6 Обслуживание ИБП

_____________________________________________________________________________________________________
1
Положения EMC класса B
(Высоковольтные модели до 3000 VA)
FCC Часть15
Примечание: Данное оборудование прошло проверку на соответствие
ограничениям для цифровых устройств класса В в соответствии с 15
частью Правил FCC . Эти ограничения разработаны для обеспечения
приемлемой защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в
нежилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и
может излучать радиоволны, поэтому при неправильном подключении
или использовании не по инструкции оно может вызывать опасные
помехи в работе средств радиосвязи. Использование данного
оборудования в жилых помещениях скорее всего приведёт к появлению
вредных помех, в этом случае пользователю придётся устранять эти
помехи собственными силами. Если это оборудование вызывает помехи у
теле/радио приёма, который может быть определён
включением/выключением оборудования, пользователь может
попытаться исправить помехи одной из следующих мер:
●
Поверните или переместите принимающую антенну.
● Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
● Соедините оборудование с выходной розеткой, отличающейся от той, с
которой соединён приёмник.
● Проконсультируйтесь с дилером или опытным РАДИО/ТВ техником для
помощи.
2
Специальные символы
Ниже приводятся примеры обозначений, используемых на ИБП или
приспособлениях к ним.
ОПАСТНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Означает, что существует
опасность поражения электрическим током и необходимо соблюдать соответствующие меры
предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Необходимо, чтобы вы обратили внимание.
Этот символ означает то, что вы не должны выбрасывать ИБП или батареи для ИБП в
бытовой мусор. Этот продукт может содержать герметичные, свинцово-кислотные
аккумуляторные батареи и они должны быть утилизированы соответствующим образом. Для
более подробной информации обращайтесь в местный центр по утилизации и повторному
использованию опасных отходов.
Этот символ означает, что нельзя выбрасывать электрическое и электронное оборудование
вместе с бытовыми отходами. Подробнее о правилах утилизации можно узнать в местном
центре по утилизации и повторному использованию опасных отходов.
3
Содержание
1. Введение……………………………………………………………………………………………………5
2. Меры безопасности…………….……………………………………………………………………9
3. Установка……………………………..…………………………………………………………………..11
4. Эксплуатация…………………….….………………………………………………………………….33
5. Средства коммуникации…….………………………………………..…………………………....64
6. Обслуживание ИБП…..…………………..………………………...………………………………75
7. Технические характеристики……….…………………………………………………………82
8. Устранение неисправностей……………………………………………………….…………93
4
1
ВВЕДЕНИЕ
Источник бесперебойного питания (ИБП) защищает
чувствительное электронное оборудование от наиболее
распространённых проблем в электропитании, таких как
перебои электропитания, спады напряжения, скачки
напряжения, отключения, помехи в сети, высоковольтные
всплески напряжения, изменения частоты, переходные
процессы при коммутации и нелинейные искажения.
Сбой электропитания может произойти в самый
неподходящий момент, и качество питания может быть
нестабильным. Эти неполадки с питанием могут привести к
повреждению важной информации и потере
несохранённых данных, а также вывести из строя
оборудование, что приведёт к снижению
производительности или потребует дорогостоящего
ремонта.
ИБП позволяет устранить вредное воздействие сбоев
электропитания и сохранить работоспособность
оборудования.
ИБП обеспечивает высокую производительность и
надёжность, его преимущество заключается в следующем:

Технология двойного онлайн преобразования с
широким диапазоном входного напряжения, с
широким частотным диапазоном на входе,
5








совместимым с генераторами электроэнергии. Фактор
выходной мощности до 0.9.
Три режима подзарядки обеспечивают увеличение
срока службы батарей, дают возможность
оптимизации времени подзарядки.
Выбираемый режим «Высокая производительность
работы».
Функция «Холодный старт» ИБП
Стандартные опции обмена данными: oдин RS-232
порт, один USB порт, релейные выходные контакты
или SNMP карта.
Функция «Power Shedding» может отключать
некритическую нагрузку для увеличения резервного
времени для критической нагрузки.
Позволяет использовать до четырёх дополнительных
батарейных модулей (EBP), что существенно может
увеличить время автономной работы устройства.
Управление аварийным отключением через порт
дистанционного аварийного отключения (REPO).
Богатый интерфейс. Можно непосредственно
наблюдать за мощностью нагрузки и батареей на
флеш-картинках, символ вращающегося вентилятора
отображается при подзарядке. Легко узнать на какой
стадии находиться операция. Если ИБП выходит из
строя, то отображается код ошибки; поэтому, ИБП
может быть отремонтирован в короткие сроки при
использовании кода ошибки.
Примечание: RT - это сокращение для формата
башня/стойка

Поворачивающийся LSD-дисплей. В зависимости от
требуемого угла, простым нажатием кнопки, вы
достигните необходимого результата.
6

Эта модель оборудована возможностью горячей
замены батарей, необходимой для 19’’ формата
стойки.

Высота этой модели в 2U соответствует любой стандартной
19-дюймовой стойке.
Рисунок 1 Смонтированный в стойке передний
вид ИБП
Рисунок 2 Передний вид смонтированного в стойке
бат. модуля
7
Рисунок 3 Башня ИБП и передний вид бат.модуля
8
2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Это руководство содержит важные инструкции, которым
Вы должны следовать при установке и обслуживании
ИБП и батарей. Пожалуйста, прочтите все инструкции
перед работой с оборудованием и сохраните это
руководство для дальнейшего использования.
ОПАСНО
В ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ.
Все работы по ремонту и обслуживанию должны
выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ
ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. В ИБП нет
ЧАСТЕЙ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



В данном ИБП установлены собственные источники
энергии (батареи). На выходных розетках может быть
напряжение, даже если ИБП не подключен к сети
переменного тока
Чтобы снизить опасность пожара или удара током,
устанавливайте ИБП в закрытом помещении с
контролируемой температурой и влажностью, в
которой отсутствуют проводящие загрязняющие
вещества. Температура окружающей среды не должна
превышать 40°C. Не эксплуатируйте устройство около
воды или в местах с повышенной влажностью.
Чтобы снизить опасность пожара, соединяйте только с
линией, снабжённой защитой от перегрузки выходной
мощности ответвленной цепи в соответствии с
9



Национальным электрическим кодексом (NEC),
ANSI/NFPA 70.
Для снижения риска возгорания при подключении
используйте только электрическую цепь, снабжённую
защитой от перегрузки.
В соответствии с международными стандартами и
инструкциями монтирования проводки, сумма потока
утечки тока ИБП и всего оборудования, соединённого
с выходом ИБП, не должна превышать 3.5
миллиампера.
Устанавливая дополнительный смонтированный в
стойке батарейный модуль, установите его ниже ИБП
так, чтобы вся проводка была установлена позади
передней части и была недоступна пользователям.
Максимальное количество батарейных модулей в ИБП
равняется четырем.

Если ИБП требует какого-либо типа
транспортировки, проверьте, чтобы ИБП был
отключен и выключен, и затем разъедините
внутренний соединитель батареи UPS.
ОСТОРОЖНО



Высокое напряжение, вызванное коротким
замыканием в батарее, может привести к поражению
электрическим током или ожогам. Соблюдайте меры
предосторожности. Техническое обслуживание
должно осуществляться квалифицированным
персоналом по работе с источниками питания,
знакомым с мерами предосторожности. Не допускайте
к работе с батареями посторонних.
Необходимо соблюдать правила утилизации
аккумуляторных батарей. Обратитесь к местным
нормативным актам за информацией о требованиях к
утилизации.
Никогда не бросайте батареи в огонь. Батареи могут
взорваться под воздействием огня.
10
3
УСТАНОВКА
Этот раздел рассматривает:
 Осмотр оборудования
 Распаковка
 Проверка дополнительного комплекта
 Установка корпуса
 Установка проводки
 Начальный запуск
ОСМОТР ОБОРУДОВАНИЯ
В случае повреждения оборудования во время
транспортировки предъявите картонную коробку и
упаковочные материалы перевозчику или по месту
покупки и подайте рекламацию о повреждении при
транспортировке. При обнаружении повреждения после
получения товара предъявите рекламацию о скрытом
повреждении.
Чтобы подать рекламацию на повреждение при
транспортировке или о скрытом повреждении:1) Подайте
рекламацию перевозчику в течение 15-ти дней после
получения оборудования; 2)В течение 15-ти дней пошлите
копию рекламации представителю сервисной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте дату зарядки батарей, указанную на ярлыке
картонной коробки. Если дата истекла, а батареи не перезаряжались,
использовать ИБП не следует. Обратитесь к вашему представителю по
обслуживанию.
11
РАСПАКОВКА
ОСТОРОЖНО


Распаковка корпуса в условиях низкой температуры
может вызвать появление конденсата внутри и на
поверхности корпуса. Запрещается устанавливать
корпус прибора, пока внутренние и наружные
поверхности корпуса не будут полностью сухими
(опасность поражения электрическим током).
ИБП имеет большой вес (см. стр. 66). Поэтому будьте
осторожны при распаковке и перемещении ИБП.
Для того, чтобы распаковать корпус и принадлежности:
1. Откройте наружную картонную упаковку и достаньте
принадлежности, упакованные вместе с корпусом.
2. Затем бережно достаньте корпус из наружной коробки.
3. Выбросьте или утилизируйте упаковку
соответствующим образом, либо сохраните для
дальнейшего использования.
Поместите корпус в хорошо проветриваемое помещение
с нормальным уровнем влажности, вдали от огнеопасных
газов и коррозионных материалов.
ПРОВЕРКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА
Включает：
 Руководство пользователя ИБП
 Программное обеспечение на CD
 USB кабель
 Шнур питания (вход и выход)
 RS232 кабель
Если вы заказали дополнительный батарейный модуль,
проверьте наличие :
● Руководство пользователя по батарейному модулю
12
Примечание: Откажитесь от Руководства пользователя по
батарейному модулю, если вы устанавливаете батарейный
модуль вместе с новым ИБП. Используйте для установки
Руководство пользователя ИБП для установки и ИБП и
батарейного модуля.
УСТАНОВКА КОРПУСА В СТОЙКУ
Смонтированный в стойке корпус поставляется со всеми аппаратными
средствами, требуемыми для установки в стандартной EIA или
сейсмоустойчивой JIS стойке с квадратными или круглыми
крепёжными отверстиями. Направляющие монтируются в 19”
стойку на глубину 70~76 cм (от 27 до 30 дюймов).
Проверка принадлежностей комплекта направляющих
Убедитесь, что в комплект принадлежностей направляющих
входят следующие элементы для каждого корпуса:

