Эйфория

ГБОУ СПО «Кущевский медицинский колледж»
департамента здравоохранения Краснодарского края
МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
для студентов медицинских колледжей
Учебное пособие
для внеаудиторной самостоятельной
работы студентов
По дисциплине: « Основы латинского языка и медицинской терминологии»
специальность:
060101 –
060109 –
курс
I
семестр I
«Сестринское дело»
студентки(та) отд. «_________________________»
группы ___________________________________
________________________________________
___________________________________________
ст. Кущёвская
2011 г.
1
Кириченко Г.А.
Медицинская терминология. Кущёвская: ГБОУ СПО КМК, 2011 – 109 с.
“Медицинская терминология для студентов медицинских колледжей” разработана в
соответствии
с
образования. Она
образовательными
стандартами
среднего
профессионального
предназначена для самостоятельной подготовки студентов к
практическим занятиям по основам латинского языка и медицинской терминологии.
Одна из целей изучения латинского языка – овладение медицинской терминологией. В
пособии изложен материал, необходимый для овладения основными анатомическими,
фармацевтическими и клиническими терминами, а также содержится материал:
-
основные понятия анатомической, фармацевтической и клинической терминологий;
-
слова дублеты различных склонений;
-
способы словообразования;
-
клинические термины различных склонений.
Цель обучения клиническим терминам:
-
1) уметь определять значение клинических терминов, образованных из греческих
терминоэлементов, оформленных в латинской и русской орфографии;
-
2) уметь образовывать термины из греческих терминоэлементов по заданному
значению;
Учебное пособие также содержит основные термины, изучаемые на клинических
дисциплинах.
Пособие составлено в дополнение к учебнику Городковой Ю.И. Латинский язык,
Ростов н/Д « Феникс», 2011г.
2
Содержание
1.
Международная номенклатура
4
2.
Фармацевтическая терминология, базовые понятия фармации
4
3.
Запись наименований лекарственных средств на латинском и
5
русском языках
4.
Фамилии в названиях препаратов
6
5.
Словообразование, способы образования медицинских терминов
7
6.
Словообразовательные элементы
9
7.
Структура терминов
11
8.
Порядок слов в многословных терминах с согласованным
14
определением
9.
Порядок слов в терминах, обозначающих функцию мышц
15
10.
Приставки в анатомической терминологии
16
11.
Клиническая терминология
19
12.
Греко - латинские слова дублеты первого склонения
22
13.
Конечные терминоэлементы
23
14.
Клинические термины первого склонения
24
15.
Клинические термины второго склонения
26
16.
Клинические термины прилагательных первого и второго склонения
29
17.
Клинические термины третьего склонения
33
18.
Клинические термины в гериатрии
37
19.
Клинические термины в психиатрии и наркологии
42
20.
Клинические термины в реаниматологии
48
21.
Термины в фармакологии
49
22.
Клинические термины в хирургии
55
23.
Клинические термины в ВИЧ – инфекции
94
24.
Клинические термины в дермовенерологии
100
25.
Клинические термины в акушерстве и гинекологии
102
26.
Литература
109
3
МЕЖДУНАРОДНАЯ НОМЕНКЛАТУРА
Морфологические медицинские дисциплины (анатомия) являются базой для изучения
клинических медицинских дисциплин. Терминология этих двух наук наиболее
систематизирована и упорядочена. Наименования всех известных в настоящее время
анатомических образований представлены в анатомической номенклатуре. Это научно
обоснованные общепринятые перечни терминов, утвержденных на международных
конгрессах представителей соответствующей науки. Международные номенклатуры
создаются на латинском языке. Национальные номенклатуры составляются на основе
международных и содержат эквивалентные термины на национальном языке.
Первая анатомическая номенклатура была принята в 1895 г. в г. Базеле и называлась
Базельской анатомической номенклатурой (BNA). Следующая номенклатура была
принята в г.Йене в 1935 г. и называлась Йенской (JNА). В настоящее время действует
Парижская анатомическая номенклатура (PNA), разработанная на основе Базельской и
принятая в 1955году на VI Международном конгрессе анатомов.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
БАЗОВЫЕ ПОНЯТИЯ ФАРМАЦИИ
Фармацевтическая терминология – это терминология специального раздела медицины
(фармация), посвящённого производству и применению лекарственных средств.
К базовым понятиям фармации относятся:

лекарственное вещество,

лекарственная форма,

лекарственное растительное сырьё,

лекарственное средство,

лекарственный препарат.
Лекарственное вещество – это химическое соединение или биологическое
вещество, применяемое в фармацевтической практике.
Лекарственная форма – это удобное для применения состояние лекарственного
средства.
Лекарственное растительное сырьё – это части растений, используемые в
лечебных целях.
4
Лекарственное средство – это вещество или смесь веществ, предназначенные для
медицинского применения.
Лекарственный препарат – это лекарственное средство в виде определённой
лекарственной формы.
Основной массив фармацевтической терминологии составляют названия лекарственных
средств. Они могут быть растительного, животного и химического происхождения.
Если название химического соединения просто и удобно в обращении, это название
сохраняется за ним и в качестве лекарственного средства. Однако большинство
лекарственных веществ химического происхождения имеют два названия:
систематическое и условное. Систематические названия имеют строго научный характер
и точно отражают химическую структуру лекарственного вещества. Однако они очень
громоздки, ими неудобно пользоваться в обыденной практике: при выписывании рецептов
и в аптечной торговле. Поэтому вместо сложных и громоздких научных наименований
химическим лекарственным веществам присваивается короткое условное наименование.
Например, вещество, которое имеет систематическое наименование 1-фенил-2,3-диметил4-метиламинопиразолон-5-N-метансульфонат натрия, в продаже условно называется
анальгин.
ЗАПИСЬ НАИМЕНОВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
НА ЛАТИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
В некоторых странах применяется двойная номенклатура лекарственных средств: на
латинском и национальном языках. Например, латинскому названию Raunatinum
соответствует русское раунатин. Большинство латинских наименований лекарственных
средств являются существительными среднего рода на - um, - ium. Названия, которые
по-русски выражаются существительными мужского рода или существительными
женского рода на –аза, преобразуются при записи по – латыни в существительные на –
um :
Валидол
Validolum
Лидаза
Lydasum
5
Названия, которые по-русски выражаются существительными мужского рода на –ий, форм, преобразуются при записи по-латыни в существительные на – ium:
Натрий
Natrium
Ксероформ
Xeroformium
В аптечной торговле имеется много препаратов под фирменными запатентованными
наименованиями, которые
зачастую не имеют обычных латинских окончаний. Такие
наименования должны записываться в именительном падеже так, как они запатентованы,
но в тексте рецепта в форме родительного падежа эти названия получают по общему
правилу окончание –i, за
исключением слов на –а, которые в родительном падеже
имеют окончание –ае.
Например, название Suprastin в родительном падеже записывается как Suprastini, а
название
Nospa - как Nospae.
ФАМИЛИИ В НАЗВАНИЯХ ПРЕПАРАТОВ
Встречаются названия препаратов, в которых после наименования лекарственной формы
указывается фамилия автора (изобретателя), впервые предложившего данный препарат.
Фамилии мужчин относятся ко II склонению, фамилии женщин — к I.
Например:
раstа Lassāri
паста Лассара,
liquor Вurōvi
жидкость Бурова,
solution Lugōli
раствор Люголя.
Некоторые фамилии не склоняются.
Например:
species Zdrenco
сбор Здренко,
balsāmum Schostacovsky
бальзам Шостаковского,
solution Ringer-Locke
раствор Рингера — Локка.
6
При транскрибировании фамилий, содержащих звуки, отсутствующие в латинском языке,
употребляются буквосочетания и буквы из западноевропейских языков.
Например:
liquor Mitroschini
жидкость Митрошина,
unguentum Vischnevsky
мазь Вишневского,
unguentum Wilkinsoni
мазь Вилькинсона,
liquor arsenicālis Fowleri
Фаулеров раствор мышьяка.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ
Строение, структура слов рассматривается в таком разделе морфологии как
словообразование. Изучение способов образования слов латинского и греческого
происхождения позволяет лучше понимать многочисленную медицинскую терминологию.
Анализируя
структуру
медицинских
терминов
(анатомических,
клинических,
фармацевтических), можно заметить, что некоторые из них образованы от одних и тех же
корней латинских или греческих слов и являются родственными, состав же других иной
раз трудно определить.
Напр.: слова: choledocus — желчный, сhus — желчегонный, Cholenzymum — холензим,
желчегонное средство, образованы от сhole — желчь.
В латинском языке различают два основных способа образования слов:
1) аффиксация, т. е. присоединение к основе (корню) префиксов, или приставок (в начале
слова), и суффиксов (в конце слова).
Напр.: соs-tа — ребро, соst-a1-is — реберный, inter-cost-al-is межреберный;
Меnth-а — мята, Меnth-o1-um — ментол.
Вновь образованные слова называются производными.
2) словосложение (соединение двух и более основ), напр.:
7
суscорiа (суst-is— пузырь, sсор-iа — осмотр) — осмотр внутренней поверхности мочевого
пузыря с помощью цистоскопа; сholесуstographia (сhol-е — желчь, суst-is — пузырь,
graph-iа — описание) — рентгенологическое исследование желчного пузыря; Мillеfolium
(Millе — тысяча, folium — лист) — тысячелистник. Эти слова называются сложными.
Существуют и другие способы словообразования.
Например, многие наименования лекарственных препаратов являются условными
сложносокращенными словами, которые образованы путем произвольной комбинации
нескольких (двух и более) слогов или отрезков словосочетаний. Термин Vikasolum
состоит из трех слогов + окончание, изъятых у слов: vitaminum К(Kа) solubile — викасол,
синтетический водорастворимый аналог витамина К. Наименование Dimedrolum состоит
также из трех слогов + окончание, которые взяты из научного названия вещества:
диметиламиноэтилового эфира бензгидрола гидрохлорид.
Соединение двух основ в латинском языке производится с помощью соединительных
гласных -i- или -о-, напр.: somn-i-fer — снотворный; сеrebr-о-spinalis — спинномозговой
(сравните: в русском языке — при помощи гласных -е- или -о-: кров-е-творение, нос-оглотка).
В словах греческого происхождения соединительным гласным является -о-, напр.:
bronch-о-sсорiа — бронхоскопия, осмотр внутренней поверхности бронхов.
Если конечная часть сложного слова начинается с гласного, то соединительный
гласный может отсутствовать, напр.:
neur-аlgiа — невралгия, приступ болей по ходу нервов.
При
образовании
сложных
и
производных
терминов
используются
основы
именительного и родительного падежей.
Напр.: от двух основ существительного греческого происхождения derm-а, dermat-is —
кожа образованы слова:
ерi-derm-is
надкожица, эпидермис;
ру-о-derm-iа
гнойничковое заболевание кожи;
dermat-о-logia
наука о кожных заболеваниях;
dermat-itis
дерматит, воспалительное заболевание кожи.
8
Конечная часть сложных слов обычно является основным словом, начальная же —
определением к нему,
напр.: biologia (bios — жизнь, logo — слово, учение, наука) — наука о жизни, о живых
организмах.
СЛОВООВРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ
В качестве словообразовательных элементов могут выступать префиксы, или
приставки, корни слов, суффиксы и окончания. Наиболее важным средством
словообразования в латинском языке являются суффиксы.
Например, от глагола mederi — лечить, врачевать, с помощью суффикса -iс- образовано
прилагательное med-ic-us — врачебный, целебный, от которого в свою очередь созданы
слова:
medic-a-men — лечебное средство, лекарство
medic-а-men-um — лечебное средство, лекарство
medic-at-us – лечебный, целебный
mediс-in-а — врачебная наука, медицина
medic-in-al-is — медицинский
prae-medic-a-tio — премедикация, применение лекарственных средств перед операцией.
В этих словах суффиксы -аl-, -аt-, -in- -men-, -ment-,-tiо- и префикс рrае- являются
словообразовательными элементами. Они привносят в значение слов новые оттенки,
изменяют лексическое и грамматическое значение производных
слов. В качестве
префиксов чаще всего используются латинские и греческие предлоги и частицы.
В приведенных примерах родственных слов-терминов обязательным элементом с
самостоятельным значением является корневое слово medic-, которое называется
терминоэлементом.
Терминоэлемент — это устойчивый компонент (сочетание префикса и корня,
корня, суффикса и окончания и т. д.), который обладает стабильным значением и
9
образует несколько терминов одного смыслового ряда. Напр. от греческого слова
1ogos — слово, учение происходят терминоэлементы: -1ogiа со значением учение, наука logus, означающий специалист в определенной области, с помощью которых созданы
очень многие термины.
Чаще всего в качестве терминоэлементов употребляются греческие корни, от которых
образовано и продолжает искусственно создаваться большое число клинических
терминов. Клинические термины — это названия отраслей медицинской науки,
заболеваний, болезненных состояний, операций, методов исследования и способов
лечения, различных приборов и инструментов, применяемых в медицине, и т. п.
В медицинской терминологии имеется много латинских и греческих слов с
одинаковым значением, так называемых дублетов или дублетных обозначений.
Слова vesica (лат.) и сystis (греч.) имеют значение пузырь, сor (лат.) и саrdiа (греч.) —
сердце и т. д. Латинские слова употребляются чаще всего в анатомической терминологии
для обозначения органов и образований продуктов выделения и т. п. Если же речь идет о
заболеваниях определенных органов, их исследований, лечении, то чаще всего
употребляются сложные и производные слова греческого происхождения. Напр.
воспаление мочевого пузыря — сystitis, наука о сердце и сердечнососудистых
заболеваниях — cardiologia.
В составе сложных и производных слов наряду с греческими корнями могут выступать
слова латинского происхождения
Напр.: воспаление легких — pneumonia (от греч. рneumon — легкое), наука о
заболеваниях легких pulmonologia (от лат. pulmo, pulmon-is — легкое).
Клинические термины латино-греческого происхождения очень емкие по содержанию,
при их толковании на русском языке требуется иногда несколько слов или
словосочетаний.
Переводя клинические термины на русский язык, мы «извлекаем» из них понятие,
информацию.
Создавая такие термины по данным составных частей, мы «конструируем» их.
Помощником в решении заданий по словотворчеству должен быть словарь.
10
СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКИХ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Термином
называется
слово
или
словосочетание,
обозначающее
строго
определенное понятие в науке, технике, искусстве и т. п. Медицинские термины по
своей структуре могут быть одно-, дву-, трех- и многословными.
Однословные анатомические и фармацевтические термины выражены отдельными
существительными в форме Nom. sing. или рlur.: nasus — нос, dentes - зубы, tinctura —
настойка, Glycerinum – глицерин.
Многословные термины или термины-словосочетания состоят из определяемых
слов и определений.
Определяемое слово или общий термин почти всегда находится на первом месте и
выражено именем существительным.
Определение — это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? который?
чей? кого? чего?
В латинских медицинских терминах определение, как правило, находится после
определяемого слова. В состав термина-словосочетания может входить одно и более
определений.
Например, в словосочетании tinctura Valerianae aetherea — эфирная настойка валерианы,
tinctura — определяемое слово, Valerianae и aetherea — определения.
Каждое из определений сужает объем определяемого слова, конкретизирует его.
Определения,
выраженные
прилагательными,
причастиями
или
порядковыми
числительными, которые согласуются с определяемыми ими существительными в роде,
числе и падеже, называются согласованными.
Например:
musculus deltoideus — дельтовидная мышца,
Sulfur depuratum
— очищенная сера,
соsta decima
— десятое ребро.
11
Очень
часто
несогласованным
в
медицинской
определением,
терминологии
которое
употребляются
выражается
словосочетания
существительным
в
с
Gen.,
определяет другое существительное — общий термин и отвечает на вопросы кого? чего?
Например, в терминах саvitas nasi — полость носа, аqua Меnthaе — вода мяты
саvitas и аqua — определяемые слова, а
nasi и Меnthaе — несогласованные определения.
Двусловные анатомические и фармацевтические термины выражены:
1) существительным и согласованным с ним прилагательным: соstа vеrа — истинное
ребро; Аdonis vеrnalis — весенний горицвет;
2) существительным в Nоm. и другим существительным в Gen.: basis cranii —
основание черепа; Tinctura Valerianae — настойка валерианы.
N.В! 1. На русский язык латинское несогласованное определение часто переводится
именем прилагательным, т. е. согласованным определением.
Например: оssа metacarpi — пястные кости (буквально: кости пястья),
gemmae Betulae — березовые почки (буквально: почки березы).
2. В латинских фармацевтических терминах несогласованными определениями
являются названия лекарственных растений и лекарственных средств, если они
выступают в терминах в качестве определений.
Например: stigmata Maydis — кукурузные рыльца (буквально: рыльца кукурузы),
emulsum Synthomycini — синтомициновая эмульсия (буквально: эмульсия
синтомицина).
3. Несогласованное определение ставится во множественном числе в тех случаях,
когда выражается понятие множественности.
Например: columna vertebralis — позвоночный столб (буквально: столб позвонков),
massa pilularum — пилюльная масса
Названия плодов употребляются обычно во множественном числе.
Например: оleum Реrsicorum — персиковое масло (буквально: масло персиков).
12
4. При склонении терминов несогласованное определение не изменяется.
Например: Nom. аqua Меnthaе — мятная вода (вода мяты)
Gеn. аquae Меnthaе — мятной воды (воды мяты).
Трехсловные анатомические и фармацевтические термины выражены:
1) существительным и двумя согласованными с ним прилагательными: arteria
coronaria dextra — правая венечная артерия; succus gastricus naturalis — натуральный
желудочный сок.
Переводить такие латинские термины на русский язык следует с конца термина, с
русского на латинский язык — в том же порядке;
2) существительным в Nom. и двумя существительными в Gen.— несогласованными
определениями: canalis radicis dentis — канал корня зуба; decoctum corticis Quercus – отвар
коры дуба;
3)
существительным
в
Nom.
с
двумя
определениями,
из
которых
одно
несогласованное, другое согласованное, причем согласованное определение может
быть представлено:
а)прилагательным в Nom.: lobus hepatis sinister — левая доля печени;
б) прилагательным в Сen., согласующимся с существительным в Gen.: sulcus nervi
spinalis — борозда спинномозгового нерва; аqua Меnthaе piperitae – вода перечной мяты.
N.В! В трехсловных латинских наименованиях лекарственных препаратов в отличие
от русских соблюдается следующее расположение слов:
1) обозначение лекарственной формы (настойка, таблетка, мазь, экстракт и т. п.);
2) наименование лекарственного вещества или растения в функции несогласованного
определения;
3) согласованное определение.
В наименованиях таблеток могут употребляться такие согласованные определения:
оbductae — покрытье оболочкой, sublinguales — подъязычные и др.
13
Например tabulettae Raunatini obductae — таблетки раунатина, покрытые оболочкой.
В
названиях
экстрактов
употребляются
определения,
характеризующие
консистенцию экстракта: fluidus, а, um – жидкий; siccus, a, um— сухой; spissus, а, um
— густой.
