сервера исходящей почты.
Узнать его можно у поставщика электронной почты или на поисковом сайте с помощью поиска
«*название почтового домена* smtp». Для примера – у почты @mail.ru это будет «smtp.mail.ru». У
почты @yandex.ru это будет «smtp.yandex.ru». У @gmail.com это будет «smtp.gmail.com» и так
далее), три адреса электронной почты получателей (куда будут отправляться уведомления о
тревогах), один адрес для отправки резервных копий данных о входах на электронную почту и
включение / отключение функции уведомления по электронной почте.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 25
Примечания:
 В случае если ваш почтовый сервер не использует аутентификацию (имя пользователя и
пароль), то оставьте поля «User name» и «User password» пустыми.
 Поле «Settings for sending SMS» отключено и функция отправки уведомлений по SMS будет
готово в будущих версиях приложения..
Внимаеие! Не изменяйте "DDNS" значение, заданное по-умолчанию, потому что это
необходимо для правильного подключения к Интернету. Проверьте, что это значение
совпадает со значением DDNS в разделе «Первый запуск». Если оно отличается, то
замените значение в настройках RW08 тем адресом, что написан в разделе «Первый
запуск».
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 26
12. PROGRAM (ПРОГРАММА)
Этот раздел доступен только административному пользователю и позволяет редактировать
параметры конфигурации контроллеров, подключенных к RW08 через последовательные порты.
Чтобы изменить значение параметра, нажмите кнопку «unlock» напротив соответствующей
строчки и введите новое значение. Нажмите кнопку «cancel», чтобы отмены введенного значения
или подтвердите изменение, нажав кнопку «save».
Все новые значения параметров передаются в контроллер и немедленно применяются.
Кнопка «Reset unit» в правом нижнем углу позволяет перезагрузить контроллер в любое время.
Предупреждение! Только авторизованный технический персонал должен
настраивать параметры контроллера, потому что система не может распознать
неправильные или опасные настройки.
13. ФАЙЛ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ.
Для доступа к этому разделу, напишите в адресной строке «errlog.asp» после IP-адреса
устройства (например, http://192.168.1.11/errlog.as).
Системе потребуется ввод имени административного пользователя и пароль, после чего будет
показано содержимое файла журнала событий, что может быть полезно, например, чтобы найти
причину неисправности системы, или проконтролировать правильность работы функции отправки
электронной почты, или чтобы проверить когда именно произошел сбой питания и когда данные
были потеряны.
Файл журнала событий может быть доступен только с компьютера, физически подключенного к
той же локальной сети, что и устройство RW08.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 27
ПРИЛОЖЕНИЕ А: Конфигурация маршрутизатора для удаленного
доступа к RW08
Внутренний брандмауэр - NAT
Большинство маршрутизаторов (устройство для подключения локальной сети к сети Интернет)
имеют функцию внутреннего брандмауэра для защиты внутренней сети от внешних атак. Этот
брандмауэр часто мешает работе приложений которым необходим двустороннее подключение к
Интернету. Чтобы разрешить доступ через Интернет к устройству RW08, находящемуся во
внутренней сети маршрутизатора, необходимо чтобы брандмауэр был правильно настроен.
Маршрутизатор должен адресовать подключение по внешнему (со стороны Интернета) адресу
IP(адрес):порт к внутреннему IP(адресу):порту устройства RW08, находящемуся во внутренней
сети маршрутизатора. Внешний (публичный) IP-адрес маршрутизатора обычно дается
провайдером, который также может принять решение изменить его. Значение внутреннего IPадреса устройства RW08 должно быть постоянным, поэтому задавайте IP-адрес устройства RW08
вручную.
Внимание! Ниже приведен пример настройки маршрутизатора для работы
удаленного доступа к устройству RW08. В вашей модели маршрутизатора вид
настроек может несколько отличаться, но принцип одинаков. В разных
маршрутизаторах нужная функция настройки брандмауэра может называться «Virtual
server», «Port mapping» и так далее. Более детальные инструкции как пробросить порт во
внутреннюю сеть можно найти на поисковом сайте (например, Яндексе) задав в поиске
«*Модель вашего маршрутизатора, например D-LINK DIR-300* пробросить порт (открыть
порт)».
Внешний IP-адрес
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Внутренний IP-адрес
Page 28
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 29
Настройка брандмауэра маршрутизатора
Удаленный доступ к RW08
Подключите устройство RW08 к вашей локальной сети, используя Ethernet (LAN) кабель и разъем
LAN на RW08, настройте IP-маску, маску подсети, DNS и порт (см. раздел «Первый запуск»),
затем настройте брандмауэр маршрутизатора (см. выше). Теперь система готова к
использованию через Интернет.