Левая направляющая в сборе:
- Левая направляющая
- Задняя направляющая
- (3) M5_8 винты с плоскоконической головкой

Правая направляющая в сборе:
- Правая направляющая
- Задняя направляющая
-(3) M5_8 винты с плоскоконической головкой

Комплект ограничивающих кранштейнов:
- (8) M5 барашковые винты
13
- (2) задние ограничительные кронштейны
- (8) M5 зонтичные гайки

Комплект крепёжного кронштейна:
- (2) крепёжные кронштейны
- (8) M4_8 винты с потайной головкой
Необходимые инструменты
Чтобы собрать компоненты, могут быть необходимы следующие
инструменты:

Крестовидная отвёртка

5 и 6 миллиметровый гаечный ключ
Установка в стойку
ОСТОРОЖНО


Корпус имеет большой вес. Чтобы вынуть ИБП из
упаковки, требуется не менее двух человек.
Рекомендуется устанавливать дополнительный
батарейный модуль(и) в нижнюю часть стойки, а ИБП непосредственно над ним, чтобы вся проводка между
ними была установлена сзади и была недоступна
пользователям.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого корпуса требуются
отдельные монтажные направляющие
14
Установка комплекта направляющих:
1.
Соедините левую и правую направляющие с задними
направляющими как показано на Рисунке 4.Не затягивайте
винты.
Отрегулируйте размер каждой направляющей в
соответствии с глубиной стойки.
Рисунок 4 Закрепление направляющих
2.
Выберите подходящий размер в стойке для того, чтобы
поместить ИБП (см. Рисунок 5). Направляющая занимает
четыре положения на передней и задней части стойки.
3.
Затяните четыре M5 зонтичные гайки на стороне
направляющей в сборе (см. Рисунок 4).
4.
Прикрепите одну направляющую в сборе к передней
части стойки при помощи одного M5×12 винта с
плоскоконической головкой и одной M5 зажимной гайки.
Используйте две M5 зажимные гайки и два M5×12 винта с
15
плоскоконической головкой, чтобы прикрепить
направляющую в сборе к задней части стойки.
Рисунок 5 Закрепление
направляющих
5. Повторите шаги 3 и 4 для остальных направляющих в
сборе.
6. Затяните четыре зонтичные гайки по центру каждой
сборки направляющих.
7. Устанавливая дополнительные корпуса, повторите
шаги с 1 по 6 для каждого комплекта направляющих.
8. Поставьте ИБП на ровную и устойчивую поверхность
так, чтобы передняя панель ИБП была обращена к вам.
16
9. Совместите крепёжные кронштейны с отверстиями по
бокам ИБП и закрепите их восьмью M4×8 винтами с
потайной головкой (см. рисунок 6)
Рисунок 6 Установка крепёжных
кронштейнов
10. Устанавливая дополнительные корпуса, повторите шаги 8
и 9 для каждого корпуса.
11. Задвиньте ИБП и другие дополнительные корпуса в
стойку.
12. Закрепите переднюю часть ИБП в стойке, используя один
M5×12 винт с плоскоконической головкой и одну M5
зажимную гайку на каждой стороне (см. рисунок 7).
Установите нижний винт на каждой стороне через нижнее
отверстие крепёжного кронштейна и нижнее отверстие
направляющей.
Повторите для дополнительных корпусов.
17
Рисунок 7 Закрепление передней части корпуса
13. Установка проводки в стойке
Этот раздел объясняет:

Установка ИБП, включая подключение внутренних батарей ИБП

Подключение дополнительных батарейных модулей
Установка ИБП
Примечание Не вносите несанкционированные
изменения в ИБП; иначе, Вы можете повредить Ваше
оборудование и аннулировать Вашу гарантию.
18
Примечание Не соединяйте шнур питания ИБП с сетью,
пока установка не будет закончена.
Чтобы установить ИБП:
1. Снимите переднюю панель ИБП
Нажмите на сторону панели с ЖК-дисплеем, удерживая другую сторону и
быстро снимите ее, затем снимите другую сторону с дисплеем. (см. Рис.8)
Примечание Ленточный кабель соединяет
жидкокристаллическое покрытие контроля с ИБП. Не тяните
и не разъединяйте кабель.
Снимая панель, действуйте, как показано на правом Рисунке. На левом изображено
как действовать НЕЛЬЗЯ (см. Рис.8)
Рисунок 8 Снятие передней панели ИБП
CAUTI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
19
При соединении дополнительного батарейного модуля и ИБП допускается образование небольшой искры. Это
допустимо и не опасно для персонала. Соедините кабели быстро и плотно.
2. Соедините коннектор внутренней батареи. (см. Рисунок 9)
Соедините красный с красным, прижмите коннектор плотно, чтобы гарантировать
надлежащую связь.
3. Если вы устанавливаете дополнительные батарейные модули, обратитесь к
разделу “Установка дополнительного батарейного модуля (модулей),”
прежде, чем продолжить установку ИБП.
Рисунок 9 Соединение внутренних батарей ИБП
4. Снимите переднюю панель ИБП.
Чтобы снять панель ИБП, убедитесь, что ленточный кабель защищён и (если
дополнительные батарейные модули установлены), кабель дополнительного
батарейного модуля направлен через зажим на основании крышки.
20
Поместите крюки панели со стороны дисплея к порту панели, поместите другую
сторону в два другие порта, затем зажмите так, чтобы панель и рама плотно
соединились.
5. Если Вы устанавливаете программное обеспечение управления
электропитанием, соедините Ваш компьютер с одним из коммуникационных
портов или с дополнительной картой соединения. Используйте подходящий
кабель для коммуникационных портов.
6. Если у вашей стойки есть разъемы для заземления или соединения
незаземлённых металлических деталей, соедините кабель заземления (не
поставляемый) с винтом заземления. Смотрите раздел “Задние панели ИБП” для
определения местоположения заземлённого винта соединения для каждой
модели.
7. Если местными нормами требуется аварийный отсекатель электропитания,
смотрите раздел “порт дистанционного аварийного отключения” (REPO) чтобы
установить REPO- переключатель перед включением ИБП.
8. Перейдите к разделу “Первоначальный запуск ИБП”.
21
Установка дополнительного батарейного модуля (модулей)
Чтобы установить дополнительный батарейный модуль для ИБП:
1. Снимите переднюю панель каждого дополнительного батарейного модуля и ИБП (см.
Рисунок 10).
Далее обратитесь к разделу «Установка ИБП» (аналогичная установка).
Рисунок 10 Снятие передней панели доп.бат.модуля
2. Переместите зажим кабеля на основании передней панели ИБП (см. Рисунок 10).
22
Рисунок 11 Перемещение зажима кабеля ИБП
3. Переместите зажим кабеля доп.бат.модуля на верху передней панели доп.бат.модуля.
Смотрите Рисунок 11 для определения местоположения верха зажима кабеля
доп.бат.модуля.
4. Если вы устанавливаете более одного дополнительного батарейного модуля, для
каждого- переместите зажим кабеля доп.бат.модуля сверху и снизу передней панели
доп.бат.модуля Смотрите Рисунок 11 для определения местоположения зажимов кабеля
доп.бат.модуля.
Предупреждение
При соединении дополнительного батарейного модуля к ИБП допускается образование небольшой искры. Это
допустимо и не опасно для персонала. Быстро и плотно вставьте кабель дополнительного батарейного модуля в pазъем
для подключения батарей ИБП.
5. Подключите кабель(кабели) доп.бат.модуля к разъёму(разъёмам) доп.бат.модуля как
показано на Рисунке 12. К ИБП могут быть подключены до 4 доп.бат.модулей. Соедините
чёрный с чёрным, прижмите коннектор плотно, чтобы гарантировать надлежащую связь.
Чтобы присоединить второй доп.бат.модуль, отсоедините разъём доп.бат.модуля на
первом доп.бат.модуле и аккуратно потяните, чтобы продлить проводку до разъёма
второго доп.бат.модуля. Повторите для всех доп.бат.модулей.
6. Убедитесь, что соединения доп.бат.модуля прочны и соблюдён соответствующий
радиус изгиба и уменьшение деформации для каждого кабеля.
23
Рисунок 12 Типичная установка доп.бат.модуля
7. Снимите переднюю панель доп.бат.модуля.
Чтобы снять панель, убедитесь, что кабели доп.бат.модуля направлены через зажимы
панели доп.бат.модуля, панель соединена с крюками около левой стороны корпуса
доп.бат.модуля. Повторите для каждого дополнительного бат.модуля.
Затем обратитесь к разделу «Установка ИБП» (аналогичная установка передней панели).
8. Убедитесь, что все провода между ИБП и доп.бат. модулем (модулями) находятся на
задней стороне передних панелей и недоступны пользователям.
9. Вернитесь к шагу 4, чтобы продолжить установку ИБП.
24
КАК СТОЙКУ ПЕРЕФОРМИРОВАТЬ В БАШНЮ
1. Как стойку переформировать в башню
Установка пластмассового основания
1)Два пластмассовых
кронштейна основания
2) Выровняйте после соединения
Соедините, как показано
на Рисунке
25
Рисунок 13 установка пластмассового основания
③Если необходимо поставить доп.бат.модуль по центру, сборка пластмассового
основания должна выглядеть, как на Рисунке 13. Затем для расширения
пластмассового основания добавляются две пластины в центре.(на рисунках
ниже)
（A）
（B）
（C）
（D）
26
（E）
（F）
Рисунок 13 Увеличение пластмассового основания для
доп.бат.модуля
2. Установка ИБП и доп.бат.модуля(ей) изображена на Рис.15.
27
Рисунок 15. Установка ИБП и батарейного блока
1.Установите основание, затем поместите RT ИБП на основание как показано на
Рис.13.
2. Установка панели и соединение кабеля ИБП и доп.бат.модуля(ей) такая
же как в RT.
УСТАНОВКА БАШНИ
Корпус башни полностью собран и готов к соединению.
ОСТОРОЖНО