Например: Extractum Belladonnae siccum — сухой экстракт красавки.
Четырехсловные анатомические и фармацевтические термины представляют
собой различные сочетания согласованных и несогласованных определений с
определяемым словом.
Например:
musculus obliquus externus abdominis
наружная косая мышца живота;
solutio viridis nitentis spirituosa
спиртовой раствор бриллиантового зеленого;
infusum herbae Adonidis vernalis
настой травы весеннего горицвета.
ПОРЯДОК СЛОВ В МНОГОСЛОВНЫХ ТЕРМИНАХ
С СОГЛАСОВАННЫМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ
Стержневым словом термина является существительное в именительном падеже,
которое находится на первом месте.
Если существительное имеет несколько определений, они располагаются по убыванию
значимости:

сначала ставится важнейшее определение, которое содержит основную
характеристику определяемого существительного, а затем

определения, которые дают дополнительные, уточняющие характеристики.
Если все определения являются согласованными, порядок слов в латинском термине
обратный по сравнению с русским термином:
Spina iliaca anterior inferior
нижняя передняя подвздошная ость
14
Обычно уточняющими определениями, стоящими в конце термина, являются
прилагательные сравнительной степени, а также антонимичные прилагательные (
наружный / внутренний / левый, медиальный / глубокий, короткий / длинный и др.)
переднее / заднее решетчатое отверстие;
a. foramen ethmoidale anterius /
posterius
b. crista occipitalis interna / externa
наружный / внутренний затылочный гребень;
c. ductus hepaticus dexter / sinister
правый / левый печёночный проток;
d. arteria occipitalis lateralis / medialis
латеральная / медиальная затылочная артерия.
ПОРЯДОК СЛОВ В ТЕРМИНАХ,
ОБОЗНАЧАЮЩИХ ФУНКЦИЮ МЫШЦ
В миологии функция, которую выполняет та или иная мышца (опускание, поднимание,
вращение и т.п.) обозначается существительным на - or или - er :
flexor, oris m
сгибатель
masseter, eris m
жевательная мышца
Порядок слов в терминах, обозначающих функцию мышц, следующий:

сначала название мышцы, затем

название объекта её воздействия (в родительном падеже) и далее –

дополнительные уточняющие определения (короткая, длинная, верхняя, средняя и
т.д.):
мышца – средний констриктор глотки
musculus constrictor pharyngis medius.
ПРИСТАВКИ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
В образовании анатомических терминов важную роль играют приставки.
Приставки возникли из предлогов. В анатомической терминологии они
используются для выражения пространственных значений. В русском языке нет
15
такого обилия приставочных морфем, которые передавали бы тонкую
смысловую дифференциацию греко – латинских приставок, поэтому одной
русской приставке соответствует несколько греко – латинских приставок с
различными оттенками смысла.
Запоминать приставки удобно в составе гнезда близких или противоположных
по смыслу приставок.
1. Над / под
supra- / infra- ; subepi-
/ hypo- (греч.)
При-
Значение приставок
примеры
ставки
Supra-
Расположение выше анатомического образования
Fossa supraclavicularis –
надключичная ямка
Infra-
Расположение ниже анатомического образования
Fossa infraclavicularis –
подключичная ямка
Sub-
Epi-
Hypo-
Расположение непосредственно под
Vena subcutanea –
анатомическим образованием
подкожная вена
Расположение поверх анатомического
Epigastrium, i n -
образования; верхняя часть целого
надчревье
Нижняя часть целого
Hypogastrium, i n подчревье
2. Внутри / вне
Intra- / extraEndo- / exoПри-
Значение приставок
примеры
ставки
Intra-
Endo-
Расположение внутри тканей анатомического
Sulcus intraparietalis –
образования
внутритеменная борозда
Расположение внутри полости анатомического
Endocardium – эндокард
образования
(внутренняя оболочка
сердца)
16
Glandula endocrina –
железа внутренней
секреции
Extra-
Exo-
Расположение за пределами анатомического
Ligamenta extracapsularis
образования
– внекапсульные связки
Расположение за пределами анатомического
Glandula exocrina – железа
образования
внешней секреции
3. Пред / за, позади, после
ante- / retropre- (prae-) / postПри-
Значение приставок
примеры
ставки
ante-
retro-
Расположение непосредственно перед
Antebrachium, i n -
анатомическим образованием
предплечье
Расположение непосредственно позади
Vena retromandibularis –
анатомического образования
занижнечелюстная вена
aa. retroduodenalis –
позадидуоденальные
артерии
pre-
post-
Расположение в пространстве перед
Linea preaxillaris –
анатомическим образованием
предподмышечная линия
Расположение в пространстве после
Linea postaxillaris –
анатомического образования
послеподмышечная линия
Sulcus postcentralis –
постцентральная борозда
Приставка retro- передаётся по – русски приставками за-, позади-. Приставка
post- передаётся по – русски приставкой после- или транскрибируется (пост-).
4. Меж, среди
Inter –
17
Meso – (греч.)
При-
Значение приставок
примеры
ставки
Inter -
Расположение между анатомическим
Foramen intervertebrale –
образованием
межпозвоночное
отверстие
Meso -
Средняя часть анатомического образования;
Mesencephalon, i n –
брыжейка огана
средний мозг;
Mesocolon, i n – брыжейка
ободочной кишки
5. Около, возле, вокруг
Para - (греч.)
Peri - (греч.)
При-
Значение приставок
примеры
ставки
Para -
Расположение органа; клетчатка около органа
Parametrium, i n –
параметрий
(околоматочная
клетчатка)
Peri -
Расположение вокруг органа; наружная оболочка
Pericardium, i n – перикард
органа
(околосердечная сумка)
6. При / от
ad - / ab
При-
Значение приставок
примеры
ставки
Ad -
Приближение
Musculus adductor –
приводящая мышца
Ab -
Удаление
Musculus abductor –
отводящая мышца
18
Клиническая терминология
Терминология современной медицины представляет собой одну из самых сложных
терминологических систем. Общее количество медицинских терминов неизвестно – по
оценкам специалистов, терминологический фонд современной медицины превышает 500
тысяч медицинских терминов. Если еще сто лет назад образованный медик
хорошо
ориентировался в современной ему терминологии, то в настоящее время овладеть
несколькими
сотнями
тысяч
медицинских
терминов
практически
невозможно
(историческая справка: в X веке существовала 1 тысяча медицинских терминов, в 1850
году – около 6 тысяч, в 1950 году – около 45 тысяч).
Объектом
нашего
изучения
является
клиническая
терминология,
т.е.
терминология, используемая в клинической практике. Большинство клинических
терминов представляют собой сложные слова, образованные из словообразовательных
элементов.
Задачей нашего курса является обучение методам и техническим приемам овладения
несколькими десятками сотен клинических медицинских терминов, образованных на
основе греко-латинских терминообразующих элементов. Клинические термины греколатинского происхождения – это медицинские термины, заимствованные в готовом виде
или созданные искусственно по словообразовательным моделям классических языков. По
некоторым
оценкам,
они
составляют
свыше
75
%
от
всего
медицинского
терминологического фонда.
Основную роль в усвоении клинической терминологии играют греко-латинские
терминообразующие элементы – терминоэлементы. Овладение системой греколатинских терминоэлементов – это, своего рода, терминологический ключ к пониманию
базовой медицинской клинической терминологии.
Терминоэлемент – это словообразующий структурный элемент клинического
термина, имеющий фиксированное значение и написание.
Так,
например,
знание
терминоэлементов
–rrhagia
(кровотечение),
-pexia
(хирургическая операция: фиксация органа), entero- (кишечник), nephro- (почка) позволяет
понять такие клинические термины как enterorrhagia, nephrorrhagia, enteropexia,
nephropexia и т.д.
19
Цель обучения однословным клиническим терминам:
1) уметь определять значение клинических терминов, образованных из
греческих терминоэлементов, оформленных в латинской и русской орфографии;
2) уметь образовывать термины из греческих терминоэлементов по заданному
значению;
1.
Общее количество клинических терминоэлементов (ТЭ) – свыше 1500, однако они
обладают
различной
степенью
частотности.
Существуют
единичные
ТЭ,
встречающиеся лишь в одном-двух терминах, например айлурофобия – навязчивый
страх кошек (от айлуро- = кошка). В то же время, ТЭ -фобия входит в состав
нескольких сотен терминов.
2.
Количество наиболее активных терминоэлементов составляет около 600. Ядро
клинической терминологии составляют 150 терминоэлементов, из которых
образована основная часть медицинского словаря.
3.
Подавляющая часть ТЭ заимствована из древнегреческого языка, поскольку
праязыком медицины является древнегреческий язык. Наиболее ранние дошедшие
до нас медицинские тексты принадлежат Алкмеону Кротонскому (6 век до н.э.),
свыше 100 медицинских сочинений принадлежат Гиппократу, с которого,
фактически, начинается история медицины. Латинские ТЭ являются, скорее,
исключениями из правил:
васкуло-, -тензия и др.
4.
Терминоэлементы, как правило, занимают постоянное место в структуре термина.
Можно выделить:
5.
a.
Корневые (начальные) ТЭ: nephritis.
b.
Конечные ТЭ: nephralgia.
c.
Префиксы, полупрефиксы: abulia.
Некоторые ТЭ могут быть как корневыми, так и конечными, например:
мегало/спления = сплено/мегалия – увеличенный размер селезенки.
6.
Наибольшей частотностью, а значит, наибольшей продуктивностью обладают
20
конечные терминоэлементы. С помощью одного конечного терминоэлемента
образуются длинные цепочки однотипных терминов, построенных по одной и той
же модели. Так, например, по модели термина греческой медицины gastrorrhaphia
(наложение швов на желудок) было образовано множество наименований с
терминоэлементом
–рафия:
герниорафия,
гепаторафия,
кольпорафия,
энтерорафия и др.
7.
Многовековое использование подобных моделей клинических терминов привело к
устойчивому использованию самой распространенной модели клинического
термина, согласно которой к конечному терминоэлементу, обозначающему
патологическое состояние, тип оперативного вмешательства, болезнь, опухоль,
способ обследования или лечения и др. добавляется корневой терминоэлемент,
обозначающий орган, ткань, часть тела, клетку, например: масто/графия,
ларинго/скопия, остео/артр/ит, холе/цист/эктомия, фибр/ома, миело/патия,
гем/артр/оз, тромбоцито/ пения, нефро/пиело/стомия.
8. Количество ТЭ в одном термине может составлять от двух до шести:
сплено/порто/хол/ангио/графия, гем/ангио/эндо/телио/сарк/ома.
9.
Некоторые ТЭ могут употребляться как самостоятельные термины, например:
фобия, спазм, некроз, склероз и др.
10. В отечественной практике, в историях болезни, справочной и учебной литературе,
принято писать клинические термины в русской орфографии (например:
холецистотомия, дисфагия и т.п.). Учитывая, однако, то обстоятельство, что
клиническая терминология интернациональна, в данном курсе клинические
термины приводятся, в основном, в латинской орфографии. Вы должны научиться
свободно оперировать клиническими терминами и в латинском, и в русском
написании.
Обширная терминология клинических (греч. klinike techne — уход за лежачими
больными) дисциплин (терапия, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, стоматология и т. д.) служит для обозначения специальных понятий, выражающих
симптомы — признаки болезней, синдромы (греч. syndrome — стечение признаков),
нозологические (греч. nosos — болезнь) формы, т. е. определенные болезни — единицы
номенклатуры в классификации болезней.
21
Клиническая терминология включает также названия операций, методов
обследования и лечения, медицинских приборов, инструментов и т. д.
Вам придется иметь дело с клиническими терминами на лекциях, при обследовании
больных, составлении истории болезни, при работе с учебниками, монографиями,
справочниками и т. п.
В целях унификации статистической информации о заболеваемости, причинах смерти и т.
п. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) издает с определенными интервалами
официальный документ "Систематическая классификация болезней и проблем, связанных
со здоровьем". В настоящее время действует 10-й пересмотр (МКБ-10) 1303 1995 г. В нем
аккумулируется обширная диагностическая терминология (названия болезней,
патологических состояний и т. п.) с указанием кода.
Греко – латинские слова дублеты первого склонения
Латинское слово
Греческое слово и его
Перевод
основа
aqua
hydor, hydr-
вода
cellula
cytos, cyt-
клетка
femina
gyne, gynaec
женщина
glandula
aden, aden-
железа
medulla
myelos, myel-
костный мозг
natura
physis, physi-
природа
palpebra
blepharon, blephar-
веко
urina
uron, ur-
моча
vena
phleps, phleb-
вена
vertebra
spondylos, spondyl-
позвонок
vesica fellea
cholecystis, cholecyst-
желчный
22
пузырь
vesica urinaria
cystis, cyst-
мочевой
пузырь
vita
bios, bi-
жизнь
Конечные терминоэлементы
-aemia, состояние крови (от греч. haema, haemat-is, n — кровь, в качестве начальных
терминоэлементов употребляются основы именительного и родительного падежа: haem-,
haemat- напр.: heamophillia гемофилия, haematologia гематология)
-а1giа боль (без органических изменений)
-ectasia растяжение, расширение
-ectomia иссечение, удаление
-еrgiа, -urgiа работа, дeятельность, реактивность организма
-graphia описание, запись исследования
-logia наука, учение
-орsiа зрение; рассматривание, исследование
-pathia заболевание, болезненное состояние
-рhobia боязнь, навязчивый страх
-sсорiа осмотр, исследование внутренних стенок органов специальными инструментами
-therapia лечение, способ лечения
-tomia разрез, операция вскрытия органа (с диагностической или лечебной целью).
23
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ПЕРВОГО СКЛОНЕНИЯ
1.
Аденальгия
Боль в железе
2.
Аденовирус
Вирус, вызывающий заболевания верхних
дыхательных путей
3.
Аденотомия
Удаление железы
4.
Азотемия
Повышенное содержание в крови азотистых
продуктов обмена
5.
Биология
Наука о живых организмах
6.
Биопсия
Микроскопическое исследование кусочков тканей и
органов
7.
Гематология
Наука, изучающая заболевания крови
8.
Гидремия
Разжижение крови
9.
Гидрология
Наука о воде
10.
Гидротерапия
Водолечение
11.
Гидрофобия
Водобоязнь
12.
Гинекология
Наука, изучающая физиологию и патологию
женской половой системы
13.
Дизопсия
Туманное зрение
14.
Миелография
Запись исследования спинного мозга
15.
Миелопатия
Заболевание костного мозга
16.
Патология
Наука о патологических отклонениях в организме
от нормы при заболеваниях
17.
Тонзилэктомия
Удаление миндалин
18.
Урография
Запись исследования почек
19.
Урология
Наука, изучающая физиологию и патологию органов
мочевыделения
20.
Физиология
Наука, о нормальных жизненных процессах
21.
Физиотерапия
Лечение при помощи физических средств и методов
22.
Флебография
Запись исследования вен
23.
Флеботомия
Рассечение вен
24.
Флебэктазия
Стойкое расширение вен
25.
Флебэктомия
Удаление вен
26.
Холецистопатия
Заболевания желчного пузыря
24
27.
Холецистоскопия Запись исследования желчного пузыря
28.
Цисталгия
Боль в мочевом пузыре
29.
Цистоскопия
Исследование внутренних стенок мочевого пузыря
30.
Цитология
Наука о клетке
Греческие слова-дублеты к существительным
мужского рода II склонения
Латинское
Греческое слово и его основа
Перевод
слово
cancer
carcínos, carcin-
рак, раковая опухоль
digĭtus
dáctylos, dactyl-
палец
morbus
nósos, nos-; pathos, path-, -pathia
болезнь,
muscŭlus
mys, my, myos-
nasus
rhis, rhin-
nervus
neuron, neur-
ocŭlus
ophthalmós, ophthalm-
ventricŭlus
gáster, gastr-
заболевание
мышца
нос
нерв
глаз
желудок
Конечные терминоэлементы с суффиксом –iа
- malácia
Размягчение
- metría
измерение
- penía
недостаток, уменьшение
- philía
склонность, предрасположение
- plastĭca
оперативное восстановление, пересадка тканей
25
- rrhagía
кровотечение
- rrhoea
обильное выделение, истечение
Греческие слова-дублеты к существительным среднего рода II склонения
Латинcкое слово
Греческое слово и его основа
Перевод
сеrĕbrum
Encēphalon
головной мозг
intestīnum
ēnteron, enter-
кишка
ligamentum
desmos, desm-
связка
medicamēntum
pharmacon, pharmac-
лекарство
rectum
proctōs, proct-
прямая кишка
venēnum
toxicōs, toxic-, tox-
яд
Терминоэлементы II склонения
-sраsmus (-спазм)
спазм, судорога
-logus (-лог)
специалист в определенной области
-lithus (-лит)
камень
-iater (-иатр)
врач
-blastus (-бласт)
росток, зародыш
-суtus (-цит)
клетка
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ
Антропометрия
1.
Измерение параметров человеческого тела
Аэрофагия
2.
Заглатывание воздуха с пищей
Блефароспазм
3.
Спазм круговой мышцы глаза
Бронхоскопия
4.
Исследование внутренних стенок бронхов
26
Бронхоспазм
5.
Спазм бронхов
Гастралгия
6.
Боль в желудке
Гастроскопия
7.
Исследование внутренних стенок желудка
Гастротомия
8.
Операция вскрытия желудка
Гастроэнтеролог
9.
Врач специалист по заболеваниям ЖКТ
Гастрэктомия
10.
Операция удаления желудка или его части
Дактилалгия
11.
Боль в пальцах
Дактилоскопия
12.
Исследование отпечатков пальцев
Дуоденотомия
13.
Операция вскрытия 12 перстной кишки
Канцерофобия
14.
Боязнь заболевания раком
Литотомия
15.
Камнесечение
Миалгия
16.
Боль в мышце
Миелобласт
17.
Костномозговая зародышевая клетка
Миеломаляция
18.
Размягчение костного мозга
Миотомия
19.
Разрез мышцы
Невралгия
20.
Боль по ходу нерва
Неврология
21.
Наука, изучающая физиологию и патологию
нервной системы
Невропатия
22.
Болезненное состояние вегетативной нервной
системы
Невропатология
23.
Наука о заболеваниях нервной системы
Неврэктомия
24.
Удаление нерва или его части
Нозология
25.
Учение о формах болезней и их классификации
Офтальмология
26.
Учение о глазных болезнях
Офтальморагия
27.
Кровотечение из глазного яблока
Офтальмоскопия
28.
Исследование глазного дна при помощи
офтальмоскопа
Педиатр
29.
Детский врач
Проктология
30.
Наука о заболеваниях прямой кишки
Проктоспазм
31.
Спазм прямой кишки
Исследование прямой кишки и нижнего отдела
Ректороманоскопия
32.
сигмовидной ободочной кишки
Ректоскопия
33.
Исследование прямой кишки
Ринопластика
34.
