инструкция по эксплуатации для насосных станций HW - Al-KO

RUS
Внимание: Перед вводом в эксплуатацию
прочитать и выполнять инструкцию по эксплуатации
и указания по технике безопасности !
Инструкция по эксплуатации
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
11111HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница 1
1. Технические характеристики
Артикул
Напряжение
Мощность
Потребляемая сила тока
Макс. Напор / давление
Макс. глубина забора воды
Макс. производительность
Макс. температура воды
Размеры всасывающего и
напорного патрубков
(внутр. резьба)
Макс. рабочее давление
( в резервуаре)
Давление включения
( заводская регулировка)
Давление отключения
( заводская регулировка)
Давление на мембране
( резервуар)
Объем резервуара
Вес
Габаритные размеры в мм
Размеры упаковки в мм
HW 750
110500
230 В / 50 Гц
750 Вт
3,1А
42 м / 4,2 бар
8,0 м
3300 л / час
35  С
1
HW 800
110 129
230 В / 50 Гц
800 Вт
3,7 А
42 м / 4,2 бар
ок. 9,0 м
3600 л / час
35  С
1
HW 1000
110 158
230 В / 50 Гц
1000 Вт
4,2 А
48 м / 4,8 бар
ок. 9,0 м
3600 л / час
35  С
1
HW 1300
110 130
230 В /50 Гц
1300 Вт
5,5 А
48 м / 4,8 бар
ок. 9,0 м
5100 л / час
35  С
1
HW 1100 Inox
110 276
230 В / 50 Гц
1100 Вт
4,5 А
48 м / 4,8 бар
7,2 м
3900 л / час
40  С
1
8 бар
8 бар
8 бар
8 бар
8 бар
2 бар
2 бар
2,5 бар
2,5 бар
2,5 бар
3,5 бар
3,5 бар
4 бар
4 бар
4 бар
1,5 бар
1,5 бар
1,5 бар
1,5 бар
1,5 бар
20 л
ок. 13,4 кг
480 х 260 х 490
490 х 305 х 550
24 л
ок. 12,3 кг
460 х 300 х 540
470 х 330 х 570
24 л
ок 15,0 кг
460 х 300 х 540
470 х 330 х 570
24 л
ок 15,0 кг
460 х 300 х 540
470 х 330 х 570
24 л
15,8 кг
460 х 300 х 540
470 х 330 х 570
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
22222HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница 1
2. Общие сведения (рис.стр.2)
1. Инжекторный насос
2. Всасывающий фланец насоса
3. Напорный фланец насоса
4. Мотор
5.Резервуар
3. Техника безопасности
 Перед сборкой и началом эксплуатации внимательно изучите инструкцию по
эксплуатации. Лица, не ознакомленные с инструкцией по эксплуатации, к пользованию
установкой не допускаются. Запрещается эксплуатация установки лицам моложе 16 лет.
 Пользователь несет ответственность за посторонних, находящихся в зоне действия
установки.
 Перед началом эксплуатации специалист должен проверить, приняты ли все меры по
электробезопасности.
 Насос
разрешается
подключать
только
при
наличии
автоматического
предохранительного выключателя, действующего при появлении тока утечки со
срабатыванием при силе тока 30 мА.
 Предохранитель мин. 10А.
 Насос можно подключать только к источнику переменного тока 230 В.
 Температура воды не должна превышать 35 С.
 Установку для водоснабжения можно подключать только через удлинитель, кабель
которого не тоньше кабеля установки и в резиновой оболочке.
 Запрещается работать насосом всухую.
 Запрещается поднимать, транспортировать и подвешивать установку за кабель.
 Убедитесь, что электроразъемы находятся выше уровня воды и защищены от попадания
влаги.
 Перед началом работы необходимо проверить кабель и штепсели на предмет
повреждения.
 При проведении любых работ необходимо отсоединить насос от сети.
 Избегайте прямого попадания воды на установку.
 Пользователь несет ответственность за установку насоса и соблюдение мер по технике
безопасности.
 Пользователю следует своими силами принять меры по предотвращению затопления
помещения, которое может возникнуть вследствие возможных неполадок (например,
установить сигнализацию, резервный насос и т.д.)
 Все неполадки, которые могут возникнуть, следует устранять только на сервисной
станции фирмы АЛ-КО. Разрешается использовать только запасные части АЛ-КО.
 Мы не несем ответственность за неисправности, связанные с тем, что:
а) ремонт проводился не специалистами нашей сервисной станции
б) при замене деталей были использованы запасные части других производителей
в) не соблюдались указания, данные в настоящей инструкции по эксплуатации.
 Вышеуказанное распространяется и на отдельные части агрегата.
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
33333HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
 Мы сохраняем за собой право на изменение конструкции и правил эксплуатации.
4. Области применения установки
Установка предназначена для перекачки дождевой и питьевой воды, а также воды без
содержания примесей и взвешенных частиц, снабжения водой жилых домов, дачных
домиков, откачивания воды из бассейнов и т. д.
. Перекачка других жидкостей запрещается
Запрещается использовать установку для перекачки агрессивных жидкостей, фекалий,
горючих и взрывоопасных жидкостей.