Корпус имеет большой вес. Чтобы вынуть его из
упаковки, требуется не менее двух человек.
Чтобы установить корпус:
1. Поставьте ИБП на ровную, устойчивую поверхность на
его окончательное местоположение.
2. Устанавливая дополнительные корпуса, разместите их
рядом с ИБП в их заключительное местоположение.
3. Перейдите к следующему разделу “Установка
проводки в Башне”
УСТАНОВКА ПРОВОДКИ В БАШНЕ
Раздел поясняет:
28
●
●
Установка ИБП, включая соединение внутренних
батарей ИБП.
Соединение доп.бат. модуля (ей)
Установка ИБП
Примечание Не вносите несанкционированные
изменения в ИБП; иначе, Вы можете повредить Ваше
оборудование и аннулировать Вашу гарантию.
Примечание Не соединяйте шнур питания ИБП с сетью,
пока установка не будет закончена.
1. Если Вы устанавливаете программное обеспечение
управления электропитанием, соедините Ваш
компьютер с одним из коммуникационных портов
или дополнительной картой соединения (см. страницу
38). Для коммуникационных портов используйте
подходящий кабель (не поставляемый).
2. Если местными нормами требуется переключатель для аварийного
отсекания электропитания, смотрите раздел “Аварийное отключение”
(EPO) на странице 40 чтобы установить EPO- переключатель перед
включением ИБП.
3. Если вы устанавливаете доп.бат. модуль(и) перейдите к
следующему разделу“Соединение доп.бат.модулей”. В другом
случае, перейдите к разделу “Начальный запуск ИБП”на
странице 14.
СОЕДИНЕНИЕ ДОП.БАТ.МОДУЛЯ(ЕЙ)
Чтобы установить доп.бат.модуль(и):
1. Снимите удерживающий зажим, закрывающий
батарейный разъем, на задней части ИБП. Сохраните
зажим. См. Рис.14.
29
2. Соединение одного доп.бат.модуля: Снимите
удерживающий зажим кабеля, закрывающий правый
или верхний батарейный разъём. Сохраните зажимы.
3. Соединение двух и более доп.бат.модулей: Снимите
удерживающие зажимы кабеля, закрывающие оба
батарейных разъёма, со всех доп.бат.модулей, кроме
последнего. Не снимайте зажим со второго
батарейного разъёма на последнем доп.бат.модуле.
Сохраните зажимы.
ОСТОРОЖНО
При соединении дополнительного батарейного модуля к ИБП допускается образование небольшой
искры. Это допустимо и не опасно для персонала. Быстро и плотно вставьте кабель
дополнительного батарейного модуля в разъем для подключения батарей ИБП.
4. Подключите кабель(и) доп.бат.модуля(ей) к
батарейному разъёму(ам) как показано Рисунке 14. К
ИБП может быть подключено до четырёх
доп.бат.модулей.
5. Убедитесь, что соединения доп.бат.модуля прочны и
соблюдён соответствующий радиус изгиба и уменьшение
деформации для каждого кабеля.
странице 14.
6. Перейдите к разделу “Начальный запуск ИБП” на
30
Снимите удерживающий зажим кабеля.
Включите кабель бат.модуля.
Сохраните
зажим.
1KVA Башня ИБП с доп.бат.модулями
2KVA/3KVA Башня ИБП с доп.бат.модулями
Рисунок 14 Соединение доп.бат.модулей
Начальный запуск ИБП
31
Чтобы запустить ИБП:
Примечание Убедитесь, что полная мощность
оборудования не превышает мощность ИБП, чтобы
предотвратить аварийный сигнал перегрузки.
１. Если дополнительный(ые) бат.модуль(и) установлены,
убедитесь, что он(и) подключены к ИБП.
Модель башня. Смотрите “Подключение
доп.бат.модуля(ей)” на стр.12.
２. Подключите оборудование, которое будет защищено
к ИБП, но не включайте само оборудование.
３. Создайте необходимые условия для удерживания
шнура и уменьшения деформации.
４. Подключите съемный шнур питания ИБП к входному
разъёму на задней панели ИБП.
５. Подключите шнур питания ИБП к розетке. Дисплей на
передней панели ИБП засветиться.
6. ИБП протестирует себя, когда включится. После этого
зарядное устройство зарядит батарею. Если
мощность отображаемая на ЖК-дисплее “0”,значит
мощность отсутствует.
7. Нажмите комбинацию кнопок запуска на передней
панели ИБП. ИБП запуститься и LED-экран
последовательно включится и выключится.
8. Проверьте дисплей на передней панели ИБП на
наличие сигналов тревоги и уведомлений. Перед
продолжением разберитесь со всеми активными
сигналами тревоги. Смотрите раздел «Устранение
неисправностей» на стр.58. Если
индикатор включен, не продолжайте, пока все
32
сигналы тревоги не исчезнут. Проверьте состояние
ИБП на передней панели, чтобы рассмотреть
активные сигналы тревоги. Исправьте все сигналы
тревоги и при необходимости перезапустите.
10. Убедитесь, что подсвечивается индикатор ,
показывая, что ИБП работает в нормальном режиме
и все нагрузки приведены в действие.
11. Если доп.бат.модули установлены, смотрите раздел
“Настройка параметров батареи” на странице 35,
чтобы определить количество устанавливаемых
доп.бат.модулей.
12. Чтобы изменить установленные фабрикой настройки,
см. “ Настройки пользователя” на странице 25.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При начальном запуске ИБП устанавливает
системную частоту согласно входной линейной частоте
(входное автоматическое распознавание частоты по
умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При начальном запуске，пожалуйста,
установите необходимое выходное напряжение перед
запуском ИБП. При последующем запуске ИБП
произведет настройку напряжения.
13. Если вы установили дополнительный EPO, проверьте
функцию EPO: Активируйте внешний переключатель
EPO. Проверьте изменение статуса на дисплее ИБП.
Дезактивируйте внешний переключатель EPO и
перезапустите ИБП.
ПРИМЕЧАНИЕ：Внутренние
батареи заряжают до 80%-ой
емкости менее чем через 5 часов. Однако, мы
рекомендуем, чтобы батареи заряжались в течение 48
часов после установки или длительного хранения. Если
33
дополнительный бат.модуль(и) установлены, смотрите
время перезарядки в Таблице 21 на странице 67.
4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Данная глава содержит информацию об использовании ИБП, включая
операции на передней панели, режимы работы, включение и
выключение ИБП, переключение режимов ИБП, настройка
параметров байпаса, сегментов нагрузки и батареи.
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ИБП имеет сегментальный ЖК-дисплей с тремя кнопками с
подсветкой. На дисплее отображается информация об ИБП, о
состоянии нагрузки и о значении параметров и настройках (см. рисунок 15).
34
Рисунок 15. БАШНЯ Панель управления
ТАБЛИЦА 1. ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ
Описание
Индикатор
Красный
Желтый
Жёлтый
Зелёный
Включен
В ИБП есть активный сигнал тревоги
Включен
ИБП находится в режиме байпаса.
или ошибка.
ИБП работает нормально в режиме
байпаса во время операции Высокой
Производительности.
Включен
ИБП в батарейном режиме.
Включен
ИБП работает нормально.
ПРИМЕЧАНИЕ При
включении или запуске эти индикаторы последовательно
включаются и выключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
При разных рабочих режимах эти индикаторы будут
35
высвечиваться иначе. Обратитесь к таблице 7.
Таблица 2 . Функции кнопок
Кнопка
Комбинация
включения（
Описание функции
+
）
БАШНЯ Чтобы включить ИБП, нажмите и
удерживайте данную комбинацию кнопок
более половины секунды.
СТОЙКА Чтобы включить или выключить ИБП,
нажмите и удерживайте данную комбинацию
кнопок более половины секунды.
Комбинация
Отключения/Вращения
（ + ）
Комбинация
Тестирование
батареи/Беззвучн
ыйрежим（
+ ）
БАШНЯ Чтобы выключить ИБП, нажмите и
удерживайте данную комбинацию кнопок
более половины секунды.
СТОЙКА Чтобы вращать по кругу ЖК-дисплей,
нажмите и удерживайте данную комбинацию
более двух секунд.
Нажмите и удерживайте данную комбинацию
более одной секунды в Линейном или
Экономичном режиме (ECO): ИБП запускает
функцию самопроверки.
Нажмите и удерживайте данную комбинацию
более одной секунды в батарейном режиме:
36
ИБП запускает беззвучный режим.
Настройка нефункциональных параметров
режима:
Нажмите и удерживайте данную комбинацию
(не более 2 секунд): Указывает пункты разделов
ЖК-дисплея по порядку.
Кнопка
или
Нажмите и удерживайте данную комбинацию
более 2 секунд: Отображает пункты по порядку
и по кругу каждые 2 секунды, если снова нажать
и удерживать, то перейдет к статусу выходной
мощности.
Настройка функциональных параметров
режима:
Нажмите и удерживайте данную
комбинацию(не более 2 секунд): Выберите
необходимую опцию.
Настройка нефункциональных параметров
режима:
Ввод настроек
параметров
Нажмите и удерживайте данную кнопку более 2
секунд: Интерфейс настройки
нефункциональных параметров.
Настройка функциональных параметров
режима:
Нажмите и удерживайте данную кнопку (не
более 2 секунд): Подтвердите выбранную
функцию.
Нажмите и удерживайте данную кнопку более 2
секунд – это выход из интерфейса настройки
37
функциональных параметров.
Таблица 3. Соответствующие рабочие статусы индикаторов
Но
ме
р
п/
п
Индикаторы
Рабочий статус
1
Линейный режим
Nor
Нормальное
●
напряжение
Высокая/низкая
защита
напряжения,
●
переход к
батарейному
режиму
2
Bat
Bps
Fau
Предупр
еждение
Нет
●
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
Батарейный режим
Нормальное
напряжение
●
●
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
Аварийное
предупрежден
ие Напряжения
●
★
★
Один раз
в секунду
38
Примечания
Батареи
3
Режим Байпас
Главная AC
Нормальное
напряжение в
режиме байпас
●
Главная AC
предупрежден
ие о высоком
напряжении в
режиме
байпаса
★
Один раз
каждые
две
минуты
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
Исчезает
после
включения
ИБП
Главная AC
предупрежден
ие о низком
напряжении в
режиме
байпаса
4
Предупреждение о разъединении батареи
Режим байпас
Режим
инвертировани
я
●
●
Включение или
старт
39
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