Оперативное восстановление формы носа
27
Риноскопия
35.
Исследование внутренних стенок носа
Спазмофилия
36.
Склонность к судорогам
Токсемия
37.
Наличие отравляющих веществ в крови
Токсикофобия
38.
Навязчивый страх отравления
Тромбопения
39.
Пониженное количество тромбоцитов в крови
Уролог
40.
Врач специалист по заболеваниям
мочевыделительной системы
Фагоцит
41.
Клетка, поглощающая и обезвреживающая
бактерии, инородные частицы и др.
Фармакология
42.
Наука о лекарственных средствах
Фармакотерапия
43.
Лечение болезней при помощи лекарств
Холецистопатия
44.
Заболевания желчного пузыря
Цистоспазм
45.
Спазм мочевого пузыря
Цитопения
46.
Уменьшенное по сравнению с нормой количество
клеток
Энтеролит
47.
Кишечный камень
Энцефалография
48.
Запись исследования головного мозга
Энцефаломаляция
49.
Размягчение головного мозга
Эритропения
50.
Пониженное количество эритроцитов в крови
Греческие слова-дублеты к латинским прилагательным
первого и второго склонения
Латинское слово
Греческое слово и его основа
перевод
Albus, a, um
Leucos,leuc-,leuk-
Белый
Magnum, a, um
Macros, macr-
Большой
Megas, megaie, megaMedius, a, um
Mesos,mes-
Средний
Multus, a, um
Polys, poly-
Многий,
многочисленный
Parvus, a, um
Micros, micr-
Малый
Oligos, oligRuber, a, um
Erythros, erithr-
Красный
28
Конечные терминоэлементы
-aesthesia
чувство, чувствительность
-sthenia
сила
-tonia
напряженность, давление в сосудах и тканях
-trophia
питание тканей, органов
-phagia
поедание, глотание
-uria
состав мочи, состояние мочеотделений
-tonia
напряжение, тонус
-plasia
образование
-penia
бедность, недостаток
-dynamia
сила
-capnia
углекислый газ
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
ПЕРВОГО И ВТОРОГО СКЛОНЕНИЯ
Адинамия
1.
Уменьшение или полное прекращение
двигательной активности
Азотэмия
2.
Избыточное содержание в крови
азотосодержащих продуктов белкового
обмена
Альбуминурия
3.
Белок в моче
Альгдисменорея
4.
Болезненное расстройство менструального
цикла
Анальгезия
5.
Отсутствие чувства боли
Анемия
6.
Малокровие
Анестезия
7.
Отсутствие чувствительности
Аноксия
8.
Отсутствие кислорода в тканях
Анурия
9.
Острая задержка мочи
Апатия
10.
Состояние полного безразличия
29
Аплазия
11.
Отсутствие развития органов
Апноэ
12.
Остановка дыхания
Астения
13.
Общая слабость
Ахолия
14.
Отсутствие или уменьшение поступления
желчи в кишечник
Бактериурия
15.
Наличие бактерий в моче
Брадикардия
16.
Замедление пульса
Брадипноэ
17.
Урежение дыхания
Исследование желудка и 12-перстной кишки
Гастродуоденоскопия
18.
Повышенное содержание билирубина в крови
Гипербилирубинемия
19.
Гипергликемия
20.
Повышенное содержание сахара в крови
Гиперкапния
21.
Повышенное содержание углекислого газа в
крови
Гиперстезия
22.
Повышенное гидростатическое давление в
сосудах
Гипертония
23.
Повышенное А/Д
Гиповолемия
24.
Уменьшение объёма циркулирующей кроки
Гипогликемия
25.
Пониженное содержание сахара в крови
Гипокапния
26.
Пониженное содержание углекислого газа в
крови
Гипоксия
27.
Состояние при недостаточном снабжении
тканей организма кислородом
Гипоплазия
28.
Недоразвитие тканей или органов
Гипотрофия
29.
Пониженное питание
Гормонотерапия
30.
Лечение гормонами
Дегидрация
31.
Обезвоживание организма
Дисменорея
32.
Общее название расстройств менструаций
Дисплазия
33.
Нарушение развития органов и тканей
Диспноэ
34.
Нарушение дыхания
Дистрофия
35.
Расстройство питания тканей и органов или
всего организма
Лейкемия
36.
Белокровие
Лейкоцит
37.
Белая кровяная клетка
Лимфопения
38.
Пониженное содержание лимфоцитов в крови
30
Липэмия
39.
Повышенное содержание в крови жира
Микроорганизм
40.
Мельчайший живой организм
Никнурия
41.
Частые мочеиспускания в ночное время
Олигурия
42.
Уменьшение суточного количества мочи
Полиурия
43.
Увеличение суточного диуреза
Полиэмия
44.
полнокровие
Симбиоз
45.
Тесное и продолжительное существование
разных биологических видов
Тахикардия
46.
Учащенное сердцебиение
Тахипноэ
47.
Учащённое дыхание
Токсикология
48.
Наука о ядах
Фармакокинетика
49.
Наука, изучающая действие лекарственных
веществ на организм человека и животных
Холэмия
50.
Появление в крови желчи
Эндокринология
51.
Наука, изучающая физиологию, патологию и
заболевания эндокринных желёз
Эритроцит
52.
Красная кровяная клетка
Греческие слова-дублеты к существительным среднего рода III склонения
Латинcкое слово
Греческое слово и его основа
Перевод
calor, oris m
therma, thtrm-
жар,
pyr, pyros; -pyr-
повышение
тепло,
температуры
dolor,oris m
algos,-alg-,-algia
боль
homo, inis m
antropos,antrop-
человек
pulmo,onis m
pneumon, pneum-
лёгкое
tumor, oris m
oncos, onc-
опухоль
31
Исключения
cor,cordis n
cardia,cardi-,card-
сердце
os,oris n
stoma, stomatos,stomat-
рот
os,ossis n
osteon,oste-, ost-
кость
Женский род
articulation, onis f
arthron,arthr-
сустав
auris, is f
dotos,ot-
ухо
cutis, is f
derma, dermatos,dermat-,-derm-
кожа
Исключения
dents, dentis m
odus,odontos,odont-
зуб
sanguis,inis m
haema,haematos,-aemia
кровь
vas,vasis n
angion, angi-
сосуд
Средний род
abdomen,inis n
lapara, lapar-
живот
pus, puris n
pyor, py-
гной
lac,lactis n
gala,galactos, galact-
молоко
Терминоэлементы III склонения
-genes (-генный)
происходящий, образующий
-gramma (-грамма)
запись, графическое изображение
-necrosis (-некроз)
омертвение, отмирание тканей, органов или части
органа
-poёsis (-поэз)
созидание, творение
-sclerosis (-склероз)
болезненное уплотнение или отвердевание тканей и
32
органов
-stenosis (-стеноз)
сужение каналов или отверстий
-genesis (-генез)
создание, образование
-lysis (-лиз)
разрушение, разложение, распад, освобождение
-mycosis (-микоз)
грибковое
заболевание,
болезнь,
вызванная
патогенными грибками
-ptosis (-птоз)
опущение органа
-stasis (-стаз)
прекращение, остановка
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ
1.
Агалактия
Отсутствие секреции молока
2.
Аденосаркома
Злокачественная опухоль из железистого
эпителия
3.
Анализ
Разложение , расчленение
4.
Анамнез
Расспрос больного
5.
Ангиома
Сосудистая опухоль
6.
Аневризма
Патологическое расширение стенки
кровеносного сосуда
7.
Антропология
Наука, изучающая биологическую природу
человека
8.
Артралгия
Боль в суставе
9.
Ацидоз
Увеличение концентрации свободных ионов
водорода в жидких средах организма
10.
Гастроптоз
Опущение желудка
11.
Гемартроз
Кровоизлияние в полость сустава
12.
Гематогенез
Процесс образования крови в организме
13.
Гематология
Наука о крови и кроветворном аппарате
14.
Гематорея
Обильное кровотечение
15.
Гематофобия
Болезненный страх крови
16.
Гемопоэз
Кроветворение
17.
Геморрагия
Кровоизлияние
33
18.
Гемостаз
Прекращение кровотечения или прекращение
движения крови
19.
Гемотерапия
Лечение кровью
20.
Гемофилия
Склонность к кровотечениям
21.
Гликогенез
Образование гликогена
22.
Гликолиз
Биологический распад глюкозы
23.
Дерматомикоз
Грибковое заболевание кожи
24.
Диагноз
Распознавание
25.
Кардиография
Запись исследования сердца
26.
Кардиосклероз
Болезненное уплотнение сердечной мышцы
27.
Кардиофобия
Навязчивый страх болезней сердца
28.
Карцинома
Злокачественная опухоль, развивающаяся из
эпителиальной ткани
29.
Карцинома
Раковая опухоль
30.
Ларингоскопия
Осмотр внутренних стенок гортани
31.
Ларингоспазм
Судорожный спазм мускулатуры гортани
32.
Ларингостеноз
Сужение гортани
33.
Лейкопоэз
Образование лейкоцитов
34.
Липома
Доброкачественная опухоль жировой ткани
35.
Липосаркома
Злокачественная опухоль, развивающаяся из
жировой ткани
36.
Метастаз
Перемещение патологического начала из
одного места организма в другое
37.
Неврит
Воспаление периферических нервов
38.
Некротомия
Удаление пораженной некрозом части кости;
вскрытие трупов
39.
Нефрит
Воспаление почек
40.
Нефроптоз
Опущение почек
41.
Онколог
Врач- специалист по раковым заболеваниям
42.
Онкология
Наука об опухолях
43.
Остеогенез
Процесс образования костной ткани
44.
Остеодистрофия
Изменение структуры костей вследствие
нарушения метаболизма костей
45.
Остеология
Учение о костной системе
34
46.
Остеонекроз
Омертвение кости
47.
Остеопатия
Общее название заболеваний костей
48.
Остеохондроз
Невоспалительное изменение в костнохрящевой ткани
49.
Отит
Воспаление уха
50.
Отоларингология
Учение о диагностике и лечении болезней уха,
горла, носа
51.
Отопластика
Восстановительно- пластическая операция на
наружном ухе
52.
Отоскопия
Осмотр уха
53.
Офтальмоскоп
Инструмент для исследования глазного дна
54.
Патогенез
Происхождение и развитие болезни
55.
Периодонтит
Воспаление надкостницы зубного корня
56.
Периостит
Воспаление надкостницы
57.
Пилоростеноз
Сужение привратника желудка
58.
Пиодермия
Гнойничковые заболевания кожи
59.
Пирогенез
Процесс повышения температуры тела
60.
Плеврит
Воспаление плевры
61.
Пневмония
Воспаление легких
62.
Пневмотомия
Хирургическая операция рассечения ткани
лёгкого
63.
Пневмэктомия
Хирургическая операция полного удаления
лёгкого
64.
Полиартрит
Множественное воспаление суставов
65.
Саркома
Злокачественная опухоль, развивающаяся из
элементов мезенхимы
66.
Саркома
Злокачественная опухоль
67.
Сепсис
Общее заражение крови
68.
Стенокардия
Форма ишемической болезни сердца
69.
Стетомиелит
Воспаление костного мозга
70.
Стоматит
Воспаление слизистой ротовой полости
71.
Стоматология
Наука о заболеваниях ротовой полости
72.
Стоматомикоз
Грибковое заболевание ротовой полости
73.
Термотерапия
Лечение теплом
35
74.
Уретрит
Воспаление мочеточника
75.
Фарингит
Воспаление слизистой оболочки глотки
76.
Фитотерапия
Лечение
болезней при помощи лекарственных
растений
77.
Цианоз
Синюшный оттенок кожи и слизистых
78.
Эпикриз
Заключение в истории болезни
79.
Эритропоэз
Процесс образования эритроцитов в организме
80.
Эритроцитоз
Повышенное содержание эритроцитов
36
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ГЕРИАТРИИ
Адаптация
приспособление организма к изменившимся условиям
существования.
Аденома
предста- доброкачественная гиперплазия и гипертрофия проста-
тельной железы
ты.
Адинамия
снижение или прекращение двигательной активности
организма или органа.
Аорто-коронарное
шунтирование
создание искусственного анастомоза между восходящей аортой и коронарной артерией дистальнее места
ее сужения.
Артроз
болезнь суставов с дегенерацией суставного хряща и
нарушением конгруэнтности суставных поверхностей.
Атеросклероз
хроническая липоидная инфильтрация внутренних оболочек стенок артерий с последующим развитием в них
соединительной ткани
Атрофия
уменьшение массы и объема органа или ткани с ослаблением их функций.
Бессонница
расстройство сна с нарушением засыпания либо прерывистым поверхностным сном и преждевременным
пробуждением.
Бесшлаковая диета
легко усваиваемая, рафинированная пища, почти не содержащая неперевариваемых веществ.
Болезнь
пресенильное слабоумие
Альцгеймера
Гериатрия
учение о болезнях пожилого и старческого возраста:
особенностях их клинического течения, лечения,
профилактики, организации медицинской и
социальной помощи.
Геронтология
раздел медицины, изучающий закономерности старе37
ния живых организмов.
Гиперлипопротеи-
повышение концентрации липопротеинов низкой плот-
немия
ности.
Глаукома
повышение внутриглазного давления, приводящее к
ухудшению зрения.
Глухота
резкое снижение или полное отсутствие слуха с невозможностью восприятия речи.
Деменция
стойкое снижение (упрощение) психической деятель-
(син.Слабоумие)
ности с ослаблением познавательных процессов, обеднением эмоций и нарушениями поведения.
Диабетическая
незаживающие язвы на стопе у больных диабетом
стопа
Дизурия
нарушения мочеиспускания: болезненность, затруднение выведения мочи из мочевого пузыря и т.д.
Дисфагия
расстройства глотания
Долгожитель
человек, проживший 90 лет и более.
Инкурабельность
состояние больного, при котором возможность излечения или восстановления трудоспособности исключена.
Инсульт
острое нарушение кровообращения в головном или
спинном мозге с развитием стойких поражений центральной нервной системы.
Кардиосклероз
избыточное развитие соединительной ткани в миокарде.
Кардиостимулятор
(син.Пейсмейкер)
аппарат для стимуляции сердца электрическими импульсами; электрическое устройство с ритмичными
импульсами, имплантируемое под кожу больного и
заменяющее естественный водитель сердечного ритма.
Катаракта
частичное или полное помутнение хрусталика глаза с
понижением остроты зрения.
38
Кахексия
крайняя степень истощения организма с резким исхуданием, слабостью, астенией и апатией.
Кифоз
искривление позвоночника в сагиттальной плоскости с
образованием выпуклости, обращенной кзади.
Кишечный
дискомфорт
Климакс
расстройство ритма дефекаций, боли в животе, метеоризм и т.п.
период жизни, в течение которого прекращается генеративная функция. Иногда сопровождается различными нервно-психическими и другими расстройствами.
Коксалгия
боль в области тазобедренного сустава
Коксит
воспаление тазобедренного сустава.
Колтун
склеивание волос на голове в результате нечистоплот-
(син.Трихома)
ности или патологического процесса.
Коронаросклероз
склероз венечных артерий сердца.
Коронаротромбоз
тромбоз венечных артерий сердца.
КсантелазмА
плоская, слегка возвышающаяся бляшка на коже век,
ушных раковин и слизистой оболочке полости носа.
Легочное сердце
гипертрофия и дилатация правого желудочка сердца в
результате легочной гипертензии при хронических
болезнях легких, бронхов, плевры и д.р.
Малигнизация(син.
приобретение нормальными клетками свойств клеток
Злокачественное пе- злокачественных, т.е. способности к безудержному
рерождение)
росту и диссеминации
Маразм
истощение организма с постепенным угасанием жизненных процессов, атрофией органов и тканей.
Менопауза
вторая фаза климактерического периода, наступающая
после последнего менструального кровотечения.
Мозоль
ограниченный болезненный участок гиперкератоза, образующийся вследствие длительного механического
39
раздражения
Никтурия
выделение большей части мочи ночью, а не днем
Остеопороз
дистрофия костной ткани с уменьшением костных перекладин в единице объема кости, с истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов
Остеохондроз
1) дистрофический процесс в костной и хрящевой тканях;
2) хроническая болезнь позвоночника с изменениями
межпозвоночных дисков, разрастанием остеофитов тел
позвонков, грыжами диска и сдавлением костного мозга и корешков спинномозговых нервов.
Отосклероз
поражение костного лабиринта с прогрессирующим
снижением слуха и шумом в ушах.
Патронаж
обследование лиц, состоящих на учете, и проведение
им на дому оздоровительных мероприятий.
Перемежающаяся
периодическое возникновение при ходьбе парастезий и
хромота
болей в голенях, вынуждающих остановиться; признак
облитерирующего атеросклероза
Периартрит
воспаление мягких тканей, окружающих фиброзную
капсулу сустава.
Пищевая клетчатка
неперевариваемые пищевые продукты из растительных
клеток некоторых злаков и др., необходимые для заполнения пищеварительного тракта и формирования
нормального объема и консистенции каловых масс.
Пресенильный
предшествующий старости.
Приливы
преходящие ощущения жара, чаще при климактерическом синдроме.
Ретинопатия
невоспалительное поражение клетчатки.
Сенильный
старческий, типичный для старости.
Слуховой аппарат
усилитель звука для индивидуального применения при
40
ослаблении слуха.
Сочетанное
болезнь двух или более органов или систем с превали-
заболевание
рованием одной из них (основное заболевание) и
присоединившимся или ранее существовавшим вторым поражением (сопутствующее заболевание)
Спондилез
дистрофия дисков, суставов и связок позвоночника с
формированием клювовидных и шиповидных остеофитов, с болями и ограничением движений позвоночника
Старение
возрастные изменения, ограничивающие приспособительные возможности организма и приводящие к
старости
Старость
заключительный период жизни с морфологическими
изменениями различных систем и органов
Старческая дально- ослабление аккомодации с постепенным отдалением
зоркость (син.Пресближайшей точки ясного видения.
биопия)
Терренкур
лечебная физкультура: дозированная ходьба по специально проложенным маршрутам пересеченной местности.
Хоспис
лечебное учреждение для оказания паллиативной
помощи онкологическим больным в терминальную
стадию заболевания.
Эвтаназия
намеренное ускорение смерти неизлечимого больного
или его умерщвление с целью прекращения его страданий.
Экстракция
удаление хрусталика при катаракте
катаракты
41
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ПСИХИАТРИИ И НАРКОЛОГИИ
Адаптация
В биологии – приспособление строения и функции
организма к условиям существования в окружающей
среде, к меняющимся условиям функционирования.
Аддиктивное
Одна
из
форм
девиантного
(отклоняющегося)
поведение
поведения с формированием стремления к уходу от
реальности путем искусственного изменения своего
психического
некоторых
состояния
веществ
или
посредством
постоянной
приема
фиксацией
внимания на определенных видах деятельности, что
направлено на развитие и поддержание эмоций
(Короленко С.П., Донских Т.А.).