ВНИМАНИЕ : 1. Перекачка агрессивных жидкостей, а также жидкостей, вызывающих
коррозию деталей насоса может привести к поломке и разрушению деталей установки.
2.
Рекомендуется устанавливать фильтр предварительной очистки воды ( см. аксесуары
AL-KO ).
Примеры применения
Установка может быть подключена к любому источнику воды, например, к водопроводу,
собственному колодцу, резервуару с дождевой водой и т. п.
Системы повышения давления могут использоваться при давлении, недостаточном для
эксплуатации бойлеров, стиральных и посудомоечных машин, душевых, туалета и т. п.
5. Монтаж / пуск в эксплуатацию
Установки для водоснабжения AL-KO - это автоматически работающие агрегаты, насос
которых сам включается и отключается в зависимости от давления и, соответственно,
потребления воды.
Инжекторный насос самовсасывающий - после первого наполнения водой.
Насос приводится в действие не требующим обслуживания электромотором со встроенным
включателем тепловой защиты.
Резервуар прошел проверку и, благодаря удачному техническому решению, ему
гарантирован долгий срок службы. Резервуар, объемом 24 л, служит для создания запаса
воды и предотвращения частого включения и отключения насоса при заборе небольшого
количества воды.
Заводом - изготовителем установлено следующее рабочее давление :
Давление включения
Давление отключения
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
44444HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
HW 800
HW 1000
HW 1300
HW 1100 Inox
2 бар
2,5 бар
2,5 бар
2,5 бар
3,5 бар
4 бар
4 бар
4 бар
Комплект поставки
Установка для водоснабжения поставляется в комплекте с автоматическим реле регулятором давления, манометром, электрокабелем и разъемом.
Ìîíòàæ / ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Установку для водоснабжения следует располагать на твердой ровной горизонтальной
поверхности. Установка поставляется в комплекте с электрокабелем и разъемом.
Установка подключается к сети переменного тока 230 В / 50 Гц.
Предохранитель мин.10 А. При стационарной установке рекомендуется оборудовать
агрегат предохранительным выключателем мотора (оборудование должно проводится
электриком).
Перед пуском в эксплуатацию
Установка для водоснабжения AL-KO является самовсасывающей. Перед первым пуском в
эксплуатацию следует через напорный патрубок наполнить насос жидкостью до
переполнения. После переполнения желательно прокачать насос другим воздушным
насосом ( например автомобильным ), подсоединив его к заливному отверстию в верхней
части насоса и закрыв напорный патрубок, после чего опять залить жидкость до
переполнения. Прокачивать и доливать жидкость необходимо до тех пор, пока не создастся
избыточное давление в резервуаре ( из напорного патрубка будет выливаться жидкость ).
Подсоединить насос к системе. После первого всасывания, которое в зависимости от
высоты всасывания может занимать до 5 минут, насос - при условии правильной сборки начинает работать на полную мощность.
Перед пуском в эксплуатацию проверьте давление в резервуаре ( примерно 1,5 бар )
через вентиль, находящийся на его торце.
Обязательно необходимо установить обратный клапан, чтобы предотвратить вытекание
жидкости из насоса.
В дополнение мы рекомендуем в качестве всасывающего патрубка использовать набор из 2х шлангов с обратным клапаном ( артикул 110 005 ).
Всасывающий патрубок и шланги
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
55555HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
Для всасывания рекомендуется шланг диаметром 1. Минимальный диаметр
всасывающего шлага д. б. не менее 3 / 4 .
Прокладывайте всасывающий шланг таким образом, чтобы он шел от насоса в нисходящем
направлении, в противном случае в шланге возможно образование воздушных пробок.
Всасывающая сетка должна быть погружена в жидкость не менее чем на 30 см.
Все шланги должны быть плотно подсоединены, чтобы предотвратить всасывание воздуха.
При необходимости места подсоединений можно уплотнить тефлоном или пенькой.
Напорный и всасывающий шланги должны быть подсоединены таким образом, чтобы не
оказывать механического давления на насос и резервуар. Мы рекомендуем использовать
гибкие шланги для снижения шума и уменьшения вибрации корпуса, которые могут
привести к образованию трещин в материале.
При перекачке воды содержащей частицы песка необходимо установить фильтр
предварительной очистки AL-KO артикул 110 157 или 110 156.
Напорный патрубок и шланги
Напорный шланг может быть привинчен непосредственно к насосу. Резьбовые соединения
должны быть плотными. Когда идет процесс всасывания, в напорной сети должны быть
открыты все сдерживающие поток воды устройства ( форсунки, вентили и т. п. ), чтобы
воздух мог свободно выходить.
6. Инструкция по эксплуатации
Подключите установку к сети 230 В с помощью входящих в комплект поставки
электрокабеля и разъема. Установка начнет работать. Насосы отрегулированы на давление
2-3,5 бар ( HW 800 ) и 2,5 - 4 бар ( HW 1000, HW 1300 и HW 110 Inox ) и автоматичеси
отключаются при достижении вышеуказанного давления.