Удостоверьтес
ь, закрыт ли
батарейный
переключател
ь
★
Один раз
каждые
четыре
секунды
Удостоверьтес
ь, закрыт ли
батарейный
переключател
ь
Шесть
раз
Удостоверьтес
ь, хорошо ли
соединена
батарея
5
Защита перегрузки выходной мощности
Предупрежден
ие о перегрузке
в линейном
режиме
●
Перегрузка в
линейном
режиме,
защита
●
★
Дважды
в секунду
Удалите
некритически
е нагрузки
●
Долгие
звуковые
сигналы
Удалите
некритически
е нагрузки
Предупрежден
ие о перегрузке
в батарейном
режиме
●
●
★
Дважды
в секунду
Удалите
некритически
е нагрузки
Перегрузка в
батарейном
режиме,
защита
●
●
●
Долгие
звуковые
сигналы
Удалите
некритически
е нагрузки
★
Один раз
каждые
две
секунды
Удалите
некритически
е нагрузки
★
Один раз
каждые
две
секунды
Проверьте, не
заблокирован
ли вентилятор
объектом
●
Долгие
звуковые
сигналы
Если
отображается
код ошибки и
горит
6
Предупрежден
ие о перегрузке
в режиме
байпас
7
Неисправность
вентилятора
(высвечивается
символ
вентилятора)
8
Режим ошибки
●
▲
▲
▲
40
символ ,
свяжитесь с
тех.поддержк
ой(если сами
не можете
устранить
данную
проблему)
● индикатор горит долгое время
★ индикатор моргает
▲ статус индикатора зависит от других условий
Функции дисплея
По умолчанию или после 5 минут бездействия, ЖК-дисплей отображает
параметры мощности.
Подсветка ЖК-дисплея автоматически гаснет после 5 минут бездействия.
Нажмите любую кнопку для возобновления.
ЖК-дисплей отображает секцию численного значения, графическую
секцию емкости, графическую секцию состояния вентилятора и
графическую секцию состояния зарядного устройства, обратитесь к
Таблице 4 за деталями.
41
Таблица 4. Секции ЖК-дисплея
Секция
Описание
Рисунок
Отображает соответствующее
численное значение
необходимых пунктов (выход,
Секция
нагрузка, температура, вход,
численного
батарея), например, как показано
значения
на рисунке, выходное
напряжение равно 230v,
выходная частота равна 50Hz.
Отображает емкость батареи и
нагрузку. Каждая грань
отображает 20％емкости. Как
показано на рисунке, емкость
Графическая
секция
батареи составляет 80％-100％(5
граней), нагрузка составляет 40％60％(3 грани). Когда ИБП
42
емкости
перегружен символ будет
моргать, когда батарея разряжена
или разъединена, символ также
будет моргать.
Отображает состояние
Графическая
секция
состояния
вентилятора
вентилятора. Когда вентилятор
работает нормально –
отображается динамическое
вращение лопастей вентилятора;
когда вентилятор работает
ненормально - символ
будет
моргать с предупреждением.
Отображает состояние зарядного
устройства. Когда зарядное
устройство работает нормально,
соответствующий символ будет
Графическая
динамически изменяться.
секция
Когда зарядное устройство
состояния
работает ненормально, символ
зарядного
будет моргать.
устройства
Когда ИБП находится в батарейном
43
режиме,
секции
количество
символов
состояния
зарядного
устройства будет изменяться в
соответствии
с
изменением
емкости батареи.
Запрашиваемые параметры
Нажмите и удерживайте кнопку
или
(не более 2 секунд), чтобы
запросить необходимые пункты. Запрашиваемые пункты включают: вход,
батарею, выход, нагрузку, температуру. Нажмите и удерживайте кнопку
более двух секунд, ЖК-дисплей начнёт отображать пункты по порядку
и по кругу, сменяя друг друга каждые две секунды. Нажмите и
удерживайте кнопку некоторое время снова – возвращение к состоянию
выходных параметров.
Таблица 5. Запрашиваемые параметры
Пункт
Описание
44
Рисунок
Отображает
выходное
напряжение и выходную частоту
ИБП.
Как
выходное
Выход
230v,
показывает
рисунок
напряжение
выходная
частота
равно
равна
50Hz.
Отображает численное значение
активной
мощности(WATT)
и
полной мощности(VA) нагрузки.
Например,
как
показано
на
рисунке: WATT равно 100w, VA
равно 100VA (когда происходит
Нагрузка
разъединение
нормально
нагрузки,
если
это
отображается
маленькое численное значение
WATT and VA).
45
Отображает
температуру
инвертора ИБП. Как показано на
рисунке: температура инвертера
составляет 37℃.
Температура
Отображает
напряжение
и
частоту входа. Как показано на
рисунке:
Вход
равно
входное
210v,
напряжение
входная
частота
равна 49.8Hz.
Отображает
напряжение
и
емкость батареи. Как показано на
рисунке:
Батарея
равно
напряжение
38v,
емкость
батареи
батареи
составляет 100％(емкость батареи
приблизительно рассчитывается
согласно напряжению батареи).
46
Отображает
оставшееся
время
батареи, когда ИБП находится в
батарейном режиме. Время: от 0
Оставшееся
время батареи
до 999 минут. Как показано на
рисунке: 686 минут осталось до
разрядки.
НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИБП имеет возможность настройки функций. Эти настройки могут быть
изменены в любом режиме работы ИБП. Они вступают в силу при
определённых условиях. В данной таблице указаны настройки, которые могут быть
изменены пользователем.
Таблица 6. Настройки пользователя
Настройка
функций
(серийный
номер)
Процедура настройки
47
ЖК-дисплей
①
Войдите в
интерфейс настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте
кнопку более 2 секунд,
затем перейдите в
интерфейс настройки
параметров, заморгают
буквы “ECO”.
Настройка
параметров
функции ECO
(1)
②
Войдите в
интерфейс настройки
параметров ECO. Нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), буквы
“ECO” перестанут моргать.
“ON”(или OFF) заморгает
ниже ECO. Нажмите и
удерживайте кнопку
(не
более 2 секунд) чтобы
определить включена либо
выключена функция ECO.
③ Подтвердите интерфейс
выбора ECO. После выбора
ON или OFF, нажмите и
удерживайте кнопку
(не
более 2 секунд). Теперь
настройка параметров
функции ECO завершена и
“ON” или “OFF”
засветится без моргания
ниже “ECO”.
④ Если вы выбрали“OFF”,
перейдите к шагу 7, в
другом случае к шагу 5.
48
⑤ Установите диапазон
допустимого предела ECO.
Коротко нажмите кнопку
или (не более 2 секунд),
чтобы выбрать диапазон
напряжения в процентах.
+5%,+10%,+15%,+25%(по
умолчанию установлено
+25%)，затем коротко
нажмите кнопку настройки
функциональных
параметров
(не более 2
секунд), чтобы подтвердить
выбор, затем установите
отрицательный диапазон.
⑥Установите
отрицательный диапазон
тем же образом.
⑦ После подтверждения
отрицательного диапазона,
нажмите кнопку настройки
функциональных
параметров
более 2
секунд, чтобы выйти из
меню настройки
параметров.
① Войдите в интерфейс
настройки параметров.
Нажмите и удерживайте
кнопку настройки
функциональных
параметров более 2
секунд, затем зайдите в
интерфейс настройки
параметров, коротко
49
нажмите кнопку
(не
более 2 секунд), чтобы
выбрать настройку
параметров байпаса, буквы
“bPS” заморгают.
Настройка
параметров
функции
Байпаса(2)
② Войдите в интерфейс
настройки параметров
Байпаса. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более
двух секунд) в это время
буквы “bPS” перестанут
моргать. “ON”(или OFF)
заморгает внизу надписи
bPS. Нажмите и
удерживайте кнопку
(не
более 2 секунд), чтобы
определить включена либо
выключена функция BPS
(Байпас).
③ Подтвердите интерфейс
выбора BPS. После выбора
ON или OFF, нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд). Теперь настройка
параметров функции BPS
завершена и “ON” или
“OFF” засветятся без
моргания ниже “bPS”.
④ Если вы выбрали “OFF”,
перейдите к шагу 7, в
другом случае перейдите к
шагу 5.
50
④ Установите диапазон
допустимого предела BPS.
Коротко нажмите кнопку
или (не более 2 секунд),
чтобы выбрать диапазон
напряжения в процентах.
+5%,+10%,+15%,+25%(по
умолчанию установлено
+25%)，затем коротко
нажмите кнопку настройки
функциональных
параметров (не более 2
секунд), чтобы подтвердить
выбор, затем установите
отрицательный диапазон.
⑥Установите
отрицательный диапазон
тем же образом.
⑦После подтверждения
отрицательного диапазона,
нажмите кнопку настройки
функциональных
параметров
более двух
секунд, чтобы выйти из
меню настройки
параметров.
Настройка
параметров
выходного
напряжения(3)
②
Войдите в интерфейс
настройки параметров.
Нажмите и удерживайте
кнопку настройки
функциональных
параметров
более двух
секунд, затем войдите в
интерфейс настройки
параметров, нажмите
51
кнопку
(не более 2
секунд), чтобы выбрать
интерфейс настройки
параметров выходного
напряжения, буквы
“OPU” заморгают.
③
Войдите в интерфейс
выбора выходного
напряжения. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более
двух секунд), затем войдите
в интерфейс настройки
параметров выходного
напряжения OPU,в это
время буквы “OPU” будут
светиться долгое время.
Ниже OPU заморгает
численное значение.
Нажмите и удерживайте
кнопку (не более двух
секунд), выберите
численное значение в
соответствии с функцией
“OPU”. Доступные
напряжения:208v, 220v,
230v, 240, вы можете
выбрать одно из них (по
умолчанию установлено
220v).
④
Подтвердите
интерфейс выбора
выходного напряжения.
После выбора численного
значения, нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
52
параметров
(не более 2
секунд). Теперь настройка
параметров функции OPU
завершена, и численное
значение засветится без
моргания ниже “OPU”.
⑤
Выйдите из
интерфейса настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд), выйдите из
интерфейса настройки
параметров и вернитесь к
главному интерфейсу.
①
Войдите в
интерфейс настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
более 2
секунд, затем перейдите в
интерфейс настройки
параметров, нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), выберите
настройку функциональных
параметров, затем
выберите интерфейс
настройки параметров
батареи, заморгают
буквы“bAt”.
② Войдите в