Динамическая адресная служба позволяет достичь устройства просто набрав следующий адрес в
адресной строке бразуера: http://www.rw08.it
Введите серийный номер устройства в поле «Device name»
ПРИЛОЖЕНИЕ B: NTP-сервер
Протокол сетевого времени (NTP) это протокол, который позволяет синхронизировать время
различных часов с международными серверами точного времени. Он позволяет
синхронизировать часы RW08 с международным точным временем UTC.
Секция «General settings» в разделе «Configuration» позволяет установить используемый
часовой пояс.
Например, установите «+4» для Московского времени.
Система не обновляет часовой пояс при переходе на летнее время и обратно
автоматически (если в стране используется переход на летнее время) – часовой пояс при
переходе на летнее время должен быть изменен вручную!
Предупреждение! Не изменяйте заводские установки значения параметров "NTP-сервер" и "NTP
порт".
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 30
ПРИЛОЖЕНИЕ C: Настройка браузера Microsoft Internet Explorer
Если используется браузер Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera и другие, то дополнительные
настройки не требуются.
Приведенные ниже настройки относятся к браузеру Microsoft Internet Explorer (версии 6 и 7) и
необходимы, чтобы избежать ограничений, которые могут помешать правильной визуализации
устройств и данных.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 31
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 32
Руководство по быстрой установке
Это краткий справочник, содержащий все операции, необходимые для установки устройства
RW08. Для получения дополнительной информации см. раздел «Первый запуск» и
соответствующие разделы инструкции.
Требования перед началом установки:
- Питание от сети 230 В переменного тока для питания устройства RW08
- Сетевой Ethernet кабель (категории 5e), подключенный к маршрутизатору или
коммутатору (в локальную сеть)
- Для удаленного доступа к устройству RW08 необходимо непрерывное соединение
локальной сети с Интернетом
Данные, предоставленные администратором локальной сети
- IP-адрес и маска подсети для устройства RW08
- Адрес шлюза по-умолчанию, который (адрес) также используется как DNS-сервер поумолчанию.
- Свободный порт (например, 47470) для взаимодействия устройства RW08 с Интернетом
(устанавливается как «Порт» в RW08 и должен быть настроен в настройках брандмауэра
маршрутизатора как для TCP, так и для UDP параметров)
- Если используется функция отправки уведомлений об аварийных событиях по
электронной почте, то необходимы адрес сервера исходящей электронной почты (SMTPсервер, предоставляется администратором локальной сети или провайдером электронной
почты), адрес отправителя, адреса получателей и имя пользователя, и пароль
электронной почты.
Первоначальный доступ к RW08 (необходим компьютер, подключенный сетевым Ethernet
кабелем непосредственно к LAN-порту RW08)
- Задайте требуемый IP-адрес и маску подсети на сетевой карте компьютера (например,
windows xp: - пуск – панель управления – сетевые подключения – правой кнопкой мыши по
интерфейсу сетевой карты – свойства – выберите «Протокол интернета TCP/IP» - свойства и в
поле IP-адрес и маска подсети введите 192.168.1.x (где x должен быть в интервале от 1 до 254
и отличаться от 11 – адреса по-умолчанию RW08) и 255.255.255.0 соответственно). Не
забудьте записать или сфотографировать прежние настройки сетевой карты!
- Основной шлюз задайте 192.168.1.11
- Подключите LAN-порт устройства RW08 с сетевой картой компьютера с помощью сетевого
Ethernet кабеля (категории 5e), подключите электропитание устройства RW08 и подождите
пока индикатор не начнет мигать (= корректная инициализация устройства)
- Запустите браузер (например, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome или
любой другой), наберите в адресной строке http://192.168.1.11 и нажмите на клавиатуре кнопку
Enter.
- В секции «Configuration» - «Net settings» внесите данные, предоставленные сетевым
администратором, сохраните модификации и перезагрузите устройство.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 33
- Подождите пока индикатор RW08 не начнет мигать, затем отключите сетевой кабель. Теперь
RW08 может быть подключен непосредственно сетевым кабелем, подключенным к
локальному маршрутизатору и быть доступен с компьютера, подключенного к той же
локальной сети. Устройство будет доступно по адресу http://*новый_ip_адрес*:port
Внимание! Не забудьте на компьютере вернуть прежние настройки сетевой карты!
Снова перезагрузите устройство и проверьте правильность связи внутри локальной сети и
снаружи через Интернет, введя серийный номер устройства на веб-сайте http://www.rw08.it
Производитель
может
изменять
устройство
или
техническое
руководство
без
предварительного уведомления.
RW08_Aquamaster r1.0 – 01/2014
Page 34