Безопасность
Состояние защищенности жизненно важных его
пациента
интересов от внутренних и внешних угроз.
Качество
Совокупность свойств, характеризующих медицинские
медицинской
технологии и результаты их применения, соответствие
помощи
медицинской
помощи
современному
уровню
медицинской науки, стандартам качества медицинской
помощи,
установленным
федеральным
органом
исполнительной власти в области здравоохранения, и
потребностям пациента
Коммуникация Термин коммуникация употребляется в широком
смысле как общение. Подразумевает, что в ходе
общения люди убеждаются, что их разъединяет и
роднит,
в
чем
они
различны
Коммуникация позволяет
понимания
и
доверия
и
неповторимы.
установить атмосферу
между
пациентом,
родственниками и медицинской сестрой.
его
Умения
общения, коммуникации важный компонент в работе
сестринского
персонала,
показатель
уровня
его
профессионализма.
Личность
Относительно устойчивая система социально значимых
42
черт, характеризующая индивида как члена того или
иного общества или общности. Стать личностью
означает, во-первых, занять определенную жизненную
позицию, прежде всего определяющую нравственные
приоритеты,
во-вторых,
в
достаточной
степени
осознать ее и нести за нее ответственность, в-третьих,
утверждать ее своими поступками (Братусь Б.С.)
Мотивация
Совокупность факторов, определяющих поведение.
Динамический процесс внутреннего, психологического
и физиологического управления поведением
Наркомании
Группа заболеваний, которые проявляются влечением к
постоянному приему в возрастающих количествах
наркотических лекарственных средств и наркотических
веществ,
физической
вследствие
стойкой
зависимости
от
психической
них
с
и
развитием
абстиненции (синдрома отмены) при прекращении их
приема. «Состояние периодического или хронического
отравления,
которое
вызывается
повторным
потреблением наркотика или алкоголя» (Словарь
Брокхауза).
Пациент
Лицо,
обратившееся
за
медицинской
помощью,
получающее медицинскую помощь и связанные с ней
услуги независимо от наличия или отсутствия у него
заболевания. Помимо больного человека сестринский
процесс может рассматривать в роли пациента семью,
группу людей, социальную группу, часть общества и
общество в целом
Права
Установленный законодательством и защищаемый
пациента
принудительной
силой
государства
перечень
возможных видов (моделей) поведения и требований
лица, обратившегося за медицинской помощью или
получающего медицинскую помощь. Права пациента
сформулированы
в
статьях
30
и
31
«Основ
43
законодательства Российской Федерации об охране
здоровья граждан». Права пациента с психическими
расстройствами – в статьях 4 , 5, 9, 11, 12, 33 – 37
Закона Российской Федерации « О психиатрической
помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании»
Психическая
Понятие о психической норме не может быть
норма
однозначным.
Оно
культуральными,
многогранно,
социальными,
обусловлено
религиозными
и
философскими воззрениями конкретного общества.
Идеальной
модели
человека
вообще
и
его
«нормальной» психической деятельности, в частности,
не существует.
личности,
то
« Когда говорят о нормальной
сплошь
и
рядом
забывают,
что
соединение двух таких терминов, как «личность» или
«индивидуальность», с одной стороны, и «норма» или
«средняя величина» – с другой, - такого рода
соединение грешит внутренним противоречием. Слово
«личность» именно подчеркивает индивидуальное и
противоположно схеме, норме, середине» (Ганнушкин
П.Б.)
Развивая
отечественный
психиатрия
эту
мысль,
психиатр
«вынуждена
другой
Зиновьев
видный
писал,
заняться
что
изучением
состояний, находящихся между душевным здоровьем и
душевной
болезнью.
действительности
мелкими
переполнена
и
количественно
Область
крупными
нормы
многочисленными
явлениями,
отличающимися
ненормальных…».
Разграничение
патологического
в
в
от,
только
несомненно,
нормального
человеческом
и
поведении
основывается, скорее на эмпирическом описании, чем
на теоретической основе
Терапевтическ
Организационный
базис
для
психиатрического
ая среда
отделения, в рамках которого возможно эффективное
стационара
применение самых различных методов лечения, как
44
биологических, включая медикаментозные, так и
психосоциальных.
Успешное
осуществление
реабилитации и организации терапевтической среды
предполагает активное участие самого больного в
лечебно-восстановительном процессе. В этом случае
больной выступает не только как объект лечения, но и
как его субъект (принцип партнерства), включенный в
сложную
систему взаимоотношений
с лечащими
врачами, средним медицинским персоналом, другими
специалистами и больными. Эти взаимоотношения в
условиях психиатрической клиники (в отличие от
соматической больницы) определяются не только
личностными качествами персонала, сохраненными
чертами
личности
больных,
но
и
их
психопатологическими особенностями
Толерантность
Способность признавать, уважать мнение, обычаи или
поведение других людей и реализация этого на
практике (Словарь Вебстера). Отрицательная оценка
других
людей
без
достаточных
оснований
–
предрассудок (Г. Оллпорт). Дискриминация является
следствием предрассудков и нетерпимости и той
формой поведения, которая часто может вызвать и
нередко приводит к психологическому ущербу для всех
участников: как жертвы дискриминации, так и лицу,
осуществляющему
главным
дискриминацию.
образом
антисемитизме,
гомофобии
в
проявляется
в
этнических
(враждебность
Нетерпимость
расизме,
предрассудках,
к
сексуальным
меньшинствам) и дискриминации по признаку пола
Абстинентный
синдром физических и/или психических расстройств,
синдром
развивающийся
алкоголизмом
прекращения
у
больных
наркоманией
спустя
некоторое
приёма
наркотика,
время
алкоголя
и
после
или
45
уменьшения их дозы.
Память
отражение
опыта
человека
путем
запоминания,
сохранения и воспроизведения
Сознание
человеческая
способность
воспроизведениядействительности
идеального
в
мышлении.
Сознание - высшая форма психическогоотражения,
свойственная общественно развитому человеку и
связанная сречью, идеальная сторона целеполагающей
деятельности.
Воля
способность к выбору деятельности и внутренним
усилиям, необходимым для ее осуществления.
Внимание
избирательная направленность восприятия на тот или
иной объект
Эмоции
это
психический
процесс
отражения
отношения
субъекта к явлениям внутреннего и внешнего мира
Амнезия
частичная утрата способности сохранять в памяти
вновь проступающую информацию
Гипомнезия
ослабление
вариантом
памяти,
является
расстройств
заболеваниях,
наиболее
памяти
травмах
головы
при
частым
психических
или
пищевых
отравлениях
Парамнезия
обманы памяти при нарушении сознания, среди
которых выделяют обманы по типу „уже виденного“
(криптомнезии), по типу смешения следов памяти
(контаминации),
воспоминаний,
по
типу
имеющих
появления
повторный
ложных
xapaктер
(эхомнезии)
Криптомнезия
нарушение памяти, при котором пациент неосознанно
может
принимать
чужие
высказывания
за
свои
собственные. Точно так же, пациент абсолютно уверен
в
своей
правоте
и
достоверности
хранимой
информации
Конфабуляция
ложные воспоминания, наблюдаемые при нарушениях
памяти
46
Псевдоремини
характеризуется смещением реальных событий во
сценция
времени. Пациент прекрасно, без искажений, помнит
само событие, но может путать период своей жизни,
когда оно произошло
Олигофрения
(малоумие) -
различные формы врожденного или
появившегося в первые 3 года жизни недоразвития
психики
Деменция
приобретённое
слабоумие,
стойкое
снижение
познавательной деятельности с утратой в той или иной
степени ранее усвоенных знаний и практических
навыков
и
затруднением
или
невозможностью
приобретения новых
Дебильность
самая легкая степень психического недоразвития
Имбецильност
умственная
ь
дебильностью и идиотией
Идиотия
самая
отсталость
глубокая
степень
средней
тяжести
умственной
между
отсталости,
характеризующаяся почти полным отсутствием речи и
мышления
Гипостезия
понижение чувствительности к внешним стумулам
Анестезия
потеря чувствительности
Парестезия
ненормальные
кожные
ощущения,
как,
напр.,
ощущения онемения, покалывания, ползания мурашек
в к.-л. частях
Гиперстезия
повышенная
чувствительность—
распространяется
на
все
обычно
виды
кожной
чувствительности
Иллюзия
ошибки ощущения и восприятия
Деперсонализа
состояние отчужденности личности от самого себя,
ция
неадекватное
восприятие
Собственное
телесное
человеком
или
своего
духовное
«Я».
естество
воспринимается при деперсонализации как частично
или полностью утраченное
Дереализация
нарушение восприятия, при котором окружающий мир
47
воспринимается как нереальный или отдаленный,
лишенный своих красок и при котором происходят
нарушения памяти
Галлюцинация
это не соответствующий внешнему раздражителю
образ, возникающий в сознании.
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В РЕАНИМАТОЛОГИИ
Агония
предсмертные мучения, период умирания организма
Акроцианоз
синюшность конечностей
Амнезия
ослабление или потеря памяти
Ретроградная
выпадение из памяти событий прошлого
амнезия
Аналгезия
потеря болевого чувства
Анестезия
отсутствие всех видов чувствительности
Анорексия
отсутствие аппетита
Аносмия
отсутствие обоняния
Апатия
безразличное, безучастное отношение к
окружающему
Апноэ
отсутствие самостоятельного дыхания
Апоплексия
внезапно возникающее кровоизлияние в какой-либо
орган
Астения
общая слабость, бессилие
Атаксия
отсутствие координации движений
Аура
ощущения, предшествующие эпилептическому
приступу
Афазия
расстройство (полное или частичное) речи при
сохранности
органов
речи
и
слуха
вследствие
поражения головного мозга
Булимия
патологическое усиление аппетита
Брадипноэ
урежение спонтанного дыхания
Гемодилюция
разведение крови
Гемипарез
двигательная слабость половины тела
48
Гемиплегия
односторонний паралич мышц
Гиперестезия
повышенная чувствительность
Гипоксия
пониженное содержание кислорода в тканях
Гипоксемия
недостаток кислорода в крови
Гиперкапния
увеличение напряжения углекислоты в артериальной
крови выше нормы
КЦГ
краниоцеребральная
гипотермия
(искусственное
снижение температуры головного мозга)
Гипертонус
повышение мышечного тонуса
Гиперсаливация повышенное слюноотделение
Диарея
Понос
Дизурия
расстройства мочеиспускания
Дизартрия
расстройство членораздельной речи
Диплопия
двоение в глазах
Кома
угрожающее жизни состояние, характеризующееся
полной
потерей
кровообращения,
сознания,
дыхания,
нарушением
обмена
веществ,
отсутствием рефлексом
Кризис
быстрое падение температуры с резким переломом в
течении болезни
Мелена
кровавый понос
Паралич
выпадение функции какого-либо органа вследствие
нарушения иннервации
Парез
неполный паралич
Полифагия
чрезмерное патологическое потребление пищи
Сопор
глубокое угнетение сознания с утратой произвольной
и сохранностью рефлекторной деятельности
Стридо
хрипло-свистящее дыхание
Ступор
состояние обездвиженности с отсутствием реакции на
внешние раздражители
Суицидный
Самоубийственный
Тремор
непроизвольно возникающее дрожание
Тризм
судорожное сокращение жевательной мускулатуры
Фобия
навязчивое состояние страха
49
Шок
дословно с английского – удар, толчок, потрясение;
толковое значение – синдром общего потрясения
организма
Эйфория
немотивированное повышенно-радостное настроение
Экзофтальм
пучеглазие
(ненормальное
выпячивание
глазного
яблока)
Энурез
недержание мочи
Ятрогения
отрицательное воздействие врача на больного
ТЕРМИНЫ В ФАРМАКОЛОГИИ
Антиагреганты
препараты, угнетающие агрегацию
тромбоцитов.
Антидот
противоядие.
Антигистаминные
препараты, антагонисты гистамина, медиатора
средства
аллергии и воспаления
Абсорбция
всасывание.
Ангинозная боль
боль давящего, сжимающего или жгучего
характера, локализованная за грудиной и
иррадиирущая в левую руку, лопатку, шею,
челюсть
Анестезия
обезболивание.
Анаболическое
действие ЛС, усиливающее синтез белков
действие
Антацидные средства
ЛС, нейтрализующие соляную кислоту
желудочного сока
Антикоагулянты
ЛС, препятствующие свёртыванию крови
Бактериостатическое
тормозящее рост бактерий
действие
Бактерицидное
вызывающее гибель бактерий.
50
действие
Биотрансформация
превращение ЛС в организме в процессе
жизнедеятельности
«Бромизм»
угнетение ЦНС, ухудшение памяти, угревидная
сыпь, слюнотечение, слёзотечение.
Вазодилататоры
ЛС, расширяющие сосуды.
Вазопрессоры
ЛС, суживающие сосуды.
Гастропротекторы
ЛС, защищающие клетки слизистой оболочки
желудка от агрессивных воздействий,
стимулирующие заживление.
Гематотоксическое
угнетающее кроветворение.
действие
Гепатотоксическое
повреждение ткани печени.
действие
Гипогалактия
понижение молокообразования.
Гипогликемия
снижение уровня глюкозы в крови.
Диспепсические
тошнота, рвота.
расстройства
Диплопия
двоение в глазах.
Доза
минимальное количество лекарственного
вещества, вызывающее при введении в организм
больных чёткий фармакологический эффект.
Дигитализация
насыщение организма больного сердечными
гликозидами.
Идиосинкразия
врождённая гиперчувствительность к ЛС,
обусловленная генетической недостаточностью
ферментов.
51
«Йодизм»
насморк, кашель, кожная сыпь, артралгия.
Катаболическое
действие ЛС, приводящее к распаду белков,
действие
уменьшению мышечной массы.
Коллапс
резкое падение АД, сопровождающееся
обмороком.
Ксенобиотик
чужеродное для организма химическое
вещество.
Кумуляция
накопление лекарственных веществ в
организме больного вследствие медленного
выведения.
Латентный период
время от момента приёма ЛС до начала его
действия
терапевтического действия.
Липофильный
жирорастворимый.
Миоз
сужение зрачка.
Мидриаз
расширение зрачка.
Медиатор
специальное химическое вещество, посредник,
с помощью которого в синапсах передаются
нервные импульсы.
Мутагенность
токсичность ЛС, характеризующаяся
способностью вызывать генетические
изменения, передающееся по наследству.
Нейротоксическое
повреждение тканей нервной системы
действие
Нефронотоксическое
повреждение тканей почек
действие
Неонатальный период
от момента рождения по 28 день жизни
ребёнка.
52
Некроз
омертвение тканей.
Онкогенность
токсичность ЛС, характеризующаяся
способностью вызывать раковые заболевания.
Ототоксическое
неблагоприятное действие ЛС на слух.
действие
Патогенетическая
действие ЛС, направленное на механизмы
терапия
развития болезни.
Привыкание
снижение фармакологического эффекта
лекарственного вещества при повторных
приёмах.
Пристрастие
непреодолимое стремление к повторным
приёмам лекарственного вещества.
Плацебо
индиферрентное (неактивное) вещество, по
внешнему виду и вкусу имитирующее ЛС,
(пустышка).
Реабсорция
обратное всасывание
Резистентность
устойчивость.
Ректальный путь
через прямую кишку.
введения
Синапс
контакт между окончанием нервного волокна и
клетками тканей.
Синдром
«Рикошета»
вид побочного действия ЛС, когда в силу каких
либо причин эффект препарата меняется на
противоположный
Синдром
вид побочного действия, когда ЛС,
«Обкрадывания»
улучшающее функциональное состояние органа,
вызывает параллельное ухудшение
функционального состояния других органов или
53
систем.
Синдром « Отмены»
резкое ухудшение состояния больного при
внезапном прекращении приёма ЛС.
Синергизм
усиление фармакологического действия
препаратов при комбинированном их приёме.
Суперинфекция
повторное заражение инфекционным
заболеванием на фоне незавершённого лечения
инфекционного процесса, вызванного другими
патогенными микроорганизмами, устойчивыми
к ЛС.
Тахифилаксия
быстрое снижение лечебного эффекта при
повторном применении ЛС.
Тератогенное
действие ЛС, вызывающее врождённые
действие
уродства детей.
Тиреотоксикоз
избыточная функция щитовидной железы.
Токолитические
ЛС, снижающие тонус матки и её
средства
сократительную активность.
Ульцерогенное
приводящее к развитию язвы.
действие
Утекростимулирую -
стимулирующее родовую деятельность.
щее
Утеротонические
ЛС, повышающие тонус матки и ускоряющие
средства
её инволюцию в послеродовом периоде.
Фетотоксическое
неблагоприятное действие ЛС на зрелый плод в
действие
поздние сроки беременности.
Хенотерапия
лечение ЛС, направленное на растворение
желчных камней.
Хронофармакология
зависимость введения ЛС от времени суток,
54
года, биоритмов человека.
Цестодозы
глистная инвазия ленточными гельминтами.
Широта
диапазон доз между минимальной
терапевтического
терапевтической и минимальной токсической.
действия (ШТД)
Эритропения
снижение числа эритроцитов в крови.
Эксросистолия
внеочередное сокращение сердца.
Эйфория
чувство наслаждения после приёма лекарства,
устранение неприятных переживаний.
Этиотропная терапия
действие лекарств, направленное на устранение
причины заболевания.
Экскреция
выведение.
Ювенальный
юношеский, не достигший половой зрелости.
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ХИРУРГИИ
Абдоминальный
брюшной.
Абластика
система профилактики рецидивов и метастазов рака
путем радикального удаления опухоли единым
блоком в пределах здоровых тканей вместе с
системой регионарного лимфооттока
Абсцесс
гнойная полость, ограниченная пиогенной
мембраной
Агглютинация
склеивание и выпадение в осадок поверхностноактивных частиц с адсорбированными на них
антигенами и антителами (например, склеивание
эритроцитов).
Аденокарцинома
злокачественная
опухоль,
развивающаяся
из
55
железистого эпителия; рак.
Аденома
доброкачественная
опухоль,
развивающаяся
из
железистого эпителия.
Адинамия
снижение
или
прекращение
двигательной
активности организма или органа.
Адсорбция
поглощение растворенных веществ поверхностью
твердого вещества или жидкостью
Алкалоз
повышение pH вследствие увеличения вентиляции
легких (респираторный алкалоз) или нелегочных
причин (метаболический алкалоз).
Алкоголизация
метод лечения введением в ткани этилового спирта.
Аллопластика
замещение дефектов тканей или органов с
использованием тканей и органов другого человека.
Амнезия
утрата способности сохранять и воспроизводить
ранее приобретенные знания
Ампутация
хирургическое отсечение дистальной части
конечности или органа
Аналгезия
1)
отсутствие
болевой
чувствительности;
2)
обезболивание.
Анастомоз
естественное или созданное оперативным путем
соустье между сосудами, полыми органами или
полостями тела.
Анаэробы
микробы, способные существовать без кислорода.