интерфейс настройки
параметров батареи.
Нажмите и удерживайте
53
Настройка
количества
параллельных
линеек
аккумуляторной
батареи и типа
батареи(4)
кнопку настройки
функциональных
параметров
(не более 2
секунд), затем войдите в
интерфейс настройки
параметров батареи, буквы
“bAt” перестанут моргать.
Заморгает численное
значение ниже букв
“bAt”. Нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), выберите
численное значение в
соответствии с реальным
количеством параллельных
линеек.
③ Подтвердите
интерфейс настройки
количества параллельных
линеек аккумуляторной
батареи.
После выбора численного
значения, нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд). Теперь, настройка
количества параллельных
линеек аккумуляторной
батареи подтверждена и
ниже заморгает значение
типа батареи.
④ Установите тип батареи
таким же образом.
⑤ Выйдите из
интерфейса настройки
параметров. Нажмите и
54
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд), выйдите из
интерфейса настройки
параметров и вернитесь к
главному интерфейсу.
① Войдите в
интерфейс настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
более 2
секунд, затем войдите в
интерфейс настройки
параметров, Нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), выберите
настройку функциональных
параметров, затем
выберите интерфейс
настройки параметров
батареи, заморгают буквы
“Seg 1”.
Настройка
сегментов
② Войдите в
интерфейс настройки
параметров сегментов
нагрузки. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд), затем перейдите в
интерфейс настройки
параметров сегментов,
буквы “Seg 1” перестанут
моргать. Ниже “Seg 1”
заморгает численное
значение. Нажмите и
удерживайте кнопку (не
55
нагрузки（5）
более 2 секунд), выберите
напряжение батареи
10.5v，11.0v，11.5v(по
умолчанию установлено
10.5v)。
③ Подтвердите power
shedding shielding
настройку параметров
напряжения батареи. После
выбора численного
значения, нажмите и
удерживайте кнопку
настроек функциональных
параметров (не более 2
секунд). Теперь, the load
shielding настройки
параметров напряжения
батареи подтверждены.
④ Выйдите из
интерфейса настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
(не более 2
секунд), выйдите из
интерфейса настройки
параметров и вернитесь к
главному интерфейсу.
56
① Войдите в
интерфейс настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров более 2
секунд, затем войдите в
интерфейс настройки
параметров, Нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), выберите
настройку функциональных
параметров, выберите
интерфейс настройки
входной полярности EPO,
буквы “EPO” заморгают.
Настройка
входной
полярности
EPO（6）
② Войдите в интерфейс
настройки входной
полярности EPO.Нажмите и
удерживайте кнопку
настроек функциональных
параметров
(не более 2
секунд), буквы “EPO”
перестанут моргать.
Заморгают буквы ниже
“EPO”. Нажмите и
удерживайте кнопку (не
более 2 секунд), выберите
входную полярность EPO,
“+P”(разомкнутая цепь
запускает функцию EPO)
или “–P”(короткое
замыкание запускает
57
функцию EPO)
③ Подтвердите
настройку параметров. После
выбора входной
полярности EPO,нажмите и
удерживайте кнопку
настройки функциональных
параметров
( не более 2
секунд). Теперь настройка
параметров подтверждена.
④ Выйдите из
интерфейса настройки
параметров. Нажмите и
удерживайте кнопку
настроек функциональных
параметров (не более 2
секунд), выйдите из
интерфейса настроек
параметров и вернитесь в
главное меню.
Таблица 7. Режимы работы
Режим
Описание
Загорается зелёный индикатор
инвертора.
Линейный
режим
Когда входная AC сеть
соответствует условиям работы,
ИБП будет работать в линейном
режиме, заряжать батарею и
защищать нагрузку. 58
Индикатор
Загораются зелёный индикатор
инвертора и жёлтый индикатор
батареи, звуковой сигнал будет
раздаваться каждые 4 секунды. Во
время
сигнала
загорается
красный
индикатор
предупреждения.
Когда мощность сети падает или
нестабильна,
ИБП
сразу
переключится
в
батарейный
режим. Если сеть восстановиться,
ИБП перейдёт в линейный режим.
Батарейный
режим
Режим
Байпас
Если активируется сигнал тревоги
разряженной батареи, заморгает
индикатор .Если
напряжение
батареи
достигнет
низкого
предела, ИБП отключиться, чтобы
защитить
батарею.
ИБП
перезапустится
автоматически,
когда сеть восстановится.
ПРИМЕЧАНИЕ：Время
обеспечения резервного питания в
батарейном режиме зависит от
нагрузки
и
количества
доп.бат.модулей.
Оставшееся
время батареи, показанное на
ЖК-дисплее,
может
быть
неточным.
Загорается жёлтый индикатор
Байпаса, звуковой сигнал будет
раздаваться каждые 2 минуты. Во
время сигнала загорается
красный индикатор
предупреждения, ЖК-дисплей
показывает в соответствии с
точной нагрузкой и емкостью
59
батареи.
Допустимый предел Байпаса
можно установить с помощью
ЖК-дисплея.
ИБП переключится в режим
Байпаса в следующих случаях:
● Пользователь активизирует
режим Байпаса через ЖКдисплей, ИБП выключен.
●Пользователь
активизирует
режим
Байпаса
через
ЖКдисплей, ИБП подключен к сети,
но отключен.
● Перегрузка в линейном режиме
или режиме ECO.
ПРИМЕЧАНИЕ：В режиме
Байпаса нагрузка не защищена.
Загорается зелёный индикатор
инвертера и жёлтый индикатор
Байпаса.
Режим ECO
Когда ECO включен и сеть
находится в диапазоне, ИБП будет
работать в режиме ECO. Если сеть
не находится в диапазоне ECO но
в диапазоне Линейного режима,
ИБП перейдет в Линейный
режим.
Допустимые пределы ECO можно
установить.
60
Режим
ошибки
Режим
ожидания
Когда в ИБП есть ошибка.
Загорается красный индикатор
предупреждения и раздается
звуковой сигнал. ИБП
переключается в режим ошибки.
ИБП отключает выходную
мощность?,а ЖК-дисплей
отображает коды ошибок. Вы
можете нажать кнопку mute,
чтобы временно отключить
звуковой сигнал. Вы также
можете нажать кнопку OFF, чтобы
выключить ИБП, когда убедитесь,
что нет серьёзной ошибки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь к
Таблице 23 Коды Ошибок за
соответствующей информацией.
Когда ИБП подключен к линии ,
но не включен, ИБП будет
работать в режиме ожидания,
заряжая батарею. В этом режиме
не загораются индикаторы.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИБП
ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ ИБП В ЛИНЕЙНОМ РЕЖИМЕ
1. Как только сеть подключена, ИБП будет заряжать батарею, ЖКдисплей покажет, что выходное напряжение равно 0, это означает,
что к ИБП не подключена нагрузка. Если вам необходимо
61
подключение нагрузки через байпас, установите bps “ON” на ЖКдисплее в меню настроек параметров.
2.
Чтобы включить ИБП нажмите и удерживайте кнопку ON более
половины секунды, затем он включит инвертор.
3.
После первого включения ИБП выполнит функцию
самотестирования, индикаторы загорятся и будут загораться по
порядку и по кругу. Когда самотестирование закончится, ИБП
перейдёт в Линейный режим работы, загорится соответствующий
индикатор.
ВКЛЮЧЕНИЕ ИБП БЕЗ СЕТИ ПИТАНИЯ
1.
Когда сеть разъединена, для включения ИБП нажмите и удерживайте
кнопку ON более половины секунды.
2.
Процесс старта ИБП аналогичен старту при включенной сети. После
завершения самотестирования загорится соответствующий
индикатор, ИБП заработает в батарейном режиме.
ОПЕРАЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИБП В ЛИНЕЙНОМ РЕЖИМЕ
1. Чтобы выключить ИБП и инвертор, нажмите и удерживайте кнопку
OFF более половины секунды.
2. После выключения ИБП все индикаторы погаснут и не будет
выходного напряжения. Если вам необходимо выходное напряжени,
установите bps “ON” на ЖК-дисплее в меню настроек параметров.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИБП БЕЗ СЕТИ ПИТАНИЯ
1. Чтобы выключить ИБП, нажмите и удерживайте кнопку OFF более
половины секунды.
62
2. Перед выключением ИБП протестирует себя. Все индикаторы
засветятся по порядку и по кругу, затем погаснут.
САМОТЕСТИРОВАНИЕ ИБП/ОПЕРАЦИЯ БЕЗЗВУЧНЫЙ ТЕСТ.
1. Когда ИБП работает в Линейном режиме, нажмите и удерживайте
кнопку self-test/mute более 1 секунды, индикаторы загорятся и будут
загораться по порядку и по кругу. ИБП перейдет в режим
самотестирования. После окончания тестирования, ИБП и индикатор
автоматически вернуться к предыдущему статусу.
2. Когда ИБП работает в батарейном режиме, нажмите и удерживайте
кнопку self-test/mute более 1 секунды, звуковой сигнал прекратится.
Если вы нажмете кнопку self-test/mute в течение еще одной секунды,
звуковой сигнал опять возобновиться.
КОНФИГУРИРОВАНИЕ НАСТРОЕК БАТАРЕИ
Настройте ИБП в соответствии с количеством параллельных
линеек бат.модуля(ей).
Для обеспечения максимальной продолжительности работы от
батареи, необходимо указать число дополнительно подключенных
модулей (обратитесь к таблице 8). Чтобы выбрать количество
параллельных линеек батареи используйте кнопку вверх/вниз:
Таблица 8 Конфигурация количества батарей
ИБП и корпуса EBP
Количество параллельных линеек
батареи
Только ИБП (внутренние батареи)
1（по умолчанию）
ИБП+1EBP(доп.бат.модуль)
3
ИБП+2EBPs(доп.бат.модуля)
5
63
ИБП+3EBPs(доп.бат.модуля)
7
UPS+4EBPs(доп.бат.модуля)
9
Примечание ИБП содержит одну параллельную линейку батареи; каждый
доп.бат.модуль- две.
ОСТОРОЖНО
●Следующий процесс должен быть выполнен, если UPS
соединен с генератором.
● Во-первых включите генератор, после того, как он
начнет стабильно работать, соедините выход генератора
к входному терминалу ИБП, затем включите ИБП. После
включения ИБП соедините нагрузку одна за другой.
●Рекомендуется, чтобы мощность генератора была вдвое
больше номинальной мощности ИБП.