При снижении давления ( вследствие расхода воды в системе водоснабжения) примерно
до 1,5 бар насос автоматически включается. Давление регистрируется по манометру,
закрепленному на установке.
Регулировка давления включения и отключения
Давление включения и отключения может быть отрегулировано. Желаемое давление
устанавливается на реле - регуляторе давления.
Для установки желаемого давления отключения необходимо :
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
66666HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
- снять защитный кожух на реле - регуляторе
- закрыть все краны, форсунки, через которые может быть утечка воды
- включить насос в сеть
- по показаниям манометра заметить момент отключения насоса. Если необходимо
увеличить давление отключения, надо заворачивать гайку на малой пружине по часовой
стрелке.
Для установки желаемого давления включения необходимо :
- обеспечить выход воды из насоса, открыв один из кранов в системе водоснабжения
- по показаниям манометра заметить момент включения насоса. Если необходимо
уменьшить давление включения, нужно откручивать гайку на большой пружине против
часовой стрелки.
Внимание ! Гайку на большой пружине до конца откручивать опасно, т. к. это может
вызвать травму ( пружина очень мощная ).
Запрещается устанавливать давление включения менее 1,4 бар.
Защита от перегрузки / выключатель тепловой защиты
Электромотор оборудован выключателем тепловой защиты, который автоматически
отключает мотор при его перегреве. После перерыва, продолжительностью 15 минут, за
время которого мотор остывает, насос автоматически включается вновь.
Если тепловая защита хотя бы один раз сработала, необходимо найти причину ее
срабатывания. Следует отключить установку ( см. возможные неполадки и пути их
устранения ).
Резервуар
Следует регулярно проверять давление воздуха между воздушным мешком и водяной
полостью резервуара и при необходимости повышать его до 1,5 бар ( подсоединить любой
воздушный насос к вентилю бачка и подкачать воздух ).
Запрещается работать насосом всухую.
Необходимо предохранять установку от мороза с помощью теплоизоляции или установки в
теплом помещении.
Перед началом любых работ по ремонту и эксплуатации необходимо отсоединить
установку от сети.
Примеры использования установки для водоснабжения ( см. рис. стр. 21 ) :
1. Колодец
5. Душ
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
77777HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
2. Насос
3. Сад
4. Теплообменник
6. Ванна
7. Стиральная машина
8. Туалет
7. Обслуживание и профилактика
Установки для водоснабжения AL-KO практически не требуют обслуживания.
Если насос засорился, его прежде всего необходимо как следует промыть. Для этого
отсоедините всасывающий шланг, подключите напорный шланг к водопроводу и пустите
воду через насос. В это время несколько раз включите насос примерно на 2 секунды. Таким
образом в большинстве случаев можно устранить засор.
Если ожидается мороз, следует слить воду из насоса, резервуара и шлангов.
Перед тем, как поставить установку на длительное хранение ( например на зиму ),
необходимо как следует промыть ее, слить воду. Хранить установку в сухом месте.
Перед пуском в эксплуатацию после длительного перерыва в работе следует проверить,
свободно ли вращается колесо, включив на 3 - 4 сек. и выключив насос несколько раз.
После этого залить в насос жидкость и подготовить его к эксплуатации ( см. п. 5 - пуск в
эксплуатацию ). Насос следует заполнить жидкостью до переполнения, чтобы он заработал
на полную мощность.
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
88888HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница
8. Возможные неисправности и пути их устранения
Неисправность
Мотор не работает
Возможная причина
Отсутствует напряжение.
Мотор выключен тепловой
защитой.
Блокировано рабочее колесо
насоса.
Мотор выключен тепловой
защитой
Перегрузка мотора.
Слишком большое трение от
твердых частиц в жидкости.
Температура жидкости
больше 35 С.
Насос включается при заборе Низкое давление воздушной
небольшого количества воды подушки в резервуаре
Нет напора, либо количество Превышена максимальная
подаваемой воды слишком
высота всасывания.
мало
Всасывающая сетка
загрязнилась. Уровень воды
слишком низкий. Наличие
воздуха в корпусе насоса.
Устранение
Проверить напряжение.
Проверить, не загрязнен ли
насос и очистить его.
Подождать, пока тепловая
защита автоматически
включит мотор ( через
15 минут )
Разобрать и очистить насос.
Принять меры по очистке
жидкости от твердых частиц.
Перекачивать жидкость
температурой не выше 35  С.
Повысить давление до 1,5
бар, подкачав воздух через
вентиль бачка
Проверить высоту
всасывания. Очистить
всасывающую сетку.
Проверить, находится ли
всасывающий клапан под
водой. Удалить воздух,
отсоединив шланги. Залить
воду в корпус насоса через
напорный патрубок.
Подкачать воздух через
вентиль бачка до давления
1,5 бар или заменить
неисправную мембрану.
Данные выше указания не являются руководством для самостоятельного выполнения
ремонтных работ, так как для этого требуются специальные знания.
При появлении неисправностей следует обратиться в сервисную службу AL - KO.
Инструкция для HW 750, ORION, HW 800, HW800 Inox, HW 1000,
1
99999HW 1300, HW 1100 Inox
Листов 7
Страница