Ангиография
исследование
крупных
сосудов
с
помощью
контрастного вещества.
Ангиома
доброкачественная сосудистая опухоль.
Ангиопластика
расширение суженого сосуда специальным
баллоном или эндопротезом (стентом).
Ангиосаркома
редкая
сосудистая
опухоль,
склонная
к
спонтанному разрыву.
Анемия
снижение содержания гемоглобина в единице
объема крови с уменьшением числа эритроцитов
Анестезия
методы обезболивания хирургических операций и
манипуляций.
56
Анкилоз
отсутствие подвижности в суставе.
Аик
препарат искусственного кровообращения.
Аномалия
отклонение
от
возникшее
вследствие
структуры
и
(или)
функции,
нарушения
развития
организма (пороки развития, уродства).
Антиген
чужеродное организму вещество, способное
стимулировать лимфоидные клетки и тем самым
обеспечивать иммунный ответ.
Антисептика
уничтожение микробов в ране или в организме в
целом
Антитела
глобулины сыворотки крови, образующиеся в ответ
на попадание в кровь антигенов
Анурия
непоступление мочи в мочевой пузырь; острая
задержка мочи
Аплазия
аномалия развития, при которой отсутствует часть
тела, орган, часть органа или участок какой-либо
ткани.
Аппендицит
воспаление червеобразного отростка слепой кишки.
Аппендэктомия
удаление червеобразного отростка.
Артериит
воспаление стенки артерии.
Артериография
контрастное
рентгенологическое
исследование
артерий.
Артрит
воспаление сустава или его элементов
Артроз
болезни суставов с дегенерацией суставного хряща
и нарушением суставных поверхностей
Асептика
предупреждение проникновения инфекции в рану.
Аспирация
попадание в дыхательные пути инородных тел.
Астения
повышенная утомляемость со сменой настроения,
общая слабость, бессилие.
Асфиксия
удушье, тяжелое расстройство дыхания, нервной
деятельности и кровообращения.
Асцит
скопление жидкости (транссудата) в брюшной
полости
57
Ателектаз
сжатие легкого или его части, при котором
альвеолы не содержат (или почти не содержат)
воздуха.
Атерома
киста сальной железы.
Атеросклероз
хроническая липоидная инфильтрация внутренних
оболочек стенок артерий с последующим развитием
в них соединительной ткани.
Атрезия
аномалия развития; отсутствие естественного
отверстия или канала, или целого органа.
Атрофия
уменьшение массы и объема органа или ткани с
ослаблением их функции
Аутогемотерапия
введение больному его же крови в мышцу, под
кожу или внутривенно.
Аутогемотрансфузия
вливание больному его собственной крови, взятой
за несколько дней до операции.
Ахалазия пищевода
врожденный
дефицит
нейронов
в
ганглиях
межмышечного сплетения на протяжении пищевода
с нарушением открытия кардии и акта глотания.
Ацидоз
снижение
pH
крови
из-за
недостаточной
вентиляции легких (респираторный ацидоз) или
нелегочной этиологии (метаболический ацидоз).
Аэробы
микроорганизмы, для жизнедеятельности которых
необходим свободный кислород в окружающей
среде.
Бактериемия
наличие бактерий в циркулирующей крови.
Бактерионосительст
носительство возбудителей бактериальной
во
инфекционной болезни
Бактериофаг
вирус, проникающий в бактериальную клетку и
лизирующий ее.
Бактерицидность
способность (препаратов) уничтожать бактерии.
Бандаж
приспособление для закрытия грыжевых ворот
Баротерапия
лечение в барокамере
Бедренная грыжа
выхождение внутренних органов из брюшной
полости через бедренный канал; при этом грыжевой
58
мешок находится под пупартовой связкой.
Безоар
инородное тело в желудке из непереваренных
частей пищи.
Бесшлаковая диета
легко усваиваемая, рафинированная пища, почти не
содержащая неперевариваемых веществ.
Биопсия
прижизненное взятие и микроскопическое
диагностическое исследование ткани
Бластома
см. Опухоль.
Болезнь Педжета
поверхностный рак соска и ареолы молочной
железы.
Болезнь Рейно
спазмы
артерий
пальцев
кистей
и
стоп
(син.Синдром Рейно)
побледнением, болями и парестезией.
Бронхография
рентгенологическое исследование бронхов после
с
заполнения контрастнымеществом.
Бронхоскопия
осмотр внутренней поверхности трахеи и бронхов с
помощью бронхоскопа.
Бронхоспазм
сужение просвета мелких бронхов и бронхиол
вследствие
спастического
сокращения
мышц
бронхиальной стенки.
Брыжейка
складка брюшины, с помощью которой внутренние
органы живота прикрепляются к стенкам брюшной
полости.
Брюшина
серозная оболочка, покрывающая органы брюшной
полости и выстилающая ее стенки изнутри
Буж
жесткий или гибкий стержень для исследования или
расширения трубчатых органов (пищевод, уретра)
Бужирование
введение
бужей
(мочеиспускательный
в
трубчатые
канал,
органы
пищевод)
с
диагностической или лечебной целью.
Бурсит
воспаление суставной сумки.
Варикозное
выпячивание стенок вен с формированием их узлов,
расширение вен
извитости и функциональной недостаточности.
Варикоцеле
расширение и удлинение вен семенного канатика.
Васкулит
распространенное воспаление артерий, артериол,
59
капилляров, венул и вен.
Венепункция
чрескожное введение иглы в вену для взятия крови
или вливаний.
Венесекция
вскрытие просвета вены разрезом для введения в
нее иглы, катетера или канюли.
Вентральный
брюшной, относящийся к животу, обращенный к
брюшной полости.
Врачебная тайна
сведения о болезни, интимной и семейной жизни
пациента, не подлежащие разглашению.
Вторичное
самостоятельное заживление раны с образованием
натяжение
грануляционной
ткани,
сокращением
размеров
раны и обновлением эпителия из ее краев.
Входное отверстие
рана в месте проникновения в тело повреждающего
предмета
Вывих
смещение суставных концов костей за пределы их
физиологической
подвижности,
вызывающее
нарушение функции сустава.
Выпадение прямой
выпадение из заднего прохода всей или части
кишки
прямой кишки при ослаблении мышечного тонуса
дна таза, связочного аппарата прямой кишки и
сфинктера заднего прохода
Выпот
скопление жидкости (экссудата или транссудата) в
серозной полости
Выскабливание
удаление содержимого и внутреннего слоя стенки
какой-либо полости или полого органа
Вытяжение
устранение смещения костных отломков
приложением силы по оси конечности.
Вытяжение
вид скелетного вытяжения, когда между скобой и
демпферное
блоком вставляется пружина
Габитус
внешний облик.
Гамма-терапия
лучевая терапия, основанная на использовании
гамма-излучений.
Гангрена
некроз с мумификацией или гнилостным распадом
омертвевших тканей
60
Гастростомия
создание наружного свища желудка для
искусственного кормления больных.
Гастрофиброскоп
прибор для исследования желудка с помощью
гибкой волоконной оптики
Гастрэктомия
удаление желудка с наложением анастомоза между
пищеводом и тощей кишкой.
Гемангиома
доброкачественная опухоль, развивающаяся из
(син.Сосудистый
кровеносных сосудов
невус)
Гемартроз
кровоизлияние в полость сустава.
Гематогенный
распространяющийся током крови
Гематокрит
отношение объема форменных элементов крови к
объему плазмы.
Гематома
ограниченное
скопление
крови
в
тканях
с
образованием полости, содержащей жидкую или
свернувшуюся кровь.
Гематурия
наличие крови в моче.
Гемодиализ
диализ
и
ультрафильтрация
крови
аппаратом
«искусственная почка».
Гемодилюция
разбавление крови плазмозамещающими
жидкостями при трансфузионной терапии
Гемодинамика
1) раздел физиологии, изучающий движение крови;
2) совокупность процессов движения крови в
сердечно-сосудистой системе
Гемолиз
разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в
окружающую эритроциты среду
Гемоперикардиум
скопление крови в перикарде.
Гемоперитонеум
скопление крови в брюшной полости
Гемопоэз
кроветворение.
Геморрагия
кровоизлияние.
Геморроидэктомия
радикальное удаление (или перевязка) основных
внутренних
геморроидальных
узлов
с
их
наружными разветвлениями.
Геморрой
патологические изменения сосудов прямой кишки с
61
ректальными
кровотечениями,
болями
и
выпадением геморроидальных узлов.
Гемосорбция
экстракорпоральная перфузия крови через сорбенты
для выведения из организма токсинов.
Гемостаз
комплексный контроль за свертыванием крови,
остановка кровотечения.
Гемоторакс
скопление крови в плевральной полости
Гемотрансфузия
переливание крови
Гемофилия
наследственная
недостаточность
факторов
свертывания крови, проявляющаяся повышенной
кровоточивостью.
Генерализация
распространение патологического процесса из
ограниченного очага по всему организму
Герниология
раздел хирургии, изучающий этиологию, патогенез
и лечение грыж.
Герниопластика
грыжесечение.
Гетеропластика
пересадка органов, тканей от животного человеку
Гигрома
осумкованное скопление жидкости в тканях.
Гидраденит
гнойное воспаление потовых желез, обычно в
(син.Сучье вымя)
подмышечных ямках
Гидроцеле
водянка семенного канатика.
Гинекомастия
увеличение молочных желез у мужчин.
Гипербарическая
кислородная терапия в барокамере
оксигенация (ГБО)
Гиперемия
увеличенное кровенаполнение какого-либо органа
или участка периферической сосудистой системы;
покраснение.
Гиперестезия
повышенная чувствительность.
Гиперкапния
повышенное содержание в крови углекислого газа.
Гипертрофия
увеличение органа или его части за счет увеличения
объема и (или) числа клеток.
Гиповолемия
уменьшенное общее количество крови в организме.
Гиподинамия
снижение нормальных мышечных усилий
Гипокальциемия
пониженное содержание кальция в сыворотке
62
крови.
Гипоксия
недостаточное снабжение тканей кислородом.
Гипопротеинемия
пониженное содержание белка в сыворотке крови.
Гипоспадия
отсутствие дистальной части мочеиспускательного
канала с локализацией его наружного отверстия в
необычном месте.
Гипс
кристаллогидрат сульфата кальция, применяемый
для повязок и слепков.
Гистология
наука о строении тканей.
Гной
экссудат из белков, распадающихся лейкоцитов,
погибших
клеток
воспалительных
тканей
и
патогенных микроорганизмов.
Гомеостаз
динамическое постоянство внутренней среды и
устойчивость основных физиологических функций
организма.
Гомогенный
однородный.
Гомопластика
пересадка тканей от человека к человеку.
Гонит
воспаление коленного сустава.
Гранулема
очаг продуктивного воспаления в форме плотного
узелка
Грануляции
соединительная
ткань,
образующаяся
при
заживлении ран и дефектов тканей.
Группа крови
совокупность
нормальных
иммунологических
признаков крови (агглютининов и агглютиногенов),
позволяющая объединять людей по определенным
группам.
Гидронефроз
нарушение оттока мочи, приводящее к расширению
лоханки и чашечек почки с атрофией почечной
паренхимы.
Грыжа
выпячивание органа или его части через
анатомические отверстия под кожу, в мышечные
пространства или внутренние полости тела
Грыжа белой линии
выпячивание тканей по средней линии живота в его
верхней части.
63
Дезинтоксикация
комплекс реакций организма и лечебных мер,
направленный на уменьшение активности ядов
(токсинов) и на нормализацию нарушенных ими
структур или функций.
Дезодорация
устранение или ослабление неприятных запахов.
Деконтаминация
удаление или уничтожение микроорганизмов с
целью обезвреживания и защиты: очистка,
дезинфекция, стерилизация.
Демаркационная
линия, отделяющая некротизированные ткани от
линия
здоровых.
Дерматит
воспаление кожи
Десмургия
учение о методах наложения повязок.
Дефанс
напряжение мышц стенки живота.
Дефекация
сложнорефлекторный акт выведения из кишечника
каловых масс через задний проход.
Дефект
Недостаток
Деформация
нарушение формы части тела или органа
Диагностическая
см. Пробная лапаротомия.
лапаротомия
Диализ
непрерывное или фракционное промывание
перитонеальный
брюшной полости диализирующей жидкостью
(лаваж)
через систему дренажных трубок.
Диапедез
выхождение форменных элементов крови через
неповрежденные стенки капилляров и мелких вен.
Диарея
увеличение суточной массы кала, учащение
дефекации (более двух раз в сутки), а также
неоформленный жидкий стул.
Диафиз
средняя часть трубчатой кости
Диафрагмальная
врожденное или приобретенное выхождение
грыжа
органов брюшной полости в грудную клетку через
отверстие в диафрагме.
Диафрагмальное
дыхание, осуществляемое преимущественно за счет
дыхание
сокращения диафрагмы и брюшных мышц.
64
Дивертикул
выпячивание стенки полого органа (кишки,
мочеточника, желудка), сообщающееся с его
просветом.
Дизурия
нарушения мочеиспускания; болезненность,
затруднения выведения мочи из мочевого пузыря.
Дилатация
стойкое расширение просвета полого органа.
Дисбактериоз
уменьшение или исчезновение микроорганизмов,
составляющих нормальную микрофлору организма.
Диспансеризация
медицинское обслуживание определенных групп
населения и контингентов больных с активным
наблюдением, оздоровлением условий труда и
ранней диагностикой заболеваний
Диспепсия
расстройство пищеварения.
Диссеминация
распространение
патологического
процесса
из
местного очага по всему организму.
Диссеминированное
коагулопатия и нарушение микроциркуляции с
внутрисосудистое
кровотечениями,
свертывание
сочетаниями.
шоком,
тромбозом
и
их
(ДВС-синдром)
Дистальный
расположенный дальше от центра или срединной
линии тела
Дистония
патологическое изменение тонуса (мышц).
Дистрофия
нарушение питания тканей.
Дисфагия
расстройства глотания.
Диурез
образование и выделение мочи
Диурез
резкое возрастание мочеотделения при применении
форсированный
осмотических диуретиков и салуретиков.
Диффузный
распространенный, разлитой.
Донор
лицо, представляющее часть своей крови, других
тканей или орган для лечебных целей
Допплерография
исследование
кровеносных
сосудов
ультразвуковым методом Допплера.
Дренаж
устройство или приспособление длявыведение
жидкостей из ран и полостей тела
65
Дуоденит
воспаление двенадцатиперстной кишки.
Еюностомия
хирургическое наложение наружного свища на
тощую кишку.
Желчно-каменная
формирование
камней
в
желчном
пузыре
болезнь
желчных протоках, холелитиаз.
Иглодержатель
зажим для удерживания хирургической иглы при
и
наложении швов.
Иглорефлексотерапи воздействие на функции организма путем введения
я (син.
тонких
игл
в
Иглоукалывание)
(активные точки) поверхности тела.
Изжога
ощущение жжения за грудиной, связанное с
забрасыванием
определенные
желудочного
точечные
зоны
содержимого
в
пищевод.
Изостенурия
выделение мочи с постоянным удельным весом,
признак снижения концентрационной способности
почек.
Икота
непроизвольный повторяющийся короткий вздох
при закрытой голосовой щели, обусловленный
судорожным сокращением диафрагмы.
Илеоцекальный угол область соединения подвздошной и слепой кишок.
Илеус
непроходимость кишечника.
Иммобилизация
создание неподвижности тела или частей тела при
повреждениях и некоторых заболеваниях
Иммунизация
специфическая
профилактика
инфекционных
болезней.
Иммунитет
невосприимчивость организма к инфекционным
агентам и веществам с антигенными свойствами.
Иммуноглобулины
глобулины человека и животных, выполняющие
функцию антител.
Иммунодефицитное
снижение
или
отсутствие
иммунного
ответа
состояние
вследствие дефекта системы иммунитета.
Имплантат
трансплантат из чуждых организму искусственных
материалов (металл, пластмасса и др.).
Имплантация
общее название пластических операций пересадки
66
органов и тканей.
Инвагинация
вид острой кишечной непроходимости с
внедрением одного отрезка кишки в другой
Ингаляция
введение в дыхательные пути аэрозолей или
парогазовых смесей
Ингибитор
– вещество, подавляющее или задерживающее
течение физиологических процессов.
Инкапсуляция
отграничение
воспалительного
очага
или
инородного тела путем образования вокруг него
фиброзной оболочки, капсулы.
Иннервация
обеспечение органов и тканей тела нервами и
соответствующей связью с центральной нервной
системой.
Иноперабельность
состояние больного, при котором возможность
оперативного вмешательства исключена.
Инородное тело
чуждый организму предмет, внедрившийся в его
орган, ткань или полость тела через естественное
отверстие или через рану.
Интермиттирующий
перемежающийся,
характеризующийся
периодическими подъемами и спадами (например,
температура тела).
Интима
внутренняя оболочка стенки кровеносных и
лимфатических сосудов
Интоксикация
болезненное
состояние,
вызванное
общим
действием различных токсичных веществ.
Интубация
введение в гортань и трахею трубки для проведения
наркоза, искусственной вентиляции легких и
восстановления проходимости дыхательных путей
Инфаркт
некроз участка органа или ткани вследствие
внезапного нарушения кровообращения
Инфекция
внедрение и размножение микробов в
макроорганизме, от носительства возбудителей до
выраженной болезни.
67
Инфильтрат
скопление в тканях несвойственных им клеток,
жидкостей, химических веществ
Инфильтрация
проникновение
и
накопление
в
тканях
патологически измененных клеточных элементов,
жидкостей, химических веществ.
Инфицирование
попадание возбудителя инфекционной болезни в
макроорганизм или в объект окружающей среды.
Инфузия
парентеральное введение, вливание в организм
больших количеств жидкостей (крови, белковых
препаратов и др.).
Ирригоскопия
рентгенологическое исследование толстой кишки с
заполнением ее контрастной (бариевой) взвесью.
Искусственная
контролируемая
механическая
вентиляция
с
вентиляция легких
определенным ритмом и минутным объемом,
(ИВЛ)
независимо от дыхательных попыток больного или
в соответствии с его дыханием.
Искусственная
аппарат для экстракорпорального гемодиализа.
почка
(син.Гемодиализатор)
Искусственное
циркуляция
крови,
обеспечиваемая
кровообращение
специальных
(син.
частичного замещения деятельности сердца.
аппаратов,
для
работой
полного
или
экстракорпоральное
кровообращение)
Искусственное
введение в организм питательных веществ с
питание
помощью желудочного зонда, клизмы или
парентеральным путем.
Ишемия
уменьшение кровоснабжения участка тела, органа
или ткани вследствие ослабления или прекращения
притока артериальной крови.
Ишурия
скопление
мочи
в
мочевом
пузыре
при
(син.Задержка мочи)
невозможности или затруднении самостоятельного
мочеиспускания.
Каллезная язва
язва с омозолелыми краями.
68
Калоприемник
устройство
для
сбора
выделений
из
противоестественного ануса или из кишечного
свища, закрепляемое на теле пациента.