● Не следует использовать режим ECO при плохом
качестве входной AC сети.
5.
СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ
Этот раздел описывает:
● Коммуникационные порты (RS-232 и USB)
● Карты соединения
● Аварийное отключение (EPO)
● Сегменты нагрузки
●Программное обеспечение управления электропитанием
UPSilon2000
См. раздел “Задние панели” на стр. 56 (схемы задних
панелей для каждой модели).
64
Рисунок 16
Рисунок 17
65
Рисунок 18（показана модель башня 1KVA）
66
УСТАНОВКА ОПЦИЙ КОММУНИКАЦИИ И
КОНТРОЛЬНЫХ ТЕРМИНАЛОВ
Чтобы установить опции коммуникации и контрольные
терминалы:
1. Установите подходящую карту соединения и/или
необходимый кабель(и) и соедините кабели с
подходящим местоположением.
2. Прокладывайте и закрепляйте кабель(и) так, чтобы не
мешали.
3. Продолжите разделом “Эксплуатация” на стр. 16,
чтобы запустить ИБП.
ОПЦИИ КОММУНИКАЦИИ
ИБП оборудован серийными коммуникационными
возможностями через USB и RS 232 порты или через карту
соединения в доступном коммуникационном отсеке. ИБП
поддерживает два серийных коммуникационных
устройства согласно следующей таблице:
ПРИМЕЧАНИЕ：Коммуникационная
установлена в 2400 бит/с.
67
скорость порта RS232
КОММУНИКАЦИОННЫЕ ПОРТЫ RS-232 И USB
Чтобы установить соединение между ИБП и компьютером, подключите
свой компьютер к одному из коммуникационных портов ИБП, используя
подходящий коммуникационный кабель (не поставляемый). См. Рисунок
18 для определения местоположения коммуникационного порта.
После подключения коммуникационного кабеля программное обеспечение
управления электропитанием может обмениваться данными с ИБП. Программа
выполняет опрос ИБП с целью получения подробной информации о состоянии
среды электропитания. В случае аварийной ситуации программа сохраняет все
данные и выполняет упорядоченное отключение оборудования . Схема расположения
выводов коммуникационного порта RS-232 приведена на рис. 19, функции выводов описаны в
таблице 9.
68
Рисунок 19 Коммуникационный порт
RS-232
(коннекторDB-9)
Таблица 9. Назначение выводов коммуникационного порта RS-232
Номер вывода
Функция
1、4、6、7、8、9
Направление от ИБП
Не используется
--
2
R×D(Прием данных от внешнего устройства)
Вход
3
TxD(Передача данных внешнему устройству)
Выход
5
GNDзаземление(Общий провод)
--
КАРТЫ СОЕДИНЕНИЯ
Карты соединения позволяют ИБП обмениваться данными в разных сетевых средах, а
также с разными типами устройств. У ИБП есть коммуникационный отсек для одной из
следующих карт :
●Карта Web/SNMP Card - позволяет соединяться по протоколам
SNMP и HTTP, а также выполнять мониторинг через веб-браузер.
Подключается к сети Ethernet (10/100BaseT) через витую пару. В дополнение к этому можно
подключить датчик Environmental Monitoring Probe, позволяющий получать
информацию о влажности, температуре, задымлении и данные от систем
охранной сигнализации.
69
●Карта реле-интерфейса снабжена изолированными релейными выходами сухих
контактов для следующих состояний ИБП: сбой электропитания
сети, разрядка батарей, предупреждение/нормальное состояние ИБП, и
включение байпаса.
См. Рисунок 18 на стр. 48 для определения местоположения
коммуникационного отсека.
Рисунок 20 Дополнительные карты соединения
ПРИМЕЧАНИЕ：Прежде, чем установить карту
соединения, удалите зажим из отсека. Воспользуйтесь
руководством пользователя карт.
АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Функция EPO позволяет отключать ИБП на расстоянии. Эта функция
может быть использована для отключения нагрузки и ИБП при
помощи термореле, например, в случае превышения комнатной
температуры. Когда EPO активирована, ИБП немедленно отключает
всю нагрузку и все конвертеры. ИБП выдает сигнал ошибки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
70
Выходная розетка сети электропитания EPO IEC 60950 –
розетка безопасного низкого напряжения (SELV). Эта
выходная розетка должна быть отделена от любых
розеток с опасным напряжением усиленной изоляцией.
ОСТОРОЖНО
●Запрещается подсоединять EPO к любым сетям электропитания .
Необходима усиленная изоляция. Минимальные
характеристика переключателя EPO: постоянное напряжение 24 В,
ток 20 мА. Сигнал EPO должен остаться активным в течение,
по крайней мере, 250 мс для правильного
функционирования.
● Чтобы гарантировать прекращение подачи
электропитания с ИБП на оборудование в любом режиме
работы, ИБП необходимо отключить от сети
электропитания, когда активизирована функция
аварийного отключения.
Разъемы EPO
Функция провода
размер
Типоразмер контактного
провода терминала
Предлагаемый
провода
EPO L1
4–0.32 мм2 (12–22 AWG)
L2
71
0.82 мм2 (18 AWG)
ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте разъем EPO подключенным к
порту ИБП даже если вы не нуждаетесь в функции EPO.
См. Рисунок 18 на странице 48 для определения
местоположения EPO. Рисунок 21 схематически
отображает контакты разъема EPO.
EPO
Рисунок 21 Контакты разъема EPO
Вы можете установить полярность EPO. См. настройку
параметров“Входной полярности EPO”в “Настройках
пользователя” на стр.31.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от пользовательской
конфигурации, контакты должны быть закорочены или
открыты, чтобы поддерживать управление ИБП. Чтобы
перезапустить ИБП, повторно соедините (повторно
откройте) контакты разъема EPO и включите ИБП вручную.
Максимальное сопротивление в закороченной петле
составляет 10 Омов.
ПРИМЕЧАНИЕ Всегда проверяйте функцию EPO прежде,
чем применить критическую нагрузку, чтобы избежать
случайной потери мощности.
72
Сегменты нагрузки
Сегменты нагрузки это группа гнезд для подключения
проводов, которыми может управлять программное
обеспечение управления электропитанием или дисплей,
обеспечивая последовательное отключение и запуск
оборудования. Например, во время отключения
электроэнергии, Вы можете поддерживать критическое
управление оборудованием, в то время как выключаете
другое оборудование. Эта особенность позволяет
экономить питание от батареи.
Каждый ИБП оборудован двумя сегментами нагрузки:
● Сегмент нагрузки1: напряжение батареи этого сегмента
может быть установлено с помощью ЖК-дисплея.
● Сегмент нагрузки 2.
См. “Задние панели ИБП” на стр.56, чтобы увидеть
сегменты нагрузки для каждой модели ИБП.
Рисунок 22 Сегменты нагрузки
73
Программное обеспечение управления электропитанием
UPSilon2000
Каждый ИБП снабжен программным обеспечением для управления электропитанием
UPSilon2000. Перед началом установки программного обеспечения UPSilon2000
ознакомьтесь с инструкцией, прилагаемой к компакт-диску с программным обеспечением.
ПРИМЕЧАНИЕ Установите программное обеспечение
UPSilon2000 с серийным номером, приложенным к
обложке CD . Управляя программным обеспечением
мониторинга, выберите подходящий коммуникационный
порт. Используя RS232, выберите протокол Megatec и
COM1/2. Используя USB, выберите megatec USB.
Программное обеспечение UPSilon2000 в реальном времени предоставляет графики
различных энергетических характеристик, системных данных и распределения мощности.
Также оно выдает полную информацию об устройстве и критических событиях сети
электропитания. Если происходит отключение тока, и заряд аккумуляторной батареи ИБП
снижается, программное обеспечение UPSilon2000 может автоматически отключить
компьютерную систему для защиты данных перед отключением ИБП.
6 ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП
74
В этом разделе рассматриваются следующие пункты:
 Уход за ИБП и батареями
 Замена встроенных и дополнительных батарей
 Тестирование новых батарей
 Утилизация использованных батарей и ИБП
УХОД ЗА ИБП И БАТАРЕЯМИ
Крайне важно, чтобы место установки ИБП было чистым.
Если в окружающем воздухе содержится пыль, удалите её
с помощью пылесоса. Продлить срок службы батареи
можно, обеспечив функционирование ИБП при
температуре окружающего воздуха 25°C.
ПРИМЕЧАНИЕ Аккумуляторные батареи в ИБП
рассчитаны на срок службы 3-5 лет. Продолжительность
срока службы изменяется в зависимости от частоты
использования и температуры окружающей среды. Если
срок службы батарей превышает допустимый, вероятно
снижение времени работы ИБП от батарей. Для
поддержания эффективного функционирования
устройства заменяйте аккумуляторные батареи по
меньшей мере каждые 5 лет.
ХРАНЕНИЕ ИБП И БАТАРЕЙ
При длительном хранении ИБП батареи следует перезаряжать каждые 6 месяцев, подключая
ИБП к сетевой розетке. Батареи заряжаются до 80% емкости менее чем за 5 часов. Однако после
длительного хранения рекомендуется заряжать батареи в течение 48 часов. Проверьте дату
зарядки батарей, указанную на ярлыке картонной коробки. Если дата истекла, а батареи не
перезаряжались, использовать ИБП не следует.
Обратитесь к вашему представителю по обслуживанию.
75
Если установлен доп.бат.модуль(и), см. время перезарядки в Таблице 21
на странице 67.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
ПРИМЕЧАНИЕ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ батареи, если ИБП находится в режиме
работы от батареи
Можно заменить батареи, когда ИБП включен, но
помните, что если сеть в это время выйдет из строя, то
нагрузка ИБП может быть НЕ ЗАЩИЩЕНА.
Если вы предпочитаете отключать подачу напряжения для замены батарей,
см.
раздел «Запуск и отключение ИБП ” на стр.34.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Техническое обслуживание должно осуществляться квалифицированным
персоналом, знакомым с мерами предосторожности. Не допускайте к работе с
батареями посторонних.

Батареи представляют потенциальную опасность и могут вызывать электрошок
или возгорание при высоком токе короткого замыкания. Соблюдайте
следующие меры предосторожности: 1) Снимите часы, кольца и другие
металлические предметы; 2) Используйте инструменты с изолированными
ручками; 3) Не кладите на батареи инструменты или другие металлические
76
предметы; 4) Надевайте резиновые перчатки и обувь.

Новые батареи или комплекты батарей должны соответствовать заменяемым
по типу и количеству. Для заказа новых батарей обратитесь к вашему
представителю по обслуживанию.

Необходимо соблюдать правила утилизации аккумуляторных батарей.
Обратитесь к местным нормативным актам за информацией о требованиях к
утилизации.

Никогда не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться под
воздействием огня.
Замена доп.бат.модуля в ИБП башенного исполнения
ОСТОРОЖНО

Корпус имеет большой вес. Чтобы вынуть его из
упаковки, требуется не менее двух человек.
1. Отключите кабель бат.модуля от ИБП. Если
дополнительный бат.модуль(и) установлен(ы), отключите
кабель бат.модуля от разъема батареи на каждом
бат.модуле.
2. Замените доп.бат.модуль(и). См. раздел “Утилизация
использованных батарей и ИБП” на стр. 48 для
надлежащей утилизации.
3. В каждом заменяемом бат.модуле снимите
удерживающие зажимы кабеля, закрывающие разем(ы)
77
батареи как показано на рис.14 на стр. 24. Сохраните
зажимы.
4. Подключите кабель(и) доп.бат.модуля(ей) в разъем(ы)
батареи как показано на рис.14 на стр. 24. К ИБП может
быть подключено до четырех доп.бат.модулей.
5. Сохраните снятые зажимы.
6. Убедитесь, что соединение бат.модуля прочно и
соблюден соответствующий радиус изгиба и уменьшение
деформации для каждого кабеля.
Замена доп.бат.модуля в ИБП стоечного
исполнения
1. Если батарея неисправна, выполните следующие шаги, чтобы
заменить батарею в доп.бат.модуле.
2. Снимите переднюю панель доп.бат.модуля.
3. Снимите кабели связи между бат.модулем и ИБП. Ослабьте винт
перегородки аккумуляторной батареи, как показано на рис.23, затем
снимите перегородку с левой стороны.
78
Рис.23 Установка перегородки аккумуляторной батареи
4. Вытяните аккумуляторную батарею за ручку как показано на рис
24.
5. Вставьте в корпус батарею. Удостоверьтесь, что она полностью
вставлена в шасси, как показано рис. 24.
Рис.24 Установка аккумуляторной батареи
79
6. Если расплавился предохранитель, замените его. (как показано на рисунке)
Рис.25 Замена предохранителя
Тестирование новых батарей
Для тестирования новых батарей:
1. Подключите ИБП к сетевой розетке на 48 часов для
зарядки батарей.
2. Запустите ИБП нажатием комбинации кнопок запуска.
3. Нажмите необходимую комбинацию кнопок для запуска
тестирования батарей.
ИБП запускает тестирование батарей: если батареи
полностью заряжены, ИБП находится в Нормальном
режиме работы без активных сигналов тревоги и
приемлемо напряжение байпаса.
Во время тестирования батарей ИБП переходит в
Батарейный режим и разряжает батареи на 10 секунд.
Когда тестирование завершено, индикаторы передней
панели перестают циклически загораться.
80
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ И ИБП
За дополнительной информацией о правилах утилизации использованных батарей и ИБП
обратитесь в местный центр утилизации опасных отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не бросайте старые батареи в огонь. Они взрывоопасны. Батареи
следует утилизировать должным образом. Утилизация выполняется в
соответствии с действующими нормативными требованиями.
 Не вскрывайте и не разбирайте батареи. Вытекший электролит
опасен для глаз и кожи. Электролит может быть токсичен.
ОСТОРОЖНО
Не выбрасывайте ИБП и батареи вместе с бытовым мусором. Устройство
комплектуется герметичными аккумуляторными кислотными батареями и
требует специальной утилизации. Подробнее об этом можно узнать в местном
центре по утилизации и повторному использованию опасных отходов.
ОСТОРОЖНО
Не выбрасывайте электрическое и электронное оборудование вместе с бытовым
мусором. Подробнее о правилах утилизации можно узнать в местном центре по
утилизации и повторному использованию опасных отходов.
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В этом разделе приводятся следующие технические
характеристики:
81