Калькулезный
Каменистый
Камнедробление
дробление конкрементов в почках, мочевых и
(син.Литотрипсия)
желчных
путях
на
мелкие
фрагменты
с
последующим их удалением.
Камнесечение
вскрытие мочевого пузыря для удаления из него
(син.Литотомия)
конкрементов.
Канцерогенез
процесс возникновения и развития злокачественной
(син.Онкогенез)
опухоли.
Капилляроскопия
микроскопия капилляров ногтевого ложа,
просветленного специальными составами.
Карбункул
острое гнойное некротическое воспаление группы
сальных
желез
и
волосяных
фолликулов,
распространяющееся на окружающую кожу и
подкожную клетчатку.
Карциноматоз
обширное
поражение
органа
(или
органов)
метастазами рака.
Катетеризация
введение в полый орган катетера с диагностической
или лечебной целью.
Кахексия
крайняя степень истощения организма с резким
исхуданием, слабостью, астенией и апатией
Келоид
плотное разрастание соединительной ткани кожи.
(син.Келоидный
рубец)
Кетгут
рассасывающийся
материал,
хирургический
изготавливаемый
из
стенки
шовный
тонкой
кишки мелкого рогатого скота.
Киста
патологическая полость с фибринозной стенкой,
заполненная жидким содержимым
Коагуляция
соединение частиц в дисперсной системе с
образованием более крупных комплексов
Коксалгия
боль в области тазобедренного сустава.
69
Коксит
воспаление тазобедренного сустава.
Колика
приступ резких схваткообразных болей.
Колит
воспаление слизистой оболочки толстой кишки
Коллапс
острая сосудистая недостаточность с падением
тонуса
сосудов
циркулирующей
и
уменьшением
крови,
резким
массы
снижением
кровяного давления, признаками гипоксии мозга и
угнетением жизненно важных функций.
Коллатеральное
развитие обходных кровеносных сосудов при
кровообращение
сужении или закупорке основных стволов.
Колон
ободочная кишка.
Колоноскоп
гибкий оптический прибор для трансанальной
кишечной эндоскопии.
Колоноскопия
осмотр внутренней поверхности толстой кишки и
выполнение лечебных манипуляций с помощью
колоноскопа.
Колопроктология
раздел клинической медицины, изучающий болезни
(син.Проктология)
толстой
и
прямой
кишки,
параректальной
и
анокопчиковой области.
Колостома
искусственный наружный свищ ободочной кишки.
Кома
глубокое угнетение центральной нервной системы с
потерей сознания, утратой реакций на внешние
раздражители и с расстройством жизненно важных
функций
Комбустия
ожог.
Коммоция
сотрясение.
Компрессионный
повреждение
перелом
позвоночного столба под действием сдавливающей
только
передней
колонны
силы.
Компрессия
сдавление.
Компьютерная
метод изобразительной диагностики, основанный
томография
на
цифровой
обработке
данных
измерений
рентгеновского излучения после прохождения его
через человеческое тело.
70
Конкремент
плотное патологическое образование в полом
(син.Камень)
органе
или
выводном
протоке
железы,
возникающее вследствие выпадения солей.
Консолидация
заживление.
Контрактура
стойкое ограничение движений в суставах.
Контраппертура
дополнительный разрез для облегчения оттока
содержимого полости абсцесса или раны.
Контузия
резкое
механическое
поверхность
тела,
воздействие
независимо
на
от
всю
видимых
нарушений целости тканей.
Копростаз
застой кала.
Крепитация
ощущение похрустывания или потрескивания при
пальпации или аускультации
Криохирургия
хирургические методы, основанные на локальном
замораживании тканей
Крипторхизм
отсутствие в мошонке одного или обоих яичек из-за
задержки их опущения
Кровезамещающие
средства-заменители крови или жидкости для
жидкости
коррекции ее состава.
Кровоизлияние
скопление крови, излившейся из сосудов, в тканях
(син. Геморрагия
или полостях организма.
Кровоподтек
кровоизлияние в толщу кожи или слизистой
(син.Синяк)
оболочки.
Кровопотеря
утрата части крови в результате кровотечения или
кровопускания
Кровотечение
истечение крови из кровеносного сосуда.
Кровохарканье
выделение крови или кровавой мокроты из
дыхательных путей при кашле
Культя
часть конечности или органа, оставшаяся после
ампутации
Курареподобные
блокаторы нервных импульсов от двигательных
средства
клеток на скелетную мускулатуру.
(син.Миорелаксанты)
71
Лабильность
неустойчивость настроения с часто сменяющимися
эмоциями.
Лазер
оптический
квантовый
генератор,
широко
применяемый в разных областях медицины.
Лазерокоагуляция
коагуляция с помощью лучей лазера.
Лапароскопические
операции, выполняемые без больших наружных
операции
разрезов, а с помощью проколов и введения в них
оптических приборов и инструментов.
Лапаротомия
вскрытие брюшной полости.
(син.Чревосечение)
Лапароцентез
прокол брюшной стенки троакаром для извлечения
патологического
содержимого
(жидкости)
из
брюшной полости.
Ларингоспазм
внезапное судорожное сокращение мышц гортани,
вызывающее закрытие голосовой щели
Легочная эмболия
тяжелый клинический синдром, результат отрыва
(син.Эмболия
тромба
легочной артерии)
тромбофлебитах, его миграция в сердце и оттуда
от
венозной
стенки
при
глубоких
через легочные вены в легкие, чаще всего после
операций и после родов.
Лейкопения
пониженное
содержание
лейкоцитов
в
лейкоцитов
в
периферической крови.
Лейкоцитоз
повышенное
периферической
содержание
крови,
чаще
всего
признак
воспалительного процесса.
Лейкоцитурия
выделение с мочой лейкоцитов.
Летальный
связанный со смертью (исход, фактор и т.п.).
Лигатура
нить для перевязки сосудов.
Лимфаденит
воспаление и увеличение лимфатического узла
Лимфангит
воспаление лимфатических сосудов.
(син.Лимфангоит)
Лимфома
общее название опухолей лимфоидной ткани.
Лимфосаркома
злокачественная опухоль из незрелых лимфоидных
72
клеток.
Лимфостаз
прекращение лимфооттока, проявляющееся
(лимфодема)
отеками, слоновостью и др
Липома
доброкачественная опухоль из жировой ткани.
Липосаркома
злокачественная опухоль из жировой ткани
Литиаз
процесс образования камней в организме.
Литотриптор
аппарат для дробления камней.
Лицо Гиппократа
безучастное выражение, втянутые щеки, запавшие
(син.Маска
глаза, потная бледно-серая кожа у тяжело больных
Гиппократа)
при обезвоживании организма (разлитой перитонит
и т.п.)
Ложный сустав
нарушение целости
кости с ее патологической
(син.Псевдоартроз)
подвижностью.
Локальный
местный, ограниченный определенным участком
Лордоз
искривление позвоночника вперед
Лоскут на ножке
аутотрансплантат, выкроенный с сохранением
питающих его сосудов
Лучевая болезнь
болезнь, вызываемая воздействием на организм
ионизирующего облучения в дозах, превышающих
допустимые.
Лучевая терапия
лечение с помощью ионизирующего облучения.
(син.Радиотерапия)
Люмбальная
прокол спинномозгового канала в поясничном
пункция
отделе
Магнитно-
метод получения изображений тела, основанный на
резонансная
цифровой обработке сигналов от атомных ядер,
томография (син.
находящихся в постоянном магнитном поле, после
Ядерно-магнитный
вывода их из устойчивого равновесия с помощью
резонанс)
резонансной частоты
Мазок
нанесенный
окрашенный
на
предметное
слой
стекло
тонкий
материала
для
микроскопического исследования
73
Малигнизация
приобретение нормальными клетками свойств
(син.Злокачественное
клеток злокачественных, т.е. способности к
перерождение)
безудержному росту и диссеминации
Малоинвазивная
операции без больших наружных разрезов (см.
хирургия
Лапароскопические операции)
Маммография
бесконтрастная рентгенография молочной железы
Мастит
воспаление молочной железы
Мастопатия
очаговое уплотнение ткани молочной железы
Мастэктомия
удаление молочной железы
Мацерация
размягчение и разрыхление тканей под длительным
воздействием жидкостей
Мегаколон
увеличение толстой кишки
Медиальный
лежащий кнутри
Медиастенит
воспаление клетчатки средостения.
Мезентерий
брыжейка (складка брюшины, прикрепляющая
кишечник к задней брюшной стенке).
Мелена
выделение
темного
липкого
кала,
признак
желудочно-кишечного кровотечения.
Метастаз
очаг опухолевого или воспалительного процесса
вдали от основного очага, возникший в результате
переноса патологического материала из первичного
очага по кровеносным или лимфатическим сосудам.
Метеоризм
вздутие живота из-за скопления газов в кишечнике.
Миалгия
мышечная боль.
Миастения
мышечная слабость
Мидриаз
расширение зрачка
Микрохирургия
операции,
выполняемые
под
микроскопом,
с
применением специальной (прецизионной) техники.
Миома
доброкачественная опухоль мышечной ткани.
Миосаркома
злокачественная опухоль мышечной ткани.
Мумификация
1) высыхание тканей трупа, создающее
(син.Трупное
возможность его длительного сохранения;
высыхание)
2) высыхание омертвевших тканей при сухой
гангрене
74
Наркоз
искусственно вызванное состояние с обратимой
утратой сознания, болевой чувствительности и
расслаблением скелетных мышц.
Невринома
доброкачественная
опухоль,
развивающаяся
(син.Шваннома)
клеток шванновской оболочки нервов
Негатоскоп
устройство для просмотра рентгенограмм в
из
проходящем свете
Недержание кала
Энкопрез
Недержание мочи
непроизвольное выделение мочи без позывов к
мочеиспусканию
Нейрохирургия
хирургическое
лечение
заболеваний
нервной
системы
Некроз
необратимое
прекращение
жизнедеятельности
тканей определенной части живого организма
Некрэктомия
иссечение омертвевших тканей
Неоперабельность
1)
невозможность
по
каким-либо
причинам
оперировать больного; 2) невозможность удалить
пораженный
орган
(чаще
всего,
при
злокачественной опухоли)
Непроходимость
нарушение прохождения кишечного содержимого
кишечника
по кишечнику с задержкой стула и газов, болями в
(син.Илеус)
животе, рвотой и явлениями интоксикации
Несостоятельность
нарушение целостности искусственного созданного
анастомоза
соустья между полыми органами (кишками,
сосудами) с подтеканием их содержимого и
связанными с этим осложнениями
Неспецифический
хронический колит неясной этиологии с развитием
язвенный колит
язв, псевдополипов кишечной стенки, с болями в
животе, поносами, тенезмами и кишечными
кровотечениями
Нетранспортабельно
состояние больного или раненого, не позволяющее
сть
его эвакуировать из-за опасности осложнений во
время транспортировки
Нетрудоспособность
установленная врачом потеря общей или
75
профессиональной трудоспособности из-за болезни,
несчастного случая или других причин,
предусмотренных социальным страхованием
Нефролитиаз
образование в почечной паренхиме, чашечках,
(син.Уролитиаз,
лоханке и мочевых путях конкрементов,
Почечно-каменная
формирующихся из составных частей мочи
болезнь)
Нефролитотрипсия
метод удаления камня из почки с помощью
контактного эндоскопического дробления
конкремента с последующим удалением его
фрагментов
Нефроптоз
чрезмерная подвижность почки с нарушением гемо-
(син.Блуждающая
и уродинамики, возникающая в связи со слабостью
почка)
связочного аппарата почки
Нефротомия
рассечение паренхимы почки для дренирования или
извлечения конкрементов
Нефрэктомия
удаление почки
Низведение яичка
перемещение в мошонку яичка при его эктопии
(крипторхизме)
Никтурия
выделение большей части мочи ночью, а не днем
Ниша
рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней
поверхности стенки полого органа после его
заполнения контрастным веществом, например,
ниша при язве желудка
Новокаиновая
обильное введение раствора новокаина в ткани,
блокада
окружающие очаг поражения, для блокирования
соответствующих нервных окончаний
Нодус
Узел
Нозокомиальный
относящийся к больнице или другому
стационарному лечебному учреждению (например,
нозокомиальная инфекция)
Ночное недержание
непроизвольное мочеиспускание во время сна, чаще
мочи (син.Энурез)
у детей
Обезболивание
устранение чувства боли с помощью различных
76
местных,
энтеральных,
парентеральных
или
ингаляционных средств
Обзорная
рентгеновское изображение всего исследуемого
рентгенография
органа или анатомической области.
Облитерация
заращение
полости
анатомического
внутреннего
канала,
органа,
кровеносного
или
лимфатического сосуда
Облитерирующий
спазм мелких артериальных сосудов и тромбоз
тромбангиит
некрупных сосудов конечностей, в основном при
интенсивном курении и переохлаждении
Облитерирующий
воспаление внутренних оболочек артерий с их
эндартериит
разрастанием и с нарушением кровообращения
(син.Спонтанная
вплоть до некроза соответствующих участков тела
гангрена)
Облучение
воздействие на организм ионизирующего излучения
с лечебной или профилактической целью
Обменное
гемотрансфузия, при которой определенный объем
переливание крови
крови
реципиента
заменяют
соответствующим
объемом крови донора
Обморожение
местная или общая (системная) гипотермия
Обморок
внезапная кратковременная потеря сознания с
(син.Синкопе)
резким побледнением кожи, ослаблением дыхания
и кровообращения
Обратное
реинфузия.
переливание крови
Обсеменение
Диссеминация
Обструкция
Непроходимость
Обтурация
закрытие
просвета
кровеносного
полого
сосуда,
с
органа,
например,
нарушением
его
проходимости
Обходной анастомоз
искусственно созданное соустье полых органов
(сосудов, кишок) в обход зоны непроходимости
Объем
суммарный
объем
крови,
находящийся
циркулирующей
функционирующих кровеносных сосудах
в
77
крови (ОЦК)
Ожог (комбустия)
травма огнем, электрическим током, горячим паром
или жидкостями (термический ожог), едкими
жидкостями или газами (химический ожог)
Оксалурия
повышенное содержание в моче оксалатов (при
мочекаменной болезни
Олигурия
уменьшенное выделение мочи
Онкоген
ген онкогенного вируса, способного вызывать
злокачественную трансформацию клетки
Онкологическая
необходимость
медицинскому
работнику
(и
настороженность
больному) постоянно помнить о первых признаках
злокачественных опухолей и выполнять при их
появлении соответствующие исследования
Онкология
область медицины и биологии, изучающая опухоли
и
разрабатывающая
методы
их
диагностики,
лечения и профилактики
Операционное поле
участок
поверхности
тела,
через
который
осуществляется оперативный доступ
Операционный блок
система, комплекс помещений, оборудованных для
выполнения хирургических операций
Операция
лечебное
или
диагностическое
мероприятие,
связанное с травмированием тканей или органов
Опистотонус
тоническое сокращение мышц спины и шеи с
запрокидыванием
головы,
вытягиванием
конечностей при поражении верхних отделов мозга
Опухоль
1) патологическое разрастание тканей, состоящее из
(син.Бластома,
атипичных клеток, передающих эти атипичные
Неоплазма,
свойства при последующих делениях; 2) местное
Новообразование)
увеличение объема тканей с определяемым на
ощупь уплотнением
Ортопедия
область
клинической
болезни
и
медицины,
деформации
изучающая
опорно-двигательного
аппарата
Орхипексия
фиксация яичка в мошонке
78
Орхит
воспаление яичка
Орхиэктомия
удаление яичка
Остеома
доброкачественная костная опухоль
Остеомиелит
воспаление
костного
мозга,
обычно
распространяющееся на компактное и губчатое
вещество кости и надкостницы
Остеопороз
дистрофия костной ткани с уменьшением костных
перекладин в единице объема кости, с истончением,
искривлением и полным
рассасыванием этих
элементов
Остеосаркома
злокачественная опухоль кости, разрушающая
кортикальный слой и образующая плотную
мягкотканную массу
Остеосинтез
соединение костных отломков и устранение их
подвижности с помощью фиксирующих
приспособлений (спица, гвоздь и т.п.)
Остеотомия
рассечение кости
Острый живот
клинический термин, объединяющий ряд острых
заболеваний брюшной полости, требующих
срочного хирургического вмешательства; термин
может применяться только как предварительный
Отморожение
повреждение тканей, вызванное местным
воздействием холода
Паллиативный
метод лечения или лекарственное средство,
ослабляющее проявления болезни, но не
устраняющие ее причину
Панариций
острое гнойное воспаление тканей пальца, чаще в
области концевых фаланг
Панкреатит
воспаление поджелудочной железы
Папиллома
доброкачественная
переходного
опухоль
эпителия,
из
плоского
выступающая
над
или
его
поверхностью в виде сосочка
Паранефральная
новокаиновая блокада околопочечной клетчатки
блокада
79
Паранефрит
воспаление околопочечной клетчатки
Парапроктит
воспаление
околопрямокишечной
клетчатки
и
заднего прохода
Парафимоз
ущемление
головки
переходной
складкой
полового
крайней
члена
суженой
плоти;
частое
осложнение фимоза
Парез
неполный паралич, мышечная слабость
Парестезия
ощущение онемения
Париетальный
Пристеночный
Паронихия
воспаление околоногтевых тканей
Паротит
воспаление околоушной железы
Патронаж
обследование лиц, состоящих на учете, и
проведение им на дому оздоровительных
мероприятий
Паховая грыжа
выхождение органов брюшной полости через
внутреннее паховое отверстие в паховый канал с
расположением грыжевого мешка латеральнее
подвздошных сосудов (косая грыжа), медиальнее их
(прямая грыжа) или с опущением его в мошонку
(пахово-мошоночная грыжа).