Опции коммуникации
Список моделей
Вес и размеры
Электрические характеристики входа и выхода
Условия эксплуатации и безопасность
Батареи
Таблица 10 Опции коммуникации (Все модели)
Коммуникационный
отсек
доступный независимый коммуникационный отсек для карт с
возможностью соединения
Совместимые карты
с возможностью
соединения
Карта SNMP /Карта реле интерфейса
RS232 (DB-9): 2400 бит/cек
Коммуникационные
порты
USB
Таблица 11 Модель расширенная батареями
Модель
доп.бат.модуля
Конфигурация
Напряжение батареи
Для номинальных
мощностей
36 Vdc
1000 ВА
72 Vdc
2000 ВА
72 Vdc
3000 ВА
1K –EBP
2K -EBP
Стойка /Башня
3K -EBP
Таблица 12. Список моделей ИБП (Все модели)
Модель
Уровень мощности
1K- Стойка
1000 ВА/ 900 Вт
Диаграмма задней
панели
Рисунок 23
2K- Стойка
2000 ВА/ 1800 Вт
Рисунок 24
82
3K- Стойка
3000 ВА / 2700 Вт
Рисунок 25
1K-Башня
1000 ВА / 900 Вт
Рисунок 26
2K-Башня
2000 ВА / 1800 Вт
Рисунок 27
3K-Башня
3000 ВА / 2700 Вт
Рисунок 28
Таблица 13. Вес и размеры(Все модели)
Модель (Стойка ИБП)
Размеры (шир *длин *выс)
Вес
1K- RT
440*430*86.5мм
18.7 кг
2K- RT
440*690*86.5мм
31.3 кг
3K- RT
440*690*86.5мм
33.0кг
Модель (RT
доп.бат.мод.)
1K- RT
Размеры (шир *длин *выс)
Вес
440*430*86.5мм
24.0 кг
2K- RT
440*690*86.5мм
42.8кг
3K- RT
440*690*86.5мм
46.0 кг
Модель (Башня ИБП)
Размеры (шир *длин *выс)
Вес
1K-Tower
144*409*215мм
13 кг
2K-Tower
199*466*337мм
24.6 кг
3K-Tower
199*466*337мм
25.5 кг
Размеры (шир *длин *выс)
Вес
144*409*215мм
18.5 кг
2K-Tower
199*466*337мм
35.5 кг
3K-Tower
199*466*337мм
39.1 кг
Модель(Башня
доп.бат.мод.)
1K-Tower
83
Таблица 14. Входные электрические характеристики (Все модели)
Номинальная
частота
Диапазон частоты
Диапазон
напряжения
байпаса
50/60 Гц, автоопределение
45–55 Гц(50Гц)/55-65Гц(60Гц) перед передачей в
батарею
+5%,+10%,+15%,+25%( +25% по умолчанию),-20%,30%,-45%(-45% по умолчанию)
Таблица 15. Входные электрические характеристики(Все модели)
Входные характеристики
модели по
умолчанию(напряжение/ток)
Selectable Input
Voltages
Voltage Range at
100% Load
230В /
200，208，220，23
200＊-290 Vac
4.4A
0，240
230В /
200，208，220，23
2K
200＊-290 Vac
8.7A
0，240
230В /
200，208，220，23
3K
200＊-290 Vac
13.0A
0，240
* Если выбранное номинальное входное напряжение составляет 200 В,
нижний предел составляет 180 В. Если выбранное номинальное входное
напряжение составляет 208 В, нижний предел составляет 190 В. При
других условиях нижний предел составляет 200 В. Вышеупомянутое
напряжение - окно входного напряжения для ИБП с 0.9PF. Окно входного
напряжения может колебаться от
110 Vac к 290 Vac в зависимости от процента нагрузки соединенного
оборудования.
1K
84
Таблица 16. . Входные электрические характеристики соединения(Все
модели)
Модель
Входн. характеристики соединения
Кабель входа
1K
IEC320 C13-10A
IEC320 C14-10A
2K
IEC320 C20-16A
IEC320 C19-16A
3K
IEC320 C20-16A
IEC320 C19-16A
Таблица 17. Электрические характеристики на выходе (Все модели)
Высоковольтные модели
200/208/220/230/240 В
Номинальные
выходн.
характеристики
(настройка или автоопределение напряжения)
1000/2000/3000 ВА
0.9/1.8/2.7 kВт
Частота
50 or 60 Гц, автоопределение
108%±5%–150%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 30 секунд.
Перегрузка на
выходе
(Нормальный
режим работы)
150%±5%–200%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 300 мсек.
Перегрузка на
выходе(Режим
100%±5%–130%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 20 минут.
>200%±5%: Нагрузка переходит в режим ошибки
после 20 мсек.
85
байпаса)
130%±5%–150%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 2 минут.
150%±5%–200%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 15 секунд.
>200%±5%: Нагрузка переходит в режим ошибки
после 140 мсек.
108%±5%–150%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 30 секунд.
Перегрузка на
выходе
(Батарейный
режим)
150%±5%–200%±5%: Нагрузка переходит в режим
ошибки после 300 мсек.
>200%±5%: Нагрузка переходит в режим ошибки
после 20 мсек.
Форма кривой
напряжения
Гармоническое
искажение
Синусойда
<3% THD на линейной нагрузке; <5% THD на
нелинейной нагрузке
Онлайн режим: 0 мсек (нет разрыва)
Время перехода
Режим высокой производительности: 10мсек
максимум (из-за потери сети)
Коэффициент
мощности
Крест фактор
нагрузки
0.9
От 3 до 1
Таблица 18. Электрические характеристики соединения на
выходе(Все модели)
Модель
Характеристики
соединения на выходе
Кабель выхода
1K- RT
(IEC C13-10A)*6
IEC320 C14-10A
86
2K- RT
(IEC C13-10A)*8
IEC320 C14-10A
3K- RT
(IEC C13-10A)*8
(IEC C19-16A)*1
IEC320 C14-10A
IEC320 C20-10A
1K-Tower
(IEC C13-10A)*3
IEC320 C14-10A
2K-Tower
(IEC C13-10A)*8
IEC320 C14-10A
3K-Tower
(IEC C13-10A)*8
(IEC C19-16A)*1
IEC320 C14-10A
IEC320 C20-10A
Таблица 19. Условия эксплуатации и безопасность (Все модели)
Модели 208/230/240 Vac
EN 61000-2-2
EN 61000-4-2, Уровень 4
Подавление
скачка
EN 61000-4-3, Уровень 3
EN 61000-4-4, Уровень 4 (также на сигнальных портах)
EN 6100-4-5, Уровень 4 Критерий A
CE per IEC/EN 62040-2,
Сертификация
EMC
Класс B
Класс B
EMC (Эмиссия)
IEC 62040-2:ed2:2005 / EN 62040-2:2006
87
Соответствие
стандартам
безопасности
IEC 62040-1-1, IEC 60950-1
Маркировки
служб
CE, CB
Рабочая
температура
Температура
хранения
Температура
транспортиро
вки
Относительна
я влажность
Высота при
эксплуатации
Высота при
транспортиро
вке
Слышимый
шум
От 0°C до 40°C в Онлайн режиме, с линейным снижением
нормы для высоты
ПРИМЕЧАНИЕ В случае перегрева тепловая защита
переключает нагрузку в режим байпаса.
От -20°C до 40°C с батареями
От -25°C до 55°C без батарей
От -25°C до 55°C
0–90% без конденсата
До 3,000 метров (9,843 футов) над уровнем моря
До 10,000 метров (32,808 футов) над уровнем моря
<55 дБ на удалении 1 метра
Ток утечки
<1.5 мA
88
Таблица 20. Продолжительность работы от батарей (в минутах) при
100% нагрузке (Все модели)
Модел
ь
Внутр.бат.
+1
бат.моду
ль
+2
бат.мод
уля
+3
бат.моду
ля
+4
бат.модул
я
1K
5
22
41
65
87
2K
5
23
44
71
100
3K
3
17
31
52
69
ПРИМЕЧАНИЕ Указана приблизительная продолжительность работы от
батарей, которая может изменяться в зависимости от конфигурации
нагрузки и степени заряда батарей
Таблица 21. Батареи
Внутренние батареи
Конфигурация
башни
Предохраните
ли
Доп.бат.модуль(и)
1000 ВА: 36 Vdc (3, 12В, 7 Aч)
2000 ВА: 72 Vdc (6, 12В,7 Aч)
3000 VA: 72 Vdc (6 , 12В,9Aч)
1K -EBP: 36 Vdc (2 x 3 ,12В, 7 Aч)
2K -EBP: 72 Vdc (2 x 6 ,12В, 7 Aч)
3K -EBP: 72 Vdc (2 x 6 ,12В, 9 Aч)
(4) 30A/250 Vdc предохранители в
каждом доп.бат.модуле
Не применяется
Тип
Герметичная, не требует обслуживания, регулировка клапанами,
свинцово-кислотная, с минимальным 3-летним сроком службы при
25°C
Контроль
Расширенный мониторинг для раннего обнаружения сбоев и
предупреждения
Время зарядки
(до 90%)
Внутренние батареи: 3 часа; 1 доп.бат.модуль: 9 часов; 2
доп.бат.модуля: 15 часов; 3 доп.бат.модуля: 21 час; 4 доп.бат.модуля: 27
часов
Порт батареи
Внешний разъем шестиплюсник Anderson на ИБП для соединения с
89
бат.модулем
Задние панели ИБП
Рисунок 23.
Рисунок 24.
90
Рисунок 25.
Рисунок 26 1KVA Башня
91
Рисунок 27 2KVA Башня
Рисунок 28 3KVA Башня
92
8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В этом разделе рассматривается информация, которую
пользователи могут найти на ИБП при возникновении
проблем. Пользователи могут определить, вызвана ли
ошибка внешними факторами, и узнать, как справиться с
ней, используя данную информацию.
Включенный индикатор ошибки указывает, что ИБП
обнаружил некоторые ошибки. Звуковые сигналы
указывают, что на ИБП необходимо обратить внимание,
если звуковые сигналы продолжаются в течение долгого
времени, это означает, что что-то не так с устройством.
Если вам необходима помощь, обратитесь в сервисную
службу и предоставьте следующую информацию:
◆Номер модели и серийный номер ИБП
◆Дата возникновения неполадки
◆Детальное описание проблемы(включая
состояние индикатора на панели)
В следующей таблице описаны типичные предупреждающие сигналы и
состояния.
Таблица 22.
Ошибка
Буквы “INPUT”
моргают на ЖКдисплее
Причина
Решение
Нет соединения
живой или
нейтральной сети
или сеть находится
вне диапазона
93
Повторно соедините входной
кабель питания, убедитесь, что
соединение правильное
Моргает
индикатор
емкости батареи
Низкое напряжение
батареи или батарея
разъединена
Сеть в норме, но
на ИБП нет
входной
мощности
Проверьте батарею ИБП,
хорошо соедините батарею,
если батарея повреждена замените её.
Выключатель на
выходе ИБП
разомкнул цепь
Проверьте выключатель на
выходе ИБП
Батареи не
заряжены до конца
Короткое время
обеспечения
резервного
питания
ИБП перегружен
Старые батареи
ИБП не
включается
после нажатия
кнопки ON
Символ
зарядного
устройства
моргает на ЖКдисплее,
звуковой сигнал
подается раз в
секунду
Не нажата
комбинация кнопок
“on”
К ИБП не
подключены
батареи/ низкое
напряжение
батареи/подключен
о слишком много
нагрузок
Ошибка произошла
внутри ИБП
Зарядное устройство
неисправно или
батареи стары
94
Держите ИБП соединенным с
сетью более 8 часов,
перезарядите батарею
Проверьте используемые
нагрузки, отключите
избыточные устройства
Свяжитесь с вашим
представителем по
обслуживанию для замены
батареи
Нажмите две кнопки
одновременно
Хорошо соедините батарею с
ИБП, если напряжение батареи
низкое, выключите ИБП и
отключите некоторые нагрузки,
затем включите ИБП
Свяжитесь с поставщиком для
обслуживания
Свяжитесь с поставщиком для
обслуживания
Таблица 23. Коды ошибок
Причина ошибки
Код ошибки
Ошибка шины
00－19
Ошибка
инвертора
20－39
Перегрев
40－44
Короткое
замыкание
выхода
45－49
Перегрузка
50－54
Ошибка выхода
реле
55－59
Ошибка входа
NTC
60－64
Ошибка
вспомогательног
о питания
65－69
Ошибка
предохранителя
на входе
70－74
Другое
99
95
Гарантийные обязательства.
Компания ООО «ЭНЭЛТ.КОМ» обязуется в течение гарантийного срока эксплуатации
бесплатно осуществлять ремонт поставляемых ИБП.
• Для устройств мощностью 500Ва-600Ква — 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи,
указанного в гарантийном талоне, но не более 18 (двадцати семи) месяцев с даты
изготовления.
• Для дополнительного оборудования — 12 месяцев.
Если Покупатель в течение гарантийного срока обнаруживает какие-либо неисправности в
Изделии и сообщает о них продавцу или в авторизованный сервисный центр Энэлт.Ком,
компания Энэлт.Ком обязуется устранить возникшие неисправности за свой счет.
Гарантия распространяется на все части и устройства Изделия, а также на работу и
запасные части, при условии соблюдения Пользователем следующих условий:
• соответствие условий эксплуатации изделия параметрам, указанным в руководстве
пользователя
• установка и подключение изделия осуществлялись в соответствии с условиями,
изложенными в руководстве пользователя
• наличие полностью заполненного гарантийного талона.
Гарантия не покрывает командировочные расходы сервисного инженера, если ремонт
оборудования производится на месте его установки. Установка трехфазных изделий и
дополнительных батарейных шкафов, а также контроль оборудования в процессе монтажа
должны осуществляться только сертифицированными инженерами, прошедшими обучение в
компании Энэлт.Ком, в противном случае изделие будет снято с гарантии. Подключение
однофазных устройств и дополнительных батарейных шкафов может осуществляться
пользователем. Ремонт и обслуживание всего оборудования должно осуществляться только
сертифицированными инженерами, прошедшими обучение в компании Энэлт.Ком, в
противном случае изделие будет снято с гарантии.
Гарантия будет аннулирована, если изделие было повреждено в результате:
• небрежного обращения;
• несанкционированных изменений в конструкции изделия;
• ремонта, проведенного не сертифицированным инженером;
96
• попадания по вине потребителя в изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых
и т.д.;
• несчастного случая;
• любого другого нарушения условий эксплуатации.
Изделие снимается с гарантии, если при его хранении были нарушены требования
завода-изготовителя, указанные в документации, поставляемой вместе с изделием.
Если в изделии, находящемся на гарантии, обнаруживается несоответствие
параметрам, заявленным заводом-изготовителем, компания Энэлт.Ком гарантирует
бесплатный ремонт или замену оборудования. Данный ремонт или замена должны
осуществляться только в авторизованных сервисных центрах.
Все работы по гарантийному обслуживанию осуществляются в сроки, указанные в
законодательстве страны, на территории которой эксплуатируется изделие.
Гарантия не покрывает доставку, установку, подключение, настройку и другие работы.
Стоимость подобных работ оговариваются отдельно при покупке изделия.
Компания Энэлт.Ком не несет ответственности за любые дополнительные,
непредвиденные или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь, потерю
прибыли, порчу имущества, потерю работоспособности любого оборудования других
производителей, возникшие в результате их использования совместно с изделием.
Авторизованный сервисный - ц
97