Пенетрация (язвы)
распространение
инфильтративно-деструктивного
процесса (из язвы желудка или кишки) в толщу
соседнего органа
Первичное
сближение краев чистой раны швами: первичное
натяжение
закрытие раны
Перевязка
1) осмотр и туалет раны с наложением повязки; 2)
закрытие просвета трубчатого органа затягиванием
лигатуры
Переливание крови
введение в кровяное русло больного крови или ее
(син.Гемотрансфузия)
компонентов с лечебной целью
Перелом
повреждение кости с нарушением ее целостности
Перемежающаяся
периодическое возникновение при ходьбе
хромота
парестезий и болей в голенях, вынуждающих
80
остановиться; признак облитерирующего
атеросклероза
Периартрит
воспаление мягких тканей, окружающих
фиброзную капсулу сустава
Периостит
воспаление надкостницы
Перитонеальный
введение диализирующего раствора в брюшную
диализ (син.Лаваж)
полость
Перитонеоскопия
осмотр органов брюшной полости с помощью
(син.Лапароскопия)
эндоскопов, вводимых через прокол в брюшной
стенке
Перитонит
воспаление брюшины
Перфорация
1) возникновение сквозного дефекта в стенке
полого органа; 2) создание оперативным путем
отверстия в ткани или в органе
Перфузия
продолжительное введение, нагнетание жидкости в
кровеносные сосуды
Пиелонефрит
воспаление почки и лоханки
Пилефлебит
воспаление воротной вены с образованием
Пилоропластика
рассечение или иссечение части привратника
желудка с последующим ушиванием дефекта при
лечении осложнения язвенной болезни желудка
Пилоростеноз
сужение привратника желудка при рубцевании язвы
и других поражениях
Пиурия
наличие в моче гноя
Пищевая клетчатка
неперевариваемые
пищевые
продукты
из
растительных клеток некоторых злаков и др.,
необходимые для заполнения пищеварительного
тракта и формирования нормального объема и
консистенции каловых масс
Плазма крови
жидкая часть крови (после удаления ее форменных
элементов)
Плазмаферез
лечебное кровопускание с удалением
определенного объема плазмы, замещением ее
донорской стерильной плазмой того же объема и
81
возвращение форменных элементов в кровяное
русло
Плановая операция
операция, выполнение которой может быть
назначено заранее или отсрочено без
существенного ущерба для здоровья пациента
Пластика
операция, выполнение которой может быть
назначено заранее или отсрочено без
существенного ущерба для здоровья пациента
Плевральная
хирургические методы восстановления формы и
пункция
(или) функции частей тела или органов путем
трансплантации или перемещения тканей или
имплантации заменяющих их материалов
Плевроцентез
прокол грудной стенки с введением иглы в
плевральную
полость
с
диагностической
или
лечебной целью
Пневмоторакс
наличие воздуха или газа в плевральной полости в
результате травмы, патологического процесса или
созданное искусственно с лечебной целью
Поддиафрагмальны
вторичное,
чаще
всего
послеоперационное,
й абсцесс
инфицирование поддиафрагмального пространства
Полиморфизм
1) существование внутри биологического вида
нескольких форм, отличающихся друг от друга; 2)
различная картина клеток в одном гистологическом
препарате
Полип
доброкачественная опухоль на слизистой оболочке,
имеющая ножку или выраженное основание
Полипоз
наличие нескольких или множественных полипов
Полиурия
повышенное выделение мочи
Поллакиурия
учащенное мочеиспускание (более 6 раз в сутки).
Положение
положение тела на спине с опущенным головным
Тренделенбурга
концом кровати
Послеоперационная
дефект послеоперационного рубца вследствие
грыжа
слабости апоневроза, возникающей при
инфицировании послеоперационной раны или
82
после технических погрешностей при ушивании
апоневроза
Послеоперационный
лечение больного от момента окончания операции
период
до ее исхода (по многим данным, в сроки до 30
дней после операции).
Премедикация
лекарственная подготовка к наркозу с целью
повышения эффективности и для профилактики
осложнений
Пробная
чревосечение,
вскрытие
брюшной
полости
с
лапаротомия
диагностической целью (обычно после неудачной
(син.Диагностическая
диагностики патологии брюшной полости другими,
лапаротомия,
менее инвазивными методами)
Эксплоративная
лапаротомия)
Проктит
воспаление слизистой оболочки прямой кишки
Пролежень
некроз мягких тканей, возникающий при
продолжительном непрерывном механическом
давлении на эти ткани (обычно у тяжелых, лежачих
больных)
Пролиферация
размножение клеток
Прорастание
Инвазия
опухоли
Простатит
воспаление предстательной железы
Простатэктомия
удаление предстательной железы
Протез
аппарат или приспособление для восполнения или
замещения отсутствующей части тела или органа
Протезирование
восстановление функций или устранение дефектов
поврежденных органов или частей тела с помощью
протезов
Псевдоагглютина -
выпадение в осадок бактерий, лейкоцитов и других
ция
взвешенных
взаимодействием
частиц,
обусловленное
антигенов
и
антител,
не
а
изменением температуры, концентрации солей или
другими факторами среды
83
Псевдоартроз
ложный сустав
Пункция
прокалывание стенки органа или полости иглой или
троакаром с лечебной и диагностической целью
Радикальность
возможность и уверенность в полном удалении
операции
пораженного очага (особенно по отношению к
злокачественным опухолям)
Радиоизотопное
сцинтиграфия
исследование
Радиотерапия
лучевая терапия
Раздельная
выведение толстой кишки на брюшную стенку в
колостомия
виде двуствольного противоестественного ануса
Разлитой перитонит
перитонит, распространившийся на всю
поверхность брюшины
Размозжение
обширное
разрушение
тканей
при
грубой
механической травме
Разрез
рассечение кожи или слизистой оболочки для
доступа к оперируемому объекту или для вскрытия
очага воспалительного процесса
Рана
нарушение целости кожи, слизистых оболочек и
глубжележащих тканей и органов, вызванное
местным механическим воздействием
Ранение
механическое воздействие на ткани и органы с
нарушением их целости и с образованием раны
(кроме операционных ран)
Ранорасширитель
инструмент для расширения краев раны с
устройством для фиксации его рабочих частей в
разведенном положении
Распатор
хирургический инструмент для отделения
надкостницы от кости
Рассасывающиеся
шовный хирургический материал с разными (в том
нити
числе заданными) сроками рассасывания в тканях
Рассечение
разделение тканей с помощью острого инструмента
Расхождение швов
нарушение
заживления
ушитой
операционной
84
раны, нагноение ее с расхождением наложенных
швов
Расширитель
хирургический инструмент для расширения краев
раны, полостей и каналов, для оттеснения органа
или ткани (бужи, крючки, зеркала и др.).
Реанимация (син.
комплекс лечебных мер по восстановлению
Оживление рганизма)
угасающих или только что угасших жизненно
важных функций организма.
Реваскуляризация
восстановление сосудов в участке ткани или органа,
разрушенных патологическим процессом
Регенерация
восстановление
организмом
утраченных
или
поврежденных клеток, тканей
Регургитация
перемещение содержимого полого органа в
направлении противоположном физиологическому
Резекция
удаление части органа или анатомического
образования
Резус-антитела
антитела против изоантигенов резус-фактора
Резус-
наличие у донора и у реципиента (или у беременной
несовместимость
и плода) различий по резус-фактору
Резус-фактор
система
человека,
из
шести
изоантигенов
обусловливающая
эритроцитов
фенотипические
различия
Реинфузия крови
переливание раненому или оперируемому его
собственной крови, излившейся в серозные полости
Ректороманоскопия
исследование прямой и сигмовидной кишки с
помощью ректоскопа.
Ректоскоп
жесткий прибор для прямого осмотра нижних
отделов толстой кишки (прямой и дистальной части
сигмовидной)
Ректоцеле
подкожное выпадение передней стенки прямой
кишки через дефект мышц промежности
Релапаротомия
повторное чревосечение в послеоперационном
периоде или в плановом порядке (secondlook),
например, для диагностики метастазов рака после
85
онкологических операций
Ремиссия
временное
ослабление
или
исчезновение
проявлений болезни
Рентгенография
получение рентгеновского изображения на
светочувствительном материале
Рентгеноскопия
получение рентгеновского изображения на
(син.Флюороскопия)
флюоресцирующем экране
Рентгенотерапия
лучевое лечение, основанное на использовании
рентгеновского излучения
Реография
графическая регистрация пульсовых колебаний
кровенаполнения сосудов
Реплантация
приживление отделенного при травме участка
ткани или органа, или конечности на прежнем
месте
Репозиция
устранение смещения и сопоставление костных
отломков при переломах
Рецидив
повторное проявление признаков болезни после
ремиссии
Реципиент
человек, которому производят переливание крови
или трансплантацию органа или тканей от донора
Ригидность
твердость, негибкость, оцепенелость
Роторасширитель
инструмент для разведения челюстей при осмотре и
лечебных манипуляциях во рту
Саливация
слюнотечение, чрезмерное отделение слюны
Сальник
часть брюшины, свисающая с большой кривизны
желудка и покрывающая кишечник
Санация раны
комплекс консервативных и хирургических мер для
лечения и заживления раны
Саркома
злокачественная опухоль, развивающаяся из
элементов мезенхимы
Свищ (син.Фистула)
патологический или искусственно созданный ход,
соединяющий полости тела или полые органы
между собой или с внешней средой
Секвестр
некротизированный участок кости
86
Секвестрэтомия
удаление сформировавшихся секвестров
Семейный врач
врач, постоянно наблюдающий несколько семей и
выполняющий все диагностические и лечебные
манипуляции у членов этих семей
Сепсис
постоянное или периодическое поступление в кровь
микроорганизмов из очага гнойного воспаления,
вызывающее тяжелый клинический синдром
Септикопиемия
форма
сепсиса,
при
которой
образуются
метастатические абсцессы в разных тканях и
органах
Септицемия
форма сепсиса, при которой наличие патогенных
микробов в крови не сопровождается
возникновением метастатических очагов гнойного
воспаления
Сигмостома
наружный каловый свищ на сигмовидной кишке
Синдром (син.
совокупность симптомов, объединенных общим
Симптомокомплекс)
патогенезом
Скальпирование
снятие больших участков кожи.
Склерозирующая
лечение варикозного расширения вен инъекциями
терапия
непосредственно в варикозные узлы лекарственных
средств, вызывающих облитерацию вен
Сколиоз
боковое искривление позвоночника
Скрининг
массовое обследование населения для выявления
лиц с определенной болезнью
Солитарный
отдельный, одиночный
Сотрясение
Коммоция
Спайка
фиброзный тяж между поверхностями
(син.Комиссура)
травмированных или воспаленных органов
Спирометрия
измерение жизненной емкости легких с помощью
спирометра
Ссадина
поверхностное механическое повреждение участка
кожи
Стаз
остановка естественного тока крови (желчи, мочи) в
ограниченной части тела
87
Стеноз
сужение трубчатого органа или его наружного
отверстия
Стома
искусственно созданный наружный свищ полого
органа
Странгурия
затрудненное мочеиспускание
Стриктура
резкое сужение просвета трубчатого органа
Струма
Зоб
Струмэктомия
удаление щитовидной железы
Струп
затвердевший слой свернувшейся крови и
некротизированных тканей, прикрывающих дефект
кожи
Суспензорий
поддерживающая повязка для мошонки
Сцинтиграфия
радиоизотопное исследование внутренних органов
при введении радиофармацевтического препарата в
организм
Сыворотка крови
плазма крови, из которой удален фибрин
Тампонада
заполнение ран или полостей тампонами или
участками других тканей (сальником) для
гемостаза, заполнения дефектов и др
Тендовагинит
воспаление синовиальной оболочки сухожильного
влагалища
Тиреоидэктомия
удаление всей или части щитовидной железы
Тиреотоксикоз
интоксикация, связанная с повышением функции
щитовидной железы
Тканевая
наличие у донора и реципиента генетически
несовместимость
обусловленных антигенных различий, ведущих к
отторжению трансплантированных тканей и
органов
Токсемия
наличие в крови токсинов
Томография
рентгеновское изображение определенного слоя
объекта
Торакотомия
операция вскрытия плевральной полости через
грудную клетку
Торпидный
вялотекущий, неактивный
88
Травма
нарушение целостности функции тканей (органов)
при внешнем воздействии
Травматизм
распространенность травм среди населения
Травматология
область клинической медицины, изучающая
диагностику, лечение и профилактику травм
Трансверзостома
наружный свищ поперечной ободочной кишки
Трансплантация
замещение тканей или органов собственными или
взятыми из другого организма тканями
Трансуретральнаяэл
удаление части мочевого пузыря или
ектрорезекция
предстательной железы с помощью резектоскопа
введенного по мочеиспускательному каналу
Трансфузия
переливание крови, ее препаратов и
кровезамещающих жидкостей
Трахеотомия
вскрытие трахеи и введение в ее просвет
трахеостомической трубки
Трепанация
формирование отверстия в кости для доступа к
подлежащей полости
Тризм
сокращение жевательных мышц со стискиванием
челюстей (например, при столбняке).
Тромбартериит
воспаление артерий с тромбозом или вызванное
тромбозом
Тромбофлебит
воспаление вены с ее тромбозом
Тромбоэмболия
эмболия сосуда оторвавшимися частицами тромба
Тромбэктомия
извлечение тромба из кровеносного сосуда
Трофика
процесс клеточного питания, обеспечивающий
сохранение структуры и функции ткани
Туалет раны
очистка раны антисептиками без применения
режущих инструментов
Тумор
Опухоль
Тургор
напряженность
и
изменяющиеся
при
эластичность
разных
тканей,
физиологических
состояниях
Угломер
Прибор для измерения амплитуды движения
суставов и подвижности позвоночника.
89
Узлообразование
форма
кишечной
непроходимости,
характеризующаяся образованием узла из петель
тонкого кишечника
Улькус
Язва
Ультразвуковое
метод изобразительной диагностики и лечения с
исследование (УЗИ)
использованием ультразвука
Уратурия
повышенное содержание в моче солей мочевой
кислоты
Ургентная операция
неотложное
хирургическое
вмешательство
при
угрожающих жизни больного обстоятельствах
Уремия
интоксикация за счет повышения содержания
мочевых шлаков в крови
Уретерит
воспаление мочеточника
Уретрит
воспаление мочеиспускательного канала
Уретрография
рентгенография мочеиспускательного канала
Уретроскопия
эндоскопия мочеиспускательного канала
Урография
рентгенография почек и мочевых путей при
введении
в
организм
контрастных
веществ,
выводимых с мочой
Уролитиаз
мочекаменная болезнь
Ушиб
закрытое механическое повреждение мягких тканей
или органов без нарушения их анатомической
целости
Ущемление
сдавление органа в естественных или
патологических каналах и отверстиях с нарушением
кровоснабжения и проходимости этого органа
Фагоцитоз
активное захватывание и переваривание
фагоцитами или одноклеточными организмами
микробов, разрушенных клеток и инородных
частиц
Фаллопластика
операция восстановления полового члена
Фантомная боль
боль, ощущаемая больным в утраченной
конечности
90
Фиброаденома
доброкачественная опухоль из железистой и
соединительной ткани
Фиброма
доброкачественная опухоль из соединительной
ткани
Фибромиома
доброкачественная опухоль из соединительной и
мышечной ткани
Фибросаркома
злокачественная опухоль из соединительной ткани
Фиброскоп
гибкий волокнистый эндоскоп
Фимоз
патологическое сужение отверстия крайней плоти,
затрудняющее обнажение головки полового члена
Фистула
Свищ
Фистулография
рентгенконтрастное исследование свища
Фитонциды
бактерицидные вещества растительного
происхождения
Флебит
воспаление вены
Флебография
контрастная рентгенография вен
Флегмона
острое неограниченное гнойное воспаление
клетчатки
Фликтена
поверхностная пустула в виде пузырька
Флюктуация
колебание в полости, наполненной жидкостью
(например, гноем)
Фрактура
Перелом
Фуникулит
воспаление семенного канатика
Фуникулоцеле
водянка семенного канатика
Фурункул
острое гнойно-некротическое воспаление
волосяного фолликула и окружающих его тканей
Фурункулез
стафилодермия с множественными фурункулами на
фоне пониженной сопротивляемости организма
Химиотерапия
подавление жизнедеятельности клеток опухолей
лекарственными средствами
Хирургия
область клинической медицины, изучающая
болезни и травмы, для лечения которых
применяются хирургические методы
Холедохостомия
наложение наружного свища общего желчного
91
протока
Холецистит
воспаление желчного пузыря
Холецистография
контрастное рентгенологическое исследование
желчного пузыря
Холецистостомия
наложение наружного свища желчного пузыря
Холецистэктомия
удаление желчного пузыря
Хондрома
доброкачественная опухоль из хрящевой ткани
Хондросаркома
злокачественная опухоль из хрящевой ткани
Хромоцистоскопия
внутривенное введение индигокармина и
наблюдение через цистоскоп его появления из
устьев мочеточников; метод изучения функций
почек и проходимости мочеточников
Цекостомия
наложение наружного свища на слепую кишку
Цилиндрурия
выделение цилиндров с мочой, признак поражения
почечных канальцев
Цистолитотомия
удаление конкрементов мочевого пузыря
Цистоскоп
инструмент для осмотра мочевого пузыря
Цистоскопия
исследование мочевого пузыря и манипуляции в
нем под контролем зрения
Цистостомия
наложение наружного свища на мочевой пузырь
Цистотомия
вскрытие полости мочевого пузыря
Цистэктомия
удаление мочевого пузыря
Чаши Клойбера
чашеподобные тени в брюшной полости при
рентгенографии в положении больного стоя,
признак кишечной непроходимости.
Шина
приспособление для иммобилизации конечностей
Шок
острый тяжелый патологический процесс при
действии сильного раздражителя, с резкими
нарушениями функций центральной нервной
системы, кровообращения, дыхания и обмена
веществ
Шунт
анастомоз между сосудами, созданный
оперативным путем
Шунтирование
формирование обходного пути при выключении из
92
кровообращения участка сосудов.
Эвентрация
выпадение
внутренних
органов
из
брюшной
полости через дефект в брюшной стенки или через
рану
Эзофагоскопия
осмотр пищевода с помощью эзофагоскопа
Экзартикуляция
отсечение конечности разрезом, проходящим через
суставную щель
Экзогенный
возникающий под влиянием внешних факторов
Экстирпация
полное удаление органа
Экстракорпоральная метод дробления мочевых камней снаружи без
ударно-волновая
нарушения целостности кожи под ультразвуковым
литотрипсия
или рентгеновским контролем
Экстракция
извлечение из тела какого-либо органа или
инородного тела
Экстубация
извлечение интубационной трубки из трахеи
Эксцизия
иссечение пораженного участка
Эмбол
циркулирующий в крови субстрат, способный
закупорить кровеносный сосуд
Эмболия
закупорка кровеносного сосуда эмболом
Эмпиема
скопление гноя в полости тела или в полом органе
Эндартериит
воспаление внутренней оболочки артерий с их
разрастанием и сужением просвета артерий,
тромбозом и нарушением кровоснабжения
Эндогенный
возникающий вследствие внутренних причин
Эндоскопия
метод визуального исследования полостей тела и
внутренних органов с помощью эндоскопов
Энзимотерапия
лечение ферментами
Энуклеация
полное удаление образования вместе с капсулой
Энурез
ночное недержание мочи
Эпигастральная
надчревная область
область
Эпидидимит
воспаление придатка яичка
Эписпадия
полное или частичное незаращение передней
стенки
93
Эпителиома
рак кожи
Эпицистостомия
наложение надлобкового мочепузырного свища
Этиология
учение о причинах и условиях возникновения
болезней
гельминтоз с образованием кист в разных органах,
Эхинококкоз
чаще всего в печени
дефект
Язва
кожи
или
слизистой
оболочки
при
нарушении или замедлении процесса заживления
Ятрогенное
заболевание,
вызванное
неосторожными
заболевание
высказываниями или действиями медицинского
персонала
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ВИЧ - инфекции
Абортивная
форма, при которой клинические проявления
форма инфекции
ограничиваются лишь некоторыми симптомами,
причем выраженными нерезко
Адаптация
приспособление
Анатоксины
токсины бактерий, инактивированные формалином, по
антигенности не отличаются от соответствующих
токсинов, применяются для вакцинации
Антитоксины
антитела против токсических для организма веществ,
обладающих антигенными свойствами
Антропонозы
инфекции, при которых источником заражения служит
человек
Артифициальны
й
искусственный
механизм
заражения
Ассоциированны
смешанные инфекции
е инфекции
Аттенуированны
ослабленные
е штаммы
Аутоинфекция
эндогенная
инфекция,
вызываемая
собственной
94
условно-патогенной флорой организма
Афты
круглые болезненные язвочки на слизистой оболочке
Бактериофаг
препарат, содержащий бактериальный вирус, применяют для воздействия на некоторых возбудителей
инфекций (шигеллы, сальмонеллы, протей и др.)
Биликультура
культура возбудителя, выделенная из желчи
Бубон
значительное увеличение лимфатических узлов (до 3-5
см в диаметре), которое нередко сопровождается их
распадом (нагноением)
Вакцина
живая вакцина из ослабленных (аттенуированных)
аттенуированная
штаммов возбудителей.
Вакцина
вакцина, изготовленная на убитых микроорганизмов
инактивированна
я
Вакцины
препараты микробного и вирусного происхождения,
использующиеся для выработки в организме активного
искусственного иммунитета
Вирулентность
степень патогенности микроорганизмов
Восприимчивость способность организма к заражению
Входные ворота
определенные
ткани
организма,
через
которые
патогенные возбудители проникают в макроорганизм
Гемокультура
культура возбудителя, выделенная из крови
Дегидрация
обезвоживание организма
Дисбактериоз
стойкие изменения состава нормальной бактериальной
флоры организма человека
Диссеминация
рассеивание, распространение возбудителя в тканях и
органах организма
Заражение
внедрение микроорганизма в макроорганизм, его
адаптация (приспособление) в месте проникновения.
Зоонозы
инфекции, при которых основным источником, заболевания человека являются животные
95
Иммуногенность
способность
соединений,
веществ,
возбудителей
вызывать в организме хозяина иммунитет
Иммунодефицит
врожденное или приобретенное отсутствие или резкое
снижение того или иного фактора иммунитета
Иммуномодулято
вещества, вызывающие повышение функциональной
-ры
активности системы иммунитета или ее отдельных
компонентов
Иммунофлюорес-
специфическое
ценция
антителом в клетках или исследуемом материале при
определенной
свечение
длине
комплекса
волны,
антигена
после
с
обработки
флюорохромами
Иммуноэлектроф
физико-химический метод определения локализации
-орез
антител к антигенам в различных фракциях сывороточных белков
Инаппаратная
острая субклиническая форма
форма
Инвазивность
способность микроорганизмов преодолевать защитные
механизмы макроорганизма и размножаться в клетках
хозяина
Инкубационный
период времени от момента заражения до появления
период
первых клинических признаков заболевания
Инокуляция
введение в организм путем укола (укуса насекомого)
Интерфероны
белки, неспецифические факторы противовирусного
иммунитета,
обладают
противоопухолевой
и
противовирусной,
иммуномодулирующей
активностью
Инфицирующая
минимальная
доза
патогенного
возбудителя,
доза
вызывающая инфекционный процесс
Коинфекция
развитие инфекционного процесса при одновременном
инфицировании двумя (или более) возбудителями
Контагиозность
способность возбудителя к распространению, его
передача из одного организма к другому
Костаминация
загрязнение, обсеменение
Копрокультура
культура возбудителя, выделенная из фекалий
96
Манифестная
явная, клинически выраженная
форма
Макула
пятно, элемент сыпи, образующийся в результате
локального расширения сосудов поверхностного слоя
дермы
Носительство
инфекционный
процесс,
протекающий
на
(бактериовыделе
субклиническом уровне, бессимптомно как в острой,
ние)
так и хронической формах
Оппортунистичес
инфекции, возникающие в особых благоприятных для
кие инфекции
своего развития условиях
Пандемия
необычно широкое (континентальное или глобальное)
распространение заболеваний на достаточно высоком
уровне
Папула
элемент сыпи, бесполостной инфильтрат в
поверхностном слое дермы
Пароксизм
внезапный приступ
Патогенность
способность микроорганизмов вызывать заболевания
Патогномоничны
безусловно характерный, отличительный признак
й симптом
данного заболевания
Первичный
возникновение своеобразного воспалительного очага
аффект
на месте внедрения возбудителя с поражением одного
или нескольких лимфатических узлов
Персистенция
длительное пребывание возбудителя в пораженном
возбудителя
организме
Петехии
точечные кровоизлияния в кожу
Полиморфная
сыпь, состоящая из разных элементов
сыпь
Поствакцинальн
патологические реакции организма на введенную
ые осложнения
вакцину
Превентивное
предупреждающее лечение контактных лиц
лечение
Прион
белковая
инфекционная
частица,
вызывающая
медленные инфекции
97
Провизорная
изоляция контактных лиц в специально
госпитализация
приспособленных помещениях, где за ними осуществляется наблюдение в течение срока, равного
максимальной длительности инкубационного периода
при данной инфекции
Прогредиентная
неуклонно прогрессирующая форма
форма
Продромальный
период предвестников болезни, первые признаки
период
заболевания без четкой, характерной для данной
инфекции симптоматики
Пустула
гнойничок на коже, пузырек с мутным гнойным содержимым
Пути передачи
элементы внешней среды или их сочетания, которые
обеспечивают реализацию механизмов передачи возбудителя из одного организма в другой в конкретных
условиях эпидемической обстановки
Ревакцинация
повторное введение антигена (вакцины) с целью
стимулирования и увеличения продолжительности
иммунитета, возникшего после первой вакцинации
Резервуар
среда обитания возбудителей инфекции
инфекции
Резидуальный
период остаточных явлений
период
Резистентность
сопротивление, способность сохранять свойства
Реинфекция
повторное заболевание, развившееся в результате
нового заражения тем же возбудителем
Реконвалесцен-
восстановительный период
ция
Репликация
копирование, синтез молекул нуклеиновой кислоты,
механизм воспроизведения вирусных частиц
Репродукция
процесс воспроизведения вирусных частиц в клетках
вирусов
макроорганизма
98
повтор клинических проявлений заболевания после ка-
Рецидив
жущегося выздоровления
элемент пятнистой сыпи, мелкое пятнышко на коже
Розеола
диаметром до 5 мм
освобождение организма от возбудителей, оздоров-
Санация
ление
заболевания, возбудители которых обитают в абио-
Сапронозы
тической (неживой) среде
Сапрофиты
микроорганизмы, для которых источниками питания
служат «неживые» органические субстраты
Сенсибилизация
процесс формирования повышенной чувствительности
организма к антигену
Серотерапия
введение в больной организм сыворотки, содержащей
антитела к соответствующему болезнетворному агенту
Спорадическая
единичные разрозненные случаи заболеваний
заболеваемость
Стертая
форма легкое течение и скудные клинические проявления
инфекции
Суперинфекция
это развитие нового инфекционного процесса на фоне
текущей инфекционной болезни
Сыворотка
лечебный
препарат,
содержащий
антитела
к
антитоксическая
бактериальным токсинам
Токсичность
способность бактерий продуцировать экзотоксины или
образовывать эндотоксины
Торпидный
Вялотекущий
инфекционный
процесс
Тропизм вирусов
способность избирательно поражать определенные
клетки и ткани
Уринокультура
культура возбудителя, выделенная из мочи
Уртикарная сыпь волдыри на коже, представляющие собой острый
ограниченный отек поверхностного слоя кожи (проявление аллергии)
Факторы
элементы внешней среды, обеспечивающие перенос
99
передачи
возбудителя из одного организма в другой
Фульминантная
молниеносная,
форма инфекции
течением заболевания, особой выраженностью всех
характеризуется
стремительным
или большинства симптомов инфекции
Экзотическая
заболеваемость, несвойственная данной местности
заболеваемость
Экзотоксины
бактериальные токсины белковой природы, продуцируемые некоторыми бактериями в процессе
жизнедеятельности и выделяемые в окружающую
среду
Элиминация
исключение, удаление, выведение
Эндемическая
постоянно регистрируемая на определенной
заболеваемость
территории заболеваемость, свойственная данной
местности в связи с наличием стойкого резервуара
возбудителя
Эндотоксины
сложные биологические соединения
липополисахаридной природы, содержащиеся внутри
бактерий, выделяющиеся только после гибели и
разрушения бактерий
Эпидемическая
заболеваемость, превышающая спорадический уровень
заболеваемость
или возникающая там, где ее до этого не было
Эубиотики
бактерийные препараты, обладающие антагонистическими свойствами по отношению к патогенным и
условно-патогенным микроорганизмам
Эфферентная
направлена на выведение из организма токсических
терапия
веществ и возбудителей; способ детоксикации
(экстракорпо-ральной и энтеросорбционной)
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ДЕРМОВЕНЕРОЛОГИИ
Абсцесс
нарыв
100
Авитаминоз
витаминная недостаточность
Акантоз
утолщение мальпигиева слоя
Акантолиз
отслаивание верхних слоев эпидермиса за пределы
пузыря при травмирующем действии
Акроцианоз
синюшная окраска дистальных частей тела при общем
венозном застое
Акне
угри-гнойнички конусовидной формы вокруг сальных
желез
Аллерген
антигенная субстанция, вызывающая аллергическую
реакцию
Аллергическое
повышенная чувствительность организма к
состояние
различным.веществам внешнего и внутреннего
происхождения
Алопеция
выпадение волос, облысение
Альбинизм
врожденное диффузное отсутствие или недостаточное
отложение пигмента в коже и
волосах головы, бровей, ресниц
Агиоиа
пятно или опухоль, чаще врожденная, возникает при
гиперплазии и расширении
сосудов, родимое пятно
Антиген
инородная субстанция, вызывающая аллергическую
реакцию
Анафилаксия
вид общей аллергической реакции, возникающей при
парентеральном введении
аллергена
Аневизма
значительное стойкое расширение полости
кровеносного или лимфатического сосуда
101
Артериит
воспаление стенки артерии
Атрофия
уменьшение размеров структур (органа, ткани, клетки
и т.д.)
Бленорея
гонорейное заболевание глаз
Бляшка
слияние нескольких узелков в один крупный элемент
Биопсия кожи
микроскопическое исследование с диагностической
целью прижизненно взятых
кусочков кожи
Болезнь
такое изменение в физиологическом, психосоциальном
и духовном состоянии человека, которое приводит к
снижению его возможностей и продолжительности
жизни
КЛИНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В АКУШЕРСТВЕ И ГИНЕКОЛОГИИ
Аборт
прерывание беременности до 28 недель.
Аборт
преднамеренное
искусственный
лечебном учреждении
Аборт поздний
прерывание беременности в сроке от 14 до 28
прерывание
беременности
в
недель
Аборт ранний
прерывание беременности в сроке до 14 недель
Аборт
без всяких вмешательств, вопреки желанию
самопроизвольный
женщины
Абразио
выскабливание (выскабливание полости матки)
Агалактия
отсутствие молока
Аденокарцинома
злокачественная
опухоль,
происходящая
и
построенная из железистого эпителия
Аденома
доброкачественная
опухоль
из
железистого
102
эпителия
Аднексит
воспаление придатков матки (яичников и труб)
Альбуминурия
появление белка в моче
Альгодисменорея
болезненные менструации
Аменорея
отсутствие месячных в течение 6 месяцев и более
Ановуляция
отсутствие выхода яйцеклетки из яичника
Антенатальный
период развития плода в утробе матери
период
Апоплексия
кровоизлияние в яичнике
яичника
Аспирация
проникновение
посторонних
веществ
в
дыхательные пути при утрата нормального тонуса
подвижность головки плода над входом в таз
Атония матки
утрата нормального тонуса маткой, следствием
чего может атоническое маточное кровотечение
Баллотирование
подвижность головки плода над входом в таз
головки
Бартолинит
воспаление бартолиновой железы
Бели
обильные выделения из влагалища
Беременная
женщина с момента зачатия до родов
Беременность
физиологический процесс в организме женщины,
когда из оплодотворенной яйцеклетки развивается
плод, внематочная беременность – когда плод
развивается вне матки, например, в трубе
Бесплодие
неспособность организма производить потомство
Вагина
влагалище.
Вагинизм
спастическое сокращение влагалища
Вид позиции
отношение спинки плода к передней или задней
стенке матки
103
Вирилизация
появление мужских черт у женщины, вызванное
действием андрогенов
Водянка
возникновение отечности, имеющей
стойкий
беременных
характер
Врезывание
появление головки плода из половой щели только
головки
во время потуг
Вульва
наружные половые органы
Галакторея
истечение молока
Гаметы
половые клетки
Гематометра
скопление крови в матке
Гестоз
осложнение беременности (устаревшее название –
токсикоз.
Гиперменорея
расстройство менструаций, характеризующееся
повышенным отделением крови без нарушения
менструального цикла
Гипоменорея
скудные менструации
Гирсутизм
избыточноеоволосение у женщин
Гонорея
венерическая болезнь, вызываемая гонококками
Дисменорея
расстройство менструальной функции
Задние воды
околоплодные воды, находящиеся в плодном
пузыре выше пояса соприкосновения
Запоздалый разрыв позднее наступление полного раскрытия зева
плодового пузыря
Инволюция
обратное развитие половых органов
Кольпит
воспаление влагалища
Лактация
выработка молока молочной железой
Лапароскопия
осмотр брюшной полости (метод обследования)
Лапаротомия
вскрытие брюшной полости
104
Либидо
половое влечение
Лохии
послеродовые выделения из матки
Лохиометра
скопление лохий в полости матки
Мастит
воспаление молочной железы
Меконий
первородный кал, накапливающийся в кишечнике
плода и новорожденного до 2-3 дней жизни
Менометроррагия
кровотечение
из
полости
матки
во
время
менструаций, превышающее по интенсивности и
длительности нормальное
Менопауза
полное прекращение менструаций
Метрит
воспаление тела матки
(метроэндометрит)
Метрография
рентгенография
полости
матки
(ГСГ
–
гистеросальпинография – рентгенография матки и
труб)
Метроррагия
маточное кровотечение, повторяющееся через
нерегулярные
Механизм родов
промежутки времени
совокупность движений совершаемых плодом при
прохождении через малый таз и мягкие отделы
родовых путей
Миома
доброкачественная опухоль, происходящая из
мышечной ткани
Миометрий
мышечная оболочка матки
Неонатальный
период жизни ребенка от рождения до 28 дней
период
включительно
Нефропатия
осложнение
беременности,
сопровождающееся
гипертензией, отеками и нарушением функции
почек
Новорожденный
ребенок с момента рождения до 28 дня жизни
105
выход зрелой, способной к оплодотворению
Овуляция
яйцеклетки из
фолликула яичника в брюшную
полоть
Олигоменорея
чрезмерно короткие менструации (1-2 дня)
Опсоменорея
редкие менструации (повторяющиеся через 35
дней и более)
Остеомаляция
размягчение костей с развитием деформации
скелета, обусловленное декальцинацией костной
ткани при нарушении обмена веществ
Параметрит
воспаление околоматочной клетчатки
Патронаж
посещение медицинским работником женщин на
дому
Пельвиоперитонит
воспаление брюшины малого таза
Передние воды
околоплодные воды, находящиеся в плодном
пузыре ниже пояса соприкосновения
Период
изгнания начинается
(II)
наружного
с
момента
зева
и
полного
раскрытия
заканчивается
вместе
с
рождением ребенка
Период последовый начинается с момента рождения ребенка и
(III)
Период раскрытия
(I)
завершается рождением последа
с
первых
раскрытия
регулярных
схваток
до
полного
наружного зева шейки матки
Перфорация матки
возникновение сквозного дефекта в стенке матки
Плодный пузырь
часть
оболочек
нижнего
полюса
яйца,
внедряющаяся вместе с околоплодной жидкостью
в канал шейки матки
Позиция плода
отношение спинки плода к правой или левой
стороне матки
106
Полименорея
длительные менструации (более 7 дней)
Положение плода
отношение продольной оси плода к продольной
оси матки
Послед
орган, связывающий плод с организмом матери
Послеродовый
с момента изгнания плода и продолжается 6-8
период
недель
Постнатальный
период после рождения
период
Потуги
сокращение мышц брюшного пресса и диафрагмы
Пояс
место охвата головки плода стенками нижнего
соприкосновения
сегмента матки
Предвестники
признаки, указывающие на приближение родов
родов
Предлежание плода
отношение крупной части плода (головки или
ягодиц) ко входу в таз
Предлежащая часть часть плода, которая ближе ко входу в малый таз
и первой проходит родовые пути
Преждевременное
плодный пузырь разрывается до начала родовой
отхождение вод
деятельности
Преэклампсия
тяжелая стадия гестоза (токсикоза по старой
классификации). Сейчас различают легкую и
тяжелую преэклампсию
Пройоменорея
частые менструации (с интервалом менее 21 дня)
Прорезывание
головка плода не скрывается за половой щелью
головки
после прекращения потуги
Раннее отхождение плодный пузырь раскрывается при неполном
вод
раскрытии зева
Родильница
женщина с момента изгнания плода в течении 6-8
недель
107
Роды
физиологический
процесс,
при
котором
происходит изгнание из полости матки через
родовые пути плода и последа
Роженица
женщина с момента начала родовой деятельности
до окончания
родов
Сальпингит
воспаление маточных труб
Схватки
регулярные сокращения мускулатуры матки
Токсикоз
общее
беременных
возникающих при беременности, осложняющих ее
название
патологических
состояний,
течение
Триместр
период беременности 3 месяца
Фиброма
доброкачественная опухоль из соединительной
ткани
Цервицит
воспаление шейки матки
Членорасположение отношение его конечностей и головы к туловищу
плода
Эклампсия
наиболее тяжелая форма позднего токсикоза,
судорожный припадок
Эндометриоз
появление в различных органах участков ткани,
сходных по строению со слизистой оболочкой
матки
и
подвергающихся
циклическим
изменениям
Эндометрит
воспаление слизистой оболочки матки
Эндоцервицит
воспаление слизистой оболочки канала шейки
матки
Эрозия
эрозия шейки матки – группа заболеваний,
характеризующаяся
нарушением
слизистой
оболочки шейки (истинная эрозия или язва,
псевдоэрозия и др.)
Язва послеродовая
образуется в области разрыва или трещины на
промежности, стенке влагалища или стенке матки
108
Используемая литература
1. Авксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Ростов н/Д.,
«Феникс», 2010.
2. Городкова Ю.И., Латинский язык. Ростов н/Д, «Феникс», 2011.
3. Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Ростов н/Д.,
«Феникс», 2011.
4. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. М.,
«Медицина», 2006.
5. Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и
рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов
лечебного факультета / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е
изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
109